KAF 2110 B - Fritöz Koenic - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KAF 2110 B Koenic

Güvenlik Talimatlari

Dikkat! Sıçak yüzeyler! Yanma tehlikesi!

sirasinda urunun uzerinde yukari cikan isi soz konusudur.

• Lütfen ürünü harici bir zamanlayıci veya ayri uzaktan kumanda sistemiyle kullanmayın.
• Bu cihaz, eger gozetim altindalar ise veya bu urunun Güvenli bir sekilde kullanimiyla ilgili talimatlar aldilar ve icerdigi tehlikeleri anladilar ise 8 yaş ve üstü;cocuklar tarafindan ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sinirli ya da deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler tarafindan kullanilabilir.
• Cocuklar ürünle oynamamalidir.
• Temizlik ve kullanıbakimi eger 8 Yaşınan��kı ve gozetimALTHinda degillerse;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Bu ürünü ve kablosunu 8 Yaşindan kılıçuk;cocukların ulasabileceşi yerlerden uzak tutun.
• Bu ürün, topraklı prize baglanmalıkir.
• Besleme kablosunda hasar durumu)duzenli olarak kontrol edilmeli ve hasar varsa urun kullanilmamaldir.

Güvenlik Talimatlari Güvenlik Talimatlari

• Ürün, ev ortaminda ya da ev benzeri ortamlarda ve ticari ortamlar haricine normal:tuketim miktarinin hazirlanması icin tasarlanmistr. Ev benzeri ortamlar magazalardaki, ofislerdeki, tarim,isletmelerindeki veya diger kucuk isletmelerdeki personel mutfagini ve pansiyonlari, kucuk otelleri ve benzer konut tipesisleri icerir.
• Hasarlı bir Şebeke kablosu, tehlikeleri onlemek ilen sadece üretici, üretici tarafindan gürevlendirilmş bir atolye veya benzer nitelige sahipbir kisi tarafindan degistiirilebilir.
• Cihazi ve diger aksesuar parçalarini her kullanımdan sonra temizleyin.
• Temizlik ve koruyucu bakim böllumun'dikkate alin.

Türkce

Güvenlik Talimatlari

• Ilk kullanimdan once bu kilavuzu derinlemesine okuyun. Kilavuz, ekipmanin kullanimi ve bakimi hakinda oldugu kadar guvenliginiz hakinda da onemli bilgiler icerir.
• lleride danismak icin bu talimatlarsklayin ve urunle beraber teslim edin.
• Ürün üzerindeki ve bu kilavuzdaki uvarilara Özellikle dokkat edin.
• Bu urunu sadece amaclanan gorev icin kullanin. Uygunsuz kullanim tehlikelery oI acabilir.
  Uygunsuz kullanim veya yanlis isletim durumunda, hasarla sonuclanmalar icin hicbir sorumluluk kabul etmiyoruz.
• Aksesuar ve ek parçaların kullanimi üretici tarafindan kesinlikle tavyiye edilmez ve yaralanmaları ve hasara yol acabilir ve garantiyi geleçersiz kilar.
• Urün calisir durumdayken asla denetimsiz birakmayin.
• Urünün üzerine ağır cisimler koymayın.
  Temizleme veya isletim sirasinda urunun hiçbir elektrikli parcasini su icerisine sukmayin. Urunu asla akan suyun alteina tutmayin.
• Hiçbir kosul-altinda ürünü kendiniz tamir etmeye kalkismanyin. Hizmet vetamirler icin lütfen yetkili bir hizmet calisanina danisin.
  Evinizdeki ana elektrik urunun uzerindeki deger etiketindeki bilgiyle uyusmaldir.
  Guc fisi cihazin baglantisini kesmek icin kullanilir. Lutfen guc fisinin calisabilir durumda oldugundan emin olun.
• Sadece elektrik przyden baglantiyi kesmek urunu tamamijle elektrikten ayirir.

