Q.5959 - Liquidificador Qilive - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador cozinhador
Marca	Qilive
Modelo	Q.5959
Tensão de alimentação	220-240 V ~
Capacidade do copo	1,5 L (máx), 0,8 L (mín)
Capacidade para sopa quente	1,2 L máx
Material do copo	Inox
Número de lâminas	4
Modos de cozimento	Sopa cremosa, sopa triturada, cozimento a vapor
Modos de mistura	Velocidade 1, velocidade 2, Pulse
Função autolimpeza	Sim
Desligamento automático	Sim (após 3 minutos de mistura)
Cesto vapor incluído	Sim
Tampa doseadora graduada	Sim, em plástico
Segurança	Tampa com trava, desligamento automático, lâminas protegidas
Limpeza	Autolimpeza, copo e tampa lavagem à mão, não na máquina de lavar louça
Garantia	12 a 24 meses conforme legislação
Atendimento ao cliente	Auchan França
País de fabricação	China

Perguntas frequentes - Q.5959 Qilive

Como fazer uma sopa cremosa com o Q.5959?

Corte os ingredientes em pedaços de 2-3 cm, coloque-os no copo, adicione água até 1,2 L máx, feche a tampa, pressione o botão Ligar/Desligar e, em seguida, o botão Sopa cremosa. O programa dura cerca de 20-25 minutos. No final do cozimento, um sinal sonoro soa.

Como limpar o liquidificador?

Use a função autolimpeza: despeje 0,8 a 1,5 L de água limpa com 3 a 5 gotas de detergente, feche a tampa, gire o seletor para Pulse/Autolimpeza por menos de 3 minutos. Nunca mergulhe o bloco do motor em água. O copo e a tampa são limpos à mão com um pano macio.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o aparelho está conectado e se a tomada funciona. Certifique-se de que o copo e a tampa estão instalados corretamente (a aba da tampa deve estar bem inserida). Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Pode-se misturar líquidos quentes?

Sim, mas com cuidado. Para sopas quentes, use os programas dedicados (sopa cremosa ou triturada). Não encha além de 1,2 L. Não remova a tampa durante o cozimento. Cuidado com respingos de líquido quente.

Qual é a capacidade máxima do copo?

A capacidade máxima é de 1,5 L para preparações frias e de 1,2 L para sopas quentes. Não encher abaixo de 0,8 L.

Como usar a função vapor?

Despeje 0,8 L de água no copo, coloque o cesto vapor com os alimentos, feche a tampa, pressione Ligar/Desligar e, em seguida, o botão Vapor. O programa dura cerca de 25-30 minutos. As lâminas não giram no modo vapor.

As lâminas são removíveis para limpeza?

Não, as lâminas não são removíveis. Elas são muito afiadas; tenha extremo cuidado ao limpar o copo. Use um pano macio ou uma escova.

O copo de inox pode ir à máquina de lavar louça?

Não, é desaconselhável colocar o copo na máquina de lavar louça. Limpe-o à mão com água quente e detergente. O bloco do motor, o cabo e a ficha nunca devem ser imersos.

Quanto tempo pode-se misturar continuamente?

No modo liquidificador, o aparelho desliga automaticamente após 3 minutos de funcionamento para evitar superaquecimento. Respeite uma pausa de 5 minutos entre cada ciclo.

O que fazer se a tampa não fechar corretamente?

Certifique-se de que a aba da tampa está alinhada com a alça do copo e inserida em seu encaixe. Gire a tampa no sentido horário até o travamento completo. Se o problema persistir, verifique se o copo está bem posicionado.

MANUAL DE UTILIZADOR Q.5959 Qilive

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA P. 62
2. DESCRIÇÃO P. 67
3. INSTALAÇÃO P. 67
4. UTILIZAÇÃO P. 68
5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO P. 70
6. RECEITAS P. 70
7. GUIA DE RESOLUÇÃO DE AVARIAS P. 79
8. GARANTIA E LIMITES DE RESPONSABILIDADE P. 79

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Antes de utilizar este aparelho elétrico, leia atentamente as instruções abaixo e guarde o manual de instruções para uma utilização posterior:

1. Antes de utilizar o aparelho, verifique que este não apresenta qualquer dano visível. Não coloque um aparelho danificado em funcionamento.

