Q.5959 - Блендер Qilive - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Q.5959 Qilive

5. ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

7. ІНСТРУКЦІЇ З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

8. ГАРАНТІЯ ТА МЕЖІ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

1. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перш ніж використовувати даний електричний пристрій уважно прочитайте інструкції нижче та збережіть їх для подальшого використання:

1. Перед використанням пристрою, будь

ласка, перевірте його, щоб переконатися, що він не має ніяких видимих пошкоджень. Не починайте користуватися пристроєм, якщо він пошкоджений.

2. Цей пристрій призначений для

домашнього використання в некомерційних цілях. Будь-яке використання з іншою метою вважається невідповідним. Будь-які претензії за збитки, спричинені невідповідним використанням, виключаються. Тільки користувач відповідає за можливі ризики.

3. Не використовуйте пристрій не за

призначенням. P. 142 P. 149 P. 150 P. 150 P. 152 P. 153 P. 161 P. 161143

4. Даний пристрій відповідає вимогам

діючих норм, що стосуються цього виду

5. Переконайтеся, що напруга мережі

відповідає 220-240V.

6. Не використовуйте пристрій на вулиці.

7. Завжди під'єднуйте пристрій до легко

8. Коли ви від'єднуєте кабель від

електроживлення, завжди тягніть за вилку, а не за сам кабель.

9. Не користуйтеся пристроєм, якщо

10. Пластиковий дозатор блендера не

повинен використовуватися для зберігання їжі в холодильнику або для розігрівання їжі в мікрохвильовій печі.

11. Не користуйтеся пристроєм, якщо

кришка не закріплена належним чином.

12. Не переставляйте пристрій під час його

13. Завжди залишайте достатньо вільного

простору навколо пристрою під час його

14. Чаша нагрівається під час використання.

Завжди користуйтеся спеціальною ручкою для чаші.144

15. Не використовуйте пристрій якщо:

• вилка або кабель живлення пошкоджені,

• пристрій отримав будь-які пошкодження,

16. Не допускайте звисання кабелю

живлення через край столу або робочої поверхні й переконайтеся в тому, що він не вступає в контакт з гарячими поверхнями.

17. Не встановлюйте і не використовуйте

цей пристрій поблизу будь-яких джерел тепла (газової плити, опалення, тощо).

18. Не намотуйте кабель живлення на

пристрій і не згинайте його.

19. Користуйтеся винятково аксесуарами,

що входять до комплекту пристрою.

20. Не занурюйте пристрій, шнур живлення

або штепсельну вилку у воду чи будь-яку іншу рідину.

21. Не торкайтеся до пристрою чи кабелю

22. Після закінчення використання

від'єднайте пристрій від живлення.

23. Даний пристрій не іграшка, тримайте

його в недоступному для дітей місці.

24. Не залишайте пристрій без нагляду під

25. Якщо пристрій ушкоджено, виробник,145

сервісний центр або аналогічний кваліфікований персонал має його відремонтувати, щоб запобігти нещасному випадку. Зокрема це стосується заміни кабелю живлення, якщо він пошкоджений. Ремонтні роботи, які не відповідають вимогам, можуть представляти собою ризик для користувача.

26. Якщо кабель живлення ушкоджено,

дистриб'ютор, сервісний центр або аналогічний кваліфікований персонал має його замінити, щоб запобігти нещасному

27. Тримайте пристрій в недоступному

для дітей місці під час його роботи або охолодження.

28. Не використовуйте пластиковий

дозатор для перенесення гарячих продуктів

29. При змішуванні гарячих рідин слід

бути особливо уважним, щоб запобігти розбризкуванню гарячої рідини, яка може викликати опіки.

30. Не знімайте кришку й не виймайте

дозатор під час кипіння води.