Elektrik kablosunu, dolanmalardan veya sivri koselere temas etmekten dokabilecek hasarllardan koruyun.
- Bu cihazi, güç kablosu ve güç fisi dahil olmak üzere firin, elektrik oçagi gibi—isi kaynaklarindan ve diger—isi ureten cihaz/cisimlerden uzak tutun.
- Elektrik przyzindo fisi cekerken sadece fisin kendisini tutun. Kablosundan cekmeyin.
- Ürün kullanında degilken, ariza durumlarinda, aksesuarları takmadan veya çikarmadan once ve her temizlemeden once ürünün fisini çekın.
Eger elektrik kablosu veya urunun sasesi zarar gormusse veya urun yere dusurulmuse, urun bir yetkili servis elemani tarafindan incelenmeden once tekrar kullanilmamalidir.
- Bu urunü kuru kapali alanlarda kullanin, asla açık alanda kullanmayin.
- Bu urunü direkt gun isigi ve tozdan oldugu kadar asiri sicak ve soğuktan da koruyun.
- Yangin ve elektrik carpması riskini azaltmak icin, ürünü atese (şömine, izgara, mum, sigara ve benzerleri) ve suya (su damlaları, su siçramaları, vazolar, küvetler, havuzlar ve benzerleri) maruz birakmayın.
- Uyari! Bu cihazi su veya ağır nemli ortamlarin yakininda kullanmayin; orn. nemli bodrum katı veya yüzme havuzuya da küvet yanı.
Cihazi tropik iklime ve nemli iklime sahip bölgelerde kullanmaktan kaçınin.
- Sicrayan su ve nem de dahil olmak Üzere ürün her turlu islakliga karsi korunmaldir

Güvenlik Talimatlari Güvenlik Talimatlari

• Yeterli hava sirkulasyonu saglayin Cihaza herhangi bir nesneyerlestirmeyin ve duvar mesafesini asagida gosterildigi gibi ayarlayin:

• Yanlar: 10 cm

• Arka: 30 cm

• Ust: 30 cm

• Ürün, mobilyanin İçine yerleşirilmemelidir Ürün.Doğrudan bir plakanın, dolabin veya kabinin altina monte edilmemelidir.

• Urünün ayagıçikarlmalalidir
• Urünü isiya ve sıçramalara dayanikli bir yüzeye yerleştinir. Urünü sican yüzeylere (orn. pisirme yüzeyi) ya da açık alevli yüzeylere (orn. gazlı ocaklar) yerleşirmeyin.
• Ürún kolay tutusabilen materyalle, orn. Perdeler, tekstil ürünleri, duvarlar vb. ile temas etmemeli veya bunlarla üzeri ortülmemelidir. Her zamant tutusabilecek materyallere yeterli bir mesafenin bulunmasina dikkat edin.
  Cihaza bir cisim sukmayin.
• Bu urun ticari kullanim icin uygun degildir. Sadece ev ici kullanim icin tasarlanmistir.
• Ürünü ocak (gazli, elektrikli,kommenluys.) uzerine koymayin.
• Yangin tehlikesi! Gida maddeleri yanabilir! Yangina neden olabileceginden gida maddeleriyle birlikte asiri yuksek yag veya seker kullanmayin. Cihazi kesinlikle gozetimsiz birakmayin.

• Yanma tehlikesi! Cihazin sicak yüeylerine dokunmayin. Cihaza sadece sapiyla veya goftergesine dokunun.

• Ürünün gril plakaları ve parçaları;cok sicism olur. Temizlemeden veyasaklamadan.Once ürünün iyice sosuguması bekleyin.
  Isitici elemana dokunmayin.

• Yag ve gres kolay alevlenir. Yag ve gres, sicut isitma elemanlarinin uzerine damlamamaldir.

Türkce

Tebrikler!

Bir KoENIC urunu aldiginiz icin teşekkurdiyoruz. Lutfen bu kilavuzu dikkatlice okuyun ve gelecekte basvurmak icin saklayin.

