KAF 2110 B - Frytkownica Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KAF 2110 B Koenic

Instrukcje bezpieczestewa

Uwaga! Gorace powierzchnie! Rzyko poparzen! Nie dotykać gorących powierzchni pro

duktu. W trakcie eksploatacji istnieje ryzyko nagrzania sie produktu.

• Nie naleź y uzytkości produktu za pomocza zewétrzego czasomierza przy osobnégo pilota.
• Produkt tenMZebyc obslugiwany przyd czieci w wieku od 8 lat i przyez osoby o zmniejszonych moziwosciach psychicznych, sensorycznych i umyslowychczy braku dozwiadczenia i wiedzy, jesti beda pod nadzorem lub dostana dokladnie poinstruowane w zakresie uzytkowania produktu w bezpieczny sposob i zrozumieja zwiazane z tym zagrozenia.
• Nie wolno dopuszczac, aby daneci bawifty sie produktem.
• Czyszczenie i konserwacja produktu nie mogą być dokonywane przy czȩci, o ile nie są one starsze niz 8 lat i są pod opieka.
• Produkt wraz z kablem zasilania trzymać z dala od daneci w wieku poniȩj 8 lat.
• Urzadzenie naleź podȩczć do gniażdka sieciowego z uziemieniem.
• Kable zasilania powinien być regularnie sprawdzany pod kątem uszkodzen i jejli jest uszkodzony, nie wolno uzywać urzadzenia.

Polski

Instrukcje bezpieczestewa

• Urzadzenia to jest przyznaczone do parzenia kawy w ilosciach typowych dla gospodarstw domowych lub niedkomercyjnych obiektów zblżonych do gospodarstw domowych. Obiekty zblżone do gospodarstw domowych obejmunję kuchnie dla personelu w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych prowadźacych dzialnosć gospodarcza i innych małych firmach, a takłeometowna wyznoczone dla gość w placłowkachofferujczych zakwaterowania ze sniadaniem, małych hotelach itp.
• Uszkodzony przywód zasilajćy sąze wymi nic wyłącznie autoryzowej agent serwisowy weluunikność zagrożem.
• Urzadzenia i pozostałe częsci naleź yczyScić po kaźdym uzyciu.
• Prosimy zwracać uwage na rozdział Czyszczenie i pielegnacja.

Instrukcje bezpiecznych

• Najpierw nalezy uwaznie przyczytać te instrukcję. Zawiera ona istotne informacja dotyczze bezpieczędstwa, jak teź uzytkowania i konserwacje sprzetu.
• Zachowac te instrukcje na przyszłosć i przechowywać są wraz z produktem.
  Zwróci szczegól na uwage na ostrzeżenia na produktie oraz te w instrukcj.
• Produkt uzytkować tylko zgodnia z.gojo przyznaczenia.Miewlasciwe uzytkowanie要去 prowadzić do powstawania zagrożen.
• W przypadku niewlasciwego uzywaniaczy zjej obslugi, producent nie ponosi odpowiedzialnosci za winikfte usterki.
  Uzycie akcesiorow i elementow składowych w sposob niedzgodny z zaleceniami producenta moze spowodowaźukodzeniacia lub szkody materialne oraz utrata gwarancji.
• Nigdy nie pozostawiac wączonego produktu bez nadzoru.
• Nie klasc na produktie zadnych噤kich przydmiotow.
• W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wiktadać produktu pod strumien bierzacej wody.
• Nie probowac samemu naprawiac produktu. W celu przypoprowadzenia obstugi i naprawNSEzky kontaktowa csi z przydstawicylem autoryzowanego serwisu.
• Napiecie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napieciu nominalnym, znajdujacja sie na tabliczce znamionowej produkt.
  Jako wyłacznik produktu słozy wtyczka zasilania. Naleź upewnić sie,czy wtyczka zasilania jest sprawna.