31. Дочекайтеся охолодження пристрою

перш ніж приступити до будь-якої операції з146

32. Цей пристрій можуть використовувати

особи без відповідного досвіду чи знань або особи з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, якщо вони знаходяться під наглядом і якщо з ними був проведений теоретичний і практичний інструктаж щодо безпечного використання пристрою й вони розуміють можливі ризики. Дітям забороняється гратися з пристроєм.

33. Цей пристрій не може використовуватися

дітьми. Зберігайте пристрій та його кабель живлення в недоступних для дітей місцях.

34. Що стосується докладної інформації

стосовно використання пристрою і часу роботи, зверніться до розділу «УВІМКНЕННЯ» даного посібника.

35. Що стосується докладної інформації

стосовно безпечного використання аксесуарів, зверніться до наступного розділу даного посібника з експлуатації.

36. Що стосується докладної інформації

стосовно очищення пристрою (зокрема, контактних з харчовими продуктами поверхонь), зверніться до розділу «очищення та догляд» даного посібника з експлуатації.

37. Діти повинні завжди залишатися під147

наглядом, щоб бути впевненим, що вони не граються з пристроєм.

38. Дотримуйтеся заходів

безпеки при маніпуляціях з лезами під час випорожнення чаші та під час очищення.

39. Перед заміною аксесуарів або роботою

з рухомими частинами необхідно вимкнути пристрій і відключити його від мережі.

40. Завжди відключайте пристрій від

джерела живлення, якщо він залишається без нагляду, і перед його складанням, розбиранням або очищенням.

41. При неправильному використанні існує

42. Слід бути особливо обережним під час

заливання гарячої рідини до міксера або змішувача, так як вона може вихлюпнутися із пристрою в разі раптового закипання.

43. Уникайте переливання рідини на

ДОТРИМУЙТЕСЯ ЗАХОДІВ БЕЗПЕКИ ПРИ РОБОТІ З НИМИ.

45. Якщо леза блокуються при змішуванні,

завжди вимикайте пристрій, перш ніж вийняти продукт, через який це трапилося.

46. Електричне й електронне обладнання148

підлягає сортуванню перед утилізацією. Не викидайте електричне й електронне обладнання разом із несортованим побутовим сміттям – користуйтеся системами сортування відходів.149

1. Дозатор з мітками2. Кришка чаші3. Градуйована чаша з нержавіючої сталі4. Ніж з 4 лезами5. Кнопка суп зі шматочками6. Кнопка суп-пюре7. Блок двигуна8. Кабель живлення9. Ручка чаші 10. Кнопка приготування на

11. Кнопка УВІМКН./ВИМКН.12. Перемикач блендера 13. Нековзні ніжки14. Паровий кошик150

Протріть корпус пристрою м'якою сухою тканиною і промийте леза теплою водою з додаванням засобу для миття посуду.Промийте чистою водою і обережно осушіть м'якою тканиною.Встановіть пристрій на рівній поверхні, до якої присоски легко прикріплюються.1. Переконайтеся, що блендер не під'єднаний до розетки.2. Встановіть чашу (3) на блоці двигуна (7), блендер не працюватиме, якщо чаша не встановлена належним чином.3. Поріжте всі інгредієнти на шматочки розміром у 2-3 см і закладіть їх в чашу (3).4. Нарешті, додайте від 0,8 до 1,5 л рідини (Нагадування: для гарячого супу максимум 1,2 л).5. Поверніть кришку за годинниковою стрілкою до повного блокування, переконайтеся, що язичок кришки щільно вставлений в паз. 6. Під'єднайте блендер до електричної розетки. Кнопка Увімкн./Вимкн. блимає.7. ВАЖЛИВО: для належної роботи та уникнення ризику розбризкування ніколи не заливайте більше 1,5 л або менше 0,8 л рідини.

