Q.5959 - Turmixgép Qilive - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Főző turmixgép
Márka	Qilive
Modell	Q.5959
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~
Tál űrtartalma	1,5 L (max), 0,8 L (min)
Forró leves űrtartalma	1,2 L max
Tál anyaga	Rozsdamentes acél
Lapátok száma	4
Főzési módok	Krémleves, darabos leves, gőzölés
Turmixolási módok	1. sebesség, 2. sebesség, Impulzus
Öntisztító funkció	Igen
Automatikus leállás	Igen (3 perc turmixolás után)
Gőzölőkosár mellékelve	Igen
Mértékadagoló dugó	Igen, műanyag
Biztonság	Zárható fedél, automatikus leállás, védett lapátok
Tisztítás	Öntisztítás, tál és fedél kézi mosás, nem mosogatógépben
Garancia	12-24 hónap a jogszabályok szerint
Ügyfélszolgálat	Auchan Franciaország
Gyártás országa	Kína

Gyakran ismételt kérdések - Q.5959 Qilive

Hogyan készítsünk krémlevest a Q.5959-el?

Vágja a hozzávalókat 2-3 cm-es darabokra, tegye őket a tálba, adjon hozzá vizet maximum 1,2 L-ig, zárja le a fedelet, nyomja meg a Be/Ki gombot, majd a Krémleves gombot. A program körülbelül 20-25 percig tart. A főzés végén hangjelzés hallható.

Hogyan tisztítsuk meg a turmixgépet?

Használja az ön tisztítás funkciót: öntsön 0,8-1,5 L tiszta vizet 3-5 csepp mosogatószerrel, zárja le a fedelet, fordítsa a sebességszabályzót Pulse/Öntisztítás állásba kevesebb mint 3 percre. Soha ne merítse a motorblokkot vízbe. A tálat és a fedelet kézzel, puha ruhával tisztítsa.

Mi a teendő, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva és a hálózati csatlakozó működik. Győződjön meg arról, hogy a tál és a fedél megfelelően van felszerelve (a fedél fülecskéjének jól be kell illeszkednie). Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Keverhetünk forró folyadékokat?

Igen, de óvatosan. Forró levesekhez használja a dedikált programokat (krémleves vagy darabos leves). Ne töltse 1,2 L fölé. Ne vegye le a fedelet főzés közben. Figyeljen a forró folyadék fröccsenésére.

Mi a tál maximális űrtartalma?

A maximális űrtartalom 1,5 L hideg készítményekhez és 1,2 L forró levesekhez. Ne töltse 0,8 L alá.

Hogyan használjuk a gőzölés funkciót?

Öntsön 0,8 L vizet a tálba, helyezze be a gőzölőkosarat az ételekkel, zárja le a fedelet, nyomja meg a Be/Ki gombot, majd a Gőzölés gombot. A program körülbelül 25-30 percig tart. Gőzölés üzemmódban a lapátok nem forognak.

A lapátok eltávolíthatók tisztításhoz?

Nem, a lapátok nem eltávolíthatók. Nagyon élesek; legyen rendkívül óvatos a tál tisztításakor. Használjon puha ruhát vagy kefét.

A rozsdamentes acél tál mosogatógépbe tehető?

Nem, nem ajánlott a tálat mosogatógépbe tenni. Kézzel, forró vízzel és mosogatószerrel tisztítsa. A motorblokkot, a vezetéket és a csatlakozót soha ne merítse vízbe.

Mennyi ideig lehet folyamatosan turmixolni?

Turmix üzemmódban a készülék automatikusan leáll 3 perc működés után a túlmelegedés elkerülése érdekében. Tartsa be az 5 perces szünetet minden ciklus között.

Mi a teendő, ha a fedél nem záródik megfelelően?

Győződjön meg arról, hogy a fedél fülecskéje egy vonalban van a tál fogantyújával és be van illesztve a hornyába. Fordítsa el a fedelet az óramutató járásával megegyező irányba a teljes reteszelésig. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a tál megfelelően van-e elhelyezve.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Q.5959 Qilive

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 102.O
2. LEÍRÁS 108.O
3. ELHELYEZÉS 108.O
4. HASZNÁLAT 109.O
5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 111.0
6. RECEPTEK 111.O
7. HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ 119.O
8. JÓTÁLLÁS ÉS A FELELŐSSÉG TERJEDELME 120.O

HU

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Az elektromos készülék használata előtt olvassa el az alábbi előírásokat és őrizze meg a használati utasítást későbbi felhasználásra.

1. A készülék használata előtt ellenőrizze, hogy nincs-e látható sérülés rajta. Ne kapcsoljon be sérült készüléket.

2. Ez a készülék háztartási, nem kereskedelmi használatra szolgál. Minden egyéb célú használat nem megfelelő használatnak számít. A nem megfelelő használatból eredő bármilyen reklamáció semmisnek tekintendő. Kizárólag a felhasználó viseli a következményeit.

