KAF 41323 W - Olajsütő Koenic - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Forró levegős fritőz
Márka	Koenic
Modell	KAF 41323 W
Névleges teljesítmény	1300 W
Névleges feszültség	220-240 V~, 50/60 Hz
Kapacitás	Kb. 3 L
Hőmérséklet tartomány	70°C – 200°C
Időzítő	Akár 60 perc
Előre beállított sütési módok	8 mód (szárnyas, húsok, hal, pizza, burgonya, sütő sütés, kolbász, kiolvasztás)
Kijelző	Digitális kijelző hőmérséklettel és idővel
Átlátszó ablak	Igen
Fogantyú	Igen
Sütőtál	Tapadásmentes bevonattal
Kivehető rács	Igen
Mosogatógépben mosható	Sütőtál és rács
Biztonság	Automatikus leállás, túlmelegedés elleni védelem
Súly	Kb. 3,5 kg
Méretek (H x Sz x M)	Kb. 25 x 30 x 30 cm
Anyag	ABS műanyag, üveg
Tartozékok	Sütőtál, rács, használati útmutató
Használat	Csak háztartási használatra
Gyártó	Imtron GmbH

Gyakran ismételt kérdések - KAF 41323 W Koenic

Mekkora a Koenic KAF 41323 W fritőz kapacitása?

A kapacitás kb. 3 liter, elegendő 2-4 személy számára adagok elkészítéséhez.

Hogyan tisztítsam meg a fritőzt használat után?

Húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Vegye ki a sütőtálat és a rácsot, mossa el meleg szappanos vízben vagy mosogatógépben. Soha ne merítse vízbe a készülék testét.

Használhatok olajat a forró levegős fritőzben?

Igen, kis mennyiségű olaj (1-2 evőkanál) adható az ételekhez a ropogósabb eredmény érdekében. Keverje össze az ételeket az olajjal sütés előtt.

Mit tegyek, ha a készülék nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy a sütőtál megfelelően be van-e helyezve a készülékbe, és hogy az időzítő és a hőmérséklet be van-e állítva. Győződjön meg arról, hogy a dugaszolóaljzat működik. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a hivatalos vevőszolgálattal.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet és a sütési időt?

Használja a +/- gombokat a hőmérséklet (70°C – 200°C) és az időtartam (1-60 perc) beállításához. A beállítások megjelennek a digitális kijelzőn.

A fritőz részei mosogatógépbe tehetőek?

Igen, a sütőtál és a rács mosogatógép-kompatibilis. A készülék testét nedves ruhával kell tisztítani.

Milyen ételeket süthetek ebben a fritőzben?

Süthet hasábburgonyát, húsokat, halakat, zöldségeket, pizzát, muffinokat és még sok mást. Használja a 8 előre beállított módot a sütés megkönnyítéséhez.

Szükséges előmelegíteni a fritőzt használat előtt?

Nem szükséges előmelegíteni, de ha kihagyja ezt a lépést, adjon hozzá 2-3 percet a megadott sütési időhöz.

Miért jön füst a készülékből?

Az első használatok során füst keletkezhet a gyártási maradványok miatt. Ha továbbra is füstöl, ellenőrizze, hogy az ételmaradékok nem égnek-e rá a fűtőelemekre. Rendszeresen tisztítsa a sütőtálat és a rácsot.

Hogyan kerüljem el, hogy az ételeim megégjenek?

Tartsa be a sütési táblázatban ajánlott időket és hőmérsékleteket. Rázza meg az ételeket a sütési idő 1/3-ánál és 2/3-ánál az egyenletes sütés érdekében. Ne töltse túl a sütőtálat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KAF 41323 W Koenic

Biztonsági utasítások

Figyelem! Forró felület! Égésveszély! Ne

érintse meg termék forró felületeit. A használat során hő távozik a készülékből.

