KM 392 CB - кухонний комбайн BOMANN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KM 392 CB BOMANN

Кухонний комбайн • Кухонний комбайн • ماكينة المطبخ

Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации • دليل التعليمات

DEUTSCH

Inhalt

Огляд елементів управління.... стор 3

Інструкція з експлуатації ...... стор 45

Технічні характеристики .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

РУССКИЙ

Содержание

Інструкція з експлуатації

Дякуємо, що вибрали наш прилад. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями.

Символи у цьому посібнику

Задля вашої безпеки подано чіткі застереження. Радимо звернути на них увагу, щоб уникнути нещасних випадків і пошкодження пристрою:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Попереджає про небезпеку здоров'ю і вказує на можливий ризик травмування.

УВАГА.

Вказує на можливу небезпеку для пристрою чи інших предметів.

РИМИТКА.

Вказує на підказку чи інформацію для користувача.

Загальні відомості

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі

можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання.
• Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.
• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень приладом заборонено користуватись.
• Користуйтеся виключно оригінальними комплектувальними деталями.
• Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існус загроза задухи!

Спеціальні інструкції з безпеки для цього приладу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ризик травмування!

• Перш ніж заміняти приладдя чи додаткові частини, які рухаються під час роботи, прилад слід вимкнути і від'єднати від мережі.
• Не торкайтеся рухомих частин.
• Перш ніж вмикати прилад, упевніться, що насадку встановлено надійно і належним чином.
• Завжди від'єднуйте прилад від мережі, коли відходите кудись і перед збиранням, розбиранням або чищенням.
• Не ремонтуйте пристрій самотужки. Зверніться до уповноважених спеціалістів. Щоб уникнути небезпеки, слід замінити пошкоджений кабель живлення на такий самий кабель; заміну має виконувати виробник, служба підтримки споживачів чи інший кваліфікований спеціаліст.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ризик травмування!

• Не дозволяйте дітям користуватися цим приладом.
• Зберігайте прилад і шнур подалі від дітей.
• Не дозволяйте дітям гратися цим приладом.
• Приладом можуть користуватися люди з обмеженими фізичними, розумовими та чуттєвими можливостями, а також ті, яким бракує досвіду та знань, у разі здійснення нагляду за ними або після отримання пояснень щодо безпечного користування цим приладом і у разі усвідомлення можливої небезпеки.

УВАГА.

Не занурюйте прилад у воду під час чищення. Дотримуйтеся вказівок, наведених в розділі "Чищення".

• Не робіть ніяких змін у запобіжному перемикачі.
• Цей прилад придатний для обробки тільки харчових продуктів.
  • Використання не за призначенням може стати причиною травми.

Огляд елементів управління

1 Поворотна ручка
2 Світлодіодний дисплей
3 Кнопки таймера ⊕ ⊖
4 Кнопка підняття та опускання кронштейна
5 Регулятор
6 Гачок для замішування
7 Гачок для змішування
8 Віничок
9 Ємність для змішування
10 Захист від бризок

Підготування

• Вийміть прилад та усе наявне приладдя з коробки.
- Щоб видалити будь-які рештки від виробництва, перед першим використанням помийте усе приладдя, як описано в розділі "Чищення".

Під'єднання до електромережі

- Перевірте, чи живлення відповідає характеристикам, зазначеним на спеціальній наліпці.

Інструкції з використання

1. Повністю витягніть шнур живлення з відсіку у задній частині приладу.
2. Переконайтеся, що ручку керування переведено в положення "0".
3. Підняття підйомного кронштейна. Натисніть кнопку 📄. Кронштейн повернеться вгору.
4. Поставте змішувальну чашу в тримач і поверніть її до кінця у бік мітки

5. Перемістіть у чашу всі компоненти.

6. Встановлення насадок.

У верхній частині насадок передбачено паз для привідного валу та шпонки. Встановіть потрібну насадку, вставивши її верхнім кінцем у привідний вал. Притискаючи

насадку, повертайте її, щоб шпонка привідного валу ввійшла в паз насадки.

1. Опускання поворотного кронштейна. Натиснувши й утримуючи кнопку Ⓞ, опустіть кронштейн до фіксації в робочому положенні.

