KAF 2110 B - Olajsütő Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KAF 2110 B Koenic

Biztonságiutasítások

Figyelem! Forró felület! Égésveszély! Ne

során hó távozik a készülékből.

• Ne muködtesse a terméket külso idózítóvel vagy külön távirányítós rendszerrel.
• A terméket 8 éves és idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességú személyek, vagy aknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehbez,Csak akkor használhatják,ha felügyelik öket vagy megtanították öket a termék biztonságos használatára és tisztaban vannak a veszényekkel.
• Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A tisztítást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve a 8 évnel idősebbeket, és ok isCsak megfelelofelügyeletmellett.
• A termeket és kabelét tartsa távol a 8 év alatti gyerekektől.
• A terméketCsak foldelő érintkezővel rendelkező aljzathoz szabad csatlakoztatni.
• A tupkábelt rendszeresen át kell vizsgálni serülésektekintetében, és amennyiben a kabel megserült, a terméket tilos használni.

A termek normal házartásimennyiség késztésere alkalmas otthoni vagy ehbez hasonlo, nem kereskedelmi környezetben. llyen környezetnek számitanak pédául a személyzeti konyhák üzletekben, irodákban, illetve mezőgazdasági celú és hasonló kispvallalkozásokban, valamint a magánszállások, kisebb szalodák és bentlakásos otthonok.
- A sérült áramvezétéket csak szakképzett szereló cserélheti, a veszélyek elkerülése érdekében.
- Minden használat után tisztítsa meg a terméket és az összes tartozékot.
- Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.

Magyar

Biztonságiutasítások

• Elso hasznalat elott figyelmesen olvassa el ezt a hasznalati utmutatot. A keszulek karbantartasarol illetveBiztonsagos hasznalatarol lenyeges informaciokat tartalmaz.
  Tartsa meg a hasznalati utasitast, hogy késöbb is fellapozhassa, ha pedig a készüléket továbadja, ezt is adja vele.
  Forditson kiemelt figyelmet a hasznalati utasitasban es a termekent talalhato figyelmeztetesekre.
  Csak rendeltetesszeren hasznalja a keszuleket. A nem rendeltetesszeru hasznalat veszelyeket rejt.
• A helytelen hasznalataból szarmazo sérülësekér vagy meghibásodásert a gyartó felelosséget nem vallal.
  Ha olyan kiegeszító alkatrészeket használ, melyek nem szerepelnek a gyártó altal ajánlottak kozött, akkor az a garancia elvesztésével jr, valamint veszelyeket rejt magában.
• Bekapcsolt allapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakata készülék tetjère.
• Soha ne merítse a keszülék elektramos alkatrészeit viz alá muködtétés vagy tiszítás kozben. Soha ne tartsa folyóviz alá a keszüléket.
• Soha, semmilyen korulmenyek kozott ne probálja javitani a keszüléket. Javitasi vagy szervizelési munkalatokkal a hivatasos szervizéget keresse meg.

• Az otthonában található halózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvashato halózati feszültséggel.

• A keszülék áramtalanitáshoz húzza ki a konnektorból. Ellenőrizze, hogy a halózati aljzat megfelelo allapotban van.
  Csak a csatlakozó kihúzása után lehet biztos benne, hogy a készüléket teljesen aramtalanította.
  Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellesekkel kerül kapcsolatba.
  Tartsa távol a keszüléket, beleertve az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindedféle hóforrástól, mint például sütők, fózolapok, vagy más hótermelő keszülékek/tárgyak.
  Csak a csatlakozónal fogva húzza
  ki a készüléket a konnektorból. A
  vezetéket ne húzza.

• A keszüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielótt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.
  Ha az áramvezetek, vagy a készülék külso borítasa megserül, vagy ha leejtette, a készülék addig nem hasznalható, mig egy szakképzett szerelő meg nem győzódik annak hasznalhatóságáról.
  Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.
  Védje a terméket az extrém hómér sékletektól, valamint a kozvetlen napfénytól és porosodástól is.
• Az áramütés kockázatánakcsökkentése érdekében ne tegyekia terméket tuznek (kandallo, grill, gyertyák, cigaretta stb.), illetve viznek(vizcseppeknek, froccseno viznek, nehasználja vizák, kadak, tavak mellettstb.).