• Ne működtesse a terméket külső időzítővel vagy külön távirányítós rendszerrel.
• A terméket 8 éves és idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelik őket vagy megtanították őket a termék biztonságos használatára és tisztában vannak a veszélyekkel.
  • Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek, kivéve a 8 évnél idősebbeket, és ők is csak megfelelő felügyelet mellett.
• A terméket és kábelét tartsa távol a 8 év alatti gyerekektől.
• A terméket csak földelő érintkezővel rendelkező aljzathoz szabad csatlakoztatni.
• A tápkábelt rendszeresen át kell vizsgálni sérülések tekintetében, és amennyiben a kábel megsérült, a terméket tilos használni.

Magyar

Biztonsági utasítások

• A termék normal háztartási mennyiség készítésére alkalmas otthoni vagy ehhez hasonló, nem kereskedelmi környezetben. Ilyen környezetnek számítanak például a személyzeti konyhák üzletekben, irodákban, illetve mezőgazdasági célú és hasonló kisvállalkozásokban, valamint a magánszállások, kisebb szállodák és bentlakásos otthonok.
• A sérült áramvezetéket csak szakképzett szerelő cserélheti, a veszélyek elkerülése érdekében.
• Minden használat után tisztítsa meg a terméket és az összes tartozékot.
• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.

Biztonsági utasítások

• Első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. A készülék karbantartásáról illetve biztonságos használatáról lényeges információkat tartalmaz.
• Tartsa meg a használati utasítást, hogy később is fellapozhassa, ha pedig a készüléket továbbadja, ezt is adja vele.
• Fordítson kiemelt figyelmet a használati utasításban és a terméken található figyelmeztetésekre.
• Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket. A nem rendeltetésszerű használat veszélyeket rejt.
• A helytelen használatból származó sérülésekért vagy meghibásodásért a gyártó felelősséget nem vállal.
• Ha olyan kiegészítő alkatrészeket használ, melyek nem szerepelnek a gyártó által ajánlottak között, akkor az a garancia elvesztésével jár, valamint veszélyeket rejt magában.
• Bekapcsolt állapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjére.
• Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit víz alá működtetés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.
• Soha, semmilyen körülmények között ne próbálja javítani a készüléket. Javítási vagy szervizelési munkálatokkal a hivatásos szerviz-céget keresse meg.

• Az otthonában található hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható hálózati feszültséggel.

• A készülék áramtalanításához húzza ki a konnektorból. Ellenőrizze, hogy a hálózati aljzat megfelelő állapotban van.

• Csak a csatlakozó kihúzása után lehet biztos benne, hogy a készüléket teljesen áramtalanította.
• Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.
• Tartsa távol a készüléket, beleértve az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindenféle hőforrástól, mint például sütők, főzőlapok, vagy más hőtermelő készülékek/tárgyak.
• Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A vezetéket ne húzza.
• A készüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielőtt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.
• Ha az áramvezeték, vagy a készülék külső borítása megsérül, vagy ha leejtette, a készülék addig nem használható, míg egy szakképzett szerelő meg nem győződik annak használhatóságáról.
• Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.
• Védje a terméket az extrém hőmérsékletektől, valamint a közvetlen napfénytől és porosodástól is.
• Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a terméket tűznek (kandalló, grill, gyertyák, cigarette stb.), illetve víznek (vízcseppeknek, fröccsenő víznek, ne használja vázák, kádak, tavak mellett stb.).

Magyar

Biztonsági utasítások

• Vigyázat! Ne használja a terméket víz vagy nedvesség közelében, mint például párás pincében, úszómedencében vagy fürdőkádban.
• Csak mérséklet égövön használja a terméket. Kerülje a trópusi és a különösen párás klímájú régiókat.
• Óvja a terméket minden nedvességtól, köztük a vízpermettől és a páratartalomtól is.
• Biztosítson elégséges szellőzést. Ezért ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülékre, és tartson a falaktól a lentiek szerint megadott távolságot:
• Oldalt: 10 cm
• Hátul: 30 cm
• Fent: 30 cm
• A készüléket nem építhető be bútorba. A készülék nem helyezhető üzembe közvetlenül bútorlap, konyhaszekrény vagy szekrény alatt.
  • A készülék lábai nem távolíthatók el.
• Helyezze a készüléket hő- és fröccsenésálló felületre. Ne helyezze a készüléket forró felületre (pl. főzőlap) vagy nyílt lángra (pl. gázsütő).
• A termék nem érintkezhet, illetve nem takarható le nagyon gyúlékony anyagokkal, mint függöny, szövetek, falak stb. Ügyeljen rá, hogy elégséges biztonsági távolságot tartson a gyúlékony anyagoktól.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a termékbe.
• Ez a termék nem alkalmas kereskedelmi használatra. Csak otthoni használatra való.