2. O aparelho destina-se a uso doméstico e não comercial. Qualquer outra utilização ou qualquer utilização que não a prevista é considerada não conforme. Qualquer reclamação devido a danos ocorridos após uma utilização não conforme está excluída. Apenas o utilizador assume os riscos.

3. Não utilizar o aparelho para outros fins além dos previstos.

4. Este aparelho está conforme às normas

em vigor relativas a este tipo de produto.

1. Verifique se a tensão da rede corresponde a 220-240 V.
2. Não utilize o aparelho no exterior.
3. Ligue sempre o aparelho a uma tomada com ligação à terra facilmente acessível.
4. Ao desligar o cabo de alimentação, puxe sempre pela ficha e não pelo próprio cabo.
5. Não utilize o aparelho com o recipiente vazio.
6. O copo doseador plástico do liquidificador não deve ser utilizado para guardar alimentos no frigorífico nem para reaquecer alimentos no micro-ondas.
7. Não utilize o aparelho se a tampa não estiver corretamente colocada.
8. Não desloque o aparelho enquanto este estiver em funcionamento.
9. Assegure-se de que há espaço suficiente em redor do aparelho durante o respetivo funcionamento.
10. O recipiente fica quente quando está em utilização. Utilize sempre a pega prevista para o efeito.
11. Não utilize o aparelho:

- se a ficha ou o cabo de alimentação estiver danificado,

com qualificação semelhante de modo a evitar qualquer perigo. Isto é particularmente importante em caso de substituição de um cabo de alimentação danificado. Reparações não conformes podem apresentar riscos consideráveis para o utilizador.

1. Em caso de danos no cabo de alimentação, este deve ser substituído pelo revendedor, assistência pós-venda ou técnicos de qualificação semelhante para evitar uma situação de perigo.
2. Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças quando ligado à alimentação ou durante o arrefecimento.
3. Não utilize a tampa doseadora plástica para transportar alimentos nem líquidos quentes.
4. Ao misturar líquidos quentes deve ter atenção para evitar qualquer projeção de líquido quente que possa provocar queimaduras.
5. Não retirar a tampa nem a tampa doseadora enquanto estiver a ferver água.
6. Deixe sempre o aparelho arrefecer antes de proceder a qualquer operação de limpeza.
7. Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de

experiência ou de conhecimentos, caso sejam corretamente vigiados ou recebam instruções sobre a utilização do aparelho com total segurança e caso tenham compreendido os riscos associados. As crianças não devem brincar com o aparelho.

1. Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças.
2. Relativamente às instruções para a utilização do aparelho e à duração de funcionamento, consulte o parágrafo «COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO» no presente manual.
3. Relativamente às informações detalhadas sobre o modo de utilização dos acessórios, consulte o parágrafo que se segue ao manual para uma utilização em total segurança.
4. Relativamente às instruções de limpeza do aparelho (nomeadamente, as superfícies em contacto com os alimentos) consulte o parágrafo «manutenção e armazenamento» neste manual.
5. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
6. Devem tomar-se precauções durante a manipulação das lâminas ao despejar a taça e

PT

ao limpar.

1. Pare o aparelho e desligue-o da corrente antes de mudar os acessórios ou de se aproximar das partes que se movem durante o funcionamento.

2. Desligue sempre o aparelho da corrente caso o deixe sem supervisão e antes de qualquer operação de montagem, desmontagem ou de limpeza.

3. Uma utilização incorreta comporta um risco de lesões.

4. Tenha atenção ao despejar um líquido quente no processador de cozinha ou no misturador, uma vez que uma fervura súbita pode provocar a projeção de líquido.

5. Evite derramar líquido sobre as conexões.

6. AÊNÇÃO! As lâminas cortam. Manuseie-as com cuidado.

7. Caso as lâminas fiquem bloqueadas durante a mistura, desligue o aparelho antes de retirar o alimento responsável pelo bloqueio.

8. Os equipamentos elétricos e eletrónicos são objeto de recolha seletiva. Não elimine os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos juntamente com os resíduos urbanos não separados mas proceda à sua recolha seletiva.