Vigyázat! Ne használá a terméket viz vagy nedvesség közélében, mint példaul páras pinceben, uzómedencében vagy furdokádban.
Csak merseklet egovon hasznalja a termeket. Kerulje a tropusi es a kulonosen paras klimaju regiokat.
- Özja a terméket minded nedvességól, koztuk a vizpermettól és a páratartalométól is.
- Biztosítson elég séges szellózést.
Ezert ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülékre, és tartson a falaktól a lentiek szerint megadott távolságot:

• Oldalt: 10 cm
• Hátul: 30 cm

• Fent: 30 cm

• A keszüléket nem épithető be butorba.
  A keszülék nem helyezhető üzembe közvetlenül butorlap, konyhaszekrény vagy szekrény alatt.

A keszülk lábai nem távolithatok el.
- Helyezze a keszüléket hõ- és fröccsenésallo felületre. Ne helyezze a keszüléket forró felületre (pl. fõzölap) vagy nyílt lángra (pl. gázsütő).
- A termek nem érintkezhet, illetvenem takarható le nagyon gyúlékonyanyagokkal, mint fuggöny, szövetek,falak stb. Ügyeljen rá, hogy elégsegesbiztonsagi távolságot tartson agyúlékony anyagoktól.
- Ne helyezzen semmilyen târgyat a termékbe.
Ez a termek nem alkalmaskereskedelmi hasznalatra. Csak otthonihasznalatra valo.

• Ne tegye a termeket sūtōlapokra (gáz, elektramos, szénkályhákra stb.).
  Tuzveszely! Az elemiszerek éghetnek! Ne használja a terméket tulzottan magas zsirtartalmú vagy cukortartalmú elemiszerekkel, mivel ezuzziokozhat. Soha ne hagyfa felügyelet nélkül a terméket.
• Égési veszély! Ne érjen a termék forró felületehéz. A terméketCsak a fogantyújánal fogja meg vagy a kijelzöt érintse meg.
• A grillezó lapok és a termek más részei nagyon forróva valnak. Tiszítás vagy tárolás előtt hagyjól lehülni a terméket.
  Ne erintse meg a futoelemet.
• Az olaj és a zsir nagyon gyulékony. Az olaj és a zsir nem csepeghet a forró fútőelemekre.

Magyar

Gratulalunk!

Köszönjuk, hogy KOENIC terméket vásárolt.
Kérjuk, fi gyelmesen olvassa el ezt a hasznalati
utmutatót és tartsa meg késöbbi hasznalatra.

Rendeltetesszeru hasznalat

A termek kizárolag etelkészítésre hasznalhato.
Minden mas hasznalat a termek károsodásat
vagy sérüléseket okozhat.
Az Imtron GmbH nem vallal felelosséget a
termek nem körultekintó, illetve helytelen
hasznalataból, valamint a gyartó altal
meghatározott rendeltetestól altero
hasznalataból eredó, a keszülékben vagy az
Ön ertekeiben bekovetkezzett krokert, vagy
személyi sérülésekert.

Az elso hasznalat elott

Ovatosan vegye ki a termeket es az alkatreszeket azeredeti csomagolabol. Ajanlatos azeredeti csomagolast megorizni, hogy abban tarohassa a keszuleket. Ha kidobja azeredeti csomagolast, legyen tekintettel a hatalyos jogszabalyokra. Ha barmilyen kerdese van a hulladekkezelessel kapcsolatban,lepjen kapcsolatba a helyi hulladekkezelesi kozponttal. Ellenorizze, hogy a szallitott alkatreszek hianytalanul es epen megvannak-e. Ha aszallitott termekek hianyosak vagy serultek, azonnal lepjen kapcsolatba a viszonteladoval. A kicsomagolas utan a Tisztitas es karbantartas fejeztben leirtak szerint jarjon el.

Figyelem

Mindenképpen távolítsa el a védógumikat a sutórostélyró. Ha a védógumikat nem távolítja el hasznalat elött, az túzhöz és a készülék károsodásához gezethet.

A gyartasi maradekanyagok eltavolitasaho zetelek nelkul mukodtesse a keszuleket kb.10 percig.Hasznalat fejeztben leirtak szerint jarjon el. Biztositson elegseges szellozest, mivel nemi szag es fust képzódhet. Ez veszelytelen és hamar eltunik.