- Ne tegye a terméket sütőlapokra (gáz, elektromos, szénkályhákra stb.).

- Tüzveszély! Az élelmiszerek éghetnek! Ne használja a terméket túlzottan magas zsírtartalmú vagy cukortartalmú élelmiszerekkel, mivel ez tüzet okozhat. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a terméket.

- Égési veszély! Ne érjen a termék forró felületéhez. A terméket csak a fogantyújánál fogja meg vagy a kijelzőt érintse meg.

- A grillező lapok és a termék más részei nagyon forróvá válnak. Tisztítás vagy tárolás előtt hagyja jól lehűlni a terméket.

- Ne érintse meg a fűtőelemet.

- Az olaj és a zsír nagyon gyúlékony. Az olaj és a zsír nem csepeghet a forró fűtőelemekre.

- Fontos! Használat előtt ellenőrizze, hogy a termék üzemképes állapotban van-e. A terméket nem szabad használni, ha sérülésre utaló jelek vannak rajta, vagy ha gyaníthatóan meghibásodott.

Gratulálunk!

Köszönjük, hogy KOENIC terméket vásárolt. Kérjük, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és tartsa meg későbbi használatra.

Rendeltetésszerű használat

A termék kizárólag ételkészítésre használható. Minden más használat a termék károsodását vagy sérüléseket okozhat. Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért.

Az első használat előtt

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából. Ajánlatos az eredeti csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha bármilyen kérdése van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési központtal. Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. A kicsomagolás után a Tisztítás és ápolás fejeztben leírtak szerint járjon el.

A gyártási maradékanyagok eltávolításához ételek nélkül működtesse a készüléket kb. 10 percig. Használat fejeztben leírtak szerint járjon el. Biztosítson elégséges szellőzést, mivel némi szag és füst képződhet. Ez veszélytelen és hamar eltűnik.

A csomag tartalma

1 x Forrólevegős sütő
1 x Serpenyő rostéllyal
1 x Használati útmutató

Műszaki adatok

Névleges feszültség : 220 - 240 V\~ Névleges teljesítmény : 1300 W Névleges frekvencia : 50/60 Hz

Kezelés és alkatrészek

A Forró levegő kimeneti nyílása
B Ablak
C Fogantyú
D Sütőedény
E Rács
F Kezelőpanel jelző lámpákkal
G Üzemmódkijelző
H Időválasztó gombok +/-
Be-/kikapcsoló gomb
J Üzemmódválasztó gomb
K Hőmérséklet- és időkijelző
Hőmérsékletválasztó gombok +/-

Üzembe helyezés

1 ábra Helyezze a terméket egy sima, szilárd, hőálló felületre. Vegye figyelembe a legközelebbi csatlakozóaljzat távolságát.

A szükséges levegőáramlás biztosításához tartsa be a lent megadott minimális távolságokat: Oldalt: 10 cm Hátul: 30 cm Fent: 30 cm

Figyelem

A termék nem helyezhető bútorba. A termék nem helyezhető közvetlenül bútorlap, konyhaszekrény vagy szekrény alá. Vegye figyelembe, hogy forró levegő távozik a hátsó forrólevegő-kimeneti nyíláson. Ellenőrizze a minimális távolságok betartását, és tartsa távol a készüléktől a hőérzékeny tárgyakat.