Amaçlanan kullanim

Bu urun yaliniz gida maddeleri hazirlamak icin uygundur. Baska herhangi bir kullanim urun hasarina veya yaralanmaya neden olabilir. Imtron GmbH urun dun dikkatsiz veya yanlis kullanimi ya da urunun uretici tarafindan belirtilen amaca uymayan kullanimi nedeniyle urune hasar, maddi hasar veya kisel yaralanma icin herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

Ilk kullanimdan once

Urunu ve aksesuari dikkatlice orijinal ambalajdan cikarin. Daha sonra kullanmak uzere orijinal ambalajn saklanmasi onerilir.

Orijinal ambalaji tasfiye etmek istiyorsaniz bunu gecerli yasal duzenlemelere gore yapin. Dogru tasfiyeyle ilgili sorulariniz varsa belediyanize danisin.

Ambalaj iceriginin tam olup olmadigi ve hasar bakimindan kontrol edin. Ambalaj icerigi eksik ise veya hasar tespit ederseniz derhal satis yerinize basvurun.

Paketi aktikan sonra, lutfen Temizlik ve bakim bolumune bakin.

Dikkat

Koruyucu lastikleri kizartma izgarasindan cikarmayi unutmayin. Kullanimdan once koruyucu lastikleri cikarilmazsa yangin cikabilir ve techizat zarar gorebilir.

Uretim izini temizlemek icin, urunu icerisine yiyecek koymadan yaklaşık 10 dakika boyunca calistirin. Paketi aktiktan sonra, lutfen

Kullanim bolumune bakin. Yeterli havalandirma oldugundan emin olun cunku hafif bir koku ve biraz duman meydana cikabilir. Bu zararsizdir ke kisa sure sonra yokolacaktir.

imha etme

Bu aygiti çesitlerine ayrilmamş belediye copüne atmayın. Aygiti atik elektrkli ve elektronik ekipmanlarin geri donusümü

icin belirlen toplama merkezine birakin. Bu sekilde kaynaklarin ve cevrenin korunmasina katkda bulunacaksiniz. Daha fazla bilgi icin perakende satis magazinas veya yerel idareye basvurun.

icerik

1xSicakhavalifritoz
1xIzgara dahil kizartma tavasi
1xKullaniciklavuzu

Teknik Veri

Anma gerilimi : 220 - 240 V~

Anma giriş Gücü : 1000 w

Anma frekansi : 50/60 Hz

Kontroller ve bileşenler

A Sicak hava cikisi
B Kizartma tavasi
Kizartma Izgarasi
D Sap
E Ekranli kumanda paneli
F Zaman sayaci+/-
G Açma/kapama dügmesi
H Sicaklik secem dugmeleri +/-
Sicaklik ve saat ekrami
1 Isinma gostergesi isigi
K Calisma gostergesi

Kurulum

Sek. Ürünü duz, isiya dayanikl ve sert bir yüzeye yerleşirin. Yandaki przy Çkışina olan mesafeyi goz onunde bulundurun.

Yeterli hava sirkulasyonu saglamak icin asagida
verilen minimum mesafelere riayet edin:
Yanlar:10 cm
Arka:30cm
Ust:30cm

Dikkat

Urun mobilyaya yerleştinilmemelidir. Urn dokudan bir plakanin, dolabin veya kabinin altinayerleştinilmemelidir.

Kullanim

Sek. 2 Tavali kizartmasepiti sapindan tutarak cihazdan cekip cikanin.

Sek. 3 Tasima lastiklerini kizartma izgarasindan cikarin ve kizartma izgarasini kizartma tavasinin icine koyun.

Dikkat

Tasima lastiklerini kizartma izgarasindan cikarmayi unutmayin. Kullanimdan once tasima lastikleri cikanlmazsa yangin cikabilir ve techizat zarar gorebilir.

Sek. 4 Kizartlacak gidayi gesmeyecek sekilde kizartma tvasina koyun.

Sek. Kizartma tavaşıni cihaza geri yerleştin. Dogru oturdugundan emin olun.

Sek. 6 Cihazin fisini uygun prize takin.