3. Csak a rendeltetésének megfelelő célra használja a terméket.

4. Ez a készülék megfelel az ilyen típusú termékre vonatkozó hatályos előírásoknak.

5. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel a 220-240 V értéknek.

6. Ne használja a készüléket épületen kívül.

7. A készüléket könnyen hozzáférhető konnektorhoz csatlakoztassa.
8. Amikor kihúzza a tápkábelt, mindig a dugaszt fogja meg, ne húzza magát a vezetéket.
9. Ne használja a készüléket, ha az edény üres.
10. A turmix műanyag adagolópoharában ne tároljon ételeket a hűtőszekrényben, illetve ne használja ételek mikrohullámú sütőben történő melegítésére.
11. Ne használja a készüléket, ha a fedél nincs megfelelően a helyén.
12. Működés közben ne helyezze át a készüléket.
13. Mindig győződjön meg arról, hogy elég tér van a készülék körül működése közben.
14. Az edény meleg lesz használat közben. Mindig az erre a célra szolgáló markolatot használja.
15. Ne használja a készüléket:

- ha a dugasz vagy a tápkábel sérült,

- ha a készülék bármilyen módon sérült,

- ha leejtette.

1. A tápkábel ne lógjon le az asztal vagy a pult széléről. Ügyeljen rá, hogy ne érintkezzen meleg felülettel.

2. Ne tegye és ne használja a készüléket hőforrás közelében (főzőlap, fűtés stb.).

3. Ne csavarja a tápkábelt a készülék köré és ne törje meg.

4. Csak a készülékhez mellékelt eredeti tartozékokat használja.

5. Soha ne merítse a készüléket, a tápkábelt vagy a csatlakozó dugaszt vízbe, vagy más folyadékba.

6. Ne fogja a készüléket vagy a tápkábelt nedves kézzel.

7. A használat befejezése után húzza ki a készüléket a konnektorból.

8. Ez a készülék nem játékszer, ne hagyja gyermekek által elérhető helyen.

9. Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működés közben.

10. Ha a készülék sérült, a veszélyek megelőzése érdekében azt a gyártónak, vagy hasonló képzettséggel rendelkező szakembernek kell kicserélnie. Ez különösen érvényes a tápkábel cseréjére, ha sérült. A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a felhasználó számára.

11. Ha a tápkábel megsérült, a gyártónak, a viszonteladónak, garanciális szerviznek, vagy hasonló képzettséggel rendelkező személynek

kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében.

1. A bekapcsolt vagy hűtés alatt álló készüléket tartsa olyan helyen, ahol azt gyermekek nem érhetik el.
2. Ne használja a műanyag adagoló dugót ételek vagy meleg folyadékok szállítására.
3. Meleg folyadékok keverésekor különösen ügyelni kell rá, hogy a forró folyadék ne fröccsenjen ki, mert égési sérüléseket okozhat.
4. Ne vegye le a fedelet és az adagoló dugaszt, amikor a víz forr.
5. Tisztítás előtt mindig hagyja lehűlni a készüléket.
6. A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak megfelelő felügyelet mellett használhatják, vagy akkor, ha a készülék biztonságos használatára megtanították őket és ismerik az ezzel járó kockázatokat. Ne hagyja, hogy a gyerekek játsszanak a készülékkel.
7. Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják. Tartsa távol a készüléket és a tápkábelt a gyermekektől.
8. A készülék használatára és a működési

időre vonatkozó előírásokat az útmutató „BEKAPCSOLÁS” bekezdése tartalmazza.

1. A biztonságos használat érdekében olvassa el a tartozékok használatáról szóló részletes tájékoztatást az útmutató következő bekezdésében.

2. A készülék (különösen az élelmiszerekkel érintkező felületek) tisztítására vonatkozó előírásokat az útmutató „Tisztítás és karbantartás” bekezdése tartalmazza.

3. A gyermekekre ügyelni kell, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

4. A késeket elővigyázatosan kell megfogni az edény ürítésekor és a tisztítás során.

5. Állítsa le a készüléket és húzza ki a konnektorból, mielőtt tartozékokat cserél, vagy megközelítené a működés közben mozgó részeket.

6. Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból, ha felügyelet nélkül hagyja, illetve összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.

7. A helytelen használat sérülést okozhat.

8. Figyeljen fokozottan, ha a forró folyadékot önt a konyhai előkészítőbe vagy keverőbe, mert a hirtelen forrástól kifröccsenhet a készülékből.

9. Ügyeljen rá, hogy a ömöljön folyadék a csatlakozásokra.

