KAF 41323 W - Fritadeira Koenic - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KAF 41323 W Koenic

Instruções de segurança

Cuidado! Superfície quente! Risco de queimadura! Não toque nas superfícies quentes do

aparelho. O aparelho emana calor durante o seu funcionamento.

• Não opera o produto através de um temporizador externo ou sistema de controlo remoto separado.
• Este produto pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência, se forem supervisionadas ou instruídas relativamente à utilização segura do produto e se compreenderem os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o produto.
• A limpeza e manutenção de utilização não devem ser executadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 e recebam supervisão.
• Mantenha o produto e o respectivo cabo for a do alcance das crianças com menos de 8 anos.
• O produto deve ser ligado a uma tomada com contacto de ligação à terra.
• O cabo de alimentação deve ser inspecionado regularmente relativamente a sinais de danos e, em caso de danos no cabo, o produto não pode ser usado.

Português

Instruções de segurança

• O produto está conceibdo para a prepração de quantidades normais domésticas, numa habitação ou em ambientes semelhantes a habitações, não comerciais. Os ambientes semelhantes a habitações, incluem copas em lojas, escritórios, negócios agrícolas e outros pequenos negócios ou para ser utilizado por hóspedes em estabelecimentos de cama e pequeno-almoço, pequenos hotéis e instalações residenciais semelhantes.
• Para evitar perigos, um cabo de alimentação danificado só pode ser substituído pelo agente de serviços autorizado.
• Limpe o aparelho e os respectivos acessórios após cada utilização.
• Siga as instruções no capítulo Limpeza e manutenção.

Instruções de segurança

• Leia este manual na íntegra antes de utilizar o produto pela primeira vez. Contém informações importantes para sua segurança, bem como para a utilização e manutenção do equipamento.
• Mantenha estas instruções para referência futura e transmita-as juntamente com o produto.
• Tome especial atenção aos avisos que se encontram no produto e neste manual.
• Utilize o produto apenas para a finalidade a que se destina. A utilização incorrecta poderá conduzir a perigos.
• No caso de funcionamento inadequado ou incorrecto, não aceitamos qualquer responsabilidade pelos danos resultantes.
• A utilização de acessórios e componentes não recomendados expressamente pelo fabricante poderá resultar em ferimentos ou danos e anula r a garantia.
• Nunca deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado.
• Não coloque objectos pesados sobre o produto.
• Nunca mergulhe peças eléctricas do produto na água durante a respectiva limpeza ou funcionamento. Nunca segure o produto debaixo de chuva.
• Não tente, em nenhuma circunstância, reparar o produto sozinho. Para serviço e reparações, consulte um agente de serviços autorizado.

• A tensão do sector tem de corresponder às informações na etiqueta de classificação do produto.

• O cabo de alimentação é utilizado como dispositivo de desligamento. Certifique-se de que o cabo de alimentação se encontra em condições de funcionamento.

• Só desligando da tomada é que é possível separar o produto completamente da rede.
• Evite danos no cabo de alimentação que possam ser originados por nós ou pelo contacto com extremidades pontíagudas.
• Mantenha este produto, incluindo o cabo de alimentação, longe de todas as fontes de calor como, por exemplo, fornos, placas quentes e outros dispositivos/objectos que produzam calor.
• Desligue apenas o cabo de alimentação através da respectiva ficha. Não puxe o cabo.
• Desligue o produto quando este não estiver a ser utilizado, em caso de funcionamento incorrecto, antes de ligar ou remover acessórios e antes de cada limpeza.
• Se o cabo de alimentação ou a caixa do produto estiver danificado ou se o produto cair, não poderá ser utilizado antes de ser examinado por um agente de serviços autorizado.
• Utilize este produto apenas em áreas internas e secas e nunca no exterior.
• Proteja este produto do calor e frios extremos e da luz solar directa e poeira.
• Para reduzir o risco de incêndio e choque eléctrico, não exponha o produto a chamas (lareira, grelha, velas, cigarros, etc.) ou à água (pingos de água, salpicos de água, copos, tubos, tanques, etc.).

