Q.1638 - Televisor Qilive - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Q.1638 Qilive

• JPEG è registrato come segnale digitale con qualità dell’immagine migliore nel tempo. Per garantire il corretto funzionamento del dispositivo, usare solo dischi di 12 cm. Caratteristiche tecniche Tipi di dischi supportatiDVD: SS/SL 4.7” (DVD-5)SS/DL 4.7” (DVD-9)DS/SL 4.7” (DVD-10) DS/DL 4.7” (DVD-18) CD-DA CD-R CD-RW MP-3/JPEG Tipo video MPEG-2 Decodica Video Standard (MPEG -1 supportato) Display schermo intero da 720 x 576 (PAL) e 720 x 480 (NTSC) pixelvelocità di aggiornamento fotogramma da 50 e 60 Hz (PAL e NTSC)Tasso di esecuzione del raggio bit digitale sino a 108 Mbits/sec Risoluzione a più di 500 righe Tipo audio Decodica multicanale MPEG LPCM Uscita audio Uscite analogiche: 24 bit /48, 44.1kHz down-sampling DACPortuguês - 64 - Conteúdo Instruções de segurança ......................................64 Deve ler as instruções antes da instalação ou da colocação em funcionamento. .........................65 Iniciar .................................................................... 66 Noticações e Características e Acessórios.........66 Funções ................................................................ 66 Botões de comando da televisão .........................66 Ligar o cabo de alimentação ...............................67 Controlo remoto ................................................... 68 Ligações ...............................................................69 Ligar / Desligar a TV ............................................. 70 Primeira instalação ............................................... 70 Ler multimédia através da entrada USB...............70 Gravar um Programa ............................................ 71 Gravação de mudança de hora. .......................... 71 Gravação Instantânea ..........................................71 Ver programas gravados .....................................71 Menu de Navegador de Multimédia......................72 Menu rápido..........................................................72 Opções e funções do menu TV ............................73 Lista de canais .....................................................75 Uso da lista de canais ..........................................75 Denição das denições de controlo parental ......75 Guia electrónico de programas (EPG) .................76 Actualização do Programa ...................................76 Resolução de problemas e dicas .........................76 Modos de visualização normais da entrada PC ..78 Formatos de cheiro suportados no modo USB...78 Compatibilidade do sinal AV e HDMI ................... 78 MODO DVD .......................................................... 79 Notas como usar os discos ..................................79 Declaração de licença ..........................................79 Como ver um DVD ...............................................79 Botões do painel de controlo do DVD ..................80 Generalidades do controlo remoto .......................80 Funcionamento geral ............................................81 Leitura geral..........................................................83 Resolução de problemas no DVD. .......................83 Discos Compatíveis .............................................. 84 Especicações......................................................84 Instruções de segurança Utilizar a TV LED em condições ambientais adversas pode danicá-la. CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIRCUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO REMOVER A TAMPA (NEM A COLOCAR NOVAMENTE)NENHUMA PEÇA NO INTERIOR QUE POSSA SER REPARADA PELO UTILIZADOR. SOLICITAR ASSISTÊNCIA A UM TÉCNICO QUALIFICADO.Nota: Seguir as instruções no ecrã para colocar em funcionamento as respectivas funções.No caso de ocorrer trovoada, ou se a TV não vai ser usada durante um longo período de tempo (por ex. Quando se vai ausentar de férias) desligue o aparelho de TV da corrente eléctrica. A ficha de corrente eléctrica é usada para desligar o aparelho de TV da corrente eléctrica e portanto deve manter-se em condições de funcionamento.O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve para alertar o utilizador da presença de instruções de funcionamento e manutenção (de reparação) no manual que acompanha o aparelho.Português - 65 - dispositivo. Não riscar o ecrã usando as unhas ou outros objectos rijos.

• Antes de efectuar a limpeza desligar a TV e remover da tomada de parede. Limpar a televisão com um pano macio e seco. Advertência Risco de lesões graves ou morte Risco de electrocussão. Risco de tensão perigosa Cuidado Risco de lesões ou danos no material Importante ! Bom funcionamento do sistema Cuidado Observações adicionais Deve ler as instruções antes da instalação ou da colocação em funcionamento. RECOMENDAÇÕES: Nunca permitir que pessoas (incluindo crianças) sem conhecimento ou com deciências mentais, sensoriais ou físicas usem um aparelho eléctrico sem a supervisão de pessoa responsável pela sua segurança!

• Para ns de ventilação, deve deixar um espaço à volta do aparelho de pelo menos 10 cm.

• Não bloquear as aberturas de ventilação.

• Evitar colocar o aparelho de televisão em superfícies inclinadas ou instáveis, porque o mesmo pode cair.

• Usar este dispositivo em condições climatéricas moderadas.

• O cabo de alimentação deve estar sempre acessível. Evitar colocar a televisão ou a caixa, etc em cima do cabo de alimentação. Um cabo de alimentação/ ficha de ligação danificado pode originar um incêndio ou choque eléctrico. Segurar o cabo de alimentação pela cha, e evitar desligar a televisão puxando pelo cabo de alimentação. Nunca tocar no cabo de alimentação/cha de ligação com as mãos molhadas, uma vez que isso pode dar origem a um curto-circuito ou a um choque eléctrico. Nunca atar o cabo de alimentação com outros cabos. Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído por um técnico qualicado. Não usar este aparelho de televisão num ambiente húmido ou molhado. Não expor a TV a líquidos . Se entrar líquido no interior do aparelho, desligue-o e solicite a vericação do mesmo a pessoal qualicado antes de o utilizar de novo.

• Não expor a TV à luz solar directa ou a outras fontes de calor.

• O aparelho não deve ser colocado na proximidade de chamas vivas e fontes de calor intenso, como um radiador eléctrico.

• Ouvir a televisão com o volume máximo durante longos períodos pode danicar a audição do utilizador.

• Assegurar que não existe nenhuma fonte de chama, como velas acesas, colocadas perto da televisão. RECOMENDAÇÕES: De modo a evitar queimaduras, a televisão deve estar firmemente fixada na parede em conformidade com as instruções de instalação (se a opção estiver disponível).

• Ocasionalmente, alguns pixeis inactivos podem aparecer no ecrã como azul, verde imóvel ou ponto. Note que isto não afecta a capacidade doIniciar Português - 66 - Noticações e Características e Acessórios Informações sobre o ambiente Esta televisão está destinada a consumir menos energia de modo a proteger o ambiente. De modo a efectivamente reduzir o consumo de energia eléctrica, tem de seguir os passos abaixo: Se denir o modo de poupança de energia em Eco, , a TV entrará no modo de poupança de energia. O modo de poupança de energia pode ser encontrado no nível de submenu "Imagem" no menu principal. Note que algumas denições de imagem não podem ser alteradas. Se a opção "imagem desactivada" estiver seleccionada, a mensagem "o ecrã desligar-se-á em 15 segundos" será exibida no ecrã. Seleccionar a opção CONTINUAR e premir OK para continuar. O ecrã desligar-se-á automaticamente. Apagar a televisão e desligá-la quando não está em uso. Esta boa prática também ajudará a poupar energia. Noticações Em Espera

1. Se a televisão não receber nenhum sinal de

entrada (por antena ou fonte HDMI por exemplo) durante 5 minutos, entrará em em espera. Da próxima vez em que for ligada, aparecerá a seguinte mensagem: "Em Espera se nenhum sinal" Premir em OK para continuar.