Sek. Cihazi açmak icin açma/kapatma dugmesine basin. Sicakligi ve saati +J-dugmeleryle ayri ayri ayarlayin. Ürünun en üstundeki ve asagidaki tablodaki sembollerigi gozetin. Sicaklik ile saat veya kalan sure ekranda sirayla gosterilir. İslemi baslatmak icin açma/ kapama dugmesine yeniden kisaca basin.

Calisma gosterge lambasi ve isinma gosterge isi yanar.

2-3 dakika sonra ayarlanan sicakliga ulasir. Onceden ayarlanmis sicakliga ulasildiginda isinma gostergesi isigi soner.

Daha sonraki isinma islemlerinde isinma gostergesi isigi yeniden yanar. Sure doldugunda surekli bip sesi calar ve unite kendi kendine kapanir. Sicak havali fritozu kapatmak icin acma/kapama dugmesine basin.

Sek. 8 Kizartilan gidayi cikarmak icin kizartma tvasini sapindan tutarak cihazdan cikarin. Kizartma tvasini duz ve isiya dayanikli bir yüzeye koyun.

Sek. 9 Kizartilan gidayu ygunbir kaseye ya da tabaga koyun.Gerekirse kizartma tavasini bosaltmak icin tahta spatula kullanin.Tum parcalar soguduktan sonra cihazi Temizlik ve Bakim kisminda aqiklanan sekilde temizleyin.

Not:

• Kizartma islemisirasinda gidalardanakan yag kizartma izgarasin altinda toplanir. Bu yagin gidalarin uzerine dokulmesini onlemek icin hazirlanan gidalari cikarmak icin tahta spatula kullanin.
• Kizartma islemisirasinda isinma gostergesi isigi kendliginden yanip soner. Bu normal bir durum olup ayarlanan sicakligin korundugunu goesterir.

Türkce

Önerilen kizartma sureleri

Asagidaki tabloda yer alan veriler fikir verme amaçldir. Gida maddeleri menselerine, kivamlarina, agirlklarina ve sekillerine gore farkli sicutlik ve kizartma sureleri gerektirir. Servisten once hazirlanan tum gadalarin pisirildiginden emin olun.