2. DESCRIÇÃO

MAX - 1.5L - 1.2L - 1.0L MIN - 0.8L

1. Tampa doseadora graduada
2. Tampa da taça
3. Taça em inox graduada
4. Cortador de 4 lâminas

5. Botão sopa ralada

6. Botão sopa aveludada

7. Unidade do motor
8. Cabo de alimentação
9. Pega da taça
10. Botão de vapor

11. Botão Ligar/Desligar

12. Regulador do Liquidificador

13. Pés antiderrapantes
14. Cesto de vapor

3. INSTALAÇÃO

Limpe o corpo do aparelho com um pano suave e seco e lave as lâminas com água quente e detergente para a louça.

Enxague com água corrente e seque com cuidado, com a ajuda de um pano suave.

Instale o aparelho numa superfície plana e em que as ventosas possam aderir facilmente.

1. Certifique-se de que o liquidificador não está ligado à eletricidade.
2. Coloque a taça (3) sobre o bloco motor (7), o liquidificador não funciona se a taça não estiver corretamente instalada.
3. Corte todos os ingredientes em pedaços de 2-3 cm e coloque-os na taça (3).
4. Adicione o líquido até 0,8 l e 1,5 l (lembre-se: 1,2 l no máximo para sopa quente).
5. Rode a tampa para a direita até ficar totalmente fechada e assegure-se de que a lingueta da tampa fica bem inserida na respetiva ranhura.
6. Ligue o liquidificador à tomada elétrica. O botão Ligar/Desligar fica intermitente.
7. IMPORTANTE: para um correto funcionamento e para evitar qualquer risco de projeção, nunca introduza mais de 1,5 l nem menos de 0,8 l de líquido.

4. UTILIZAÇÃO

Este aparelho é recomendado para: sopa aveludada, sopa cremosa, cozer legumes/carne/peixe ao vapor, smoothies, batidos, caldos de legumes ou de frutas, compotas, coktails de frutas.

Utilização dos modos

Ligar/Desligar

Cozer ao vapor

Sopa ralada

Sopa aveludada

Função PULSE / autolimpeza

1 Função misturadora a baixa velocidade

Função misturadora a alta velocidade

Modo sopa aveludadae quente (Sopas aveludadas, caldos quentes)

1. Prima o botão para ligar o aparelho. O botão ilúmina-se no vermelho e os restantes ficam intermitentes no azul.
2. Corte todos os ingredientes em pedaços de 2-3 cm e coloque-os na taça (3).
3. Prima o botão que irá iluminar-se no azul.
4. O programa inicia-se automaticamente e o tempo de cozedura demora cerca de 20-25 minutos. Durante a cozedura, o botão permanece aceso no vermelho.
5. No final da cozedura ouve-se um sinal sonoro e o botão —apaga-se. A sopa está pronta a ser saboreada.

Nota

- Durante a cozedura, é normal que o aparelho emita alguns ruídos, misture diversas vezes os alimentos e que fios de vapor se desprendam do aparelho.

• Quando o programa «sopa aveludada» está selecionado, a função misturadora não deve ser utilizada.
• Pode, igualmente, interromper a preparação em qualquer momento, premindo o botão. O aparelho entra no modo de espera e o botão fica intermitente no vermelho.

Modo sopa cremosae quente (Copas cremosas, compotas)

1. Prima o botão para ligar o aparelho. O botão ilúmina-se no vermelho e os restantes ficam intermitentes no azul.
2. Corte todos os ingredientes em pedaços de 2-3 cm e coloque-os na taça (3).
3. Prima o botão que irá iluminar-se no azul.
4. O programa inicia-se automaticamente e o tempo de cozedura demora cerca de 20-30 minutos.
   Durante a cozedura, o botão permanece aceso no vermelho.
5. No final da cozedura ouve-se um sinal sonoro e o botão apaga-se.

Nota

• Este programa não dispõe de uma função de mistura automática.
• Utilize as velocidades de mistura (1 ou 2) do regulador do liquidificador, durante 20 segundos a 3 minutos, (11) para obter a textura desejada.