2. Se a televisão se mantiver inactiva durante 4

horas, entrará em modo em espera. Da próxima vez em que for ligada, aparecerá a seguinte mensagem: "Em Espera se nenhum sinal" Premir em OK para continuar. Funções

• Televisão a cores com controlo remoto.

• Cabo do sintonizador digital e Alta Denição TNT (DVB-T/C)

• As portas HDMI destinam-se a dispositivos com chas HDMI.

• Portas USB. (com função de gravador de vídeo digital)

• Menu de denições OSD.

• Tomada para dispositivos externos (como câmara vídeo, jogos de vídeo, aparelhagem áudio, etc.).

• Sistema de denições automáticas.

• Desligamento automático que pode ser denido entre 2 a 6 horas no máximo sem usar o controlo remoto.

• Inactivação programável.

• Bloqueio de controlo parental

• Sem som automático quando não há transmissão.

• Sintonizador PLL (Procura de frequência).

• Porta PC com função Pluge & Play.

• Plug & Play instantâneo para Windows 98, ME, 2000, XP. Vista.

• Modo Jogo (opcional) Acessórios incluídos

• As pilhas não esteja incluída Botões de comando da televisão Botão de controlo e funcionamento da TV

3. Selecção do comando Programa /Volume/ AV /

Em Espera O botão torna possível controlar as funções de ‘‘Volume" / "Programa" / "Fonte" e activar o Modo Em Espera na sua televisão. IniciarPortuguês - 67 - Para ajustar o volume: Aumentar o volume premindo o botão Para Cima. Reduzir o volume premindo o botão Para Baixo. Para mudar de canais:Premir o centro do botão para que a informação sobre o canal apareça no ecrã. Navegue através dos canais memorizados premindo o botão Para Cima ou Para Baixo. Para mudar a fonte: Premir o centro do botão para que a lista das fontes apareça no ecrã. Navegue através dos canais memorizados premindo o botão Para Cima ou Para Baixo. Para desactivar a televisão: Premir e manter premido o centro do botão Para Baixo durante alguns segundos até que a televisão entre no modo Em Espera. Colocar as pilhas no controlo remoto Levantar ligeiramente a tampa na parte de trás do controlo remoto. Instalar duas baterias AAA. Certicar que as extremidades + e - das pilhas coincidem com as marcas no compartimento das mesmas ( deve respeitar a polaridade.) Colocar a tampa de novo na posição. Ligar o cabo de alimentação IMPORTANTE: Esta televisão está destinada a operar unicamente com alimentação de 220-240V ~ 50 Hz. Depois de retirar a televisão da embalagem , aguarde alguns momentos para que TV atinja a temperatura ambiente antes de a ligar à tomada eléctrica. Ligar o cabo de alimentação à tomada eléctrica. Ligar a antena/Cabo Ligar a antena ou o cabo da antena SDSq à ENTRADA ANTENA (ANT) na parte de trás do aparelho de televisão. Declaração Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories.

FABRICADO SOB LICENÇA

“Dolby” e o símbolo double-D são marcas registadas da Dolby Laboratories. HDMI, o logótipo HDMITM e Interface Multimédia Alta-Denição são marcas comerciais ou marcas registadas de HDMI Licensing LLC. Informação aplicável aos utilizadores em relação à eliminação de dispositivo e pilhas antigas. [Para a União Europeia unicamente] Este símbolo indica que o equipamento não deve ser eliminado junto com os resíduos domésticos. Se tiver que eliminar o aparelho de TV ou as pilhas, deve considerar a utilização de sistemas de recolha ou de infra-estruturas para a apropriada reciclagem. Nota: O sinal Pb nas pilhas indica que esta pilha contém chumbo. Produtos Pilhas Detalhes técnicos TV Frequência (tuner)

Números dos Canais de Memorável

Standard áudio German +Estéreo Nicam Visualização no Ecrã Visualização no Ecrã (OSD) Tomada de entrada RF 75 Ohms (não equilibrada) Tensão de funcionamento: 220-240V ~, 50HZ Izlazna Audio Snaga (WRMS.) (10% THD) 2 x 2,5 WRMS Consumo eléctrico 45W (max) Consumo eléctrico em stand by 0,5 W (max) Peso base 3,70 kg Dimensões da TV PxCxA (com pé) 134 x 516 x 353 mm Dimensões da TV PxCxA (sem pé) 56 x 516 x 317 mm Temperatura de funcionamento e humidade 0ºC até 40ºC, 85% humidade maxIniciar Português - 68 - Controlo remoto

1. Selecção da fonte

5. Gravação de programa

6. Retrocesso rápido (no modo vídeo Navegador

7. Selecção do idioma

11. Permutar para o modo TV

13. Aumentar/reduzir o volume

26. Botões de navegação

/ Gravar mudança de hora

35. Navegador de multimédia

36. Selecção do modo imagem

Como usar Meu botão 1 Navegar para a fonte, canal ou ligação pretendida, premir e manter premido MEU BOTÂO 1 durante cinco segundos, até que esta mensagem apareça no ecrã "MEU BOTÃO FOI CONFIGURADO". Esta mensagem confirma que a opção MEU BOTÃO seleccionada está agora associada à função seleccionada. Como usar Meu botão 2 Navegar para a fonte, canal ou ligação pretendida, premir e manter premido MEU BOTÂO 2 durante cinco segundos, até que esta mensagem apareça no ecrã "MEU BOTÃO FOI CONFIGURADO". Esta mensagem confirma que a opção MEU BOTÃO seleccionada está agora associada à função seleccionada.Iniciar Português - 69 - Pode usar um cabo YPbPr compatível com VGA (não fornecido) para activar o sinal YPbPr através da porta VGA. |Não lhe será mais possível usar simultaneamente VGA e YPbPr. |Para a porta YPbr ou PC, tem de ligar a saída áudio do seu dispositivo à entrada áudio AV da televisão. |Quando um dispositivo externo é ligado à tomada da sua televisão, a TV entrará automaticamente no modo AV quando ligar o dispositivo externo..|Quando está no modo digital (sintonizador, usb, hdmi) não terá a saída de sinal áudio-vídeo através da tomada. |Se usar um kit de montagem na parede, é aconselhável ligar os seus cabos antes de fixar a TV ao kit. | Inserir ou remover o módulo CI só quando a televisão estiver desligada. Consultar o manual de instruções do módulo para mais informação sobre as respectivas definições. Conector Tipo Não é fornecido nenhum cabo ou acessório Dispositivo Dispositivo externo Ligação (atrás) VGA Ligação (atrás) AV LATERAL Áudio PC/ YPBPR Ligação (lateral) YPbPr cabo de ligação áudio (Não fornecido) HDMI Ligação (atrás) SPDIFF Ligação (atrás) AV LATERAL AV Lateral Áudio / Vídeo Ligação (lateral) (Não fornecido) AUSCULTADORES Auscultadores Ligação (lateral) Vídeo YPbPr Ligação (atrás) USB Ligação (lateral)