Magyar

Használat

1. ábra Húzza ki a sütőedényt a készülékből a fogantyúnál fogva.
2. ábra Töltse meg a sütőedényt a sütni kívánt élelmiszerrel, de legfeljebb a felső széléig.
3. ábra Tegye vissza a sütőedényt a készülékbe. Ellenőrizze, hogy megfelelően helyezte-e be.
4. ábra Dugja be a hálózati csatlakozót egy megfelelő elektromos aljzatba.
5. ábra Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot a készülék bekapcsolásához. Állítsa be a kívánt üzemmódot az üzemmódválasztó gombbal. Vegye figyelembe a szimbólumokat, valamint az alábbi sütési táblázatot is. Szükség esetén állítsa be egyenként a hőmérsékletet és az időt a +/- gombokkal. A maximális hőmérséklet 200°C, a maximális idő 60 perc. A kijelzőn felváltva jelenik meg a hőmérséklet és az idő, illetve a hátralévő idő.

Nyomja meg ismét röviden a be-/ kikapcsoló gombot a folyamat elindításához. A fűtőelem bekapcsol és fényt bocsát ki a sütőedényben. A készülék a beállított hőmérsékletet körülbelül 2-3 perc elteltével éri el. A fűtőelem és ezzel együtt a sütőedényben lévő lámpa kialszik.

Megjegyzés:

A fűtőelem és ezzel együtt a sütőedényben lévő fény a sütési folyamat során be- és kikapcsol. Ez normális jelenség, amely azt jelzi, hogy a készülék tartja a beállított hőmérsékletet.

A beállított idő lejár. Amikor az idő lejár, a készülék többször sípoló hangot ad, majd kikapcsol. A forrólevegős sütő kézi kikapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot.

Megjegyzés:

• Sütés előtt a ropogós hatás elérése érdekében keverje össze a friss burgonyát egy kevés étolajjal.
• A sült ételeket, különösen a hasábburgonyát, rázogassa meg az idő 1/3-ának és 2/3-ának letelte után. Vegye figyelembe az alábbi sütési táblázatot is.
• Ehhez húzza ki a sütőedényt a készülékből a fogantyúnál fogva. A készülék automatikusan kikapcsol. Helyezze a sütőedényt egy vízszintes és hőálló felületre. Kicsit rázza meg a sütőedényt, vagy használjon faspatulát a keveréshez/ fordításhoz.

• Most tegye vissza a sütőedényt a készülékbe. A készülék automatikusan újra bekapcsol, és folytatja a melegítést.

• ábra A sütött étel eltávolításához húzza ki a sütőedényt a készülékből a fogantyú használatával. Helyezze a sütőedényt egy sima és hőálló felületre.

• ábra Tegye át a sütött ételt egy megfelelő tálba vagy tányérra. Szükség esetén használjon faspatulát a sütőedény kiürítéséhez. Amikor minden alkatrész kihült, tisztítsa meg a készüléket a következők szerint Tisztítás és ápolás.

Megjegyzés:

A sütési folyamat során az ételekből távozó zsír a sütőrostély alatt fog összegyűlni. Ezért az étel kiszedése előtt távolítsa el az ételt a sütőedényből egy faspatulával vagy kanállal, hogy ez a zsír ne az étel tetejére folyjon.

Ajánlott sütési idők

Az alábbi táblázatban található adatok referenciaként szolgálnak. Mivel az élelmiszerek eltérőek lehetnek származás, állag, súly és alak tekintetében, a valójában szükséges hőmérséklet és sütési idő eltérhet. Felszolgálás előtt ellenőrizze, hogy minden elkészített étel jól átsült.

Ikonok	Preset(Alapbeállítás)	Idő Hőmérséklet
	Szárnyasok 25 perc 200 °C
	Hús 25 perc 200 °C
	Hal 15 perc 180 °C
	Pizza 12 perc 180 °C
	Burgonyatermékek 25 perc 200 °C
	Pékáruk 10 perc 180 °C
	Kolbászok 10 perc 200 °C
	Kiolvasztás 12 perc 70 °C

Megjegyzés:

A fenti idők csak referenciaként szolgálnak. A sütési idő az étel típusától, zsírtartalmától és súlyától függően változhat.