MODO COZER A VAPOR (Legumes/peixes/carnes ao vapor)

1. Despeje 0,8 l de água na taça.
2. Coloque o cesto de vapor (14) na taça (3). Adicione os ingredientes. Prima o botão para ligar o aparelho. O botão lumina-se no vermelho e os restantes ficam intermitentes no azul.
3. Prima o botão que irá iluminar-se no azul.
4. O programa inicia-se automaticamente e o tempo de cozedura demora cerca de 25-30 minutos. Durante a cozedura, o botão permanece aceso no vermelho.
5. No final da cozedura ouve-se um sinal sonoro e o botão apaga-se.

Nota

- Quando o programa «Vapor» está ativo, a faca de 4 lâminas não roda.

MODO MISTURADORA COM VELOCIDADE 1, 2 E PULSE (Smoothies, soupa fria, batidos, cocktail de frutas)

IMPORTANTE: Para evitar o sobreaquecimento do motor, este aparelho está equipado com uma função de paragem automática.

No modo de mistura, o aparelho para após 3 minutos de funcionamento.

Respeite uma pausa de 5 minutos entre cada ciclo.

1. Depois de ligar o liquidificador à tomada elétrica, o botão Ligar/Desligar física intermitente. O aparelho está pronto a ser utilizado no modo de liquidificador.
2. Rode o regulador para a velocidade desejada: 1,2 ou PULSE (velocidade máxima) para misturar os alimentos.

Nota

• Neste modo, a função de cozedura não funciona.
• Não misture ingredientes secos.
• Não utilize a função de liquidificador durante mais de 3 minutos contínuos. São necessárias

pausas de 5 minutos para não sobreaquecer o bloco motor.

- No final da utilização, não se esqueça de colocar o regulador de velocidade na posição «0».

MODO AUTOLIMPEZA

• Depois de ligar o liquidificador à tomada elétrica, o botão Ligar/Desligar ⚙ fica intermitente. Pode utilizar o modo autolimpeza.
• Não precisa inserir alimentos.
• Despeje entre 0,8 l a 1,5 l de água limpa, 3 a 5 gotas de detergente para a louça e feche a tampa.
• Coloque o regulador na posição Pulse/autolimpeza (para àsesquerda) durante menos de 3 minutos.

Conselhos de utilização

A quantidade total de ingredientes e de líquido não deve ultrapassar a linha de limite máx. (sopa fria 1,5 l, sopa quente 1,2 l). O transbordo constitui um risco de queimaduras.

Assegure-se que todos os ingredientes estão descascados e partidos em pedaços (2-3 cm). Caso não esteja seguro das quantidades, utilize o recipiente de medição fornecido como guia. Mexa sempre os ingredientes antes de colocar a tampa. Isto evita que os ingredientes fiquem colados no fundo do liquidificador.

Retire sempre a sopa quando o ciclo termina, uma vez que o liquidificador permanece quente e poderá queimar a sopa.

Se o painel de comandos não se iluminar ou se o liquidificador entrar em funcionamento ao ligar a alimentação, verifique se a taça e/ou a tampa (a lingueta da tampa deve estar alinhada com a pega do aparelho) estão corretamente colocadas.

Não aqueça/misture o aparelho vazio, sem alimentos.

Não introduza utensílios no aparelho através do furo na tampa doseadora.

Pode parar o aparelho durante a cozedura, premindo o botão Ligar/Desligar

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO:

Desligue sempre o aparelho e espere que arrefeça completamente antes de o desmontar. Não coloque o bloco do motor, o cabo de alimentação ou a ficha dentro de água ou qualquer outro líquido. Limpe-os com um pano macio e húmido.

Tenha muito cuidado para não se cortar ao manusear as lâminas, porque estas são afiadas! Não lave o aparelho nem o copo doseador plástico fornecido na máquina de lavar louça.

Limpe a superfície do aparelho e a tampa com um pano suave humedecido.

ATENÇÃO: As lâminas não são amovíveis e são muito afiadas; tenha muito cuidado ao limpar o interior da taça.

Não utilize produtos de lavagem abrasivos, esfregões de palha-de-aço, acetona ou álcool para limpar o aparelho. Nunca utilize produtos de limpeza agressivos.