Ligação (lateral) CAM module LigaçõesIniciar Português - 70 - Ligar / Desligar a TV Ligar / Desligar a TV Ligar o cabo de alimentação a tomada de 220-240V ~ 50 Hz. Para ligar a TV a partir do modo em espera pode:

• Premir o botão “ ”, P+ / P- ou um botão numérico no controlo remoto,

• Premir o botão de função lateral até que a TV saia do modo em espera. Colocar a TV em espera Premir o"botão no controlo remoto ou o botão " " multi-função na parte lateral da TV até que a mesma entre no modo em espera. Para desligar completamente a televisão, desligar o cabo de alimentação da tomada de corrente eléctrica. Nota: Quando a televisão está no modo em espera, a luz do indicador começa a piscar para indicar quais as opções como o modo de busca Em Espera, transferência automática ou Temporizador estão activados. O LEDpode também piscar quando ligar a televisão a partir do modo em espera. Primeira instalação Quando a televisão é ligada pela primeira vez, aparece o menu de selecção do idioma. Seleccionar o idioma pretendido e premir OK. O ecrã da Primeira Instalação (FTI) aparece durante a primeira instalação. Denir as suas preferências utilizando os botões de navegação. Quando tiver concluído, premir OK para continuar. IMPORTANTE: Se escolher França ou Itália como uma alternativa, aparecerá o menu do código PIN e tem de inserir um código com 4 dígitos. Não será possível usar o código como 0000 (é aconselhável escrever este código no seu manual de instruções de modo que se lembre do mesmo quando for necessário).Inserir um código PIN e confirmar introduzindo-o de novo. Premir no botão OK para continuar. RECOMENDAÇÕES: Quando lhe for solicitado para inserir um código PIN para aceder a um item do menu, tem de usar o código que foi denido durante a primeira instalação. Se se esquecer do referido código, utilize o código principal 4725. Modo Demo Se pretender usar a televisão dentro de casa, é aconselhado seleccionar o modo casa. Se escolher o modo loja, tem de conrmar esta escolha. Escolher o modo de receptor de TV Tem de escolher o seu modo de recepção, antena ou cabo.Se escolher a opção ANTENA a partir do ecrã de Tipo de busca, a televisão digital procurará transmissões terrestres digitais. NOTA: Pode premir o botão MENU para cancelar. Quando todos os canais disponíveis tiverem sido salvos, a lista de canais aparecerão no ecrã. Se achar que os referidos canais são interessantes, dependendo do LCN (*), seleccionar SIM, depois premir OK. Premir o botão MENU para sair da lista de canais e ver televisão. (*) LCN Número Lógico de Canais O sistema de número de canal que exibe os canais na ordem estabelecida pelos organismos governamentais. Instalar o cabo Se seleccionar a opção CABO e premir o botão OK no controlo remoto. Pode denir as frequências manualmente ou premir OKpara iniciar a busca automática. Nota: A duração da busca dependerá da zina de busca seleccionada. Ler multimédia através da entrada USB Pode ligar discos rígidos externos (discos rígidos com ou sem cabos de alimentação externos, dependendo da respectiva tensão) ou uma porta USB à sua TV através das portas USB. IMPORTANTE! Pode efectuar uma cópia de segurança dos seus ficheiros antes de efectuar as ligações à TV Note que o fabricante não pode ser responsabilizado por cheiros danicados ou perda de dados. Alguns tipos de dispositivos USB (leitores MP3 por exemplo) ou USB "discos rígidos // cartões memória" podem ser incompatíveis com esta televisão. Esta televisão suporta somente a formatação do disco FAT32 e NTFS. No entanto, não terá possibilidade de gravar discos formatados em NTFS. Se a capacidade do seu disco rígido for superior a 1TO, pode ter alguns problemas com a formatação. Evitar desligar o leitor demasiado depressa depois de o introduzir na porta USB da televisão. Isso pode danicar sicamente o leitor USB e o próprio dispositivo USB. Não remover nunca a USB enquanto estiver a ser lido um cheiro. Primeira instalação - Ligações USBPortuguês - 71 - Gravar um Programa IMPORTANTE: Quando estiver a usar um leitor de disco rígido, é aconselhável primeiro formatar o disco usando a opção da sua televisão "Formatar disco". Nota: Para gravar um programa, tem de ligar em primeiro lugar um dispositivo USB 2.0 compatível, caso contrário aparecerá uma mensagem de erro na sua televisão, que terá desligado antes desta operação. Active de seguida a TV de modo a activar a função de gravação. Para usar a função gravar, tem de ligar uma unidade USB ou um disco rígido externo à sua televisão. A unidade USB ligada deve ter a capacidade de pelo menos 1 GB. É recomendada uma unidade 4 Go. Nota: Os programas gravados serão memorizados no seu dispositivo USB. Pode "copiar" estas gravações num computador se desejar. No entanto, podem apenas ser lidos na sua televisão. Nota: Não pode gravar transmissões de rádio. A duração máxima de uma gravação é ilimitada. Durante gravações simultâneas (mudança de hora) pode ocorrer um intervalo de som-imagem. Os programas gravados são divididos em partições de 4 GB. Se a velocidade de gravação do dispositivo USB ligado for insuciente, a gravação pode falhar e a opção de mudança de hora pode não estar disponível. Neste caso, é aconselhável usar dispositivos USB que sejam compatíveis com HD. Evitar desligar o seu dispositivo USB durante a gravação. Se o zer, pode danicar o dispositivo. É possível ter partições múltiplas no seu dispositivo (máximo de 2). A televisão pode suportar um máximo de duas partições diferentes. A primeira partição do disco USB será usada para a função gravação (PVR). Devido a alguns problemas de antena, não será possível gravar alguns dados de sinal. Também, as imagens podem car tremidas durante a reprodução. Os botões Gravar, Reproduzir, Pausa, Exibir /para PlayListDialog) não estão activos no modo Teletexto. Se uma gravação começar a partir do temporizador quando teletexto está activo, este último será automaticamente desactivado. Teletexto não funciona no modo multimédia. Gravação de mudança de hora. Premir o botão (PAUSA) enquanto está a ver um programa para mudar para o modo de reprodução com atraso. Quando usa este modo, o programa pausa e a gravação continua. Premir o botão (REPRODUZIR) de novo para ver o programa pausado. Premir o botão PARAR para parar a gravação e voltar à transmissão em tempo real Nota: Esta função não está disponível no modo DVD. Pode usar os botões avanço rápido/retrocesso rápido para navegar. Nota: Não pode usar os botões avanço rápido e retrocesso rápido se não estiver no modo de reprodução. Gravação Instantânea Premir o botão (GRAVAR) para iniciar a gravação instantânea de um programa enquanto o está a ver. A gravação será feita com base na EPG.Pode premir o botão (GRAVAR) no controlo remoto de novo para gravar o programa seguinte na EPG (Guia Electrónico de Programas). Neste caso, os programas agendados para gravação serão exibidos no ecrã. Premir o botão (PARAR) para cancelar a gravação instantânea. Nota: Mo nodo de gravação instantânea não pode alterar os canais ou ver uma fonte diferente da que está a ser gravada. Enquanto estiver a gravar um programa durante a mudança de hora, aparece no ecrã uma mensagem de aviso se a velocidade do seu dispositivo USB for insuciente. Ver programas gravados