KAF 71523 B - Fritöz Koenic - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KAF 71523 B Koenic

Güvenlik Talimatları

Dikkat! Sıcak yüzeyler! Yanma tehlikesi!

Ürünün sıcak yüzeylerine dokunmayın. İşletim sırasında ürünün üzerinde yukarı çıkan ısı söz konusudur.

• Lütfen ürünü harici bir zamanlayıcı veya ayrı uzaktan kumanda sistemiyle kullanmayın.
• Bu cihaz, eğer gözetim altındalar ise veya bu ürünün güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili talimatları aldılar ve içerdiği tehlikeleri anladılar ise 8 yaş ve üstü çocuklar tarafından ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı ya da deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler tarafından kullanılabilir.

- Çocuklar ürünle oynamamalıdır.

- Temizlik ve kullanıcı bakımı eğer 8 yaşından büyük ve gözetim altında degillerse çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

- Bu ürünü ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun.

- Bu ürün, topraklı prize bağlanmalıdır.

- Besleme kablosunda hasar durumu düzenli olarak kontrol edilmeli ve hasar varsa ürün kullanılmamalıdır.

Türkçe

Güvenlik Talimatları

• Ürün, ev ortamında ya da ev benzeri ortamlarda ve ticari ortamlar haricinde normal tüketim miktarının hazırlanması için tasarlanmıştır. Ev benzeri ortamlar mağazalardaki, ofislerdeki, tarım işletmelerindeki veya diğer küçük işletmelerdeki personel mutfağını ve pansiyonları, küçük otelleri ve benzer konut tipi tesisleri içerir.
• Hasarlı bir şebeke kablosu, tehlikeleri önlemek için sadece üretici, üretici tarafından görevlendirilmiş bir atölye veya benzer niteliğe sahip bir kişi tarafından değiştirilebilir.
• Cihazı ve diğer aksesuar parçalarını her kullanımdan sonra temizleyin.
• Temizlik ve koruyucu bakım bölümünü dikkate alın.

Güvenlik Talimatları

• İlk kullanımdan önce bu kılavuzu derinlemesine okuyun. Kılavuz, ekipmanın kullanımı ve bakımı hakkında olduğu kadar güvenliğiniz hakkında da önemli bilgiler içerir.
• İleride danışmak için bu talimatları saklayın ve ürünle beraber teslim edin.
• Ürün üzerindeki ve bu kılavuzdaki uyarılara özellikle dikkat edin.
• Bu ürünü sadece amaçlanan görev için kullanın. Uygunsuz kullanım tehlikelere yol açabilir.
• Uygunsuz kullanım veya yanlış işletim durumunda, hasarla sonuçlanmalar için hiçbir sorumluluk kabul etmiyoruz.
• Aksesuar ve ek parçaların kullanımı üretici tarafından kesinlikle tavsiye edilmez ve yaralanmalara ve hasara yol açabilir ve garantiyi geçersiz kılar.
• Ürün çalışır durumdayken asla denetimsiz bırakmayın.
• Ürünün üzerine ağır cisimler koymayın.
• Temizleme veya işletim sırasında ürünün hiçbir elektrikli parçasını su içerisinde sokmayın. Ürünü asla akan suyun altına tutmayın.
• Hiçbir koşul altında ürünü kendiniz tamir etmeye kalkışmayın. Hizmet ve tamirler için lütfen yetkili bir hizmet çalışanına danışın.
• Evinizdeki ana elektrik ürünün üzerindeki değer etiketindeki bilgiyle uyuşmalıdır.
• Güç fişi cihazın bağlantısını kesmek için kullanılır. Lütfen güç fişinin çalışabilir durumda olduğundan emin olun.

• Sadece elektrik prizinden bağlantı kesmek ürünü tamamiyle elektrikten ayırır.

• Elektrik kablosunu, dolanmalardan veya sivri köşelere temas etmekten doğabilecek hasarlardan koruyun.