Tylko wyjecie wtyczki zgniazdka zasilania calkowicie odacja produkt od sieci zasilania.
Unikać uszkodzen kabla zasilania, które mogą być spowodOWane skrekeniem sie kablaczy了我的kontaku z ostrymi krawędziami.
Produkt ten wraz z loro kablem
zasilania i wtyczka trzyma c dala od
wszystkich zrodei ciepla,takich jak np. ..
kuchenki mikrofalowe,plyty grzejne i
inne urzadzenia/obiekty wytwarzajace
cieplo.
- Odłaczać zgniazdka zasilania tylko poprzej chwyt dłonja za wtyczke. Nie ciągnęc za kabel.
Wyjmować wtyczkę z gniaźdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przyypadu uszkodzenia, przypodȩzuminium lub odȩzuminium akcesiorów oraz przykaźdym czyszczuminium.
- W przypadku uszkodzenia kabla zasilania lub upadku samego produktu, nie naleź go uzywać, zanimNie bedzie sprawdzone przy autoryzowanego przyzdstawicyiela serwisowej.
- Produkt uzytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
- Produkt ten chronici przyskrajnie wysokimi, jak i niskim temperaturami jak teź i przyd bezposrednim dzialaniem promieni słonecznych i pyfu.
W celu zmniejszenia ryzyka pozaruporażenia pradem elektrycznym, nie wystawiać produktu na działanie ognia (kominek, grill, swiece, papierosy, itp.)czy wody (krople wody, rozbryzgi wody, wazony, wanny, stawy, itp.).

Polski

Instrukcje bezpieczewska

• Ostrzeżenie! Nie uzytkowej produktu w poplizu wodyczy w pomieszczeni o duzej wilgotnosci; np. w wilgotnej piwnicy lub obok basenuczy wanny.
• Produkt uzywać tylko w umiarkowyanych szerokosciach geografcznych. Unikać regionów tropikalnych i szczególnie wilgotnych.

• Chronic produit przyd wilgocia, tj. odpryskami woda itp.
  Zapewnij odpowiednia cyrkulacja powietrza. Wzwiazku z tym nie nalezy umieszczaczadnych przydmiotowa urzadzeniu i zachowac odstep od sian, jak podano ponizej:

• Boki: 10 cm
  -Ty:30cm

• Góra: 30 cm

Urzejdenie nie powinno byc wbudowane w meble. Urzejdenie niemebye instalowane bezposrednio pod pplyta lub szafka.
- Nożki urzadzenia nie mogą zost✕ usunięte.
Umieść urzadzenia na powierzchni odpornej na ciepło i ochlapania. Nie naleź y umieszczac z urzadzenia na goracej powierzchni (np.: kuchenek) lub przy niedzonietym płomieniu (np.: kuchenek gazowych).
- Produkt niemömeMIC stycznosci zlatwopalnymi materialami, np.zaslonami, tekstyliami, sciankami itp. ani byc nimizakrywany. Zawsze zachowac odpowiedni odstep bezpieczenstwa od latwopalnych materiałów.
- Nie wpwadzać do produktuźadnychciaj obcych.

Produkt ten nie nadaje są do zastosowan komercyjnych. jest przyznaczony{jedynie do uzytkowania w gospodarstwie domowym.
- Nie ustawiać produktu na płycie grzewczyj (gazowej, elektrycznej, piecu węglowym itd.).
- Niebezpiecznebstwo pożaru!

Artykuły zywnosciowe mogą ulec zapaleniu! Nie uzywać do artykułów zywnosciowych o nadmiernej zawartosci tłuszczu lub cukru, gdyź要去 spowodowej pozar. Nigdy nie pozostawiec produktu bez nadzoru.

• Ryzyko poparzenia! Nie dotykać gorących powierzchni produktu. Produkt chwytać wyłącznie za uchwyt lub dotykać w okolicach wyświetlacza.
• Přуty do grillowania oraz inné częsci produktu silnie są nagrzewaj. Odczekać aż produkt ostygnie przy得住aco czyszczemen lub przechowywaniem.
• Nie dotykać elementu grzejnégo.
• Olej i tłuszcz są Łatwopalne. Olej i tłuszcz nie są zękć na gorace elementy grzejne.