Seleccionar a opção de Gravações na biblioteca no menu de navegação de multimédia. Seleccionar uma das gravações na lista. Premir o botão OK para visualizar as opções reprodução. Seleccionar uma opção e premir OK Nota: A exibição do menu principal e dos submenus não está disponível quando estiver a reproduzir gravações. Premir o botão (PARAR) para parar uma reprodução e voltar às gravações na Biblioteca. Avanço lento Se premir o botão (PAUSA) enquanto está a ver programas gravados, estará disponível a função de avanço lento. Pode usar o botão para avanço lento. Para modicar a velocidade do avanço lento, premir o botão . Denições de gravação Seleccionar a opção de Denições de Gravação no menu Denições para congurar os parâmetros de gravação. Formatar Disco: Pode usar a opção de formatar disco para formatar o disco USB ligado. O seu código PIN será então pedido. O PIN por defeito muda de acordo com o país seleccionado. Se for necessário um código PIN para exibir a opção de menu, insira um dos seguintes códigos: 4725, 0000 ou 1234. IMPORTANTE: Note que todos os dados contidos no dispositivo USB serão perdidos e o dispositivo será formatado usando FAT32. Também, se o seu dispositivo USB não funcionar correctamente, pode tentar formatá-lo. Em muitos casos, formatar um dispositivo USB, resolve o problema, no entanto,Português - 72 - TODOS os dados contidos no disco USB são perdidos. Nota: Se aparecer no ecrã a mensagem "USB demasiado lento" no início de uma gravação, tente iniciar a gravação de novo. Se a mesma mensagem de erro aparecer, é possível que o seu disco USB não tenha a velocidade necessária. Tentar ligar outro disco USB. Menu de Navegador de Multimédia Pode ver uma imagem, cheiros de música ou de vídeo num dispositivo USB ligando este dispositivo ao seu aparelho de televisão. Ligar um disco USB a uma das entradas USB localizadas na parte lateral da TV. Para cheiros de vídeo, fotos e música, pode aceder ao sub-menu de denições (imagem, som e outros) premindo o botão MENU. Esta função não funciona com gravações feitas no aparelho de televisão. Ao premir o botão MENU de novo o visor desaparece. Pode denir as preferências do seu navegador de multimédia através do seu menu de denições. Funcionamento do modo Aleatório / Repetir Iniciar a reprodução com e activar O aparelho TV lê o ficheiro seguinte e fecha a lista. Iniciar a reprodução com e activar A mesma pasta será lida repetidamente. Iniciar a reprodução com OK/ e activar As pastas respectivas serão lidas aleatoriamente. Menu rápido O menu de parâmetros rápidos assegura o acesso rápido a determinadas opções. Este menu inclui opções Modo Poupança de Energia , Modo Imagem, Denições Equalizador, Favoritos e opções de desligamento programado. Premir o botão de Q.MENU no controlo remoto para exibir o menu rápido. Ver os capítulos subsequentes para detalhes das funções listadas.Português - 73 - Opções e funções do menu TV Conteúdo do menu imagem Modo Pode editar o modo imagem de acordo com as suas preferências e exigências. O modo imagem pode ser denido para uma destas opções: Cinema,Jogo,Dinâmico e Natural. Contraste Ajustar os valores do brilho e do sombreado do ecrã. Brilho Ajusta o brilho do ecrã. Nitidez Dene a nitidez dos objectos exibidos no ecrã. Cor Permite ajustar o valor da cor, ajusta as cores. Modo Poupança Energia Se escolher o modo Poupança energia em Eco, pode activar ou desactivar o ecrã . (Quando o modo é Dinâmico, o modo Poupança Energia denido para Eco é automaticamente desactivado.) Retroiluminação (opcional) Este parâmetro controla o nível de retroiluminação. A função de retroiluminação estará inactiva se for denido o Modo de Poupança de Energia em Eco. O modo de Retroiluminação não pode ser activado no modo VGA , navegador Multimédia ou quando em modo Imagem está denido no Jogo. Redução de Ruído Se o sinal de transmissão for fraco a imagem ruidosa, usar a funcionalidade de redução do ruído para reduzir a intensidade do ruído. Denições avançadas Contraste Dinâmico Pode ajustar a proporção do contraste dinâmico conforme o seu critério. Temperatura da Cor Permite ajustar o tom de cor desejado. Ampliação da imagem Ajusta o tamanho das imagens no menu de ampliação das imagens. Nota: Auto ( Disponível unicamente nos modo SCART com 8 pinos interrupção voltagem/tensão fraca) Preto Verdadeiro HDMI (opcional) Quando vê a televisão a partir da fonte HDMI, esta opção está visível no menu denição de Imagem. Pode usar esta opção para aumentar a parte escura na imagem. Modo de Filme Os lmes estão gravados com num número diferente de imagens por segundo para os programas normais de televisão. Activar esta função quando estiver a ver lmes de modo a melhor visualizar as imagens aceleradas. Tom de pele A função de tom de pele pode ser editada entre -5 e 5. Editar cor Permite ajustar o tom de cor desejado. Ganho RGB Pode congurar os valores da temperatura de cor usando a função de Ganho RGB. Reiniciar Reiniciar as denições de imagem nos valores predenidos (excepto modo Jogo). Posição Auto (no modo PC) Optimiza automaticamente a exibição. Premir OK para optimizar. Posição H (no modo PC) Esta secção altera horizontalmente a imagem em direcção ao lado direito ou esquerdo do ecrã. Posição V (no modo PC) Este elemento move a imagem verticalmente em direcção à parte superior ou inferior do ecrã. Guia de frequência (no modo PC) AS denições de frequência piloto corrigem interferências as quais aparecem como linhas verticais na imagem para visualizações como folhas de trabalho, parágrafos ou textos em fontes mais pequenas. Fase (no modo PC) Dependendo da resolução e da busca de frequência que inseriu na sua televisão, pode ver uma imagem pouco nítida ou com ruído no ecrã. Neste caso pode usar este item para obter uma imagem nítida através do método de teste e erro. No modo VGA (PC), determinados elementos do menu imagem estarão indisponíveis. Pelo contrário, os parâmetros do modo VGA serão adicionados aos parâmetros da imagem no modo PC.Português - 74 - Opções e funções do menu TV Conteúdo do menu Som Volume Permite ajustar o nível de volume. Equalizador Pode escolher 4 modos predefinidos ou fazer as suas próprias definições seleccionando o modo de utilizador. Balanço Este parâmetro é usado para realçar o balanço das colunas esquerda ou direita. Auscultadores Ajusta o volume do auscultador. Modo do som Pode escolher estéreo ou seleccionar o idioma em modo dual-I ou dual-II se a transmissão incluir esta opção. AVL (Limitador Automático de Volume) Esta função é usada para limitar as diferenças de volume entre programas. Saída digital Para ser ajustado depende do tipo de aparelho ligado a esta cha. Conteúdo do menu Denições Acesso Condicional Controla os módulos de acesso condicional quando estão disponíveis. Idioma Congura os parâmetrosdo idioma (podem variar dependendo do país escolhido). Os parâmetros favoritos e os actuais estarão disponíveis. As denições actuais podem apenas ser editadas se o transmissor se encarregar das mesmas. Controlo parental Inserir a palavra-passe correcta para editar as denições de controlo parental. Pode facilmente ajustar o bloqueio do menu e o controlo parental a partir deste menu. Pode também inserir um novo código pin (Ver o capítulo