Para as manchas difíceis, recomenda-se que deixe água quente no liquidificador durante 10-15 minutos antes de utilizar a função de autolimpeza.

6. RECEITAS

1. Sopa aveludada

Creme de abóbora

Ingredientes:

• 500 g de abóbora (sem sementes nem filamentos)
  • 2 batatas pequenas
• 3 porções de queijo fundido
• 1 cubo de caldo de aves
• 1 colher de café de sementes de papoila ou de mostarda em grão
• 60 cl de água

Preparação:

1. Descasque os legumes e corte-os em cubos.
2. Coloque os legumes na taça do liquidificador e adicione a água, o sal, a pimenta e o caldo.
3. Prima o botão, selecione a função de sopa aveludada.
4. No final da cozedura, adicione o queijo e prima PULSE ou na velocidade 1 durante 30 segundos.
5. Sirva a sopa em 4 taças e polvilhe com as sementes de papoila. Sirva com pão torrado barrado com alho.

AVELUDADO DE TOMATE COM AZEITE

Ingredientes:

• 800 g de tomate
• 2 cebolas
• 2 dentes de alho
• 1 colher de sopa de açúcar em pó
• 1 ramo de tomilho
  • 4 colheres de sopa de azeite
  • 8 hastes de cebolinho
• Cubos pequenos de pão torrado (croutons)
• 50 cl de água
• Sal e pimenta

Preparação:

1. Descasque e retire as sementes ao tomate, corte a polpa em pedaços.
2. Descasque e pique a cebola e o alho.
3. Coloque todos os legumes, o azeite, o alho, a cebola, o tomilho, o açúcar, o sal e a pimenta na taça.
4. Prima o botão, selecione a função de sopa aveludada.
5. No final da cozedura, retifique os temperos e deixe arrefecer.
6. Sirva a sopa bem fresca, guarnecida com o pão e o cebolinho.

1. Descasque e corte os espargos em pedaços. Descasque e lave a batata e corte em cubos pequenos. Descasque e pique a cebola.
2. Coloque todos os ingredientes preparados, água e o cubo de caldo na taça e tempere com sal e pimenta.
3. Prima o botão ⚙ selecione a função de sopa aveludada .
4. No final da cozedura, adicione as natas líquidas e prima PULSE ou a velocidade 1 durante 30 segundos.

Aveludado de brócolos com chouriço

Ingredientes:

• 400 g de brócolos
• 200 g de ervilhas
• 1 batata grande
• 8 rodelas finas de chouriço
• 10 cl de leite
• 10 cl de natas líquidas
  • 1 cubo de caldo de aves
• 60 cl de água

Preparação:

1. Corte os brócolos. Descasque as ervilhas. Descasque a batata e corte-a em pedaços.
2. Coloque todos os legumes e o cubo de caldo na taça.
3. Prima o botão e de seguida o botão, deixe cozer até ao fim do ciclo.
4. No final da cozedura, misture o leite e as natas na velocidade 1 durante 30 segundos.
5. Frite o chouriço numa frigideira e seque com papel absorvente. Coloque sobre a sopa.

2. Sopa cremosa

Sopa florestal com nozes

Ingredientes:

- 300 g de mistura de cogumelos selvagens congelados (cepes, pleurotos, trombetas)

• 2 chalotas
  • 15 cl de natas líquidas
  • 12 nozes descascadas
• 20 g de manteiga
  • 4 folhas de manjericão
• 60 cl de água
• Sal e pimenta

- 2 colheres de sopa de caldo de vitela (ou 1 cubo de caldo)

Preparação:

1. Numa caçarola, derreta a manteiga, junte as chalotas. Frite em lume brando durante 2 minutos.
2. Despeje na taça, adicione os cogumelos, a água, o caldo de vitela, o sal e a pimenta.
3. Prima o botão ⚙ selecione a função de sopa cremosa .
4. No final da cozedura, utilize a velocidade 1 ou 2 para obter uma sopa cremosa.
5. Adicione as natas e a manteiga, misture com a função PULSE ou na velocidade 1 durante 30 segundos.
6. Sirva em 4 pratos e decore com uma folha de manjericão e pedaços de nozes.