Gratulacja!

Dziekujemy za zakup produktu KOENIC. Prosmy o uwazne przyczytanie tej instrukcji I zachowanie jej na przyyszłość.

Przeznaczenia

Ten produkt jest przyznaczenia jedynie do przygotowywnia zywnosci. Jakikolwiek inny spośob uzytkowania要去 doprowadźć do uszkodzenia urzadzenia lub obrażen. Imtron GmbH bierze zadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia produktu, szkody majątkowejczy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodOWANE ineostrożnym uzytkOWANIem produktu czy uzytkOWANIem produktu do celu innego niz ten okreslony przyez produventa.

Przed pierwszym uzyciem

Produkt wraz wyposazeniem nalezy ostroznie wyjać z oryginalnégo opakowania. Zaleca sie zachowanie oryginalnégo opakowania dla poźniejszego przechowywnia. W celu wyrzucenia oryginalnégo opakowania nalezy postepowac zgodnie z obowychymi przypisamia dotyczymi utyilizenci. W przypadku pytan dotycznych sprawidowej utyilizenci nalezy zasięgnac porady w mistryscowej gminie.

Zawartosc opakowania nalezy sprawdzi pod wzgledem kompletnosci i uszkodzen. W przypadku braku czeci w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzen nalezy skontaktivac sie z punktem sprezedzy. Po wypakowaniu urzadzenia zapoznaj sie z rozdziafem Czyszczenie i pielegnacja.

Ostrzeżenie

Pamiętaj, aby usunść gumki ochronne z rusztu do smażenia. Nieusuniȩcie gumek ochronnych przyd uzyciem są doprowadź do pożaru i uszkodzenia spreźtu.

Aby usunac pozostafo Sci po produkci, wuczyc
produkt na ok. 10 minut bez potraw wewnatr.
Po wypakowaniu urzadzenia zapoznaj sie z
rozdzialem Uzytkowanie. Sprawdzić,czy
jest odpowiednia wentylacja, jako ze moze
pojawic sie delikatny odor i troche dymu. jest to
nieszkidwe i szybko zanika.

Utylizacja

Niewyruca urzadzenia do ogolnego domowego kosza na smieci. Nalezy je oddac w specjalnym punkcie zbiórkielektrycznego i elektronicznego przyznaczonego do recyklingu. W ten sposob przyczynia sie Paanstwo do redukci zužyciazasobow oraz do ochrony srodowska.Aby uzyska ciwcij informaci na ten temat, proszekontaktowa ciye sprezedawca lub odpowiednim urzem.

Zawartosci

1 x frytkownica na goracegowietrze
1 x miska, w tym ruszt
1 x instrukcja uzytkownika

Dane techniczne

Napięcie szacunkowe : 220 - 240 V~ Szacunkowa moc wejsciowa : 1000 W Szacunkowa czestotliwość : 50/60 Hz

Sterownikicyeosci skladowe

A Wylot powietrza goracego
B Miska
C Ruszt do smaZenia
D Raczka
E Panel sterowania z wyświetlaczem
F Wylacznik czasowy+/-
G Przycisk włączania/wyłączania
H Przyciski wyboru temperature +/-
Wyświetlanie temperatury i czasu
Lampka kontrlna nagrzewania
K Wskažnik pracy

Polski

Instalacja

Rys. Ümieszeci produkt na rouwnaj, solidnej i odpornej na cieplo powierzchni. Weź pod uwage odlegóść do najblíszego gniażdka.

Aby zapewnic wystarczajcy przypewy powietrza, przyestrzegajminimalnych odstepow, jak podano ponizej: Boki: 10 cm Tyl: 30 cm Góra: 30 cm

Ostrzeżenie

Urzejdenie nieMZebyc instalowane i umieszczane w meblach. Urzejdenie nieMZebyc umieszczane bezposrednio pod pflyt lub szafka.