sobre denição dos parâmetros parentais na página 12). Temporizador Esta função é usada para congurar o modo dormir e para agendar gravações feitas no seu dispositivo USB. Denições de gravação Exibe o menu de denições de gravação, acessível se o seu dispositivo USB estiver ligado. Data/Hora Dene a data e a hora. Fontes Activa ou desactiva as opções de fonte seleccionada. Outras Denições: Exibe outras opções de denição da televisão: Exibição da hora OSD Dene a hora de exibição do menu. Busca de canais codicados Quando este parâmetro é activado, o processo de busca localiza também os canais que estão misturados. Ecrã Azul NO modo Activo, exibe um ecrã azul quando não há sinal. Actualização do Programa Actualiza o pacote do software da sua televisão. Versão de aplicação: Exibe a versão de software da sua televisão. Decientes auditivos Activa funções especícas para transmissões para decientes auditivos transmitidas pelos canais. Descrição áudio Descrição áudio refere-se a um atalho de narração extra reservado para os decientes visuais e auditivos. Pode apenas usar esta opção se o transmissor o permitir. Nota: A descrição da funcionalidade de som áudio não está disponível durante a gravação ou quando o modo de desfasamento estiver activo. Desligamento automático da TV Quando esta função é activada, dene a hora na qual a televisão pára automaticamente (entre 1 e 6 horas).Português - 75 - Opções e funções do menu TV Modo de procura Em Espera (opcional) Se o modo de procura Em Espera estiver activado, os canais disponíveis serão procurados quando a televisão está em espera. SE a televisão encontrar novos canais ou canais em falta, será exibido um ecrã de menu, perguntando-lhe se deseja aplicar estas alterações ou não. A lista de canais é actualizada e editada após este processo. Modo de armazenamento (opcional) Activa ou desactiva o modo Demo. Modo de activação Este parâmetro congura as preferência de activação no modo. Sempre activado: a televisão activa-se quando a o botão de ligar/desligar é premido. Em Espera: a televisão liga-se sempre no modo em espera. / Última visualização: a televisão activa-se no último canal/fonte seleccionada. Instalação Busca automática de canal Se desejar instalar ou actualizar novos canais, pode usar este menu.Exibe as opções de denição automática. Antena digital:Procura e memoriza canais DVB. Cabo digital: Procura e memoriza canais de televisão DVB Analógico: Procura e guarda canais analógicos. Antena digital e analógica: Procura e memoriza canais DVB. e canais analógicos. Cabo digital e analógico: Procura e memoriza canais DVB e canais analógicos.. Busca automática de canal Usado para procurar ou memorizar directamente um canal se a frequência for conhecida. Busca de canal de rede Procura canais relacionados com o sistema de transmissão. Sintonia na (analógica) Pode utilizar esta denição para a sintonia na dos canais analógicos. Está apenas disponível se forem memorizados canais analógicos. Instalação inicial Apaga todas as denições da televisão e leva-o de novo à primeira instalação. Lista de canais Uso da lista de canais Pode congurar a lista de canais movendo, apagando, mudando o nome e bloqueando os mesmo na sua ligação. Denição das denições de controlo parental Para impedir que determinados programas sejam vistos, os canais e menus podem ser bloqueados através do sistema de controlo parental. Para visualizar a opção de bloqueio do menu, inserir o código PIN. Por predenição, o código denido de fábrica é 0000. Depois de inserir o código PIN adequado, as denições de controlo parental serão exibidas: Bloqueio do menu: A opção do bloqueio de menu activa ou desactiva o acesso ao menu. Bloqueio Maturidade: Depois da instalação, esta opção procura a informação relacionada com os programas parentais e se este nível parental tiver sido desactivado, o acesso à transmissão não está activado. Bloqueio de controlo parental: Quando a opção de bloqueio parental é seleccionada, a televisão pode apenas ser controlada com um controlo remoto. Neste caso, os botões do painel de controlo não estarão activos. Denição do código PIN: Permite denir um novo código PIN. O PIN por defeito muda de acordo com o país seleccionado. Se for necessário um código PIN para exibir a opção de menu, insira um dos seguintes códigos: 4725, 0000 ou 1234.Português - 76 - Guia electrónico de programas (EPG) Alguns canais, não todos, exibem informação relativamente ao programa actual e ao seguinte. Premir o botão para obter acesso ao menu EPG. Através deste menu, terá acesso à seguinte informação: Programa de canais e resumo do programa seleccionado. Premir o botão INFO do controlo remoto, reservar ou gravar um programa seleccionado. Botão vermelho (Dia anterior) exibe os programas do dia anterior. Botão Verde (Dia seguinte): exibe os programas do dia seguinte. Botão Amarelo (Zoom): Exibe mais informação relativamente ao programa. Botão azul (Filtro): Exibe as opções de ltragem. Legendas : Premir o botão para ver o menu do tipo seleccionado. Ao usar esta funcionalidade, pode vericar a base de dados do guia de programas dependendo do tipo seleccionado. A informação disponível no guia dos programas será procurada e os resultados serão listados. INFO: Exibe informação detalhada sobre o programa seleccionado. Botões digitais (Saltar): Vai directamente para o seu canal favorito usando os botões digitais. OK: Depois de seleccionar um programa, se premir o botão OK, tem acesso às seguintes funções: Ver canal, Memorizar e/ou Reservar o programa seleccionado. Texto (Procura): Exibe o menu de procura EPG. (Guia de procura). (Info) : Exibe informação relacionada com os programas a decorrer. (GRAVAR) : A TV começará a gravar o programa seleccionado. Pode premir de novo para parar a gravação. P+P- : Mais informações sobre eventos IMPORTANTE: Ligar o seu dispositivo USB apenas quando a sua televisão está desligada. Active de seguida a TV de modo a activar a função de gravação. Nota: Durante a gravação, não é possível alterar o canal ou Fonte. Nota: Não pode gravar dois canais ao mesmo tempo. Actualização do Programa A sua televisão pode, através de antena ou cabo procurar e fornecer actualizações. Procura de actualização do software através da interface do utilizador Navegue simplesmente para o menu principal. Escolher Denições e seleccionar o menu outras denições . No menu Outras denições, seleccionar Actualização do software a e premir o botão OKpara abrir o menu de opções de actualização. 3 Busca e modo actualização Quando a TV recebe sinal da antena. Se a opção de Busca Automática no menu de opções de Actualização estiver activa, a televisão activa-se automaticamente às 15 horas e apresenta a busca para transmissão de canais de modo a actualizar o novo software. Se for encontrado um novo software e transferido com sucesso, a televisão começa a funcionar com a nova versão de software quando for ligada de novo. Nota: Se a televisão não se activar depois da actualização, desligue-a durante dois minutos, depois ligue-a de novo. Resolução de problemas e dicas A TV não se activa Verique para assegurar que a cha eléctrica está ligada à tomada de parede ou para vericar se as baterias do controlo remoto estão a funcionar. Imagem com pouca qualidade