10. ÉGYELEM ! KÉSEK ÉLESEK! ÓVATOSAN BÁNJON VELÜK.

11. Ha keverés közben beszorulnak a kések, mindig húzza ki a készüléket, mielőtt a beszorulást okozó ételt eltávolítja.
12. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait szelektíven kell gyűjteni. Az

elektromos és elektronikus hulladékot ne obja a vegyesen kezelt háztartási hulladék közé, gondoskodjon szelektív gyűjtéséről.

2. LEÍRÁS

MAX - 1.5L - 1.2L - 1.0L MH - 0.8L ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑭ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑭ ⑮ ⑯ ⑭ ⑮ ⑯ ⑭ ⑮ ⑯

1. Mércés adagoló dugó mellékelve
2. A tál fedele
3. Mércés inox tál
4. 4 késes vágóeszköz

5. Kevert leves gomb

6. Krémleves gomb

7. Készüléktest
8. Tápkábel
9. A tál fogantyúja
10. Párolás gomb

11. Be-/kikapcsoló gomb

12. Turmix sebességs- zabályozó

13. Csúszásgátló lábak
14. Gőzölókosár

3. ELHELYEZÉS

A készüléktestet puha és száraz ronggyal törölje át, a késeket mosogatószeres vízben mossa el. Öblítse el tiszta vízzel, majd puha ronggyal óvatosan törölje szárazra.

A készüléket helyezze sima felületre, amelyen a tapadókorongok könnyen megtapadnak.

1. Ellenőrizze, hogy a turmixgép ki van húzva a konnektorból.
2. Helyezze a tálat (3) a készüléktestre (7). A keverőgép nem működik akkor, ha a tál nincs megfelelően a készüléktesthez illesztve.
3. Vágja össze a hozzávalókat 2-3 cm-es darabokra és tegye őket a tálba (3).
4. Végezetül adja hozzá a folyadékot, 0,8 L és 1,5 L között (emlékeztető: max. 1,2 L a meleg levesnél).
5. Forgassa el a fedelet az óramutató járásával egyező irányba a teljes záródásig. Ellenőrizze, hogy a fedél nyelve megfelelően illeszkedik a horonyba.

6. Dugja be a turmixgépet egy konnektorba. A Be-/kikapcsoló gomb villog.

7. FONTOS! A megfelelő működés és a kifröccsenés veszélyének megelőzése érdekében soha ne tegyen 1,5 liternél több, vagy 0,8 liternél kevesebb folyadékot a készülékbe.

4. HASZNÁLAT

A készülék az alábbiak készítéséhez ajánlott: krémleves, kevert leves, párolt zöldség/hús/hal, smoothie, turmixital, zöldség- vagy gyümölcsmártások, kompót, gyümölcskoktél.

AZ ÜZEMMÓDOK HASZNÁLATA

Be-/kikapcsoló gomb

Párolás

Kevert leves

Krémleves

PULSE (szakaszos) funkció / önműködő tisztítás

1 Turmix funkció lassú sebesség

Turmix funkció gyors sebesség

MELEG KRÉMLEVES MÓD (Meleg krémlevesek, mártások)

1. Nyomja meg a gombot a készülék bekapcsolásához. A gomb folyamatosan pirosan világít, a többi gomb kék színnel villog.
2. Vágja össze a hozzávalókat 2-3 cm-es darabokra és tegye öket a tálba (3).
3. Nyomja meg a gombot, folyamatos kék színnel világítani kezd.
4. A program önmüködően megkezdődik, a főzési idő körülbelül 20-25 perc. A főzés alatt a gomb folyamatosan pirosan világít.
5. A főzés végén hangjelzés hallható és a gomb kialszik. A leves elkészült és fogyasztható.

MEGJEGYZÉS

• A főzés alatt természetes jelenség, hogy a készülék zajos, hogy többször megkeveri az ételt és gőz távozik belőle.
• A „Krémleves“ program választása esetén a turmix funkciót nem szabad használni.
• Bármikor meg is szakíthatja a főzést, ha megnyomja a készenléti módra vált és a gomb pirosan villog.

MELEG KEVEERT LEVES MÓD (Kevert levesek, kompótok)

1. Nyomja meg a gombot a készülék bekapcsolásához. A gomb folyamatosan pirosan világít, a többi gomb kék színnel villog.

2. Vágja össze a hozzávalókat 2-3 cm-es darabokra és tegye öket a tálba (3).

3. Nyomja meg a gombot, folyamatos kék színnel világítani kezd.
4. A program önműködően megkezdődik, a főzési idő körülbelül 20-30 perc. A főzés alatt a gomb folyamatosan pirosan világít.
5. A főzés végén hangjelzés hallható és a gomb kialszik.