• Bu cihazı, güç kablosu ve güç fışı dahil olmak üzere fırın, elektrik ocağı gibi ısı kaynaklarından ve diğer ısı üreten cihaz/cisimlerden uzak tutun.
• Elektrik prizinden fişi çekerken sadece fisin kendisini tutun. Kablosundan çekmeyin.
• Ürün kullanımda değilken, arıza durumlarında, aksesuarları takmadan veya çıkarmadan önce ve her temizlemeden önce ürünün fişini çekin.
• Eğer elektrik kablosu veya ürünün şasesi zarar görmüşse veya ürün yere düşürülmüşse, ürün bir yetkili servis elemanı tarafından incelenmeden önce tekrar kullanılmamalıdır.
• Bu ürünü kuru kapalı alanlarda kullanın, asla açık alanda kullanmayın.
• Bu ürünü direkt gün ışığı ve tozdan olduğu kadar aşırı sıcak ve soğuktan da koruyun.
• Yangın ve elektrik çarpması riskini azaltmak için, ürünü ateşe (şömine, ızgara, mum, sigara ve benzerleri) ve suya (su damlaları, su sıçramaları, vazolar, küvetler, havuzlar ve benzerleri) maruz bırakmayın.
• Uyarı! Bu cihazı su veya ağır nemli ortamların yakınında kullanmayın; örn. nemli bodrum katı veya yüzme havuzu ya da küvet yanı.
• Cihazı tropik iklime ve nemli iklime sahip bölgelerde kullanmaktan kaçının.
• Sıçrayan su ve nem de dahil olmak üzere ürün her türlü ıslaklığa karşı korunmalıdır

Türkçe

Güvenlik Talimatları

• Yeterli hava sirkülasyonu sağlayın Cihaza herhangi bir nesne yerleştirmeyin ve duvar mesafesini aşağıda gösterildiği gibi ayarlayın:
• Yanlar: 10 cm
• Arka: 30 cm
• Üst: 30 cm
• Ürün, mobilyanın içine yerleştirilmemelidir Ürün doğrudan bir plakanın, dolabın veya kabinin altına monte edilmemelidir.
• Ürünün ayağı çıkarılmamalıdır
• Ürünü ısıya ve sıçramalara dayanıklı bir yüzeye yerleştirin. Ürünü sıcak yüzeylere (örn. pişirme yüzeyi) ya da açık alevli yüzeylere (örn. gazlı ocaklar) yerleştirmeyin.
• Ürün kolay tutuşabilen materyalle, örn. Perdeler, tekstil ürünleri, duvarlar vb. ile temas etmemeli veya bunlarla üzeri örtülmemelidir. Her zaman tutuşabilecek materyallere yeterli bir mesafenin bulunmasına dikkat edin.
  • Cihaza bir cisim sokmayın.
• Bu ürün ticari kullanım için uygun değildir. Sadece ev içi kullanım için tasarlanmıştır.
• Ürünü ocak (gazlı, elektrikli, kömürlü vs.) üzerine koymayın.

• Yangın tehlikesi! Gıda maddeleri yanabilir! Yangına neden olabileceğinden gıda maddeleriyle birlikte aşırı yüksek yağ veya şeker kullanmayın. Cihazı kesinlikle gözetimsiz bırakmayın.

• Yanma tehlikesi! Cihazın sıcak yüzeylerine dokunmayın. Cihaza sadece sapıyla veya göstergesine dokunun. Sıcak yiyecekleri çıkarırken özellikle dikkatli olun.

• Ürünün gril plakaları ve parçaları çok sıcak olur. Temizlemeden veya saklamadan önce ürünün iyice soğumasını bekleyin.
• Isitici elemana dokunmayın.
• Yağ ve gres kolay alevlenir. Yağ ve gres, sıcak ısıtma elemanlarının üzerine damlamamalıdır.
• Önemli! Kullanmadan önce ürünün kullanılabilir durumda olduğundan emin olun. Üründe hasar belirtileri varsa veya bozuk olduğu tahmin ediliyorsa ürün kullanılmamalıdır.

Tebrikler!

Bir KOENIC ürünü aldığınız için teşekkür ediyoruz. Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve gelecekte başvurmak için saklayın.