Obstega

Rys. Wyciagnij koszyk do smazenia z urzadzenia za pomocu uchwytu. Rys. Usun gumki transportowe z rusztu i umieść ruszt do smazenia w misce.

Ostrzeżenie

Pamiętaj, aby usunść gumki transportowe z rusztu do smażenia. Nieuşuniȩcie gumek ochronnych przyd uzyciem są doprowadźć do pożaru i uszkodzenia spreȩtu.

Rys. 4 Włoż Jedzenie do smażenia do miski, ale maksymalnie do

Rys. Wóź miszek z powrotem do urzadzenia. Upewnij sie, ze zostafa wóżona prawidłowo.

Rys. 6 Włódź wtyczke do odpowieciego gniażdka elektrycznégo.

Rys.7 Nacisnij wącznik/wyćznik, aby wączyć urzadzenia. Ustaw temperature i czas za pomocapiżcisków +/-. Naleźny przyestrzegać symboli znejdujćych sie naGORze urzadzenia oraz w ponijszej tabeli. Temperatura i czas lub poziosty czas są wyświetlane naprzemiennie na wyświetlaczu. Wcisnij wącznik/wyćznik ponownie, aby Rozpoczć smaźenie. Lampka kontrolna pracy i lampka kontrolnaogrzewania zaświecą sie. Ustawiona temperatura zestajeosiagnieta po ok.2 do 3 minut.Gdy ustawiona temperatura dostanieosiagnieta,kontrolka nagrzewania zgaśnie. Podczas kolejnych procesów nagrzewania kontrolka nagrzewania wącza sie. Po upływie ustawionego czasu Rozlega sie sygnat dwiekowy i urzadzenia wączyć frytkownik, nacisnij wącznik/wyćznik.

Rys. Aby wyjac usmazona zywnosc, wyciagnij miske do smazenia z urzadzenia, trzymajac za uchwyt. Umiesc miske na plaskiej i odpornej na ciepto powierzchni.

Rys.9 Umieszczusumazone Jedzenia w odpowiednej misce lub na talerzu. Jesli to konieczne, uzyj drewnianej lopatki, aby oprznic misk do smazenia. Po schlodzeniu wzystkich czosci wycyszurzadzenia zgodnie z opisem w czeci Czyszczenie i konserwacja

Uwaga:

Tłuszcz, kóty wyciekf z zywnosci podczas procesu smażenia, zbierze sie pod rusztem. Uzyj drewnianej topatki, aby usunanć przygotowan zywnosci, aby uniknac wlewania tłuszczu do zywnosci.

• Lampka kontrolna nagrzewania węcza są i wyȩczama podczas procesu smażenia. jest to normalne zjawisko i oznacza, ze utrzymywna jest ustawiona temperatura.

Zalecane czasy smazenia

Dane w ponieszzej tabelimaj sLUycJakodniesienie.Poniewa z produkty spozywcze roznia sie pod wzgliedem pochodzenia, konsystenci, wagi i formy, faktycznie potrzebna temperatura i czas smazenia mogsieroznic.Upewnij sie, ze wszystkie przygotowane potrawy sa dobrze usmazone przy podaniem.