• Vericar se a antena está correctamente ligada. Nível de sinal fraco pode afectar negativamente a qualidade da imagem.

• Se zer as denições manualmente, verique se inseriu a frequência correcta de canal.

• A qualidade de imagem pode ser afectada negativamente quando dois dispositivos estão ligados à televisão ao mesmo tempo. Neste caso, deve desligar um dos dispositivos. Sem imagem

• Nenhuma imagem indica que a sua TV não está a receber um sinal. Será que seleccionou o botão correcto no controlo remoto? Tentar uma vez mais. Assegure também que seleccionou a fonte de entrada correcta.

• A antena está adequadamente ligada?

• O cabo da antena está danicado?

• Estão a ser usadas as chas adequadas para ligar à antena?

• Se não tiver a certeza, deve consultar o seu fornecedor.Português - 77 - Nenhum som

• O botão retirar o som foi premido? SE for este o caso, premir o botão " ", ou aumentar o volume.

• Só está a funcionar uma coluna.O balanço está devidamente colocado no meio? Consultar o menu Som. O controlo remoto não funciona.

• As pilhas podem estar gastas. Substituir as pilhas. Fontes de entrada não podem ser seleccionadas.

• Se não puder seleccionar uma fonte de entrada, é possível que não esteja ligado nenhum dispositivo.

• Vericar os cabos AV e as ligações se tentou ligar um dispositivo. Gravação não disponível Para gravar um programa, tem em primeiro lugar de ligar o dispositivo USB à sua televisão que desligou inicialmente. Active de seguida a TV de modo a activar a função de gravação. Se não conseguir gravar, tentar desligar a televisão e inserir de novo o dispositivo USB. O dispositivo USB está demasiado lento Se aparecer no ecrã a mensagem "USB demasiado lento" no início de uma gravação, tente iniciar a gravação de novo. Se a mesma mensagem de erro aparecer, é possível que o seu disco USB não tenha a velocidade necessária. Tentar ligar outro disco USB. Teletexto Premir o botão para entrar no modo teletexto. Premir novamente para activar o modo Mix. Premir uma vez mais para sair. Seguir as instruções visualizadas no ecrã do teletexto digital. Teletexto digital (Apenas Reino Unido) Premir o botão para exibir a informação relacionada com o teletexto digital. Usar os botões coloridos, os botões do cursor e o botão OK para ajustar. O método de operação pode diferir de acordo com os conteúdos do teletexto digital. Seguir as instruções visualizadas no ecrã do teletexto digital. Quando o botão é premido, A TV volta de novo para a transmissão de televisão.Português - 78 - Compatibilidade do sinal AV e HDMI Fonte Sinais Suportados Disponível EXT Scart PAL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O AV Lateral PAL 50/60 O NTSC 60 O PC/YPBPR) 480I, 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz0.60Hz O 1080I 50Hz0.60Hz O 1080P 50Hz0.60Hz O HDMI1 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz0.60Hz O 1080I 50Hz0.60Hz O 1080P 24Hz, 25Hz 30Hz, 50Hz, 60Hz

(X: Não disponível, O: Disponível)Nalguns casos as imagens no ecrã da televisão podem não ser exibidas correctamente. Pode ser um problema de compatibilidade com os requisitos do equipamento fonte (DVD, descodicador, etc.) Se vericar este problema, contacte o seu fornecedor e o fabricante do equipamento de fonte. Modos de visualização normais da entrada PC A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos modos de visualização habituais de vídeo. A sua TV pode não suportar todas as resoluções. Pode suportar até 1920x1080. Índice Resolução Frequência1 800x600 56 Hz2 800x600 60 Hz3 1024x768 60 Hz4 1024x768 66 Hz5 1280x768 60 Hz6 1360x768 60 Hz7 1280x960 60 Hz8 1280x1024 60 Hz9 1400x1050 60 Hz10 1600x1200 60 Hz11 1920x1080 60 Hz Formatos de cheiro suportados no modo USB Multimédia Extensão de Ficheiro Formato Observações Vídeo Áudio (Resolução máxima/Velocidade de transferência, etc.) Filme .mpg, .mpegMPEG1, MPEG2 MPEG1: 768x576 @30PMPEG2: 1920x1080 @ 30P .vob MPEG21920x1080 @ 30P.mp4 MPEG4, Xvid , H.264 .mkv

-Português - 79 - MODO DVD Instruções de segurança AVISO Este Leitor de DVD é um produto laser de classe 1. No entanto, usa um feixe laser visível que pode expô-lo a radiação perigosa. Usar este leitor apropriadamente seguindo as instruções fornecidas. CLASSE 1 PRODUTO LASER

RISCO DE ELECTROCUSSÃO

O ash a piscar com um símbolo em forma de seta, dentro de um triângulo equilátero, serve para alertar o utilizador da presença de voltagem perigosa não isolada dentro da caixa de protecção exterior do aparelho e que pode ser de uma magnitude suciente para constituir um risco de choque eléctrico para as pessoas. O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve para alertar o utilizador da presença de instruções de funcionamento e manutenção (de reparação) no manual que acompanha o aparelho. Notas como usar os discos Como deve manusear os seus discos

• Para manter um disco limpo, deve segurá-lo pelo rebordo. Não tocar na respectiva superfície.