MEGJEGYZÉS

• Ez a program nem rendelkezik önműködő keverés funkcióval.
• Használja a turmix sebességszabályozójának (11) keverési fokozatait (1 vagy 2) 20 másodperc és 3 perc között, a kívánt állapot eléréséig.

PÁROLÁS

(Párolt zöldség/hal/hús)

1. Öntsön 0,8 L vizet a tálba.
2. Tegye bele a párolókosarat (14) a tálba (3). Adja hozzá az összetevőket. Nyomja meg a gombot a készülék bekapcsolásához. A gomb folyamatosan pirosan világít, a többi gomb kék színnel villog.
3. Nyomja meg a gombot, folyamatos kék színnel világítani kezd.
4. A program önmüködően megkezdődik, a főzési idő körülbelül 25-30 perc. A főzés alatt a gomb folyamatosan pirosan világít.
5. A főzés végén hangjelzés hallható és a gomb kialszik.

MEGJEGYZÉS

- Ami kor a „Párolás” program be van kapcsolva, a 4 késes vágóeszköz nem forog.

TURMIX MÓD 1, 2 ÉS PULSE SEBESSÉGEKKEL (smoothie, hideg levesek, milkshake, gyümölcskoktél)

FONTOS: A motor túlmelegedésének elkerülése céljából a készülék automatikus leállító funkcióval rendelkezik.

Keverés üzemmódban a készülék 3 perc működés után leáll.

Tartson 5 perces szünetet az egyes ciklusok között.

1. Dugja be a konnektorba a turmixot, a Be-/kikapcsoló gomb villog . A készülék használatra kész turmix üzemmódban.
2. Forgassa a szabályozót a kívánt sebességre: 1,2 vagy PULSE (maximális sebesség) az ételek turmixolásához.

MEGJEGYZÉS

• Ebben az üzemmódban a főzés funkció nem működik.
• Ne turmixoljon száraz hozzávalókat.
• Ne használja a turmix funkciót folyamatosan 3 percnél tovább. 5 perces szüneteket kell tartani, hogy a ne melegedjen túl.
• A használat végén ne feledje a sebességszabályozót „0” helyzetbe állítani.

ÖNTISZTÍTÁS

• Dugja be a konnektorba a turmixot, a Be/kikapcsoló gomb villog. Használhatja az öntisztítás funkciót.
• Ne tegyen élelmiszert a készülékbe.
• Öntsön 0,8 L és 1,5 L közötti mennyiségű tiszta vizet, 3-5 csepp mosogatószert és zárja le a fedelet.

- Forgassa a sebességszabályozót Pulse/Öntisztítás helyzethe (balra) 3 percnél rövidebb ideig.

HASZNÁLATI JAVASLATOK

Az összetevők és a folyadék teljes mennyisége nem haladhatja meg a max. jelölést (hideg leves 1,5 L, meleg leves 1,2 L). A folyadék kiömlése égési sérüléseket okozhat.

Ellenőrizze, hogy minden hozzávalót meghámozott és feldarabolt (2-3 cm).

Ha nem biztos a mennyiségekben, használja segítségül a mellékelt mérőedényt.

Mindig keverje meg az ételeket, mielött felteszi a fedelet. Ezzel megelőzhető, hogy az ételek leragadjanak a turmixgép aljára.

Mindig ürítse ki a levest, miután a műveletet befejezte, mert a turmixgép meleg marad és a leves leéghet.

Ha a kezelőtábla nem világít vagy a turmix nem kapcsolódik be, miután bedugta a konnektorba, ellenőrizze, hogy a tál és/vagy a fedél megfelelően van felhelyezve (a fedél nyelvének a turmixgép fülével kell egy vonalban lennie).

Ne melegítsen és ne keverjen a készülékkel üresen, ételek nélkül.

Ne tegyen semmilyen evőeszközt a turmixba az adagoló dugasz nyílásán keresztül.

A készülék főzés közben leállítható a be-ki kapcsológomb megnyomásával

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból és szétszerelés előtt várja meg, míg teljesen leáll.

Ne merítse a készülékházat, a tápkábelt vagy a csatlakozó dugaszt vízbe vagy más folyadékba. A készüléket puha, nedves törlőkendővel tisztítsa.

A késekkel bánjon óvatosan, hogy ne vágja meg magát, mert nagyon élesek!

A turmixgépet és a mellékelt műanyag adagolópoharat ne tegye mosogatógépbe.

A készülék felületét és a fedelét puha nedves ronggyal tisztítsa.

FIGYELEM! A kések nem kivehetőek és nagyon élesek; legyen nagyon óvatos, amikor a tál belsejét tisztítja.

A készülék tisztításához ne használjon súroló hatású mosószert, súrolópárnát, acetont vagy alkoholt. Soha ne használjon maró hatású tisztítószereket.