Kata- goria	Śtutowność	Sztuki/ waga	Tempe- ratura	Czas (minuty)	Potrzejność/ zamieszaj/ obráć	Zalecenie
frytki / przytekanji / pizza	Cienkie frytki (mrożone)	300- 350g	200°C 20	-25 potrzejność	Spryskaj	troché oleju (około 1 Łyzyk) na frytkach przyd rozpieczeciem smażenia. Dobrze wstrzejność po upływie 1/3 i 2/3 czasu smażenia
	Grube frytki (mrożone)	300- 350g	200°C 20	-25 potrzejność	Spryskaj	troché oleju (około 1 Łyzyk) na frytkach przyd rozpieczeciem smażenia. Dobrze wstrzejność po upływie 1/3 i 2/3 czasu smażenia
Krokiety (mrożone)	300- 350g	180°C 45	-50 potrzejność	Spryskaj
	Krokiety (mrożone)	300- 350g	200°C 25	potrzejność	Spryskaj trocha	troché oleju (około 1 Łyzyk) na krokietach przyd rozpieczeciem smażenia. Dobrze wstrzejność po upływie 1/3 i 2/3 czasu smażenia
Pieczenia ser (Świezy)	150- 200g	200°C 20	nie -
Domowe grube frytki ze sąd- kich ziemniaków (Świeze)	300- 350g	180°C 45	-50 potrzejność	Spryskaj	troché oleju (około 1 Łyzyk) na frytkach przyd rozpieczeciem smażenia. Dobrze wstrzejność po upływie 1/3 i 2/3 czasu smażenia
Pieczony Camembert (Świezy)	2 szt. 200°C 10-12	obráć Obrác	po upływie			1/3 i 2/3 czasu smażenia
Pizza Bagietka (mrożona)	1 szt. (cut in half)	180°C 10	-12 nie -
Piccolini (mrożone)	4 szt. 180°C 10-12	nie -
Mini sajgonki (mrożone)	300- 350g	200°C 10	-15 potrzejność	Potrzejność	po upływie 1/3 i 2/3 czasu smażenia

Polski

Kategorie/ miesz/o ryba	źypność	Sztuki/ waga	Tempe- ratura	Czas (minu- ty)	Potrza- sniż/za- mieszaj/ obróć	Zalecenie
	Marynowane skrzydełka z kurczaka/udka (mrożone)	300- 350g	200°C 10-15 potrza- sniż Potrza- sniż po upływie 1/3 i 2/3 czasu smażenia
	Panierowane kawański kurczaka (mrożone)	350- 400g	200°C 20-25 potrza- sniż Spryskaj troché oleju (około 1财税żi) na panierowane kawański kurczaka przyrozȩcielem smażenia. Dobrze wstrzȩsnij po upływie 1/3 i 2/3 czasu smażenia
	Nożki kurczaka (Świeże)	400- 500g	200°C 40-50 obróć Obróć po upływie 1/3 i 2/3 czasu smażenia
	Pierś z kurczaka (mrożona)	300- 350g	200°C 20 obróć Obróć po upływie 1/3 i 2/3 czasu smażenia
	Kiełbasa Currywurst (Świeże)	200g 180°C 8-10 obróć Kiełbasa najeźnynaczą przyrozȩd smażeniem, aby zapobiec jej popekaniu
	Cordon Bleu (mrożony)	150- 200g	200°C 20 obróć Obróć po upływie 1/3 i 2/3 czasu smażenia
	Paluszki rybne (mrożone)	7-8 szt. 180°C 10 obróć po upływie 1/3 i 2/3 czasu smażenia
	Ryby panierowane (mrożone)	200g 180°C 20 obróć po upływie 1/3 i 2/3 czasu smażenia
sniadanie/ deser	Kawański piasta (mrożone)	2 - 3 szt. 160°C 15Nie -
	Muffinki (Świeże) 2	- 3 szt. 160°C 20nie -
	Bułki (Świeże) 2 szt. 180°C 10 obróć po upływie 1/3 i 2/3 czasu smażenia
	Rogaliki (Świeże)	1 - 2 szt. 150°C 3-5nie -

Uwaga:

Powyższy czas podany jest tylko w celach informacyjnych. Czas smażenia bedzie roźny w zaleźnosci od rodzaju/zawartosci tłuszczu/wagiźwnosci.