• Não colar papel ou ta adesiva sobre o disco.

• Se o disco car sujo seja com que substância for, cola por exemplo, deve removê-la antes de usar o disco.

• Não expor o disco à luz solar directa ou perto de fontes de calor como condutas de ar quente, nem deixar o disco num carro estacionado à luz solar directa porque a temperatura pode aumentar rapidamente e danicar o disco.

• Depois de o usar, guarde o disco na sua caixa. Limpeza

• Antes de usar o disco, deve limpá-lo com um pano. Limpe o disco a partir do centro para o exterior.

• Não utilize solventes como o benzeno ou diluentes. Evite também limpar com os produtos existentes nas lojas e com sprays anti-estáticos destinados a discos de vinil. Declaração de licença

• Este produto incorpora uma tecnologia de protecção de direitos de autor a qual está protegida por patentes dos Estados Unidos e outros direitos de propriedade intelectual. Desde que seja emitida uma autorização excepcional pela Rovi Corporation, esta tecnologia é destinada para uso pessoal e o respectivo uso está sujeito a autorização por parte da Rovi Corporation. É proibido abrir ou desmontar o produto. Como ver um DVD Quando inserir um disco DVD no compartimento do mesmo, assegurar que o lado com a etiqueta está voltado para cima. Quando ligar a TV, permute em primeiro lugar para a fonte DVD utilizando o botão SOURCE no controlo remoto. Premir o botão Reproduzir no controlo remoto ou prima directamente o botão Reproduzir no painel frontal do dispositivo. Se não existir nenhum disco no compartimento, inserir um e premir Reproduzir. Nota: Se mudar para outra fonte premindo SOURCE ou usando os botões P+/P- no controlo remoto, a reprodução DVD parará automaticamente. Tem de premir REPRODUZIR e reiniciar manualmente a reprodução quando voltar ao modo DVD.Português - 80 - Generalidades do controlo remoto

4. Selecção do Idioma

10. Visualização / menu DVD

14. Botões de navegação

Nota: Os botões aos quais não tiver sido atribuído um número não estão operacionais no modo DVD. Botões do painel de controlo do DVD A. Introduzir o disco B. Reproduzir / Pausa Reproduzir/Pausa no disco. Quando o menu DVD (menu principal) é activado, este botão funciona como o "Botão seleccionar" (Selecciona o item realçado no menu) se o disco suportar esta funcionalidade. C. Parar / Ejectar Pára a reprodução do disco / Ejecta ou carrega um disco:

• Não pode ejectar um disco usando o controlo remoto.

• Quando um cheiro está a ser lido, tem de premir o botão STOP três vezes antes de poder ejectar o disco.Português - 81 - Funcionamento geral Pode ler o conteúdo de um lme, música, ou imagem DVD e CDs usando os botões apropriados no controlo remoto. As funções principais abaixo são normalmente as correspondentes aos botões do controlo remoto. Botões do Controlo Remoto Ler um DVD Filme Imagens Música Reproduzir Reproduzir Reproduzir Reproduzir Pausa Pausa Pausa Pausa Parar Parar Parar Parar

Selecciona um item do menu / Move a imagem ampliada em direcção ao tipo ou à base (se disponível).

Retrocesso rápido /Avanço rápido Exibe a imagem a partir de diferentes ângulos (se disponível) Altera o efeito da acção do cursor (depende do conteúdo)

Exibe o tempo / exibe o menu de denições principais INFORMAÇÂO Seleccionar o modo temporizador (quando está a ler). Premir sucessivamente para mover de um modo para o seguinte. IDIOMA Idioma áudio Inactivo Inactivo MENU Permite visualizar o menu DVD. OK / SELECCIONAR Entrar / Exibir / Ler VERDE Exibe as opções de repetir. VOLTAR Voltar ao menu anterior (se possível) AMARELO Voltar ao menu raiz do disco (se disponível)

Iniciar-Parar Legendas Premir sucessivamente para mover de uma opção de legendas para outra. Inactivo Inactivo TROCA Seleccionar multimédia de fonte. AZUL Exibe o menu do disco (se disponível). Exibe o menu do disco (se disponível). Inactivo Inactivo VERMELHO Aumenta a imagem. Iniciar-Parar Legendas Premir sucessivamente para mover de uma opção de legendas para outra.Português - 82 - (*) Pode deslocar para o título premindo directamente os botões digitais. Tem de premir 0 e depois outro botão digital para obter o número que pretende (por exemplo: para seleccionar 5, premir 0 e 5). Outras Funções – Combinações de Botões (Durante a reprodução)

Reduz a velocidade de avanço

Ajusta a velocidade do avanço rápido.

Ajusta a velocidade do retrocesso rápido.

Botão Conrmar ParagemPortuguês - 83 - Leitura geral Leitura básica

1. Ligar a televisão.

2. Inserir um disco no interior da ranhura destinada

a esse efeito. O disco carrega-se automaticamente e começa a ser reproduzido se não tiver qualquer menu. Pode aparecer um menu no ecrã da televisão após alguns momentos, ou o lme pode começar imediatamente após a introdução da empresa cinematográca. Tudo isto depende do conteúdo do disco dado que o memso pode variar. Nota: Passos 3 e 4 estão apenas disponíveis quando o disco inclui um menu.

3. Premir “ ” / “ ” / / ou os botões digitais para

O item seleccionado começará a ser reproduzido. O referido item pode ser um lme, uma imagem ou outro sub-menu dependendo do disco. Note que : Se uma acção correspondente a um botão for proibida, o símbolo “ ”aparecerá. Notas sobre a leitura:

1. O som desaparece durante o Avanço/Retrocesso

2. Não há som no modo de movimento lento.

3. O movimento de retrocesso lento não está

4. Em alguns casos, o idioma das legendas não

muda imediatamente de acordo com o idioma seleccionado.

5. Quando o idioma preferida não está seleccionada

mesmo depois de ter premido o botão várias vezes, isto signica que o idioma não está disponível no disco.

6. Quando voltar a ligar de novo o leitor ou quando

o disco é substituído por outro, a selecção das legendas muda automaticamente para as denições iniciais.

7. Se for seleccionado um idioma não suportado

pelo disco, o idioma das legendas será automaticamente o idioma principal do disco.

8. Há um interruptor quando muda o idioma. Pode

desactivar as legendas premindo o botão várias vezes até que apareça no ecrã a mensagem "Legendas desactivadas".