Цей пристрій призначений для приготування: супів-пюре, супів зі шматочками, овочів/м'яса/риби на пару, мілк-шейків, овочевих чи фруктових соусів, пюре, фруктових коктейлів.ВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМІВ Увімкнення/Вимкнення Приготування на пару Суп зі шматочками

Функція PULSE /автоочищення Функція блендера на низькій

Функція блендера на високій

РЕЖИМ СУП-ПЮРЕ ГАРЯЧИЙ (Супи-пюре, гарячі соуси) 1. Натисніть кнопку , щоб увімкнути пристрій. Кнопка засвітиться постійним червоним світлом, а інші кнопки блимають синім світлом .2. Поріжте всі інгредієнти на шматочки розміром у 2-3 см і закладіть їх в чашу (3).3. Натисніть кнопку , яка засвітиться постійним синім світлом.151

4. Програма автоматично вмикається і час приготування триває близько 20-25 хвилин. Під

час приготування кнопка світиться постійним червоним світлом.

5. Після закінчення приготування лунає звуковий сигнал і кнопка згасає. Приступайте до

• Під час приготування їжі цілком нормально, що пристрій шумить, змішує кілька разів продукти, і, що струмочки пари виходять з пристрою.

• Коли вибрана програма «Суп-пюре», функція блендера не повинна використовуватися.

• Ви можете в будь-який момент припинити приготування, натиснувши кнопку . Пристрій переходить в режим очікування і кнопка блимає червоним світлом. РЕЖИМ СУП ЗІ ШМАТОЧКАМИ ГАРЯЧИЙ (Супи зі шматочками, пюре)

1. Натисніть кнопку , щоб увімкнути пристрій. Кнопка засвітиться постійним червоним

світлом, а інші кнопки блимають синім світлом .

2. Поріжте всі інгредієнти на шматочки розміром у 2-3 см і закладіть їх в чашу (3).

3. Натисніть кнопку , яка засвітиться постійним синім світлом.

4. Програма автоматично вмикається і час приготування триває близько 20-30 хвилин. Під

час приготування кнопка світиться постійним червоним світлом.

5. Після закінчення приготування лунає звуковий сигнал і кнопка згасає.

• Ця програма не має функції автоматичного змішування.

• Використовуйте різні швидкості змішування (1 або 2) перемикача блендера (11) протягом часу від 20 секунд до 3 хвилин, щоб отримати потрібну текстуру. РЕЖИМ ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРУ (Овочі/риба/м'ясо на пару)

1. Налийте 0,8 л води в чашу.

2. Встановіть кошик для приготування на пару (14) в чаші (3). Додайте туди інгредієнти.

Натисніть кнопку , щоб увімкнути пристрій. Кнопка засвітиться постійним червоним світлом, а інші кнопки блимають синім світлом .

3. Натисніть кнопку , яка засвітиться постійним синім світлом.

4. Програма автоматично вмикається і час приготування триває близько 25-30 хвилин. Під

час приготування кнопка світиться постійним червоним світлом.

5. Після закінчення приготування лунає звуковий сигнал і кнопка згасає.

• Коли програма «Приготування на пару» увімкнена, ніж з 4 лезами не обертається. РЕЖИМ БЛЕНДЕР ЗІ ШВИДКОСТЯМИ 1 І 2 ТА PULSE (Смузі, холодні супи, мілк-шейки, фруктові коктейлі) ВАЖЛИВО: Щоб уникнути перегріву двигуна, цей пристрій оснащений функцією автоматичного виключення. У режимі мікшування пристрій вимикається через 3 хвилини роботи. Дотримуйтесь перерви в 5 хвилин між кожним циклом.152

1. Після під’єднання блендера до електромережі кнопка Увімкн./Вимкн. блимає. Ваш

пристрій готовий до використання в режимі блендера.

2. Встановіть перемикач на бажану швидкість: 1,2 або PULSE (максимальна швидкість), щоб

змішувати ваші продукти.

• У цьому режимі функція приготування не працює.

• Не змішуйте сухі інгредієнти.

• Не використовуйте функцію блендера довше 3 хвилин без перерви. Щоб уникнути перегрівання двигуна, необхідно робити перерви тривалістю 5 хвилин між циклами.