• Przed smażeniem wymieszaj swieje ziemniaki z dodatkiem oleju do smażenia, aby uzyskać chrupkość.
• Potrzaszaj smazonymi potrawami, zwłaszczá frytkami, po upływie 1/3 i 2/3 czasu smazenia. Przeestrzej告知emaci z powyźsej tabeli. Wymiągnij miskę do smazenia z urzadzenia za pomocamy uchwytu. Urzadzenia wyłączy są automatycznie. Potrzȩnj lekko miską. Możesź równieź uzyć drewnianej Łopatki do mieszania/przewracania.
  Wlóz miske z powrotem do urzadzenia. Urzadzenie automatycnie wączy sie ponownie i bedzie sie nagrzewac.

Co robic, aby uzyskac lepsze winiki

Zawsze zwracaj uwage na zalecenia dotyczace przygotowania na opakowaniu. Niemal wzystkie produkty spozywcze, ktore moins przygotownik w zwykflammatory piekarniku, moins rawnie przygotownik w frytkownicy na goracegowietrze.
- Jesli frytkownica nie jest wstepnie nagrzana, dodaj 2-3 min. do ogolneo gezas smazenia.
- W przypadku mniejszych artykułow spozywczych zwykle krótszy czas smażenia jest wystarczajcy. W przypadkuȩwychartykułow spozywczych potrzebny jest dędźyszczas smażenia.
Uzywaj glównie ziemniaków woskowych do przygotowania domowych frytek. Opłucz swiezo pocietà frytki zimną woda, aby usunanć nadmiar skrobi i dokladnie jej wysusz. Nastepnie dodaj olej i przyprawy. Im mniej wilgoci frytki zaieraja, tym stana sie bardziej kruche. Olej zwielokrotnia ten efekt.
- Artykuły zywnosciowe ułozone jeder na drugich/zachodźne na siebie powinny byc wielokrotnie mieszane/wstrzusage, aby je równomiernie usmazyc. Gdy prawidłowow wstrzusage 2-3 razy, frytki i sągonki sązej alejepsze. Ponadto,Nie przypełniaj miski.
Wyciagajmiske tylko w celu mieszania/ potrzasania zywnosci a tylko przez mozliwie jak najrotszy czas,aby uniknac niepotrzbnej utraty ciepla,co pogorszyfoby ogolnywynik.

Podczas pieczenia swiezych muffinkow lub mazych ciasteczek, nalezy pamietyac, ze ciasto urosnie. Zawsze upewnij sie, ze ciasto nie dotyka elementu grzejnego. Rzyko pozarul

Czyszczenie i konserwacja

Ostrożnie

Odlacz urzadzenie od zrodla zasilania i pozostaw do ostygnięcia przyced czyszczemien.

Wyjmij rusz t z miski, umyj i opłucz oba. W przyypadku silnie zapieczonych pozostałość, namocz je w wodzie. Ponownik złód wszystkie czȩci w odwrotnej kolejnosci.

Uwaga:

Miske do smażenia i ruszt przy不断增强 myc w zmywarce.

• Do czyszczenia nie nalezy nigdy uzywać Rozpuszczaliników, silnychŚrodków czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przydmiotów. Rozpuszczaliniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i moga uszkodzić plastikowej;cęsci; silne Środki przybory do czyszczenia moga natomiast porysować powierzchnie.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Jesli istnieja jakiekolwiek problemy podczas uzytkowania, naleź zapoznać są z ponieszność tabela. Jesli problemów nie要去 rozwstawć wedlug wskazan w kolumnie Rozwiatzanie, naleź skont⁺tawć są z Producentem.

Problem Mnżliwa przyczyna Rozwiązanie
Urȩdzenie nie dzila	• Przerwa w zasilaniu • Miska nie jest prawidłowo włozone
Urȩdzenie nie nagrzewa sie	• Termostat nie jest ustawiony • Nie ustawiono czasu • Koszyk do smaquenia nie jest prawidłowo włozone
Zapach spalenizny/ dym	• Tłuszcz lub resztki Jedzenia przyklejaja sie do elementu grzejnégo

Portugues