KM 392 CB - Konyhai robotgép BOMANN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Háztartási robotgép
Márka	Bomann
Modell	KM 392 CB
Táplálás	220-240 V~50 Hz
Teljesítmény	600 W
Védelmi osztály	II
Nettó tömeg	4,50 kg
Rövid üzemidő (max)	5 perc
Maximális kapacitás (vastag tészta)	1,7 kg
Maximális kapacitás (közepes tészta)	2,5 kg
Maximális kapacitás (könnyű tészta)	1 liter
Sebességek száma	8 (1-8 + impulzus P)
Kijelző	LED
Elektronikus időzítő	Legfeljebb 10 perc
Automatikus leállás	Igen, 10 perc után
Túlterhelés elleni védelem	Igen
Tartozékok	Dagasztóhorog, keverőhorog, habverő, keverőtál, védőfedél
Tál anyaga	Rozsdamentes acél
Ház tisztítása	Nedves rongy és mosogatószer
Tartozékok tisztítása	Kézzel, nem mosogatógépben

Gyakran ismételt kérdések - KM 392 CB BOMANN

Hogyan tisztítsam meg a Bomann KM 392 CB háztartási robotgépet?

Húzza ki a készüléket. Tisztítsa meg a házat nedves ronggyal és egy csepp mosogatószerrel. A tálat és a tartozékokat kézzel mossa el tiszta vízben; nem moshatóak mosogatógépben.

Gyúrhatok kenyértésztát ezzel a robotgéppel?

Igen, használja a dagasztóhorgot a vastag tésztákhoz (max 1,7 kg). Állítsa be az 1-es vagy 2-es sebességet, és ne haladja meg a 5 perc folyamatos működést.

Mit tegyek, ha a készülék leáll használat közben?

A készülék automatikusan leállhat 10 perc után vagy túlterhelés esetén. Állítsa a vezérlőgombot '0'-ra, várjon néhány percet, majd indítsa újra.

Hogyan cseréljem ki a tartozékokat használat közben?

Állítsa le a készüléket a gomb '0'-ra forgatásával, és húzza ki a dugót. Várja meg, amíg a tartozék teljesen leáll, majd vegye ki, és szerelje fel az új tartozékot úgy, hogy azt az óramutató járásával ellentétes irányba tolja és forgatja.

Mi a tál maximális kapacitása?

A tál legfeljebb 2,5 kg közepes tésztát vagy 1 liter könnyű tésztát tartalmazhat. Vastag tészták esetén ne haladja meg a 1,7 kg-ot.

Betölthetem a tartozékokat a mosogatógépbe?

Nem, a tartozékok nem alkalmasak mosogatógépbe. A hő és az agresszív mosószerek deformálhatják vagy elszínezhetik azokat. Kézzel mossa el.

Normális, hogy a készülék felmelegszik?

Enyhe felmelegedés normális hosszabb használat során. Ha a készülék nagyon forró lesz, termikus védelem miatt leállhat. Hagyja lehűlni 10 percig, mielőtt újra használná.

Hogyan állítsam be az elektronikus időzítőt?

Használja a ⊕ és ⊖ gombokat a működési idő beállításához (maximum 10 perc). A LED kijelző visszaszámlál. Az idő letelte után a készülék kikapcsol, és '00:00' jelenik meg.

Mit jelent a '00:00' kijelzés?

A '00:00' kijelzés azt jelzi, hogy az időzítő ideje lejárt, vagy a készülék automatikusan leállt 10 perc működés után. A gombot '0'-ra forgatva állítsa vissza.

Alkalmas-e a készülék csökkent mozgásképességű személyek számára?

Igen, a csökkent képességű személyek felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó egyértelmű utasítások után használhatják a készüléket. Gyermekek nem használhatják.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KM 392 CB BOMANN

A kezelőszervek elhelyezkedése ....... oldal 3

Használati utasítás .... oldal 40

Müszaki adatok.... oldal 43

Hulladékkezelés .... oldal 44

УКРАЇНСЬКА

3Mict

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, hogy örömét leli majd a készülék használatában.