CREME de ervilhas e curgetes

Ingredientes:

• 500 g de ervilhas congeladas
• 2 curgetes
  • 1 cebola
• 100 g de bacon
  • 20 cl de natas líquidas
• 20 g de manteiga
  • 1 cubo de caldo de aves
• 60 cl de água
• Sal e pimenta

Preparação

1. Descongele as ervilhas antes de preparar o creme.
2. Corte as extremidades das curgetes e corte-as em pedaços.
3. Frite a cebola numa caçarola com manteiga.
4. Quando estiverem alouradas, coloque-as na taça e adicione as ervilhas e as curgetes, a água e o cubo de caldo.
5. Prima o botão ⚙ selecione a função de sopa cremosa .
6. No final da cozedura, utilize a velocidade 1 ou 2 para obter uma sopa cremosa.
7. Adicione as natas e misture com a função «PULSE» durante 30 segundos.
8. Sirva em 4 pratos e decore com fatias de bacon.

GASPACHO de 4 legumes

Ingredientes:

• 5 tomatoes
  • 1 pimento vermelho

• 1 pimento amarelo
• 1 pepino
- 1 cebola roxa
- Tabasco
• 3 colheres de sopa de azeite
- 1 fatia de pão
- Sal fino

Preparação:

1. Descasque e retire as sementes do tomate, do pepino e dos pimentos.
2. Descasque e corte a cebola.
3. Coloque o preparado na taça, misture na velocidade 2 durante 1 a 2 minutos com 2 colheres de óleo, sal, uma fatia de pão e tempere com Tabasco.
4. Coloque a mistura no frigorífico durante 5 horas antes de servir.

3. COMPOTA

COMPOTA de maçã e laranja caseira

Ingredientes:

• 3 maçãs «golden» ou «boskoop»
• Sumo de meia laranja
• 12 colher de café de canela em pó
• 3 colheres de sopa de mel líquido

Preparação:

1. Descasque e retire os caroços das maçãs. Corte-as em pedaços e coloque na taça com o resto dos ingredientes.
2. Prima o botão ⚙ selecione a função de sopa cremosa .
3. No final da cozedura, utilize a velocidade 1 ou 2 durante 30 segundos para obter uma compota cremosa.
4. Deixe arrefecer e coloque no frigorífico durante pelo menos 2 horas.

4. Cozer ao vapor

LEGUMES ao vapor

Ingredientes:

• 100g de feijão verde
• 100g de couve-flor
- 2 cenouras
• 4,5 cl de azeite
• Cebolinho, endro, cerefólio
• Sal

Preparação:

1. Descasque as cenouras e corte-as em pedaços. Corte a couve-flor. Prepare o feijão verde e lave com água fria.
2. Adicione 0,8 l de água na misturadora. Coloque todos os ingredientes no cesto de vapor fornecido.
3. Prima o botão, selecione a função de vapor.
4. No final da cozedura, retire os legumes e tempere com azeite, sal, cebolinho picado, aneto e cerefólio.

5. COULIS

COULIS DE FRAMBOESAS

Ingredientes:

• 300 g de framboesas congeladas
• 4 colheres de sopa de água
- 1 colher de sopa de sumo de limão
• 1 colher de café de kirsch
- 2 colheres de sopa de açúcar

Preparação:

1. Descongele as framboesas 10 minutos no micro-ondas, no modo de descongelação.
2. Verta-as para a taça com os restantes ingredientes e misture na velocidade 1 para obter um coulis homogéneo.
3. Passe o coulis por um coador fino para remover as sementes.

6. SMOOTHIE

SMOOTHIE DE MORANGO

Ingredientes:

• 1 limão
- 500 g de morangos
• 1 iogurte grego (150 g)
• 10 cl de leite frio
- 2 colheres de sopa de açúcar

Preparação

1. Corte 4 rodelas de limão e reserve-as. Esprema o sumo do limão restante. Lave os morangos e, em seguida, corte-os.
2. Misture-os com o sumo de limão na velocidade 1
3. Misture novamente o puré de morangos com o iogurte grego, o leite e o açúcar na velocidade 1
4. Sirva a mistura em 4 copos e leve ao frigorífico durante 2 h.
5. Quando estiver pronto a servir, corte as rodelas de limão e coloque-as no bordo dos copos.