Amaçlanan kullanım

Bu ürün yalnız gıda maddeleri hazırlamak için uygundur. Başka herhangi bir kullanım ürün hasarına veya yaralanmaya neden olabilir. Imtron GmbH ürünün dikkatsiz veya yanlış kullanımı ya da ürünün üretici tarafından belirtilen amaca uymayan kullanımı nedeniyle ürüne hasar, maddi hasar veya kişisel yaralanma için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

İlk kullanımdan önce

Ürünü ve aksesuarı dikkatlice orijinal ambalajdan çıkarın. Daha sonra kullanmak üzere orijinal ambalajın saklanması önerilir. Orijinal ambalajı tasfiye etmek istiyorsanız bunu geçerli yasal düzenlemelere göre yapın. Doğru tasfiyeyle ilgili sorularınız varsa belediyenize danışın.

Ambalaj içeriğinin tam olup olmadığını ve hasar bakımından kontrol edin. Ambalaj içeriği eksik ise veya hasar tespit ederseniz derhal satış yerinize başvurun.

Paketi açıktan sonra, lütfen Temizlik ve bakım bölümüne bakın.

Üretim izini temizlemek için, ürünü içerisinde yiyecek koymadan yaklaşık 10 dakika boyunca çalıştırın. Paketi açtıktan sonra, lütfen

Kullanım bölümüne bakın. Yeterli havalandırma olduğundan emin olun çünkü hafif bir koku ve biraz duman meydana çıkabilir. Bu zararsızdır ve kısa süre sonra yokolacaktır.

İçerik

1 x Sicak hava fritözü
1 x lzgara dahil kızartma tavası
1 x Kullanıcı kılavuzu

Teknik Veri

Anma gerilimi : 220 - 240 V\~

Anma giriş gücü : 1500 W

Anma frekansı : 50/60 Hz

Kızartma tavası hacmi : 7,2 litre

Kontroller ve bileşenler

A Sıcak hava çıkışı

B Kizartma tavası

C lzgara

D İzleme penceresi

E Sap

F Göstergeli kontrol paneli

G Mod düğmeleri ve göstergeler

H Sıcaklık ve saat ekranı

1 Zaman seçim düğmeleri + / -

J Açma / Kapama düğmesi

K Sıcaklık seçim düğmeleri + / -

L Isinma kontrol lambası

M Çalışma kontrol lambası

Kurulum

Şek. 1 Ürünü düz, ısıya dayanıklı ve sert bir yüzeye yerleştirin. Yandaki priz çıkışına olan mesafeyi göz önünde bulundurun.

Yeterli hava sirkülasyonu sağlamak için aşağıda verilen minimum mesafelere riayet edin:

Yanlar: 10 cm

Arka: 30 cm

Üst: 30 cm

Dikkat

Ürün mobilyaya yerleştirilmemelidir. Ürün doğrudan bir plakanın, dolabın veya kabinin altına yerleştirilmemelidir.

Arka sıcak hava çıkışından sıcak hava çıktığı unutulmamalıdır. Minimum boşlukları biraktığınızdan ve ısıya hassas cisimleri uzak tuttuğunuzdan emin olun.

Türkçe

Kullanım

Şek. 2 Kızartma tavasını sapından tutarak cihazdan çekip çıkarın. Izgarayı, oklar gözlem penceresine bakacak şekilde kızartma tavasına yerleştirin.

Şek. 3 Kızartılacak gıdayı MAX işaretini geçmeyecek şekilde kızartma tavasına koyun.

Şek. 4 Kızartma tavasını cihaza geri yerleştirin. Düzgün takıldığından emin olun.

Şek. 5 Cihazın fişini uygun prize takın.

Şek. 6 Cihazı açmak için açma/kapatma düğmesine basın. İlgili mod düğmesine basarak istenen modu ayarlayın. Lütfen sembolleri ve aşağıdaki havayla kızartma tablosuna uyun. İsterseniz sıcaklığı ve saati +/- düğmeleriyle ayrı ayrı ayarlayın. Maksimum sıcaklık 200°C, maksimum süre 60 dakikadır. Sıcaklık ile saat veya kalan süre ekranda sırayla gösterilir. İşlemi başlatmak için açma/kapama düğmesine yeniden kısaca basın. Çalışma gösterge lambası ve ısınma gösterge lambası yanar. 2 - 3 dakika sonra ayarlanan sıcaklığa ulaşılır. Önceden ayarlanmış sıcaklığa ulaşıldığında, ısıtma kontrol lambası ve ısıtma elemanı kapanır.