Ártalmatlanítás

Ne tegye ezta keszüléket a valogatas nélküli kommunalis hulladékba. Vigyel

a villamos es elektronikus keszülékek szárá kijelölt WEEE gyüjtöpontba. Ha igy tesz, segit megörizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További informácórt vegye fel a kapcsolatot az ertekesítójével vagy a helyi hatósággal.

A csomag tartalma

1 x Forrolevegos sut

1 x Serpenyó rostélyal

1 x hasznalati Utmutato

Muszaki adatok

Névleges feszültseg : 220 - 240 V~
Névleges teljesítény : 1000 W
Névleges frekvencia : 50/60 Hz

Kezelés és alkatrészek

A Forro levego kimeneti nyilasa
B Serpenyó
Sutrostely
D Fogantyú
Kezelópanel kijelzővel
Idozitó+/-
G Be-/kikapcsolgomb
H Homérsékletvalaszto gombok+/-
Hómér séklet-és idokijelzǎ
1 Melegítésjelzó lámpa
Mukodesjelzó

Uzembe helyezes

1 ábra Helyezeze a terméket egy sima, szilard, hoalló felületre. Vegye figyelembe a legkozelebbi csatlakozóaljzat távolságat.

A szükséges levegoáramlasBiztosítasyho
tartsa be a lent megadott minimális
távolságokat:
Oldalt: 10 cm
Hátul: 30 cm
Fent: 30 cm

Figyelem

A termek nem helyezheto butorba. A termek nem helyezheto kozvetlenul butorlap, konyhaszekreny vagy szekreny ala.

Hasznalat

2 ábra Húzza ki a serpenyó t a készülékból a fogantyu hasznalatalval.
3 ábra Vegye le a szállitógumikat a sütórostélyró, majd tegye be a sütórostélyt a serpenyőbe.

Figyelem

Mindenkeppen távolítsa el a szállitógumikat a sútorostélyról. Ha a védógumikat nem távolítja el hasznalat elött, az tuzhóz és a készülék károsodásához gezehet.

4 ábra Tölts meg a serpenyó t a sutni kivant éelmiszerrel, de legfeljebb a
5 ábra Tegye vissza a serpenyó t a készülékbe. Ellenőrizable a megfelelo ilieszkedest.
6 ábra Dugja be a halózati csatlakozó t ey megfelelo elektromos aljzatba.

7 ábra Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot a készülék bekapcsolásához. Àllítsa be egyenként a hòmér sékletet és az időt a +/- gombokkal.

Vegye figyembe a termek tetején talalhato szimbolumokat, valamint az alabbi tablazatot is. A homerseklet es az ido vagy a hatralevo ido valtva jelenik meg a kijelzón. Nyomja meg ismet roviden a be-/kikapsolo gombat a folyamat elinditasahoz.

Kigyullad a mukodésjzô lámpa és a melegítésjelzo lámpa.

A keszülk a beallitott homersekletet korulbelul 2-3 perc eltevel eri el. A beallitott homerseklet eleresekor a melegitesjelzo lampa kialszik.

A késöbbi melegitési folyamatok idejere a melegitésjelzo lampa uyra es uyra kigyullad. Amikor az ido lejar, a keszülek tobbször sipoló hangot ad, majd kikapcsolja magat. A forrolevegos sutó kezi kikapcsolasahoz nyomja meg a be-/ kikapcsol'o gombat.

8 ábra A sutött etel eltávolitásához húzza ki a serpenyó t a készülékból a fogantú hasznalataval. Helyezze a serpenyótegy sima és hóalló felületre.
9 ábra Tegye Ḁ a sūtōtt ἐtelt egy megfelelo tālba vagy tányérra. Szükség esétén használjon faspatulát a serpenyő kiürítéséhz.

Ha minded alkatresz lehult, akkortisztitsa meg a keszuleket a Tisztitas es karbantartas reszben leirtak szerint.

Megjegyzés:

• A sütési folyamat során az ételekból távozózsir a sutörstély alatt fog összegyúlni. Az elkésztét tetelek faspatulával torténoleltávolításával elkerülheti, hogy ez a zsir az ételek tetejéré folyjon.
• A melegitésjelzo lampa a sutési folyamat alatt be- es kikapcsol. Ez normalis jelenség, amely azt jalzi, hogy a keszülk tartja a beallitott homersekletet.