SMOOTHIE DE KIWI E MAÇÃ

Ingredientes:

• 4 kiwis
• 2 maçãs «Granny Smith»
- Sumo de uma laranja
- 1 colher de natas açucaradas

Preparação:

1. Descaroce as maçãs, descasque os kiwis. Corte-os em pedaços.
2. Numa taça, misture as frutas na velocidade 2 durante 2 a 3 minutos com o sumo de laranja até à obter um preparado bastante cremoso.
3. Verta para uma tigela e desfrute enquanto está bem fresco.
4. Pode adicionar chantilly no topo e apresentá-lo num copo.

7. BATIDO

BATIDO DE MANGA E MELÃO

Ingredientes:

• 1 manga
• 1 melão
• 2 iogurtes naturais
• 3 colheres de sopa de mel líquido
  • 1 pedaço de gengibre fresco
• 1 pouco de hortelã para decoração

Preparação:

1. Descasque e corte a manga e o melão em pedaços. Descasque o gengibre e rale-o finamente.
2. Coloque todos os ingredientes na taça.
3. Seleccione a velocidade 1, misture até obter uma consistência cremosa.
4. Decore com um pouco de hortelã. Guarde no frigorífico até 2 horas antes da degustação.

• 400 g de pêssegos
- 1 banana
- 1 colher de sopa de sumo de limão
• 30 cl de leite muito frio
- 2 colheres de sopa de açúcar

Preparação:

1. Descasque e descaroce os pêssegos.
2. Descasque a banana.
3. Corte a fruta em pedaços e coloque-a na taça.
4. Misture com o leite, o sumo de limão e o açúcar na velocidade 1 durante 1 a 2 minutos.

8. COCKTAIL

COCKTAIL VITAMIMAX

Ingredientes:

• 3 morangos
- 1 fatia de ananás
• 4 framboesas
- Sumo de 1 limão
- Sumo de 3 laranjas
• 1 fio de xarope de romã
- Açúcar a seu gosto

Preparação:

1. Decore os seus copos mergulhando o topo dos mesmos em sumo de limão e depois no açúcar em pó.
2. Insira os alimentos na taça. Adicione o açúcar consoante a acidez da fruta.
3. Misture tudo na velocidade 1
4. Sirva nos copos decorados, adicione dois cubos de gelo e uma palha.

COCKTAIL DE FRUTA DE MANGA E BANANA

Ingredientes:

• 1 manga
• 1 banana
  • 2 laranjas
  • 2 kiwis
  • 30 cl de sumo de laranja
  • 1 iogurte de baunilha

Preparação:

1. Descasque e corte a fruta em pedaços pequenos e coloque-os na taça.
2. Adicione o iogurte e o sumo de laranja.
3. Misture tudo na velocidade 1 ou 2 durante 2 a 3 minutes.

9. MOLHOS

MOLHO DE TOMATE EXPRESS

Ingredientes:

• 1 colher de café de orégãos
- 5 folhas de manjericão
- Sal e pimenta
Preparação:

1. Adicione todos os ingredientes no liquidificador.
2. Pressione o botão de, em seguida, selecione a função sopa passada, deixe cozer durante 10 minutos.
3. Pressione o botão ①novamente para parar a cocção.
4. Misture tudo na velocidade 1 durante 30 segundos.
5. Atenção: não abra a tampa nem o tampão doseador enquanto cozinha devido ao risco de queimaduras.

10. MASSA PARA CREPES

Ingredientes:

• 100 cl de leite
• 3 ovos
• 300 g de farinha
- 75 g de manteiga
- 2 colheres de sopa de açúcar em pó

Preparação:

1. Derreta a manteiga no micro-ondas.
2. Em seguida, abra os ovos diretamente para dentro da taça, adicione o leite, o açúcar e a manteiga derretida.
3. Misture tudo na velocidade 1 e vá adicionando a farinha aos poucos pelo buraco da tampa.
4. Deixe repousar durante 30 minutos.