• Після закінчення використання не забудьте встановити перемикач швидкостей в положення «0». РЕЖИМ АВТООЧИЩЕННЯ

• Після під'єднання блендера до електромережі кнопка Увімкн./Вимкн. блимає. Ви можете використовувати режим автоочищення.

• Забороняється закладати їжу.

• Залийте від 0,8 до 1,5 л чистої води, додайте 3-5 крапель засобу для миття посуду, закрийте кришку.

• Поверніть перемикач швидкості в положення Pulse/Автоочищення (поворотом вліво) і залишіть протягом принаймні 3 хвилин. РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ Загальна кількість продуктів та рідини не повинна перевищувати граничної позначки max (для холодного супу - 1.5 л, для гарячого супу - 1.2 л). У разі переповнення, існує ризик

Переконайтеся, що всі інгредієнти очищені від шкірки або порізані на шматочки (2-3 см). Якщо ви не впевнені в кількостях, використовуйте дозатор, який входить до комплекту. Перемішайте всі ваші інгредієнти перш ніж закрити кришку. Це допоможе уникнути прилипання інгредієнтів до дна вашого блендера. Завжди переливайте в інший посуд ваш суп після закінчення циклу приготування, тому що блендер залишається гарячим і може підпалити суп. Якщо панель управління не загоряється або якщо блендер не запускається після включення живлення, переконайтеся, що чаша та/або кришка (язичок кришки має бути на одній лінії з ручкою блендера) встановлені належним чином. Не нагрівайте/не вмикайте функцію змішування без продуктів у пристрої. Не вставляйте ніяке приладдя в блендер через отвір кришки дозатора. Ви можете зупинити пристрій під час приготування їжі натисканням кнопки Увімкн./Вмкн. .

5. ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Завжди відключайте пристрій від живлення та дочекайтеся його повного охолодження, перед тим як його розібрати. Не занурюйте корпус двигуна, кабель живлення або штепсельну вилку у воду або інші рідини. Очистіть їх м'якою, вологою тканиною. Будьте дуже обережні, щоб не порізатися при маніпуляціях з лезами, так як вони гострі! Не мийте блендер або пластиковий дозатор в комплекті в посудомийній машині. Очистіть поверхню пристрою і кришку за допомогою м'якої, вологої тканини. УВАГА: Леза не знімаються і вони дуже гострі; будьте дуже обережні, коли ви очищуєте внутрішню поверхню чаші. Не використовуйте абразивні миючі засоби, абразивні губки, ацетон або спирт для очищення пристрою. Забороняється використовувати агресивні миючі засоби. Для видалення важких забруднень рекомендується залишити теплу воду в блендері153

протягом 10-15 хвилин, перш ніж використовувати функцію само очищення.

ГАРБУЗОВИЙ СУП-ПЮРЕ x 4 15’ Інгредієнти:

• 500 г гарбузи (без зерен і волокон)

• 2 маленькі картоплини

• 3 порції плавленого сиру

• 1 кубик курячого бульйону

• 1 чайна ложка маку чи зерен гірчиці

• 60 cl води Приготування:

1. Очистіть овочі від шкірки, а потім наріжте їх кубиками.

2. Покладіть овочі в чашу блендера, додайте воду, сіль, перець і бульйон.

3. Натисніть кнопку , а потім виберіть функцію суп зі шматочками .

4. У кінці приготування додайте сир, потім натискайте PULSE або швидкість1

5. Розлийте суп в 4 миски-піали і посипте маком. Подавайте з тостами, натертими часником.

ТОМАТНИЙ СУП-ПЮРЕ З ОЛИВКОВОЮ ОЛІЄЮ x 4 15’ Інгредієнти:

• 4 столові ложки оливкової олії

• 8 пір'їн цибулі шніт

• Сіль, перець Приготування:

1. Очистіть від шкірки і зерен помідори, поріжте м'якоть на великі шматки.