Magyar

Ajänlott sūtesi idōk

Az alabbi tablazatban talalhato adatok referenciakent szolgalmak. Mivel az elelmiszerek elteroek lehetnek szarmazas, allag, suly es alak tekintetuben, a valojaban szukséges homserseklet es suteisi d'elterhet. Felszolgals elott ellenorizze, hogy minded elkésztett etel jol atsult.

Kategoriα	Étel	Darab / Súly	Hómér-séklet	Idö(perc-ben)	Rázás / Keverés / Átforga-tás	Ajánlás
hasáburgonya/nass/pizza	Vékony ha-sáburgonya(fagyasztott)	300-350g	200°C 20-	25 rázás S	pricceljen n émi (kb. 1 evőkanál)olajat a hasáburgonyára,mielótt elkezdi a sütésifolyamatot Rázza át jól az ido1/3-ának és 2/3-ának letelteután
	Vastag ha-sáburgonya(fagyasztott)	300-350g	200°C 20-	25 rázás S	pricceljen n émi (kb. 1 evőkanál)olajat a hasáburgonyára,mielótt elkezdi a sütésifolyamatot Rázza át jól az ido1/3-ának és 3/3-ának letelteután
	Vastag házihasáburgonya(friss)	300-350g	180°C 45-	50 rázás S	pricceljen n émi (kb. 1 evőkanál)olajat a hasáburgonyára,mielótt elkezdi a sütésifolyamatot Rázza át jól az ido1/3-ának és 2/3-ának letelteután
	Krokett(fagyasztott)	300-350g	200°C 25	rázás S	pricceljen n émi (kb. 1 evőkanál)olajat a krokettre, mielótt elkezdi a sütésifolyamatot Rázza átjól az ido1/3-ának és 2/3-ának letelteután
	Sültsajt (friss) 150-200g 200°C 20 nem -
	Vastag házihasáburgonyaédesburgonyából(friss)	300-350g	180°C 45-	50 rázás S	pricceljen n émi (kb. 1 evőkanál)olajat a hasáburgonyára,mielóttelkezdi a sütésifolyamatot Rázza átjól az ido1/3-ának és 2/3-ának letelteután
	Sült camemberf (friss)	2 darab 200°C 10-12		átfordítás	Fordítsa at	az ido1/3-ának és2/3-ának letelteután
	Pizzás baguette(fagyasztott)	1 darab(cut in half)	180°C 10-12	nem -
	Piccolini(fagyasztott)	4 darab 180°C 10-12		nem -
	Mini tvaszitekercsek(fagyasztott)	300-350g	200°C 10-	15 rázás R	rázza át jól az ido1/3-ának és2/3-ának letelteután
kategoría	Étel	Darab / Súly	Hómez- séklet	Idő (perc-ben)	Rázás / Keverés / Átfor-gatas	Ajánlás
hús / hal	Marináltsirkeszárnýak-/combok(fagyasztott)	300-350g	200°C 10-15	rázás Rázza at jol az idő 1/3-anakés 2/3-anak letelte után
	Cserke-falatkák(fagyasztott)	350-400g	200°C 20-25	rázás Spricceljen némi (kb.1 evőkanál) olajat acsirkefalatkáakra, mielőttelkezdi a sütési folyamatot Rázza at jol az idő 1/3-anakés 2/3-anak letelte után
	Cserkecombok(friss)	400-500g	200°C 40-50		átfordítás	Fordítsa at az idő 1/3-anak és2/3-anak letelte után
	Csirkemell(fagyasztott)	300-350g	200°C 20		átfordítás	Fordítsa at az idő 1/3-anak és2/3-anak letelte után
	Curwywurstvirsli (friss)	200g 180°C 8-10			átfordítás	A virlit sütés előtt párh helyen be kell metszeni, hogy ne pukkadjon ki
	Cordon Bleu(fagyasztott)	150-200g	200°C 20		átfordítás	Fordítsa at az idő 1/3-anak és2/3-anak letelte után
	Halrudacskák(fagyasztott)	7-8darab	180°C 10		átfordítás	Fordítsa at az idő 1/3-anak és2/3-anak letelte után
	Panírozott hal(fagyasztott)	200g 180°C 20			átfordítás	Fordítsa at az idő 1/3-anak és2/3-anak letelte után
reggel/desztert	Sütemény(fagyasztott)	2-3darab	160°C 15 nem -
	Muffin (friss) 2	3darab	160°C 20 nem -
	Zsömle (friss) 2	darab 180°C 10 átfordf-			tás	Fordítsa at az idő 1/3-anak és2/3-anak letelte után
	Croissant(friss)	1-2darab	150°C 3-5 nem -

Megegyzés:

A fenti idokCsak referenciakent szolgálnak. A sutési ido az etel típusátol, zsirtartalmatól es sulyatól fuggóen valtozhat.