A makacs foltok eltávolításához ajánlott meleg vizet tenni a turmixgépbe 10-15 percig, mielőtt az öntisztítás funkciót használja.

6. RECEPTEK

1. KRÉMLEVES

TÖKLEVES

Összetevők:

• 500 g de sütötök (magok és rostok nélkül)
  • 2 kis burgonya
  • 3 adag krémsajt
  • 1 baromfi alaplé kocka
• 1 kávéskanál mák vagy mustármag
  • 60 cl víz

Elkészítés:

1. Hámozza meg a burgonyákat és vágja kockára őket.
2. Tegye a zöldségeket a turmixgép táljába és adjon hozzá vizet, sót, borsot és az alaplét.
3. Nyomja meg a gombot és válassza ki a krémleves funkciót .
4. A főzés végén adja hozzá a sajtot, majd nyomja meg a PULSE gombot, vagy keverje
   1-es sebességen 30 másodpercig.
5. A levest 4 tányérba tálalja, szórja meg mákszemekkel. Adjon hozzá fokhagymával bedörzsölt pirítós kenyeret.

PARADICSOM KRÉMLEVES OLÍVAOLAJJAL

Összetevők:

• 800 g paradicsom
  • 2 hagyma
  • 2 gerezd fokhagyma
  • 1 evőkanál porcukor
  • 1 ág kakukkfű
  • 4 evőkanál olívaolaj
  8 szál metélőhagyma
• Apró pirított kenyérkockák
  • 50 cl víz
• Só, bors

Elkészítés:

1. Hámozza meg a paradicsomokat, távolítsa el a magokat és vágja nagy darabokra.
2. Hámozza meg és aprítsa fel vékonyra hagymát és a fokhagymát.
3. Tegye be a tálba a zöldségeket, olívaolajat, fokhagymát, hagymát, kakukkfüvet, cukrot, a sót és a borsot.
4. Nyomja meg a gombot, és válassza ki a krémleves funkciót.
5. A főzés végén ellenőrizze a fűszerezést és hagyja lehűlni.
6. Tálalja a levest hidegen, apró pirított kenyérkockákkal és metélőhagymával.

ZÖLD SPÁRGAKRÉM LEVES

Összetevők:

• 400 csomag zöld spárga
• 1 nagy burgonya
• 1 hagyma
• 10 cl tejszín
• 1 baromfi alaplé kocka
- 60 cl víz

Elkészítés:

1. Hámozza meg és szeletelje fel a spárgát. Hámozza meg és öblítse el a burgonyát, vágja fel kis kockákra. Hámozza meg a hagymát és vágja vékony szeletekre.

2. Tegye az előkészített hozzávalókat, a vizet és a leveskockát a tálba, sózza és borsozza meg.

3. Nyomja meg a gombot és válassza ki a krémleves funkciót.

4. A főzés végén adja hozzá a tejszínt, majd keverje meg a PULSE funkcióval, vagy 1-es sebességen 30 másodpercig.

BROKKOLI KRÉMLEVES CHORIZO-VAL

Összetevők:

• 400 g brokkoli
  • 200 g zöldborsó
  • 1 nagy burgonya
  • 8 vékony karika chorizo
  • 10 cl tej
  • 10 cl tejszín
  • 1 baromfi alaplé kocka
  • 60 cl víz

Elkészítés:

1. Vágja a brokkolit csomókra. Fejtse ki a zöldborsót. Hámozza meg és aprítsa fel a burgonyát.
2. Tegye a zöldségeket, a leveskockát és a vizet a tálba.
3. Nyomja meg a gombot, majd a gombot és hagyja főni addig, amíg a főzési ciklus befejeződik.
4. A főzés végén keverje el a tejjel és a tejszínnel 1-es sebességen 30 másodpercig.
5. Pirítsa meg a chorizo-t egy serpenyőben és tegye nedvszívó papírra. Tegye rá a levesre.

2. KEVERT LEVES

ERDEI LEVES MOGYORÓVAL

Összetevők:

• 300 g vegyes mélyhütött erdei gomba (vargánya, laskagomba, sötét trombitagomba)
  • 2 salotta hagyma
  • 2 evőkanál borjúalap (vagy 1 leveskocka)
  • 15 cl tejszín
  • 12 megtisztított mogyoró
  • 20 g vaj
  • 4 Bazsalikom levél
  • 60 cl víz
• Só, bors

Elkészítés:

1. Egy lábosban olvassza meg a vajat, adja hozzá a salottát. Ezután lassú túzön pirítsa 2 percig.
2. Tegye a turmixgép táljába és adja hozzá a gombákat, a vizet, a borjú alaplét, a sót és a borsot.