2. Почистіть та дрібно наріжте цибулю і часник.

3. Покладіть всі овочі в чашу, додайте оливкову олію, часник, цибулю, чебрець, цукор, сіль і

4. Натисніть кнопку , потім виберіть функцію суп-пюре .154

5. У кінці приготування спробуйте на смак і додайте сіль чи перець, потім дайте страві

6. Подавайте цей суп добре охолодженим, посипте сухариками і цибулею шніт.

СУП-ПЮРЕ ІЗ ЗЕЛЕНОЮ СПАРЖЕЮ x 4 10’ Інгредієнти:

• 400 г зеленої спаржі

• 1 кубик курячого бульйону

• 60 cl води Приготування:

1. Почистіть і наріжте спаржу шматочками. Почистіть і помийте картоплину, наріжте її

маленькими кубиками. Почистіть і дрібно поріжте цибулину.

2. Покладіть всі готові інгредієнти в чашу, додайте воду, кубик бульйону, сіль, перець.

3. Натисніть кнопку , потім виберіть функцію суп-пюре .

4. У кінці приготування додайте вершки, потім перемішайте, використовуючи функцію PULSE

або швидкість 1 протягом 30 секунд. СУП-ПЮРЕ З БРОКОЛІ ТА ЧОРІЗО x 4 10’ Інгредієнти:

• 8 тонких скибок чорізо

• 1 кубик курячого бульйону

• 60 cl води Приготування:

1. Розберіть броколі на суцвіття. Почистіть горох. Почистіть картоплину і поріжте її на

2. Покладіть вісі овочі в чашу, додайте воду і кубик бульйону.

3. Натисніть кнопку , потім натисніть кнопку , залишіть до закінчення циклу приготування.

4. У кінці приготування додайте молоко і вершки та змішайте на швидкості 1 протягом 30

5. Обсмажте чорізо на сковороді і розкладіть його на паперовому рушнику, щоб видалити

надлишок жиру. Викладіть його на суп.155

ЛІСОВИЙ СУП ІЗ ФУНДУКОМ x 4 10’ Інгредієнти:

• 300 г замороженої суміші лісових грибів (білі гриби, глива, лисички сірі)

• 2 столові ложки телячого бульйону (або 1 кубик бульйону)

• 12 очищених лісових горіхів

• Сіль, перець Приготування:

1. У каструлі розтопіть масло, додайте цибулю-шалот. Обсмажте на слабкому вогні протягом

2. Викладіть в чашу, потім додайте гриби, воду, бульйон телятини, сіль і перець.

3. Натисніть кнопку , а потім виберіть функцію суп зі шматочками .

4. У кінці приготування використовуйте швидкість 1 або 2 , щоб отримати суп зі

5. Додайте вершки і вершкове масло, змішайте все, використовуючи функцію PULSE

або швидкість 1 протягом 30 секунд.

6. Розлийте суп в 4 миски-піали та прикрасьте листочком базиліку і шматочками лісових

СУП-КРЕМ ІЗ ЗЕЛЕНОГО ГОРОШКУ І ЦУКІНІ x 4 10’ Інгредієнти: 500 г замороженого зеленого горошку

• 1 кубик курячого бульйону

• Сіль, перець Приготування

1. Розморозьте горох перед приготуванням супу-крему.

2. Відріжте кінчики цукіні, поріжте їх на шматочки.

3. Обсмажте на маслі цибулю в каструлі.

4. Коли вона розм'якне, висипте в чашу, додайте зелений горошок, цукіні, воду і кубик

5. Натисніть кнопку , потім виберіть функцію суп зі шматочками .156

6. У кінці приготування використовуйте швидкість 1 або 2 , щоб отримати суп зі

7. Додайте сметану і змішайте, використовуючи функцію «PULSE » Пульсація протягом

8. Розлийте суп в 4 миски-піали та прикрасьте смужками бекону.