Português

Instruções de segurança

• Aviso! Não utilize este produto próximo da água ou elevada humidade; por exemplo, numa cave húmida ou ao lado de uma piscina ou banheira.
• Utilize este aparelho apenas em climas temperados. Evite regiões tropicais e especialmente húmidas.
• Proteja este aparelho de toda a humidade, incluindo água pulverizada.

• Certifique-se de que existe circulação de ar suficiente. Deste modo, não coloque nenhum objeto no aparelho e mantenha uma distância das paredes, conforme abaixo:

• Lados: 10 cm

• Parte posterior: 30 cm
• Parte superior: 30 cm

- O aparelho não deve ser colocado sobre móveis. O aparelho não pode ser instalado diretamente abaixo de uma placa, armário ou móvel.

- Os pés do aparelho não devem ser removidos.

- Coloque o aparelho numa superfície resistente ao calor e salpicos. Não coloque o aparelho em superfícies quentes (por ex., placas) ou chamas abertas (por ex., fornos a gás).

- O aparelho não deve entrar em contacto com, ou ser coberto por, materiais altamente inflamáveis, como cortinas, têxteis, paredes, etc. Certifique-se de que existe uma distância de segurança adequada para materiais inflamáveis.

- Não insira quaisquer objectos no aparelho.

- Este produto não é adequado para uso comercial. Foi concebido apenas para uso doméstico.

- Não coloque o aparelho sobre placas de fogão (gás, eléctrico, carvão, etc.).

- Perigo de incêndio! Os alimentos podem queimar! Não use com alimentos com um teor excessivo de gordura ou açúcar, dado que tal pode provocar um incêndio. Nunca deixe o produto sem supervisão.

- Risco de queimaduras! Não toque nas superfícies quentes do produto. Toque no produto apenas pela pega ou no ecrã.

- As placas de grelha e outras partes do aparelho ficam muito quentes. Deixe o aparelho arrefecer antes de o limpar ou guardar.

- Não toque no elemento de aquecimento.

- O óleo e a gordura são facilmente inflamáveis. O óleo e a gordura não podem escorrer para os elementos de aquecimento quentes.

- Importante! Verificar se o produto está em condições de serviço antes da sua utilização. O produto não deve ser utilizado se apresentar quaisquer sinais de danos ou se houver suspeita de defeito.

Parabéns!

Agradecemos a aquisição de um aparelho KOENIC. Leia este manual cuidadosamente e guarde-o para consultas futuras.

Finalidade de utilização

Este produto é adequado apenas para preparar alimentos.. Qualquer outra utilização poderá resultar em danos no aparelho ou lesões pessoais. A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produto, danos a propriedade ou ferimentos pessoais devido a negligência ou utilização indevida do produto, ou utilização do produto fora da finalidade especificada pelo fabricante.

Antes de utilizar pela primeira vez

Remova o produto e os acessórios com cuidado da embalagem original. Recomenda-se que guarde a embalagem original para armazenamento. Se pretender eliminar a embalagem original, cumpra os regulamentos legais aplicáveis. Se tiver qualquer questão relativamente à eliminação correcta, contacte o seu centro de gestão de resíduos local. Inspeccione o conteúdo fornecido e verifique se está completo e sem danos. Se o conteúdo fornecido estiver incompleto ou com danos, contacte imediatamente o seu ponto de venda. Depois de desembalar, consulte o capítulo

Limpeza e cuidado.

Para remover resíduos de película, ligue o aparelho durante cerca de 10 minutos sem alimentos. Depois de desembalar, consulte o capítulo Utilização. Certifique-se de que existe ventilação suficiente ou poderá ocorrer um ligeiro odor ou fumo. Estes são inofensivos e desaparecerão rapidamente.

Conteúdo

1 x Frigideira de ar quente
1 x Frigideira com grelha
1 x Manual de instruções

Dados técnicos

Tensão nominal : 220 - 240 V\~ Potência de entrada nominal : 1300 W Frequência nominal : 50/60 Hz

Controlo e componentes

A Saída de ar quente
B Janela
c Pega
D Frigideira
E Grelha
F Painel de controlo com indicadores
G Ecrã de modo
H Botões +/- de seleção do tempo
I Botão para ligar/desligar
J Botão de seleção do modo
K Ecrã de temperatura e tempo
L Botões +/- de seleção da temperatura

Instalação

Fig. 1 Coloque o produto numa superfície plana, sólida e resistente ao calor. Considere a distância até à próxima tomada.