A Használati Útmutatóban Található Jelzések

Az Ön biztonságára vonatkozó fontos tudnivalókat külön kiemeltük. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehetséges sérülésveszélyeket.

VIGYÁZAT:

A készülékre vagy más tárgyakra veszélyt jelentő dolgokat jelez.

MEGJEGYZÉS: Javaslatokat, információt közöl.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a

pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amenynyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
  • Csak eredeti tartozékokat használjon.
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

• Mielőtt tartozékot vagy mozgó pótalkatrészt cserélne a készüléken, kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból.
• Ne érjen a mozgó alkatrészekhez.
• Mielőtt bekapcsolná, ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott tartozék helyesen és biztonságosan van-e rögzítve.
• Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.
• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt a gyártónak, a szerviznek vagy más szakképzett szakembernek egy azzal egyenértékűre kell kicserélni.
• A készüléket gyerekek nem használhatják.
• Tartsa a készüléket és a kábelét gyerekektől távol.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek, illetve akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket.

VIGYÁZAT:

Ne merítse vízbe a készüléket tisztításkor. Kövesse a “Tisztítás” részben megadott utasításokat.

• Ne manipulálja a biztonsági kapcsolót.
• A készülékkel cask élelmiszereket dolgozzon fel.
• A készülék más célra való használata sérülést okozhat.

A kezelőelemek áttekintése

1 Forgókar
2 LED kijelző
3 /idózítő gombok
5 Vezérlögomb
6 Dagasztólapát
7 Keverőlapát
8 Habverő
9 Keverőtál
10 Fröccsenésvédő

4 a kar felemelésére / leeresztésére szolgáló gomb

Előkészület

• Vegye ki a készüléket és tartozékait a dobozból.
• A visszamaradt anyagok eltávolítása érdekében az első használat előtt tisztítsa meg a feltéteket a „Tisztítás” részben leírtak szerint.

Elektromos csatlakozás

- Ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat paramétereit az Ön otthonában egyeznek az adattáblán lévő műszaki adatokkal.

Használat

1. Teljesen húzza ki a hálózati kábelt a készülék hátulján található kábeltartóból.

2. Győződjön meg róla, hogy a beállító gomb "0" állásban van.

3. A lengőkar kinyitása: Nyomja meg a 📞 gombot. A kar felfelé nyílik.
4. Helyezze a keverőtálat a tartóba és forgassa el a tálat egészen a jelölésig.

5. Helyezzen minden hozzávalót a tálba.

6. Kiegészítők felhelyezése: A kiegészítők felső részén található egy bevágás a meghajtó tengely és a sín számára. A meghajtó tengely felső végének behelyezéséveé helyezze fel a kivánt kiegészítőt.

Egyszerre nyomja és forgassa el a kiegészítőt az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy a meghajtó tengely sínje a kiegészítőbe rögzüljön.

1. A lengőkar lezárása: Tartsa lenyomva a 📄 gombot és ezzel egy időben eressze le a kart a helyére.

2. Majd csúsztassa a csapódásgátlót a tálra. A betöltőnyílásnak a bal oldalra kell esnie (lásd az ábrát a 3. oldalon).

3. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a megfelelő fali aljzathoz.

4. Hasnzálja a készüléken található vezérlő gombot a készülék bekapcsolásához, majd válassza ki az alábbi táblázat szerint a sebesség beállítást.

Táblázat: Tésztatípusok és eszközök

Tészta típusa Eszköz Beállítás Mennylség				MaximálisműködésiIdő
Sűrű tészta(pl. kenyérvagy vajastészta)	Dagasztó-lapát	1 - 2 max. 1,7 kg 5 perc
Közepestészta (pl. palacsinta vagysütemény-tészta)	Habverő 3 - 4 max. 2,5 kg 5 perc
Könnyű tészta(pl. krém,puding)	Habverő 5 - 6	min. 200 mlmax. 1 l	5 perc
Tojásfehérje Habverő 7 - 8 2 - 10 3 perc

i MEGJEGYZÉS:

• A vezérlő gomb "0" állásba állításáig a LED kijelző jelzi a működési időt "perc:másodperc" formátumban.
• Az elektronikus sebességvezérlés megakadályozza a motor túlmelegedését. Tülságosan nagy terhelés esetén az adott fordulatszám tartományban a fordulatszám automatikusan csökentésre kerül.
• 10 perc működést követően a készülék automatikusan kikapcsol, a kijelzőn „00:00” látható.
• Rövid idejű működés: Sűrű tésztával ne működtesse a készüléket 5 percnél hosszabb időtartamig, és ezt követően hagyja hűlni 10 percig.
• P beállítás a pulzáló működéshez: A vezérlő gomb ebben az állásban tartásakor rövid időre aktiválja a legmagasabb motorsebesség beállítást.

A használat szüneteltetése

⚠ FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

• Mindig állítsa a vezérlögombot a "0" állásba, ha meg szeretné szakítani a gép működését.
• Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, ha le szeretné cserélni a feltétet.
  • Várja meg, amíg a feltét teljesen le nem áll!
• A készülék karjának emelése előtt távolítsa el a fröccsenésgátlót.

i MEGJEGYZÉS:

Amikor működés közben megnyomja a gombot, a biztonsági mechanizmus kikapcsolja a motort. A működés folytatásához állítsa a vezérlő gombot "0" állásba.

Elektronikus időzítő funkció

• Használja a és gombokat a működési idő beállításához. Gors üzemmódban a beállítás módosításához tartsa nyomva a gombokat.
  • A maximálisan beállítható idő 10 perc.

• Rövid megszakítás esetén a visszaszámlálás folytatódik, amíg a készüléket ki nem húzzák az áramellátásból.

• Ha szeretné visszaállítani (törölni) a beállított időt, tartsa lenoymva a ⊖ gombot, amíg meg nem jelenik a "00:00" jelzés a kijelzőn.

• Miután az időzítés lejárt, a késüzlék automatikusan kikapcsol és a kijelzőn megjelenik a "00:00" felirat.

i MEGJEGYZÉS:

Ha szeretné folytatni a használatot, először állítsa a vezérlő gombot "0" állásba.

A használat befejezése és a tál eltávolítása

• A használat végén állítsa a vezérlőgombot "0" állásba. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.
• Nyomja meg a 📄 gombot. A kar felfelé nyílik.
  • Távolítsa el az eszközt.
• Az eltávolításhoz a tálat forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba.
• Lazítsa fel a tésztát egy spatulával, és távolítsa el a keverőtálból.
• Tisztítsa meg az összes használt részegységet a „Tisztítás” részben leírtak szerint.

Ajánlott receptek

Kovász (alaprecept) Sebesség-beállítás: 3 - 4

Összetevők:

250 g lágy vaj vagy margarin, 250 g cukor, 1 csomag vaniliás cukor vagy 1 csomag Citro-Back, 1 csipet só, 4 tojás, 500 g búzaliszt, 1 csomag sütőpor, kb. 1/8 liter tej.

Elkészítés:

A búzalisztet a többi összetevővel helyezze a keverőtálba, a keverőlapáttal 30 másodpercig keverje össze 1. sebességfokozaton, majd kb. 3 percig 3. sebességfokozaton. Kenje ki a tepsit vagy terítsen bele sütőpapírt, öntse bele a tésztát és süsse ki. Ellenőrizze, mielőtt kivenné a tepsit a sütőből: egy fatűvel szúrjon bele a közepébe. Ha a tészta nem tapad hozzá a tűhöz, a sütemény kész. Helyezze a süteményt egy sütőrácsra és hagyja kihűlni.

Hagyományos sütő:

Tálca: 2

Hömérséklet: Elektromos sütő: felső és alsó hömérséklet 175-200°, gázsütő: 2-3 fokozat.

Sütési idő: 50-60 perc

Módosíthatja a receptet a saját ízlésének megfelelően, pl. 100 g mazsolával vagy 100 g mogyoróval vagy 100 g reszelt csokoládéval. Semmi sem szab határt a képzeletének.