Kategori	Gida maddesi	Parçah/Ağırlik	Sıcaklik	Süre(dakika)	Salla/Karışir/TersÇevir	Öneri
kizartmallık patates/patamcs(konluyi)	İnce kizartmallikpatates(donmûs)	300-350g	200°C 20	0-25 adet	Kizartma islemine诈lamadanönce patateslerin üzerine biraz(yaki.1ÇK)yag piskurtün.Sürenin 1/3'ü ve 2/3'üdolduktan sonra iyice salayin.	islemine诈lamadanönce patateslerin üzerine biraz(yaki.1ÇK)yag piskurtün.Sürenin 1/3'ü ve 2/3'üdolduktan sonra iyice salayin.
	Kalin kizartmallikpatates(donmûs)	300-350g	200°C 20	0-25 Çalkalacı	Kizartma islemine诈lamadanönce patateslerin üzerine biraz(yaki.1ÇK)yag piskurtün.Sürenin 1/3'ü ve 2/3'üdolduktan sonra iyice salayin.	islemine诈lamadanönce patateslerin üzerine biraz(yaki.1ÇK)yag piskurtün.Sürenin 13'ü ve 2/3'üdolduktan sonra iyice salayin.
	Ev yapimi kalin kizartmallikpatates(taze)	300-350g	180°C 45	5-50 Çalkalacı	Kizartma islemine诈lamadanönce patateslerin üzerine biraz(yaki.1ÇK)yag piskurtün.Sürenin 1/3'ü ve 2/3'üdolduktan sonra iyice salayin.	islemine诈lamadanönce patateslerin üzerine biraz(yaki.1ÇK)yag piskurtün.Sörenin 1/3'ü ve 2/3'üdolduktan sonra iyice salayin.
	Kroket (donmûs)	300-350g	200°C 25	çalkalacı	Kizartma islemine诈lamadanönce kroketlerin üzerine biraz(yaki.1ÇK)yag piskurtün.Sürenin 1/3'ü ve 2/3'üdolduktan sonra iyice salayin.	islemine诈lamadanönce kroketlerin üzerine biraz(yaki.1ÇK)yag piskurtün.Sürenin 1/3'ü ve 2/3'üdolduktan sonra iyice salayin.
	Pismişi peynir(taze)	150-200g	200°C 20	hayir -
	Ev yapimi kalin kizartmalliktatlipatates(taze)	300-350g	180°C 45	5-50 Çalkalacı	Kizartma islemine诈lamadanönce patateslerin üzerine biraz(yaki.1ÇK)yag piskurtün.Sürenin 1/3'ü ve 2/3'üdolduktan sonra iyice salayin.	islemine诈 lamadanönce patateslerin üzerine biraz(yaki.1ÇK)yag piskurtün.Sürenin 1/3'ü ve 2/3'üdolduktan sonra iyice salayin.
	Pişirmilik Kamember Peyniri(taze)	2 adet. 200°C 10-12		Ters cevir Surenin	1/3'ü ve 2/3'üdolduktan sonra ters cevirin
	Pizza Baget(donmûs)	1 adet(cut in half)	180°C 10-12		-
	Piccolini(donmûs)	4 adet 180°C 10-12			-
	Mini SigaraBöreigi(donmûs)	300-350g	200°C 10-15		Sürenin	1/3'ü ve 2/3'üdolduktan sonra iyice salayin
kategori	Gida maddesi	ParçavAğırlik	Sıçakkı	Süre(dakika)	Salla /Kanıştrir/TersÇevir	Öneri
et / balık	Marine takukkanadi / pirzola(donmûs)	300-350g	200°C 10	-15 Çalkal	Sürenin	1/3'ü ve 2/3'üdolduktan sonra icice sallayin
	Tavuk Nugget(donmûs)	350-400g	200°C 20	-25 Çalkal	Kizartma	islemeine baslamadan once tavuk nuggetların üzerinebiraz (yakl. lCK) yüz piskurtün.Sürenin 1/3'ü ve 2/3'üdolduktan sonra icice sallayin.
	Tavukayağl(taze)	400-500g	200°C 40	-50 Ters	çevir	Sürenin 1/3'ü ve 2/3'üdolduktan sonra ters çevirin
	Tavuk gögüm(sonmûs)	300-350g	200°C 20	Ters	çevir	Sürenin 1/3'ü ve 2/3'üdolduktan sonra ters çevirin
	Curwywurstsosisi(taze)	200g 180°C 8-10 Ters			çevir	Patlamasini onlemek icin sosis kizartilmadan bir sure计划生育dikmelidir
	Cordon Bleu(donmûs)	150-200g	200°C 20	Ters	çevir	Sürenin 1/3'ü ve 2/3'üdolduktan sonra ters çevirin
	Balık kroket(donmûs)	7-8 adet	180°C 10	Ters	çevir	Sürenin 1/3'ü ve 2/3'üdolduktan sonra ters çevirin
	Galetalbalık(donmûs)	200g 180°C 20 Ters			çevir	Sürenin 1/3'ü ve 2/3'üdolduktan sonra ters çevirin
kahvalt / tatl	Dilim kek(donmûs)	2 - 3 adet	160°C 15	hayir	-
	Muffin(taze)	2 - 3 adet	160°C 20	hayir	-
	Sandviç ekmeği(taze)	2 adet	180°C 10	Ters	çevir	Sürenin 1/3'ü ve 2/3'üdolduktan sonra ters çevirin
	Kruvasan(taze)	1 - 2 adet	150°C	3-5	hayir	-

Not:

Yukaridaki sureri yalinizca fikir verme amaclinir. Pisirme sureri gida turune/yag icerigine/agirligna gore degisir.