Encontre mais receitas saudáveis e saborosas no site de Qilive (www.qilive.com). Para isso, digitalize o código QR abaixo usando o seu smartphone / tablet:

7. GUIA DE RESOLUÇÃO DE AVARIAS

Problema Causa Solução
O aparelho não se liga Problema de eletricidade		Verifique se o aparelho está ligado
O aparelho não funciona quando já está desligado	A tampa não está corretamente fechada	Retire a tampa e coloque-a novamente confirmando que a lingueta está corretamente introduzida no seu encaixe
O aparelho parou a meio do programa
O liquidificador nãoconsegue misturar os alimentos corretamente	Alimentos muito duros / grossos	Corte os legumes em pedaços de 2-3 cm
	As proporções (alimentos sólidos e líquidos) não são consistentes	Retifique as proporções
Os ingredientes ainda estão duros após 1 ciclo completo	Programa incorreto selecionado	Utilize a função de liquidificador ou mude o programa
	Alimentos muito duros / grossos	Corte os legumes em pedaços de 2-3 cm

8. GARANTIA E LIMITES DE RESPONSABILIDADE

Este produto está garantido durante um período de 12 a 24 meses (definido pela legislação local, período indicado no recibo como prova) a partir da data de compra, contra qualquer falha resultante de um defeito de fabrico ou de material.

Esta garantia não abrange danos resultantes de má instalação, de utilização incorreta, ou do desgaste normal do produto.

Mais precisamente, a garantia não cobre:

- Os danos ou problemas causados pela utilização incorreta, acidentes, alteração ou ligação elétrica com corrente ou tensão incorreta.

- Os produtos modificados, aqueles em que o selo de garantia ou o número de série foram danificados, alterados, eliminados ou oxidados.

- As baterias substituíveis e os acessórios são garantidos durante um período de 6 meses.

- A falha da bateria devido a um carregamento demasiado prolongado ou por desrespeito das instruções de segurança explicadas no aviso.

- Os danos estéticos, incluindo riscos, saliências ou qualquer outro elemento.

- Os danos causados por qualquer intervenção efetuada por qualquer pessoa não autorizada.

- Os defeitos causados pelo desgaste normal ou devidos ao envelhecimento normal do produto.

- As falhas de produto devidas à utilização sem os acessórios homologados pelo fabricante.

- Os produtos oxidados.

- Os produtos reparados ou substituídos podem incluir componentes e equipamentos novos e/ou recondicionados.

Modalidades de utilização

Para obter uma assistência em garantia, deve trazer o seu produto ao local de venda juntamente com o comprovativo de compra (talão de caixa, fatura, etc.) do produto e os respetivos acessórios fornecidos com a sua embalagem original.

É importante ter conhecimento da data de compra, o modelo e o número de série (estas informações aparecem habitualmente no produto, na embalagem ou no comprovativo de compra).

À partida, deve trazer o produto com os acessórios necessários para o seu correto funcionamento

(alimentação, transformador, etc.)

No caso em que a sua reclamação seja coberta pela garantia, o serviço pós-venda poderá, dentro dos limites da legislação local:

• Reparar ou substituir as peças defeituosas.
• Trocar o produto entregue por um produto que tenha, pelo menos, as mesmas funcionalidades e que seja equivalente em termos de desempenho.
• Reembolsar o produto pelo preço de compra mencionado no comprovativo de compra. Se uma destas 3 soluções for usada, isto não dá direito a prolongamento ou renovação do período de garantia.

PT

SPIS TREŚCI

1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA S. 81
2. OPIS S. 88
3. INSTALACJA S. 88
4. OBSŁUGA S. 89
5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA S. 91
6. PRZEPISY S. 92
7. PRZEWODNIK ROZWIAZYWANIA PROBLEMÓW S. 100
8. GWARANCJA I OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI S. 100

PL

1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

SUPĂ CREMĂ DE MAZĂRE ȘI DOVLECEI

Ingrediente:

PT - Serviço Auchan- Auchan Portugal Hipermercados, S.A., Travessa Teixeira Júnior, n.º 1, 1300 – 553 Lisboa, E-mail : [e-mail]