1. Накрийте чашу бризкозахисною кришкою. Заповню- вальний отвір має розміщуватись ліворуч (див. рисунок на стор. 3).
2. Вставте вилку живлення в стандартну мережеву розетку.
3. Повернувши ручку керування, ввімкніть прилад і ви- беріть швидкість у відповідності до наступної таблиці.

Таблиця з відомостями про тип тіста і приладдя

Тип тіста Приладя	На-лашту-вання	Кількість	Макс. час роботи
Важке тісто (наприклад, хліб або пісочне тісто)	Гачок для замішування тіста	1 – 2 макс. 1,7 кг 5 хв.
Тісто середньої густини (наприклад, млнці або збите тісто для пирога)	Збивач 3 – 4 макс. 2,5 кг 5 хв.
Легке тісто (наприклад, вершки, пудинг)	Збивач для яєць	5 – 6	мін. 200 мл макс. 1 л
яечних білків	Збивач для яєць	7 – 8 2 – 10 3 хв.

i ПРИМІТКА.

• На світлодіодному дисплеї відображається час роботи в форматі "хвилини:секунди", аж поки ручку керування не буде переведено в положення "0".
• Електронний регулятор швидкості запобігає перевантаженню двигуна. У разі перевантаження швидкість обертання двигуна автоматично зменшується без зміни заданої швидкості.
  • Після 10 хвилин роботи прилад автоматично вимкнеться. На дисплеї з'явиться показ "00:00".
• Короткий цикл роботи: під час приготування густого тіста не вмикайте пристрій довше, ніж на 5 хвилин, після чого дайте йому охолонути впродовж 10 хвилин.
• Положення Р для імпульсного режиму роботи. Поки ручку утримують у цьому положенні, двигун обертається з найвищою швидкістю.

Зупинка приладу

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. існує небезпека травмування!

• За потреби призупинити роботу завжди встановлюйте регулятор у положення "0".
• За потреби замінити насадку від'єднуйте прилад від мережі.
  • Чекайте до повної зупинки насадки!
• Перш ніж піднімати підйомний кронштейн, слід зняти бризкозахисну кришку.

i ПРИМІТКА.

Якщо під час роботи натиснути кнопку 📂механізм захисту вимкне двигун. Щоб продовжити роботу, слід спочатку повернути ручку керування в положення "0".

• Налаштуйте за допомогою кнопок ④ і ⑤ час роботи. Для прискореної зміни налаштувань натисніть і утримуйте потрібну кнопку.
• Максимально можливий час становить 10 хвилин.
• У випадку короткої перерви результат зворотного відліку зберігається аж до виймання видки з розетки.
• Якщо потрібно скинути (видалити) встановлений час, натисніть й утримуйте кнопку ☑поки на дисплеї не з'явиться показ "00:00".
• ПО закінченні часу таймера прилад автоматично вимкнеться. На дисплеї з'явиться показ "00:00".

i ПРИМІТКА.

Якщо потрібно продовжити роботу, спочатку переведіть ручку керування в положення "0".

Закінчення роботи і виймання ємності

• Після використання встановіть регулятор у положення "0". Від'єднайте прилад від мережі.
• Натисніть кнопку 📄. Кронштейн повернеться вгору.
• Зніміть приладдя.
• Трохи повернувши проти годинникової стріпки, зніміть чашу.
• Розрахайте тісто за допомогою лопатки і вийміть його з ємності для змішування.
• Чистьте використані компоненти, як описано в розділі "Чищення".

Рекомендовані рецепти

Пориста суміш

(базовий рецепт) Налаштування швидкості 3-4 Інгредієнти.

250 г м'якого масла або маргарину, 250 г цукру, 1 пакет ванільного цукру або 1 пакет лимонного порошку, 1 пучка солі, 4 яйця, 500 г пшеничної муки, 1 пакет соди для випічки, приблизно 1/8 літра молока.

Приготування.

Всипте пшеничну муку разом з іншими інгредієнтами в ёмність для змішування, розмішуйте за допомогою гачка для змішування приблизно 30 секунд на швидкості 1, тоді на швидкості 3 приблизно 3 хвилини. Змажте посудину для випічки або розкладіть папір для випікання, викладіть тісто і випечіть. Спробуйте пиріг, перед тим як вийняти страву з духовки. Проколіть пиріг по центру кінцем дерев'яної палички. Якщо тісто не пристає до палички, пиріг готовий. Переверніть пиріг на сітку для випікання і дайте йому охолонути.