Not:

Kızartma işlemi sırasında ısıtma gösterge ışığı, ısıtma elemanı ve bununla birlikte tavada yayılan ışık yanar ve söner. Bu normal bir durum olup ayarlanan sıcaklığın korunduğunu gösterir.

Daha sonraki ısınma işlemlerinde ısınma kontrol lambası yeniden yanar. Önceden ayarlanmış süre dolar. Süre dolduğunda sürekli bip sesi çalar ve ünite kapanır. Sıcak hava fritözünü kapatmak için açma/kapama düğmesine basın.

Not:

• Kızartmadan önce, gevrek bir etki elde etmek için taze patatesleri biraz yemeklik yağ ile karıştırın.
• Kızarmış gıdaları, özellikle kızartmaları, kroketleri vb. pişirme süresinin 1/3'ü ve 2/3'ü dolduktan sonra sallayın. Lütfen aşağıdaki kızartma tablosundaki bilgilere dikkat edin.
• Bunun için, kızartma tavasını sapından tutarak cihazdan çekip çıkarın. Cihaz otomatik olarak kapanır.
• Kızartma tavasını cihaza geri itin. Cihaz yeniden otomatik olarak açılır ve ısınmaya devam eder.

Şek. 7 Havayla kızarttıktan sonra, gıdayı çıkarmak için kızartma tavasını sapından tutarak cihazdan çıkarın. Kızartma tavasını düz ve ısıya dayanıklı bir yüzeye koyun.

Şek. 8 Kızartılan gıdayı uygun bir kaseye ya da tabağa koyun. Gerekirse, kızartma tavasını boşaltmak için tahta spatula kullanın. Tüm parçalar soğuduktan sonra cihazı Temizlik ve bakım kısmında açıklanan şekilde temizleyin.

Not:

Kızartma işlemi sırasında gıdalardan akan yağ kızartma izgarasının altında toplanır. Bu yağın gıdaların üzerine dökülmesini önlemek için dökerken tavayı çok fazla çevirmeyin.

Önerilen kızartma süreleri

Aşağıdaki tabloda yer alan veriler fikir verme amaçlıdır. Gıda maddeleri menselerine, kıvamlarına, ağırlıklarına ve şekillerine göre farklı sıcaklık ve kızartma süreleri gerektirir. Servisten önce hazırlanan tüm gıdaların pişirildiğinden emin olun.

Kategori	Gıda maddesi	Parça / Ağırlık	Sıcak- lik	Süre (dakika)	Salla / Karıştır / Ters Çevir	Öneri
	İnce kızartmalık patates (donmuş)	400 - 600 g	200°C	20-25 adet	Kızartma	şlemine başlamadan önce patateslerin üzerine biraz (yakl. 1ÇK) yağ püskürtün. Sürenin 1/3'ü ve 2/3'ü dolduktan sonra iyice sallayın.
	Kalın kızartmalık patates (donmuş)	400 - 600 g	200°C	20-25 çalkala	Kızartma	işlemine başlamadan önce patateslerin üzerine biraz (yakl. 1ÇK) yağ püskürtün. Sürenin 1/3'ü ve 2/3'ü dolduktan sonra iyice sallayın.
	Ev yapımı kalın kızartmalık patates (taze)	400 - 600 g	185°C	40-45 çalkala	Kızartma	işlemine başlamadan önce patateslerin üzerine biraz (yakl. 1ÇK) yağ püskürtün. Sürenin 1/3'ü ve 2/3'ü dolduktan sonra iyice sallayın.
	Kroket (donmuş)	400 - 600 g	200°C	18-22 çalkala	Kızartma	işlemine başlamadan önce kroketlerin üzerine biraz (yakl. 1ÇK) yağ püskürtün. Sürenin 1/3'ü ve 2/3'ü dolduktan sonra iyice sallayın.
	Pişmiş peynir (taze)	150 - 200 g	200°C	20 hayır -
	Ev yapımı kalın kızartmalık tatlı patates (taze)	400 - 600 g	185°C	40-45 çalkala	Kızartma	işlemine başlamadan önce patateslerin üzerine biraz (yakl. 1ÇK) yağ püskürtün. Sürenin 1/3'ü ve 2/3'ü dolduktan sonra iyice sallayın.
	Pişirmelik Kamember Peyniri (taze)	2 - 3 adet.	200°C	10-12 Ters	çevir Süre	nin 1/3'ü ve 2/3'ü dolduktan sonra ters çevirin
	Pizza Baget (donmuş)	1 - 2 adet	180°C	10-12 hayır -
	Piccolini (donmuş)	4 - 6 adet	180°C	10-12 hayır -
	Mini Sigara Böreği (donmuş)	400 - 600 g	200°C	12-15 çalkala	Sürenin	1/3'ü ve 2/3'ü dolduktan sonra iyice sallayın