Para garantir uma circulação de ar suficiente, siga os espaços mínimos como descrito abaixo: Lados: 10 cm Parte posterior: 30 cm Parte superior: 30 cm

Atenção

O produto não pode ser colocado em móveis. O produto não pode ser colocado diretamente debaixo de uma placa, armário ou móvel. Note que, o ar quente sai da saída de ar quente traseira. Certifique-se de que mantém um espaço mínimo, bem como os objetos sensíveis ao calor afastados.

Português

Funcionamento

Fig.2 Retire a frigideira para fora do aparelho utilizando a pega.

Fig.3 Coloque os alimentos a fritar na frigideira, no máximo, até ao rebordo superior.

Fig.4 Coloque novamente a frigideira no aparelho. Certifique-se de que está corretamente inserida.

Fig.5 Ligue a ficha a uma tomada elétrica adequada.

Fig.6 Prima o botão para ligar/desligar para ligar o aparelho. Defina o modo pretendido com o Botão de seleção do Modo. Observe os símbolos e a seguinte tabela de fritura por imersão. Se pretender, defina a temperatura e o tempo individualmente com os botões +/- A temperatura máxima é de 200°C, o tempo máximo é de 60 min. A temperatura e o tempo ou o tempo restante são apresentados alternadamente no ecrã.

Prima novamente o botão para ligar/desligar alguns instantes para iniciar o processo. O elemento de aquecimento é ligado e emite luz na frigideira. A temperatura definida é atingida após aproximadamente 2 a 3 minutos. O elemento de aquecimento desliga-se e a luz na frigideira apaga-se.

Nota:

O elemento de aquecimento e a luz emitida na frigideira acenderão e apagar-se-ão durante o processo de fritura. Trata-se de uma ocorrência normal e indica que a temperatura definida está a ser mantida.

O tempo predefinido expira. Quando o tempo chega ao fim, é emitido um sinal sonoro repetidamente e a unidade desliga-se. Para desligar manualmente a frigideira de ar quente, prima o botão para ligar/desligar.

Nota:

• Antes de fritar, misture as batatas frescas com um pouco de óleo de cozinha para obter um efeito estaladiço.
• Agite os alimentos fritos, especialmente as batatas fritas, croquetes, etc. após decorrido 1/3 e 2/3 do tempo de cozedura. Observe a informação constante na seguinte tabela de fritura.
• Para o fazer, retire a frigideira para fora do aparelho segurando-a pela pega. O aparelho desliga-se automaticamente. Coloque a frigideira numa superfície nivelada e resistente ao calor. Sacuda a ligeiramente a frigideira ou utilize uma espátula de madeira para virar os alimentos na frigideira.
• Deslize novamente a frigideira para o interior do aparelho. O aparelho volta a ligar-se automaticamente e continua a aquecer.

Fig. 7 Para remover os alimentos fritos, retire a frigideira do aparelho pegando-a pela pega. Coloque a frigideira numa superfície plana e resistente ao calor.

Fig. 8 Coloque os alimentos fritos num recipiente adequado ou num prato. Se for necessário, utilize uma espátula de madeira para esvaziar a frigideira. Depois de todas as partes terem arrefecido, limpe o aparelho conforme descrito em Limpeza e cuidado.

Nota:

A gordura que saiu dos alimentos durante o processo de fritura, ficará por baixo da grelha da frigideira. Em seguida, remova os alimentos da frigideira com uma espátula ou colher de madeira para evitar que esta gordura seja derramada sobre os alimentos.

Os dados na seguinte tabela destinam-se a servir como referência. Uma vez que os alimentos diferem em termos de origem, consistência, peso e forma, a temperatura e tempo de fritura necessários poderão variar. Certifique-se de que todos os alimentos preparados estão bem fritos antes de servir.