9. Quando ligar o leitor, ou quando substitui um

disco por outro, o idioma que ouve é o que foi seleccionado durante a conguração inicial. Se este idioma não estiver gravado no disco, apenas o idioma disponível no disco será ouvido.

10. Alguns DVDs não têm títulos principais e/ou

11. Reprodução em retrocesso não está disponível.

12. Para sua referência:

Se tentar inserir um digito superior ao total da duração do título actual, a caixa de procura de tempo desaparecerá e a mensagem “ Inserção inválida” aparecerá no ecrã.

13. Não pode ver imagens quando o ZOOM está

activo. Resolução de problemas no DVD. Imagem com pouca qualidade (DVD)

• Assegurar que a superfície do DVD não está danicado. (Riscos, manchas dos dedos, etc.)

• Oczyść płytę DVD i spróbuj ponownie. Consultar as instruções em "Notas sobre os discos" para limpar adequadamente o disco.

• Garantir que o disco está correctamente inserido na ranhura com a etiqueta voltada para cima.

• Se um disco estiver molhado ou se o dispositivo estiver num local molhado, a qualidade da imagem pode car deteriorada. Secar o disco e esperar que a condensação desapareça. O disco não é reproduzido

• Não há nenhum disco no dispositivo. Colocar um disco no tabuleiro do disco.

• O disco não está correctamente inserido. Garantir que o disco está correctamente inserido na ranhura com a etiqueta voltada para cima.

• Tipo incorrecto de disco, CD-ROMs, etc não podem ser lidos. O disco não tem código de região, um DVD BR deve corresponder ao mesmo do leitor. Idioma OSD incorrecto

• Seleccione o idioma no menu de denições.

• O idioma áudio do DVD ou das legendas não pode ser alterado.

• O áudio e/ou legendas multilíngue não foram gravados no DVD.

• Tentar alterar o áudio e ou legendas usando os menus do título do disco DVD. Alguns DVD não permitem ao utilizador alterar estas denições sem utilizar o menu do disco.

• Estas funções não estão disponíveis no DVD. Sem imagem

• Premiu os botões correctos? Spróbuj ponownie. Nenhum som

• Certique-se de que o volume está ajustado a um nível audível.

• Garantir que o botão sem som não foi premido acidentalmente. Áudio com distorção.

• Verique as suas denições de áudio. Não está nada a funcionar. SE já tentou todas as soluções acima referidas, sem sucesso, deve tentar desligar a TV-DVD e ligá-la de novo. Se isso não resolver o problema, contacte o revendedor ou técnico autorizado para os leitores TV-DVD. Não tentar reparar autonomamente uma TV-DVD avariada.Português - 84 - Discos Compatíveis Tipos de discos (Logos) Tipos de Gravação Tamanho do Disco Tempo máx. de reprodução Características DVD Áudio Video12 cmLado único; 240 min. Lado duplo; 480 min.

• O DVD contém um som e um vídeo excelentes devido ao Sistema Dolby Digital e MPEG-2.

• Várias funções de ecrã e áudio podem ser facilmente seleccionadas através do menu no ecrã. AUDIO-CDÁudio 12 cm 74 min.
• Um LP é gravado como um sinal analógico com mais distorções. O CD é gravado como Sinal Digital com melhor aualidade de áudio, menos distorção e menos deterioração da qualidade áudio ao longo do tempo. MP3-CDÁudio(xxxx.mp3)12 cmDepende da qualidade MP3.
• Um MP3 é gravado como um Sinal Digital com maior qualidade áudio, menos distorção e menos deterioração da qualidade áudio ao longo do tempo. CD IMAGEMVídeo(Imagem Parada)12 cmDepende da qualidade JPEG.
• Um JPEG é gravado como um Sinal Digital com melhor qualidade de imagem ao longo do tempo. Para que o dispositivo funcione correctamente, deve usar apenas discos de 12 cm. Especicações Tipos de discos aceitesDVD: SS/SL 4.7” (DVD-5)SS/DL 4.7” (DVD-9)DS/SL 4.7” (DVD-10)DS/DL 4.7” (DVD-18)CD-DA CD-R CD-RWMP-3/JPEG Tipo vídeo Descodicação Padrão de Vídeo MPEG 2 (MPEG 1 aceite)Visualização Vídeo no ecrão inteiro de 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixelsVelocidades de refrescamento da moldura de 50 e 60 Hz (PAL & NTSC)Rácio de processamento do uxo de bits Digital até 108Mbits/secResolução de Linha superior a 500 linhas Tipo Áudio Descodicação MPEG Multi-Canais LPCM Saída Áudio Saídas Analógicas: 24 bit /48, 44.1kHz down-sampling DACEnglish - 85 - Contents Security instructions .............................................85 Please read all the instructions before installation or operation. .......................................86 Getting started ...................................................... 87 Notications & Characteristics & Accessories ......87 Functions .............................................................. 87 Television’s command buttons ..............................87 Connecting the power cord ..................................88 Remote control ....................................................89 Connections..........................................................90 Turning the TV on/off ............................................91 First time installation ............................................. 91 Reading media through the USB input ................. 91 Recording a programme .......................................92 Time shift recording .............................................92 Instant Recording .................................................92 Watching recorded programmes .........................92 Media browser menu ............................................ 93 Quick Menu ..........................................................93 Options and functions of the TV menu .................94 Channel list .......................................................... 96 Use of the channel list ..........................................96 Setting of parental control settings .......................96 Electronic Program Guide (EPG) .........................97 Software update ...................................................97 Troubleshooting and tips ......................................97 Typical PC Input Display Modes ..........................99 Formats of les supported in USB mode ..............99 AV and HDMI Signal Compatibility ......................99 DVD Mode .......................................................... 100 Notes on using discs ..........................................100 Licence notice.....................................................100 How to watch a DVD ..........................................100 DVD control panel buttons..................................101 Overview of the remote control...........................101 General operation ...............................................102 General reading ..................................................104 Troubleshooting the DVD ...................................104 Compatible Discs................................................105 Specications .....................................................105 Security instructions To operate your TV in extreme ambient conditions may cause the damage of the device. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENWARNING : TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.Note : Please follow the instructions that appear on your screen concerning the activation of related functionalities.In case of storm or lightening, or if you are not going to use the TV for some time, (during holidays for example) disconnect the power cord from the wall outlet. The electricity plug is used to disconnect the television from the main power and should therefore always be easy to operate.The exclamation mark inside the equilateral triangle is used in the documentation provided with this device, to indicate to users instructions that are important for the proper operation and maintenance of the device.English - 86 - Warning Risk of serious injury or death Risk of electrocution. Risk of dangerous voltage Caution Risk of injury or material damage Important ! Good operation of the system Caution Additional remarks Please read all the instructions before installation or operation.