3. Nyomja meg a gombot és válassza ki a krémleves funkciót .

4. A főzés végén használja az 1-es vagy 2-es sebességet (a kevert leves elkészítéséhez.

5. Adja hozzá a tejszínt, majd keverje meg a PULSE funkcióval, vagy 1-es sebességen 30 másodpercig.
6. Öntse a levest 4 tányérba és diszítse bazsalikom levéllel és mogyoródarabokkal.

ZÖLDBORSÓ ÉS CUKKINI KRÉMLEVES

Összetevők:

• 500 g mélyhűtött zöldborsó
• 2 cukkini
• 1 hagyma
• 100 g sonka
• 20 cl tejszín
• 20 g vaj
• 1 baromfi alaplé kocka
• 60 cl víz
- Só, bors

Előkészítés

1. A krémleves elkészítése előtt olvassza fel a zöldborsót.
2. Vágja le a cukkini végeit és darabolja fel.
3. Pirítsa meg a hagymát egy lábosban vajjal.
4. Mikor aranybarnára pirult, öntse a tálba, adja hozzá a zöldborsót és a cukkinit, a vizet és a leveskockát.
5. Nyomja meg a gombot és válassza ki a kevert leves funkciót.
6. A főzés végén használja az 1-es vagy 2-es sebességet a kevert leves elkészítéséhez.
7. Adja hozzá a tejszínt, majd keverje meg a PULSE funkcióval 30 másodpercig.
8. Öntse a levest 4 tányérba és díszítse bacon csíkokkal.

• 5 paradicsom
  • 1 piros színű paprika
  • 1 sárga paprika
  • 1 uborka
  • 1 vöröshagyma
• Tabasco
  • 3 evőkanál olívaolaj
  • 1 szelet kenyér
• Finom só

Elkészítés:

1. Hámozza meg a paradicsomot, uborkát és paprikát és távolítsa el belölük a magokat.

1. Hámozza meg és aprítsa fel a hagymát.
2. Tegye a készítményt a tálba és keverje 2-es sebességen 1 - 2 percig 2 kanál olajjal, sóval, egy szelet kenyérrel, és ízesítse a Tabasco-val.
3. Tálalás előtt tegye a készítményt hűvös helyre 5 óráig.

3. KOMPOT

HÁZI ALMA ÉS NARANCS KOMPÓT

Összetevők:

• 3 „golden„ „boskoop“ alma
• Fél narancs leve
• ½ kávéskanál fahéjpor
• 3 evőkanál folyékony méz

Elkészítés:

1. Hámozza meg az almákat és vegye ki a magházat. Vágja darabokra és tegye bele a többi hozzávalóval a tálba.
2. Nyomja meg a gombot és válassza ki a krémleves funkciót .
3. A főzés végén használja az 1-es vagy 2-es sebességet ③0 másodpercig a kevert kompót elkészítéséhez.
4. Hagyja lehülni langyosra és legalább 2 óráig tegye hütőszekrénybe.

4. PÁROLÁS

PÁROLT ZÖLDSÉGEK

Összetevők:

• 100 g zöldbab
• 100 g karfiol
• 2 sárgarépa
• 4,5 cl olívaolaj
• Metélőhagyma, kapor, turbolya
• Só

Elkészítés:

1. Hámozza meg és darabolja fel a sárgarépát. Vágja csomókra a karfiolt. Vágja le a zöldbab végeit és öblítse el hideg vízben.
2. Tegyen 0,8 l vizet a turmixgépbe. Tegye az összes zöldséget a mellékelt párolókosárba.
3. Nyomja meg a gombot, majd válassza ki a párolás funkciót.
4. A főzés végén vegye ki a zöldséget és tegyen rá olívaolajat, sót, apróra vágott metélőhagymát, kaprot és turbolyát.

5. ÖNTET

MÁLNAÖNTET

Összetevők:

• 300 g mélyhűtött málna
• 4 evőkanál víz
• 1 evőkanál citromlé
• 1 kávéskanál cseresznyepálinka
• 2 evőkanál cukor

Elkészítés:

1. Olvassza ki a málnát 10 percig mikrohullámú sütőben, kiolvasztás módban.
2. Töltse a tálba a többi hozzávalóval együtt és keverje 1-es sebességen addig, amíg az öntet homogén lesz.
3. Szürje át finom szürön, hogy a magokat eltávolítsa.

6. SMOOTHIE

EPER SMOOTHIE

Összetevők:

• 1 zöldcitrom
- 500 g eper
• 1 görög joghurt (150 g)
• 10 cl hideg tej
• 2 evőkanál cukor

Előkészítés

1. Vágjon 4 karikát a zöldcitromból és tegye félre. Nyomja ki a maradék citrom levét. Mossa meg az epret és távolítsa el a szárakat.
2. Turmixolja össze a zöldcitrom levével 1-es sebességen.
3. Turmixolja ismét össze az eperkrémet a görög joghurttal, tejjel és a cukorral 1-es sebességen.
4. A keveréket tegye 4 pohárba és tegye hűtőszekrénybe 2 órára.
5. Tálaláskor vágja be a zöldcitrom-karikákat és tegye a poharak szélére.