• A sült ételeket, különösen a sült krumplit, krokettet stb., rázogassa meg az idő 1/3-ának és 2/3-ának letelte után. Vegye figyelembe a fenti sütési táblázatban szereplő adatokat. Ehhez húzza ki a sütőedényt a készülékből a fogantyúnál fogva. A készülék automatikusan kikapcsol. Kicsit rázza meg a sütőedényt vagy használjon faspatulát a keveréshez/fordításhoz.
• Most tegye vissza a sütőedényt a készülékbe. A készülék ekkor automatikusan újra bekapcsol, és folytatja a melegítést.

Magyar

Tippek a jobb eredményekért

• Mindig figyeljen oda az élelmiszerek csomagolásán található elkészítési ajánlásokra. Majdnem minden étel, ami elkészíthető hagyományos sütőben, elkészíthető forrólevegős sütőben is.
• Ha a forrólevegős sütő nincs előmelegítve, számoljon hozzá 2–3 percet a teljes sütési időhöz.
• Kisebb élelmiszerek esetén általában rövidebb sütési idő is elegendő. Nagyobb élelmiszerek esetén hosszabb sütési idő szükséges.
• Lehetőleg viaszos burgonyát használjon házi hasábburgonya készítéséhez. A frissen felvágott burgonyát öblítse át hideg vízben a túlzott keményítő eltávolításához, majd alaposan szárítsa meg a burgonyát. Ezután adja hozzá az olajat és a füszereket. Minél kevesebb nedvességet tartalmaz a burgonya, annál ropogósabb lesz. Az olaj ezt a hatást többszöri meg.
• Az egymás tetején lévő / egymást átfedő ételeket többször át kell keverni/rázni az egyenletes sütés érdekében. 2–3 megfelelő átrázással érhető el a legjobb eredmény pl. hasábburgonya vagy mini tavaszi tekercsek elkészítésekor. Emellett figyeljen arra, hogy ne töltse túl a serpenyőt.
• Ügyeljen rá, hogy a serpenyőt csak a tartalom átkeverésének/-rázásának

az idejére távolítsa el, hogy elkerülje a szükségtelen hőveszteséget, amely negatívan befolyásolhatja az eredményt.

- Friss mulnok vagy kis sütemények sütésekor vegye figyelembe, hogy a tészta meg fog emelkedni. Mindig biztosítsa, hogy a tészta ne érhessen a fűtőelemhez. Tűzveszély!

Tisztítás és ápolás

Vigyázat

Mindig húzza ki a készüléket a hálózatból, és hagyja lehűlni tisztítás előtt.

- Húzza ki a sütőrácsot a sütőedényből, majd mossa el és öblítse le mindkettőt. Erős lerakódások esetén áztassa be vízbe a rásült ételmaradványokat. Szerelje vissza az összes alkatrészt fordított sorrendben.

Megjegyzés:

A sütőedény és a sütőrostély mosogatógépben is elmosható.

- Tisztítás során soha ne használjon oldóvagy súrolószereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetre és a műanyag alkatrészekre, míg a súrolószerek és eszközök felsérthetik a felszín(eke)t.

Hibaelhárítás

Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot. Ha a problémák nem oldhatók meg a Megoldás oszlopban felsorolt módokon, kérjük, forduljon értékesítési ügynökéhez.

Hiba Lehetséges okok Megoldás
A készülék nem működik	Megszakadt az áramellátás.A serpenyő nincs megfelelően behelyezveEllenőrizze az áramellátástEllenőrizze, hogy a serpenyő megfelelően van-e behelyezve
A termék nem fűt• A termosztát nincs beállítvaAz időzítő nincs beállítvaA sütőedény nincs megfelelően behelyezveÁllítsa be a termosztátotÁllítson be egy időt az időzítővelHelyezze be megfelelően a sütőedényt	Állítsa be a termosztátotÁllítson be egy időt az időzítővelHelyezze be megfelelően a sütőedényt
Égett szag / füst• Zsír vagy ételmaradványok tapadtak a fűtőelemhezMindig ellenőrizze, hogy a fűtőelem tiszta, és nem érintkezik zsírral vagy ételmaradvánnyal