ГАСПАЧО З 4 ОВОЧІВ x 4 15’ Інгредієнти:

• 1 солодкий червоний перець

• 1 солодкий жовтий перець

• 3 столові ложки оливкової олії

• Дрібна сіль Приготування:

1. Очистіть від шкірки і зерен помідори, огірок та перець.

2. Почистіть і подрібніть цибулину.

3. Висипте все в чашу, змішайте на швидкості 2 протягом 1-2 хвилин з додаванням 2

ложок олії, солі і скибки хліба та приправте соусом Табаско.

4. Охолодіть суміш протягом 5 годин перед подачею на стіл.

ДОМАШНЄ ПЮРЕ З ЯБЛУК І АПЕЛЬСИНА x 4 10’ Інгредієнти:

• 3 яблука «голден» або «боскоп»

• Сік з половини апельсина

• ½ чайної ложки кориці

• 3 столові ложки рідкого меду Приготування:

1. Очистіть яблука від шкірки і зернят. Поріжте на шматочки і покладіть їх у чашу з іншими

2. Натисніть кнопку , а потім виберіть функцію суп зі шматочками .

3. У кінці приготування використайте швидкість 1 чи 2 протягом 30 секунд, щоб отримати

4. Залишіть охолонути, а потім витримайте в холодильнику протягом принаймні 2 годин.157

4. ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРУ

ОВОЧІ НА ПАРУ x 4 10’ Інгредієнти:

• 100 г зеленої стручкової квасолі

• 100 г цвітної капусти

• 4,5 cl оливкової олії

• Цибуля шніт, кріп, кервель

1. Почистіть моркву і поріжте її на шматочки. Розберіть цвітну капусту на суцвіття. Обріжте

кінчики у стручків квасолі і промийте їх холодною водою.

2. Залийте 0.8 л води в блендер. Покладіть всі овочі в кошик для приготування на пару в

3. Натисніть кнопку ,потім виберіть функцію приготування на пару .

4. У кінці приготування дістаньте овочі та полийте їх оливковою олією, посоліть, додайте

порізані цибулю шніт, кріп і кервель.

МАЛИНОВИЙ СОУС x 4 10’ Інгредієнти:

• 300 г замороженої малини

• 4 столові ложки води

• 1 столова ложка лимонного соку

• 1 чайна ложка вишнівки

• 2 столові ложки цукру Приготування:

1. Розморозьте малину протягом 10 хвилин в мікрохвильовій печі, налаштованій на режим

2. Висипте її в чашу, додайте решту інгредієнтів і мікшуйте на швидкості 1 , щоб отримати

3. Пропустіть соус через дрібне сито, щоб видалити насіння.158

ПОЛУНИЧНИЙ СМУЗІ x 4 10’ Інгредієнти:

• 1 грецький йогурт (150 г)

• 10 cl холодного молока

• 2 столові ложки цукру Приготування

1. Відріжте 4 кружки лайму і відкладіть їх в сторону. Видавіть сік з решти лайму. Промийте

полуницю і видаліть плодоніжки.

2. Перемішайте полуницю із соком лайму на швидкості 1 .

3. Перемішайте знову полуничне пюре з грецьким йогуртом, молоком і цукром на швидкості

4. Розлийте суміш в 4 склянки й охолодіть протягом 2 годин.

5. Перед подачею на стіл надріжте кружки лайму і прикрасьте ними краї склянок.

ЯБЛУЧНО-КІВОВИЙ СМУЗІ x 2 6’ Інгредієнти:

• 2 яблука «грені-сміт»

• Сік одного апельсина

• 1 ложка солодких вершків Приготування:

1. Видаліть з яблук зернята, очистіть ківі від шкірки. Поріжте їх на шматочки.

2. Перемішайте фрукти і апельсиновий сік в чаші на швидкості 2 протягом 2-3 хвилин до

отримання кремоподібної текстури.

3. Вилийте в миску-піалу й куштуйте добре охолодженим.