KIWI-ALMA SMOOTHIE

Összetevők:

• 4 kivi
• 2 „granny- smith” alma
- Egy narancs leve
• 1 kanál édes tejszín

Elkészítés:

1. Magozza ki az almákat, hámozza meg a kivit. Darabolja fel öket.

2. Turmixolja össze a tálban a gyümölcsöket 2-es sebességen 2 -3 percig a narancslével, amíg sűrű, homogén keveréket nem kap.

3. Öntse egy tálba és fogyassza hidegen.
4. Adhat hozzá tejszínhabot és tálalhatja pohárkákban is.

7. MILKSHAKE

MANGÓ-SÁRGADINNYE MILKSHAKE

Összetevők:

• 1 mangó
• 1 sárgadinnye
• 2 natúr joghurt
• 3 evőkanál folyékony méz
• 1 darab friss gyömbér
• 1 szál menta a díszítéshez

Elkészítés:

1. Hámozza meg és aprítsa fel a mangót és a dinnyét. Hámozza meg a gyömbért és reszelje finomra.
2. Tegye bele a tálba az összetevőket.
3. Válassza ki az 1-es sebességet és keverje addig, amíg sürű keveréket nem kap.
4. Díszítse egy szál mentával. Tegye 2 óráig hidegre tálalás előtt.

ŐSZIBARACK FAGYLALT MILKSHAKE

Összetevők:

• 400 g öszibarack
• 1 banán
• 1 evőkanál citromlé
• 30 cl nagyon hideg tej
• 2 evőkanál cukor

Elkészítés:

1. Hámozza meg és magozza ki az őszibarackokat.
2. Hámozza meg a banánt.
3. Darabolja fel a gyümölcsöket és tegye be öket a tálba.
4. Turmixolja a tejjel, a citromlével és a cukorral 1-es sebességen 1 - 2 percig.

8. KOKTÉL

VITAMIMAX KOKTÉL

Összetevők:

• 3 eper
• 1 szelet ananász
• 4 málna

• 1 citrom leve

• 3 narancs leve
  • 1 csík gránátalma-szirup
  • Cukor tetszés szerint
  Elkészítés:

• Fagyassza le a poharakat. A poharak felső részét mártsa citromlébe, majd a kristálycukorba.

• Tegye be az élelmiszereket az edénybe. Adjon hozzá cukrot, a gyümölcsök savanyúságától függően.
• Turmixolja össze 1-es sebességen.
• Tálalja fagyos poharakban, adjon hozzá két jégkockát és egy szívószálat.

MANGÓ-BANÁN GYÜMÖLCSKOKTÉL

Összetevők:

• 1 mangó
• 1 banán
- 2 narancs
• 2 kivi
• 30 cl narancslé
• 1 vaníliás joghurt

Elkészítés:

1. Hámozza meg és darabolja fel a gyümölcsöket, majd tegye be őket a tálba.
2. Adja hozzá a joghurtot és a narancslét.
3. Turmixolja az egészet 1-es vagy 2-es sebességfokozaton 2-3 percig.

9. MÁRTÁSOK

EXPRESSZ PARADICSOMMÁRTÁS

Összetevők:

• 425 ml hámozott paradicsom
• 2 gerezd aprított fokhagyma
• 1 kávéskanál oregánó
• 5 Bazsalikom levél
- Só, bors
Elkészítés:

1. Tegye az egészet a turmixgépbe.
2. Nyomja meg a çgombot, majd válassza ki a krémleves funkciót , kagyja főni 10 percig.
3. Nyomja meg a ismét a gómbot a főzés leállításához.
4. Turmixolja az egészet 1-es sebességfokozaton 30 másodpercig.
5. Figyelem! Ne vegye le a fedelet és az adagoló dugaszt főzés közben, mert égési sérülést okozhat.

10. PALACSINTATÉSZTA

x 12

Összetevők:

• 100 cl tej
• 3 tojás
• 300 g liszt
• 75 g vaj
• 2 evőkanál porcukor

Elkészítés:

1. Olvassza meg a vajat mikrohullámú sütöben.
2. Törje fel a tojásokat közvetlenül a tálba, adja hozzá a tejet, a cukrot és az olvasztott vajat.
3. Keverje az egészet 1-es sebességen, majd fokozatosan adja hozzá az adagoló nyíláson keresztül a lisztet.
4. Hagyja pihenni 30 percig.