• Citir olmalarici naze patatesleri kizartmadan once bir miktar piisirme yagiyla karistirin.
• Kizarmı gidiçari, özellile kizartmalk patatesleri pişirme süresinin 1/3'ü ve 2/3'ü dolduktan sonra salayin. Yukarıkaki tabloda yer alan bilgilere riayet edin. Kizartma tvasıni sapindan tutarak cihazdan çekip;cikanin. Cihaz otomatik olarak kapanır. Kizartma tvasıni hafifçse salayin. Karaşirmak / ters cevirmek icin tahta spatula da kullanabilirsiniz.
• Kizartma tavaini cihaza geri yerlestirin. Cihaz yeniden otomatik olarak acilir ve isinmaya baslar.

Türkce

Daha iyi sonuclar icin ipuumlari

Gida ambalajlarinda yer alan hazirlama onerilerine her zaman dikkat edin. Normal frinlarda pisirilebilen neredeyse tum gidalar sicak hava fritozunde de pisirilebilir.
- Sicak hava fritozü önceden isitilmamissatoplam kizartma suresine 2-3 dakika ekleyin.
Daha kucuk gidalar icin genellikle daha kisa kizartma suresi yeterli gelecektir. Daha buyuk gidalar icin daha uzun kizartma sureleri gerekir.
Ev yapimi patates kizartmasi icin nisastali patatesleri tercih edin. Fazla nisastayi gidermek icin yani kesilmis kizartmalik patatesleri soguk pada yikayin ve ardindan iyice kurulayin. Ardindan yag ve baharat ekleyin. Patates ne kadar az nem icerirse o kadar citir olur. Yag bu etkiyi katlar.
- Esit seviyeli kizartma icin yapismis / ust uste gelmis gidalar birkac defa karistirilmali / sallamaldir. 2-3 defa dizguncse sallandiginda patates kizartmasi ve mini sigara boregi gibi gidalarda en iyi sonuc elde edilir. Kizartma tavasini asiri doldurmadiginizdan emin olun.
- Isinin kaybolarak gida kalitesine zarar vermemesi icin kizartma tvasini yalnizca gidaları karişirmak / sallamak icin ve yalnizca gerekli en kisa sureligine seksardiginizdan emin olun.

Taze muffin ya da kucuk kek pisirken hamurun kabaracagini unutmayin. Hamurun isitma parcasina asla temas etmediginden emin olun! Yangin tehlikesil

Temizlik ve bakim

Dikkat

Temizlik yapmadan olne her zaman urunun fisini prisden cikanp soğumasini bekleyin.

• Kizartma izgarasini tavadan cikarin ve her ikisini yikayip durulayin. Aigr yapisan parçalar icin yemek artikarini suda bekletin. Tum parçalari ters sirada yerine takin.

Not:

Alternatif olarak, kizartma tavasile izgara bulasik makinesinde de yikanabilir.

Temizlerken,oczuciler veya asindirici malzemeler, sert fircalar, metalik veya keskin nesneler kullanmayin.oczuciler insan sagligina zararlidir ve asindirici temizlik mekanizmaları ve araclarbir yandan yüeyleri cizebilirken, plastik parcalara zarar verebilir.

Sorun Giderme

Calisma sirasinda herhangi bir sorun olursa, luften asagidaki tabloya bakin. Sorunlar Cozum alte da belirtilen sekilde cizulemiyorsa, luften ureticisine basvurun.

Sorun Olası nedenler Çozüm
Ürün calişmiyor	• Elektrik kesilmiştir • Kırartma tavaşi yüzgün yerleştililmemisişir	• Güç kaynakını kontrol edin • Kırartma tavakıniftonjfıng yerleştilirildığın emin olun
Ürün,isimymiyor	• Termostat ayarlanmam)işir • Zaman ayari yapilmam)işir • Kırartma sepeti yüzgün yerleştililmemisişir	• Termostatı ayarlayın • Zaman ayariyla sure ayarlayın • Kırartma sepetiiftonjfıng yerleştinir
Yanık kokusu / duman	• Yaq ya dariteria maddeleri,isitmeelemanıya前提işişmişir	• Her zaman,isitme elemanintemiz olduğundan ve yaq ya dariteria maddelerinin buna temasetmediğinden emin olun