Ícones Predefinir Tempo Temperatura
	Aves 25 minutos 200 °C
	Carnes 25 minutos 200 °C
	Peixe 15 minutos 180 °C
	Pizza 12 minutos 180 °C
	Produtos à base de batata	25 minutos 200 °C
	Produtos de panificação	10 minutos 180 °C
	Salsichas 10 minutos 200 °C
	Descongelação 12 minutos 70 °C

Nota:

O tempo acima destina-se apenas para referência. O tempo de cozedura irá variar de acordo com o tipo/gordura/peso dos alimentos.

• Agite os alimentos fritos, especialmente as batatas fritas, croquetes, etc. após decorrido 1/3 e 2/3 do tempo de cozedura. Siga as informações constantes na tabela de fritura acima. Para o fazer, retire a frigideira para fora do aparelho segurando-a pela pega. O aparelho desliga-se automaticamente. Agite um pouco a frigideira ou utilize uma espátula de madeira para virar os alimentos.
• Deslize novamente a frigideira para o interior do aparelho. O aparelho volta a ligar-se automaticamente e continua a aquecer.

Português

Sugestões para melhores resultados

• Preste sempre atenção às recomendações de preparação nas embalagens dos alimentos. Quase todos os alimentos que podem ser preparados num forno normal, podem também ser preparados numa frigideira de ar.
• Se a frigideira de ar não for pré-aquecida, adicione 2-3 min. ao tempo de fritura geral.
• Par alimentos mais pequenos, normalmente, um tempo de fritura mais curto é suficiente. Para alimentos maiores, é necessário um tempo de fritura mais longo.
• Use principalmente batatas cerosas para frituras caseiras. Passe as batatas acabadas de cortar por água fria para remover o excesso de amido e seque-as totalmente depois. Em seguida, junte óleo e especiarias. Quanto menos humidade as batatas tiverem, mais crocantes ficarão. O óleo multiplica este efeito.
• Os alimentos empilhados/sobrepostos devem ser mexidos/agitados várias vezes para melhorar o resultado de fritura uniforme. Quando agita de forma adequada 2-3 vezes, o resultado para, por ex., as batatas fritas ou mini rolos de primavera é o melhor. Para além disso, certifique-se de que não enche demasiado a frigideira.
• Certifique-se de que retira a frigideira apenas para mexer/agitar os alimentos e apenas para o menos necessário, para evitar uma perda desnecessária de calor, o que poderá afetar o resultado geral.

- Ao preparar queques frescos ou bolos pequenos, lembre-se que a massa cresce. Certifique-se sempre de que a massa não toca no elemento de aquecimento. Risco de incêndio!

Limpeza e cuidado

Aviso

Retire sempre a ficha do produto da tomada elétrica e deixe-o arrefecer antes de limpar.

• Retire a grelha para grelhados da frigideira e lave e seque ambas. No caso de grandes incrustações, molhe bem os resíduos com água. Monte novamente todas as peças pela ordem inversa.
  Como alternativa, a frigideira e a grelha também podem ser limpas na máquina de lavar loiça.
• Durante a limpeza, nunca utilize solventes, materiais abrasivos, escovas duras nem objetos metálicos ou afiados. Os solventes são prejudiciais à saúde humana e podem danificar as peças de plástico, enquanto os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podem deixar riscos na(s) superfície(s).

Nota:

Resolução de problemas

Se houver algum problema durante o funcionamento, consulte a tabela seguinte. Se os problemas não puderem ser resolvidos como indicado em Solução, contacte o seu agente de vendas.

Problema Causas possíveis Solução
O produto não funciona	Fonte de alimentação interrompidaFrigideira não inserida corretamenteVerifique a fonte de alimentaçãoCertifique-se de que a frigideira está corretamente inserida
O produto não aquece	O termóstato não está definidoO temporizador não está definidoFrigideira não inserida corretamenteAjuste o termóstatoDefina um tempo com o TemporizadorInsira a frigideira corretamente
Cheiro a queimado/fumo	Os resíduos de alimentos ou gordura ficam presos no elemento de aquecimentoCertifique-se sempre de que o elemento de aquecimento está limpo e que a gordura nem os alimentos entram em contacto com o mesmo