Türkçe

Kategori	Gıda maddesi	Parça /Ağırlık	Sıcaklık	Süre(dakika)	Salla /Karıştır/TersÇevir	Öneri
-[kxcX]et / balık	Marine tavukkanadı / pirzola(donmuş)	400 -600 g	200°C	10-12 çalk	ala Sürenin 1/3'ü ve 2/3'ü dolduktansonra iyice sallayın	in 1/3'ü ve 2/3'ü dolduktansonra iyice sallayın
	Tavuk Nugget(donmuş)	400 -600 g	200°C	20-25 çalk	ala Kızartma islemine başlamadanönce tavuk nugget'ların üzerinebiraz (yakl. 1ÇK) yağ püskürtün.Sürenin 1/3'ü ve 2/3'ü dolduktansonra iyice sallayın.
	Tavuk ayağı(taze)	200 -400 g	200°C	25-30 Ters	çevir	Sürenin 1/3'ü ve 2/3'ü dolduktansonra ters çevirin
	Tavuk göğüs(donmuş)	200 -400 g	200°C	20-25 Ters	çevir	Sürenin 1/3'ü ve 2/3'ü dolduktansonra ters çevirin
	Currywurstsosisi (taze)	2 - 3 adet.	200°C	8-10 Ters	çevir	Patlamasını önlemek için sosiskızartılmadan bir süre önceçizilmelidir
	Cordon Bleu(donmuş)	2 adet 2	200°C	20-25 Ters	çevir	Sürenin 1/3'ü ve 2/3'ü dolduktansonra ters çevirin
	Balık kroket(donmuş)	10 adet	180°C	10-15 Ters	çevir	Sürenin 1/3'ü ve 2/3'ü dolduktansonra ters çevirin
	Galetalı balık(donmuş)	2 - 3 adet	180°C	20 Ters	çevir	Sürenin 1/3'ü ve 2/3'ü dolduktansonra ters çevirin
	Dilim kek(donmuş)	2 - 3 adet	170°C	15-18 hayır	-
	Muffin (taze) 3	4 adet 16	0°C	20	hayır	-
	Sandviç ekmeği(taze)	2 - 3 adet	180°C	10 Ters	çevir	Sürenin 1/3'ü ve 2/3'ü dolduktansonra ters çevirin
	Kruvasan (taze)	2 - 3 adet	150°C	3-5	hayır	-
Buz çözme	Dondurulmuşgıda	50 -100 g	70°C	12 Ters	çevir	Sürenin 1/2'si dolduktansonraçevirin

Not:

Yukarıdaki süreler yalnızca fikir verme amaçlıdır. Pişirme süreleri gıda türüne/yag içeriğine/ağırlığına göre değişir.