További egészséges és ízletes receptet talál a Qilive honlapon (www.qilive.com). Ehhez szkennelje be az alábbi QR-kódot a telefon vagy tablet segítségével:

7. HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ

Probléma Ok Megoldás
A készülék nem kapcsolódik be	Elektromos probléma	Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva a konnektorba
A készülék nem működik, pedig már be van dugva a konnektorba	A fedél nincs jól ráhelyezve	Vegye le a fedelet és tegye vissza ismét, ellenőrizze, hogy a nyelv a horonyba került
A készülék program közben leáll
A turmixgép nem turmixolja össze megfelelően az ételeket	Túl kemény/nagy darab ételek	Vágja a zöldséget 2-3 cm-es darabokra
	Az arány (szilárd és folyékony élelmiszerek) nem megfelelő	Módosítsa az arányokat
Az összetevők kemények maradtak a teljes ciklust követően	Rosszul kiválasztott program	Használja a turmix funkciót, vagy ismételje meg a programot
	Túl kemény/nagy darab ételek	Vágja a zöldséget 2-3 cm-es darabokra

8. JÓTÁLLÁS ÉS A FELELŐSSÉG TERJEDELME

Erre a termékre a vásárlás időpontjától számított 12 vagy 24 hónap (a helyi jogszabályok szerint meghatározott időszak, a pénztárblokkon szereplő időpont alapján) jótállás vonatkozik, minden gyártási- vagy anyaghibából eredő meghibásodásra.

Ez a jótállás nem terjed ki a rossz telepítésből, helytelen használatból, vagy a termék természetes elhasználódásából eredő károkra.

A jótállás nem vonatkozik:

• A helytelen használatból, balesetből, átalakításból vagy nem megfelelő áramerösségű illetve feszültségű elektromos csatlakozásból eredő károkra vagy meghibásodásokra.
• Olyan termékekre, amelyeknek garancia címkéje vagy sorozatszáma sérült, megváltozott, eltávolították vagy rozsdás.
• A cserélhető akkumulátorokra és tartozékokra 6 hónap jótállás vonatkozik.

- Az akkumulátor meghibásodására, ha a túl hosszú töltés, vagy az útmutatóban leírt biztonsági előírások figyelmen kívül hagyása miatt következett be.

• Esztétikai hibákra, ideértve a karcolást, ütésnyomokat vagy egyéb sérüléseket.
• Engedéllyel nem rendelkező személy által végzett bármilyen beavatkozásból bekövetkezett károkra.
• A természetes kopásból vagy a termék természetes elhasználódásából eredő meghibásodásokra.

- A gyártó által jóváhagyott tartozékok nélküli használat következtében meghibásodott termékre.

• A rozsdás termékekre.
• A javított vagy cserélt termékek tartalmazhatnak új és/vagy újracsomagolt összetevőket és tartozékokat.

A garancia érvényesítése

A jótállás érvényesítéséhez kérjük, vigye vissza a terméket az eladási hely ügyfélszolgálatára a vásárlási bizonylattal (pénztárblokk, számla stb.), a termékkel és a hozzá adott tartozékokkal, eredeti csomagolásban.

Tájékoztatásul meg kell adnia a vásárlás időpontját, a modellt és a sorozatszámot (ezek az adatok általában fel vannak tüntetve a terméken, vagy a vásárlási bizonylaton).

Ezek hiányában a terméket a megfelelő működését biztosító kellékekkel együtt kell visszavinnie (tápegység, adapter stb.).

Ha a reklamációra vonatkozik a jótállás, a vevőszolgálat a helyi jogszabályoknak megfelelően, vagy:

• Megjavítja vagy kicseréli a hibás alkatrészeket.
• A visszavitt terméket legalább azonos funkciókkal rendelkező és teljesítményben egyenértékű termékre cseréli.
• Visszatéríti a termék vételárát a pénztárblokkon feltüntetett értékben.

A három megoldás valamelyikének igénybevétele nem jogosít fel a jótállási időszak meghosszabbítására vagy megújítására.

CUPRINS

1. RECOMANDĂRI DE SIGURANȚĂ P. 121
2. DESCRIEREA PRODUSULUI P. 128
3. INSTALAREA P. 128
4. UTILIZAREA APARATULUI P. 129
5. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE P. 131
6. RETETE P. 132
7. GHID DE DEPANARE P. 140
8. GARANTIE ŞI LIMITE DE RESPONSABILITATE P. 140

1. RECOMANDĂRI DE SIGURANȚĂ

HU - Importálja és forgalmazza: Auchan Magyarország Kft, 2040 Budaörs, Sport u. 2-4. - www.auchan.hu

RO - Importator : Auchan Romania S.A., Str. B. St. Delavrancea nr.13, Sector 1, Bucureşti - www.auchan.ro

180667 / SM-530B