A friss burgonyát keverje össze sütóolajjal a sütés el'tt, hogy ropogós legyen.
- A sutott eteleket, különösen a hasabburgonyat, razza at az ido 1/3-anak es 2/3-anak letelte utan. Tartsa be a fenti tablazatban szerepl' informaciokat. Huzza ki a serpenyot a keszulékbol a fogantyunál fogva. A keszülek automatikusan kikapcsol. Kicsit razza meg a serpenyot. Faspatulat is hasznalhat a kevereshez vagy forgatashoz.
- Tolja vissza a serpenyót a keszülékbe. A keszülék ismét automatikusan bekapcsol, és folytatja a melegítésf.

Magyar

Tippek a jobb eredményekért

Mindig figyeljen oda az elelmiszerek csomagolasan talalhato elkeszitesi ajanolasokra. Majdnem minded etel, ami elkaszithetohagyomanyos sutoben, elkaszithetoforolevegos sutoben is.
Ha a forrolevegos suto nincs elomelegitve, szamoljon hozza 2-3 percet a teljes sutesi idohoz.
- Kisebb éelmiszerek eseten altalaban rovidebb sutei ido is elegendo. Nagyobb éelmiszerek eseten hosszabb sutei ido szükséges.
Lehetoleg viaszos burgonyat hasznaljon hazi hasabburgonya keszitesehez. A frissen felvagott burgonyat oblitse at hideg vizben a tulzott kemenyito eltavolitasahoz, majd alaposan szaritsa meg a burgonyat. Ezutan adja hozza az olajat es a fuszereket. Minel kevesebb nedvessaget tartalmaz a burgonya, annal ropogosabb lesz. Az olaj ezt a hatast tobbszori meg.
- Az egymás tetején levő / egymást atfedő ételeket tobbször át keß keverni/rázni az egyenletes sütés erdekében. 2-3 megfelelo átrázással érhető el a legjobb eredmény pl. hasábburgonya vagy mini tavaszí tekercsek elkésztésekor. Emellett figyeljen arra, hogy ne toltse túl a serpenyőt.
Ugyeljen ra, hogy a serpenyotCsak a tartalom atkeveresenek/-razasanak

az idejere tavolitsa el, hogy elkerulje a szuksegtelen hoveszteseget, amely negativanbefolyasolhatja az eredmenyt.
Friss muffinok vagy kis sutemenyek sutezekor vegye figyelembe, hogy a teszta meg fog emelkedni. MindigBiztositsa, hogy a teszta ne erhessen a futoelemhez. Tuzveszely!

Tisztítás és ápolas

Vigyázat

Mindig húzza ki a készüléket a halózataból, és hagyja lehülni tiszítás elött.

Vegye ki a sutorostelyt a serpenyobol, majd mossa el es oblitse le mindkettot. Eros lerakodasok eseten aztassa be vizbe a rasant etelmaradvanyokat. Szerelje vissza az osszes alkatreszt forditott sorrendben.

Megjegyzés:

A serpenyó és a sutórostély mosogatógepben is elmosható.

Tisztítas során soha ne használjon oldóvagy surolószereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az embari szervezet és a muanyag alkatrészekre, mig a surolószerekés eszközök felséthetik a felszin(eke)t.

Hibaelhárítás

Amennyiben üzemeltetes kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következó tablazatot. Amennyiben a problema nem oldódik meg a Megoldás, részen foglaltak elvégzsését kōvetően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Hiba Lehetséges okok Megoldás
A készülék nem működik	•Megszakadt az áramellátás. •A serpenyő nincs megfeleloen behelyezve
A termák nem fűt •	A termosztát nincs beállítva •Az időzító nincs beállítva •A sütókosár nincs megfeleloen behelyezve
Égett szag / füst • Zsír vagy ételmaradványok tapadtak a fútoelemhez	•M Mindig ellenőrizable, hogy a fútoelem tiszta, és nem érintkezik zsírral vagy ételmaradványal