Вимоги до духовки.

Рівень: 2

Нагрівання: електродуховка: температура зверху і знизу 175-200°, газова духовка: на- лаштування 2-3

Час випікання: 50-60 хвилин

Цей рецепт можна змінити, виходячи з власного досвіду, наприклад додати 100 г родзинок або 100 г горіхів чи 100 г тертого шоколаду. Немає обмежень для вашої фантазії.

Булочки з зернами

льону Налаштування швидкості 1-2

Інгредієнти.

500-550 г пшеничної муки, 50 г зерен льону, 3/8 літра води, 1 кубик дріжджів (40 г), 100 г нежирного сухого сиру, 1 чайна ложка солі. Для змочування: 2 столові ложки води

Приготування.

Замочіть зерна льону в 1/8 літра теплої води. Залийте решту теплої води (1/4 літра) в ємність для змішування, висипте в неї дріжджі, додайте сир і добре вимішайте за допомогою гачка для замішування на швидкості 2. Дріжджі мають повністю розчинитися. Висипте муку із вимоченими зернами льону і сіллю в ємність для змішування. Замішайте тісто на швидкості 1, тоді змініть швидкість на швидкість 2 і замішуйте тісто ще 3-5 хвилин. Накрийте тісто і залиште в теплому місці на 45-60 хвилин. Замішайте тісто знову, вийміть його з ємності для змішування і зробіть 16 булочок. Накрийте лоток для випікання вологим папером для випікання. Покладіть на нього булочки, залиште на 15 хвилин, змочіть теплою водою і випікайте.

Вимоги до духовки.

Рівень: 2

Нагрівання: електродуховка: температура зверху і знизу 200-220° (попередньо розігрівати протягом 5 хвилин), газова духовка: налаштування 2-3

Час випікання: 30-40 хвилин

Шоколадний крем Налаштування швидкості 5 - 6

Інгредієнти:

200 мл вершків, 150 г півсолодкого шоколаду, 3 яйця, 50-60 г цукру, 1 пучка солі, 1 пакет ванільного цукру, 1 ст. л. бренді чи рому, шоколадні чіпси.

Приготування.

У ємності для змішування збийте вершки на густо за допомогою збивача для яєць, вийміть суміш із ємності і покладіть у холодне місце.

Розтопіть шоколад відповідно до вказівок на пакеті чи 3 хвилини у мікрохвильовій печі за потужності 600 Вт. За цей час у ємності для змішування за допомогою збивача для яєць збийте яйця, цукор, ванільний цукор, бренді чи ром і сіль до утворення піни. Додайте топлений шоколад і рівномірно введіть його на швидкості 5-6. Збережіть трохи збитих вершків для прикрашання. Додайте залишки вершків до кремоподібної суміші і увімкніть імпульсний режим. Додайте до шоколадного крему решту вершків і подавайте охолодженим.

Чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Перед тим як чистити пристрій, від'єднайте його від мережі живлення.
- Не занурюйте пристрій у воду. Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.

△ УВАГА.

• Не використовуйте дротяну щітку або абразивні засо-би для чищення.
• Не використовуйте агресивні або абразивні засоби для чищення.

Корпус двигуна

- Чистьте корпус лише вологою ганчіркою, додавши трохи миючого засобу.

Ємність для змішування, насадки для замішування та змішування

УВАГА.

Насадки не можна мити в посудомийній машині. Гарячі і агресивні засоби для чищення можуть деформувати або знебарвити насадки.

• Деталі, які контактують з їжею, можна мити водою.
• Перш ніж знову приєднати усі компоненти до приладу, ретельно висушіть їх.

Зберігання

• Очистіть прилад згідно з вказівками.
• Шнур живлення можна завести у відсік для кабелю в задній частині приладу.
• Коли прилад не використовується протягом тривалого часу, для його зберігання рекомендується використовувати оригінальну упаковку.
• Зберігати прилад слід у добре вентильованому сухому місці, недоступному для дітей.

Технічні характеристики

Модель: KM 392 СВ

Подача живлення: 220-240 В \~ 50 Гц

Споживання енергії: 600 Вт

Клас захисту:......II

Клас захисту: 5 хв.

Вага нетто: 4,50 кг

Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм РЄ, наприклад норм електромагнітної сумісності і низької на-пруги, і сконструйовано відповідно до останніх характеристик із техніки безпеки.