• Çıtır olmaları için taze patatesleri kızartmadan önce bir miktar pişirme yağıyla karıştırın.
• Kızarmış gıdaları, özellikle kızartmalık patatesleri pişirme süresinin 1/3'ü ve 2/3'ü dolduktan sonra sallayın. Yukarıdaki tabloda yer alan bilgilere riayet edin.
• Kızartma tavasını sapından tutarak cihazdan çekip çıkarın. Cihaz otomatik olarak kapanır. Kızartma tavasını düz ve ısıya dayanıklı bir yüzeye koyun. Kızartma tavasını biraz sallayın veya karıştırmak / çevirmek için tahta bir spatula kullanın.
• Kızartma tavasını geri tavanın içine itin. Cihaz yeniden otomatik olarak açılır ve isınmaya başlar.

Daha iyi sonuçlar için ipuçları

• Gıda ambalajlarında yer alan hazırlama önerilerine her zaman dikkat edin. Normal fırınlarda pişirilebilen neredeyse tüm gıdalar sıcak hava fritözünde de pişirilebilir.
• Sıcak hava fritözü önceden ısıtılmamışsa toplam kızartma süresine 2-3 dakika ekleyin.
• Daha küçük gıdalar için genellikle daha kısa kızartma süresi yeterli gelecektir. Daha büyük gıdalar için daha uzun kızartma süreleri gerekir.
• Ev yapımı patates kızartması için nişastalı patatesleri tercih edin. Fazla nişastayı gidermek için yani kesilmiş kızartmalık patatesleri soğuk suda yıkayın ve ardından iyice kurulayın. Ardından yağ ve baharat ekleyin. Patates ne kadar az nem içerirse o kadar çtır olur. Yağ bu etkiyi katlar.
• Eşit seviyeli kızartma için yapışmış / üst üste gelmiş gıdalar birkaç defa karıştırılmalı / sallanmalıdır. 2-3 defa düzgünce sallandığında patates kızartması ve mini sigara böreği gibi gıdalarda en iyi sonuç elde edilir. Kızartma tavasını aşırı doldurmadığınızdan emin olun.
• Isının kaybolarak gıda kalitesine zarar vermemesi için kızartma tavasını yalnızca gıdaları karıştırmak / sallamak için ve yalnızca gerekli en kısa süreliğine çıkardığınızdan emin olun.

- Taze muffin ya da küçük kek pişirirken hamurun kabaracağını unutmayın. Hamurun ısıtma parçasına asla temas etmediğinden emin olun! Yangın tehlikesil

Temizlik ve bakım

Dikkat

Temizlik yapmadan önce her zaman ürünün fişini prizden çıkarıp soğumasını bekleyin.

- Izgarayı tavadan çıkarın ve her ikisini yıkayıp durulayın. Ağır yapılan parçalar için yemek artıklarını suda bekletin. Tüm parçaları ters sırada yerine takın.

Not:

Alternatif olarak, kızartma tavası ile izgara bulaşık makinesinde de yıkanabilir.

- Temizlerken, çözücler veya aşındırıcı malzemeler, sert fırçalar, metalik veya keskin nesneler kullanmayın. Çözücler insan sağlığına zararlıdır ve aşındırıcı temizlik mekanizmaları ve araçları bir yandan yüzeyleri çizebilirken, plastik parçalara zarar verebilir.

Sorun Giderme

Çalışma sırasında herhangi bir sorun olursa, lütfen aşağıdaki tabloya bakın. Sorunlar, Çözüm altında belirtildiği gibi çözülemiyorsa lütfen satış acentenizle iletişime geçin.

Sorun Olası nedenler Çözüm
Ürün çalışmıyor	Elektrik kesilmiştirKızartma tavası düzgün yerleştirilmemiştir	Güç kaynağıni kontrol edinKızartma tavasının düzgün yerleştirildiğinden emin olun
Ürün ısıtmıyor	Termostat ayarlanmamıştırZaman ayarı yapılmamıştırKızartma tavası düzgün yerleştirilmemiştir	Termostatı ayarlayınZaman ayarıyla süre ayarlayınKızartma tavasını doğru yerleştirin
Yanık kokusu / duman	Yağ ya da gıda maddeleri ısıtma elemanına yapışmıştır	Her zaman ısıtma elemanının temiz olduğundan ve yağ ya da gıda maddelerinin buna temas etmediğinden emin olun