Lenmagos tekercs

Sebesség-beállítás: 1 - 2

Összetevők:

500-550 g búzaliszt, 50 g lenmag, 3/8 liter víz, 1 élesztőkocka (40 g), 100 g alacsony zsirtartalmú aludttej, jól lecsepegtetve, 1 teáskanál só.

A kenéshez: 2 evőkanál víz

Elkészítés:

A lenmagot áztassa be 1/8 liter langyos vízbe. A maradék langyos vizet (1/4 liter) öntse a keverőtálba, morzsolja bele az élesztöt, adja hozzá az aludttejet, és jól keverje el a dagasztólapáttal 2. sebességfokozaton. Az élesztöt teljesen fel kell oldani. Tegye a keverőtálba a lisztet, a beáztatott lenmagot és a sót. Keverje 1. sebességfokozaton, majd váltson 2. sebességfokozatra és keverje újabb 3-5 percig. Fedje le a tésztát és 45-60 percig pihentesse meleg helyen. Dagassza újra, vegye ki a keverőtálból és formáljon belőle 16 tekercset. A tepsit fedje le nedves sütőpapírral. Helyezze rá a tekercseket, pihentesse 15 percig, kenje meg langyos vízzel és süsse ki.

Hagyományos sütő:

Tálca: 2

Hömérséklet: Elektromos sütő: alsó és felső hömérsék- let: 200-220°C (5 perces előmelegítés), Gázsütő: 2-3. fokozat.

Sütési idő: 30-40 perc

Csokoládékrém Sebesség-beállítás: 5 - 6

Összetevők:

200 ml tejszín, 150 g félédes csokoládébevonat, 3 tojás, 50-60 g cukor, 1 csipet só, 1 csomag vaníliás cukor, 1 evőkanál konyak vagy rum, csokoládéreszelék.

Elkészítés:

A keverőtálba a habverővel verje keményre a tejszínt, vegye ki a tálból és tegye hűvös helyre. A csomagon található utasításoknak megfelelően olvassza fel a csokoládémasszát, vagy tegye 3 percre a mikrohullámú sütőbe 600 W-os teljesítményen. Eközben a keverőtálban a habverővel verje habosra a tojásokat, a cukrot, a vaníliás cukrot, a brandyt vagy rumot és a sót. Adja hozzá a felolvasztott csokoládémasszát és egyenletesen keverje el 5-6. sebességfokozaton. Egy kevés tejszínhabot tegyen félre díszítésnek. A maradék tejszínt adja hozzá a krémes masszához és keverje el impulzus üzemmódban. Díszítse a csokoládékrémet és jól lehűtve tálalja.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.
• Ne merítse vízbe a készüléket. Áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló konyhai eszközt a tisztításhoz.
• Ne használjon agresszív vagy karcoló tisztítószereket.

A motor burkolata

- Egy nedves ruhával és egy kis adag mosogatószerrel tisztítsa meg a burkolatot.

Keverőedény, dagasztó és keverő feltétek

VIGYÁZAT:

A tartozékok mosogatógépben nem tisztíthatók. A hő és az agresszív tisztítószerek a kiegészítők vetemedését vagy kifakulását okozhatják.

• Az élelmiszerekkel érintkező alkatrészek vízzel leöblíthetők.
• A készülék összeszerelése előtt hagyja megszáradni az alkatrészeket.

Tárolás

• Az előírásoknak megfelelően tisztítsa meg a készüléket.

• Visszatolhatja a hálózati kábelt a készülék hátulján található hálózati kábel tárolóba.

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, javasoljuk a készüléket az eredeti csomagolásában tárolni.

• A késüzléket tárolja jól szellőzött és száraz helyen, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá.

Müszaki adatok

Típus: KM 392 CB

Áramforrás: 220-240 V\~50 Hz

Energiafogyasztás: 600 W

Védelmi osztály: ...... II

Rövid idejű működtetés:....5 perc

Nettó tömeg: 4,50 kg

A müszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le.

Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésböl eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához.

A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.