4. Ви можете прикрасити зверху збитими вершками і подавати в склянці.

МІЛК-ШЕЙК МАНГО-ДИНЯ x 4 10’ Інгредієнти:

• 2 натуральні йогурти

• 3 столові ложки рідкого меду

• 1 шматочок свіжого імбиру

• 1 гілочка м'яти для прикраси159

1. Очистіть від шкірки і поріжте на шматочки манго і диню. Почистіть імбир і дрібно натріть на

2. Покладіть всі інгредієнти в чашу.

3. Виберіть швидкість 1 і перемішуйте до отримання кремоподібної консистенції.

4. Прикрасьте гілочкою м'яти. Перед подачею на стіл витримайте в холодному місці протягом

2 годин. МІЛК-ШЕЙК ПЕРСИКОВЕ МОРОЗИВО x 4 10’ Інгредієнти:

• 2 столові ложки цукру Приготування:

1. Очистіть від шкірки персики і вийміть кісточки.

3. Поріжте фрукти на шматочки і покладіть в чашу.

4. Змішайте з молоком, лимонним соком і цукром на швидкості 1 протягом 1-2 хвилин.

ВІТАМІННИЙ КОКТЕЙЛЬ x 4 10’ Інгредієнти:

• Цукор за вашим смаком Приготування:

1. Прикрасьте ваші склянки інеєм, опускаючи краї в лимонний сік, а потім в цукор-пісок.

2. Висипте інгредієнти в чашу. Додайте цукор відповідно до кислоти фруктів.

3. Змішайте все на швидкості 1 .

4. Подавайте в склянках, прикрашених інеєм, додавши два кубики льоду і соломинку.

ФРУКТОВИЙ КОКТЕЙЛЬ З БАНАНОМ І МАНГО x 4 10’ Інгредієнти:160

• 1 ванільний йогурт Приготування:

1. Очистіть фрукти від шкірки і наріжте дрібними шматочками, висипте в чашу.

2. Додайте йогурт і апельсиновий сік.

3. Змішайте все разом на швидкості 1 або 2 протягом 2-3 хвилин.

ТОМАТНИЙ СОУС ЕКСПРЕС x 4 10’ Інгредієнти:

• 425 мл томатного соусу з очищених помідорів

• 2 зубчики подрібненого часнику

• 1 чайна ложка орегано

• 5 листочків базиліка

• Сіль, перець Приготування:

1. Засипте всі інгредієнти в блендер.

2. Натисніть кнопку , потім виберіть функцію суп зі шматочками , готуйте протягом 10

3. Натисніть знову кнопку , щоб зупинити приготування.

4. Змішайте все на швидкості 1 протягом 30 секунд.

5. Увага: не відкривайте кришку й дозатор під час приготування, існує ризик отримання опіків.

10. ТІСТО ДЛЯ МЛИНЦІВ

x 12 5’ Інгредієнти:

• 2 столові ложки цукру Приготування:

1. Розтопіть масло в мікрохвильовій печі.

2. Потім розбийте яйця прямо в чашу, додайте молоко, цукор і топлене масло.

3. Змішайте все на швидкості 1 поступово додаючи борошно через отвір в дозаторі.

4. Залиште на 30 хвилин.161

Ви знайдете більше здорових та смачних рецептів на сайті Qilive (www.qilive.com).Для цього відскануйте QR-код нижче за допомогою вашого смартфона/планшета:

7. ІНСТРУКЦІЇ З УСУНЕННЯ

НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема Причина Рішення Пристрій не вмикаєтьсяПроблема в електропостачанніПереконайтеся, що пристрій увімкнено Пристрій не працює, хоча він вже знаходиться під напругоюКришка закрита неправильно Зніміть кришку і закрийте її знову, переконавшись, що язичок добре увійшов у пазПристрій зупиняється до закінчення програмиБлендер не може правильно змішувати продуктиНадто тверді/великі шматки продуктівПоріжте овочі на шматочки розміром у 2-3 смНе дотримано пропорції (твердої їжі і рідини)Дотримуйтеся пропорції твердої їжі і рідиниПісля закінчення 1 повного циклу інгредієнти залишаються твердимиНеправильно вибрана програмаВикористайте функцію блендер або ввімкніть знову програмуНадто тверді/великі шматки продуктівПоріжте овочі на шматочки розміром у 2-3 см

8. ГАРАНТІЯ ТА МЕЖІ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

Даний виріб має гарантію на строк від 12 до 24 місяців (визначається місцевим законодавством) із дня покупки на будь-які несправності, викликані дефектом виробництва чи матеріалу.Дана гарантія не покриває збитки, завдані від неправильного встановлення чи використання або від звичайного зношення.Точніше, гарантія не розповсюджується на: - Пошкодження чи проблеми, спричинені неправильною експлуатацією, нещасним випадком, фізичним впливом або підключенням до електромережі з невідповідною силою струму чи напругою. - Змінені пристрої, в яких гарантійна пломба чи серійний номер були пошкоджені, зіпсовані,162

видалені або окиснені. - Батареї, що замінюються, та аксесуари мають гарантію на 6 місяців. - Проблеми в роботі акумулятора, викликані надто довгим заряджанням чи недотриманням правил техніки безпеки, наведених в посібнику користувача. - Косметичні пошкодження, включаючи подряпини, випуклості та ін. - Пошкодження, викликані втручанням некваліфікованих спеціалістів. - Пошкодження, викликані звичайним зношенням або старінням пристрою. - Проблеми в роботі виробу, викликані експлуатацією без аксесуарів, офіційно визнаних виробником. - Окиснені вироби. - Відремонтовані чи замінені вироби можуть містити нові та/чи відновлені елементи чи обладнання. Порядок гарантійного обслуговування Щоб скористатися гарантією, вам необхідно повернути виріб до місця його придбання разом із доказом покупки (чеком, накладною, ...) товару чи аксесуарів у комплекті та з оригінальною

Важливо мати інформацію стосовно дати придбання, моделі та серійного номеру чи IMEI (міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання) (цю інформацію ви можете знайти на товарі, упаковці чи доказі покупки). В іншому разі ви повинні принести виріб разом з аксесуарами, потрібними для його належної роботи (живлення, адаптер, та ін.). Якщо гарантія розповсюджується на вашу претензію, відділ сервісного обслуговування у межах місцевого законодавства може: - Полагодити або замінити несправні деталі. - Обміняти повернений виріб на аналогічний з, як мінімум, такими ж можливостями й рівнозначний за ефективністю. - Повернути вартість придбаного товару, вказану на доказі покупки. У разі використання одного з трьох вказаних варіантів рішення, ви втратите право на продовження чи поновлення гарантійного періоду.163 UAMade in China 180667 / SM-530B FR - Service Clients Auchan France - 200 rue de la Recherche 59650 Villeneuve d’Ascq - 03 59 30 59 30 - www.auchan.fr ES - Alcampo, S.A. - Supermercados Sabeco SA - email : d.calidad@ alcampo.es IT - Servizio clienti Auchan - Strada 8 Palazzo N - 20089 Rozzano (MI) - Linea diretta 800-896996- www.auchan.it PT - Serviço Auchan- Auchan Portugal Hipermercados, S.A., Travessa Teixeira Júnior, n.º 1, 1300 – 553 Lisboa, E-mail : info.MarcaAuchan@ auchan.pt PL - Dystrybutor: Auchan Polska Sp. z o.o., ul. Puławska 46, 05-500 Piaseczno - www.auchan.pl HU - Importálja és forgalmazza: Auchan Magyarország Kft, 2040 Budaörs, Sport u. 2-4. - www.auchan.hu RO - Importator : Auchan Romania S.A., Str. B. St. Delavrancea nr.13, Sector 1, Bucureşti - www.auchan.ro