UM 378 CB - кухонний комбайн BOMANN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UM 378 CB BOMANN

Frullatore universale • Universal Mixer • Mikser uniwersalny • Універсальний міксер • Универсальный миксер

Вказує на можливі загрози для приладу або інших пред-

Виділяє підказки та інформацію для Вас. Загальні вказівки щодо безпеки Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її ра- зом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі мож- ливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід переда- вати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання. Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.

• Вимкніть прилад та обов’язково витягніть вилку з штеп- сельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.

• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково ви- мкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витяг- ніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.

• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежи- ти на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень приладом заборонено користуватись.

• Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до автори- зованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкодже- ний кабель живлення слід замінити на еквівалентний виключно виробником, або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.

• Користуйтеся виключно оригінальними комплектуваль- ними деталями.

• Зверніть увагу на наступні “Спеціальні вказівки щодо

Діти та немічні особи

• Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними па- кувальні матеріали (пластикові пакети, картонні короб- ки, пенопласт тощо). ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи!

• Цей прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєви- ми або розумовими здібностями, недостатнім досвідом та/або знаннями – крім випадків, коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу.

• Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен догляд за ними. Спеціальні рекомендації з безпечного користування приладом ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Під час змішування ніколи не опускайте в карафу руки або інші предмети!

• Поводьтеся з ножем з необхідною обережністю! Під час виймання продуктів із карафи та її очищення існує особлива небезпека травматизму!

• Не наливайте в ємність рідину, що має температуру понад 60°C! Небезпека опіків!

• Поставте прилад на тверду і рівну поверхню. Переко- найтеся в тому, що він не може перекинутися.

• Включайте прилад тільки в тому випадку, коли карафа закрита кришкою. Отвір, що призначений для добав- лення продуктів, має також бути закритим.

• Не знімайте кришку під час праці приладу!

• Прилад має запобіжний пристрій. Він запобігає вклю- ченню приладу без карафи, що стоїть на місці, або коли у карафи відкрита кришка. Не робіть спроб, порушити цю заборону!

• Не використайте міксер без продуктів, що змішуються!

• Не переповняйте міксер! Припасовуйте кількість про- дуктів утворенню піни суміші. При необхідності змен- шуйте кількість продуктів.

• Не переносіть прилад на інше місце і не піднімайте його, коли він працює, спочатку виключіть його і витяг- ніть вилку з розетки. Тримайте прилад завжди тільки двома руками, коли переносите його!

• Очищуйте прилад завжди тільки в тій засіб, що описано в розділі “Очищення”.29

Ємність для продуктів Установіть ємність для змішування на корпус приводу. По- верніть чашу блендера проти годинникової стрілки до ви- разного клацання. Для полегшення виконання цих дій на прилад нанесені відповідні значки. Стрілка на чаші бленде- ра має вказувати точно на значок зачиненого замка на під-

Закрийте кришку таким чином, щоб язичок був розташо- ваний зліва від ручки. Поверніть кришку проти годиннико- вої стрілки до виразного клацання. Для полегшення вико- нання цих дій на прилад нанесені відповідні значки. Стрілки на кришці та ручці чаші бленд ера мають бути розташовані точно одна навпроти одної.

Якщо монтаж було зроблено неправильно, міксер не буде функціонувати. Рекомендації з використання

• Будь ласка, очистіть блендер і кришку перед першим застосуванням у теплій воді з миючими засобами.

• Перед змішуванням продуктів їх слід порізати на неве- ликі шматочки.

• Hе заповняйте в міксер гарячі продукти.

• Режим короткої праці: Прилад придатний для вико- ристання протягом коротких періодів (KB) тривалістю до 1 хвилини. Перед повторним ввімкненням зачекайте 3 хвилини, поки прилад остигне!

• Імпульсний режим: Ви можете працювати в імпуль- сному режимі, коли переключите перемикач в положен- ня ”P” і знов підпустите. Працюйте в цьому режимі мак- симально 1 хвилину. Перед тим, як включати прилад знов, слід охолодити його протягом щонайменш 3 хви-

• Подрібнення кубиків льоду. Ножі у чаші блендера придатні також для подрібнення кубиків льоду. Запо- внюйте чашу блендера кубиками льоду лише на 1/3. Використовуйте для подрібнення тільки імпульсний ре- жим роботи “P”. Експлуатація приладу Шнур живлення. Зніміть кабельну стяжку зі шнура живлення. Електричне живлення Перевірте, що відповідає напруга в мережі тій, що потребує прилад. Дані про напругу Ви знайдете на табличці з дани- ми електроприладу на базисному елементі.

1. Переконайтеся в тому, що перемикач функцій постав-

2. Поставте на місце ємність для продуктів.

3. Покладіть в ємність продукти.

Припасовуйте кількість продуктів утворенню піни су- міші. При необхідності зменшуйте кількість продуктів.

Якщо монтаж було зроблено неправильно, міксер не буде функціонувати.

5. Закрийте наповнювальний отвір кришки прозорим ков-

пачком. Скористайтесь для цього заглибленням в отво- рі кришки. Затягніть ковпачок.

6. Вставте вилку кабелю живлення в розетку, що облад-

нана належним чином захисними контактами з параме-

7. Під час змішування продуктів слід утримувати ємність

Змішування продуктів

• Для рівномірного змішування (безперервний

У разі застосування налаштувань з 1 по 4 перемикач фіксується в відповідному положенні. Ступінь 1 = низька кількість оборотів Ступінь 2 - 3 = середня швидкість обертання Ступінь 4 = висока кількість оборотів Для виключення перемкнути перемикач знов в позицію “0”.

• Для імпульсного режиму (праця з короткими інтервалами): Переключіть перемикач в позицію “0”. Перемикач за- мкнеться в цій позиції. Прилад буде виключено. Тепер поверніть перемикач в позицію “P”. Ви маєте утримува- ти перемикач в цьому положенні весь час, коли міксер працює. Коли Ви відпустите перемикач, він автоматич- но повернеться в позицію “0”. Добавлення продуктів в ємність Продукти для змішування або приправи Ви можете добав- ляти через отвір у кришці.

• Спочатку вимкніть прилад.

• Перед тим як знов включити прилад, закрийте отвір. Закінчення праці

1. Переключіть перемикач в позицію “0”.

2. Дочекайтеся повної зупинки ножів.

3. Витягніть вилку з розетки електромережі.30

4. Зніміть ємність для продуктів. Повернувши чашу за го-

динниковою стрілкою, від’єднайте її від підставки.

5. Для видалення змісту зніміть кришку. Поверніть її за го-

динниковою стрілкою. ВАЖЛИВА ПОРАДА: Ніколи не зберігайте соки з лимонною кислотою або стра- ви, що мають кислоту, в металевих ємностях.

Попереднє очищення Заповніть ємність водою до половини і переключіть пере- микач приблизно на 10 хвилин в положення “P”. Після цьо- го вилийте воду із ємності. Загальне чищення ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Завжди витягуйте вилку з розетки перед тим, як роз- почати очищення приладу.

• Забороняється опускати прилад в воду з метою очи- щення. Це може призвести до удару струмом або до

• Забороняється використати для очищення дротяні щітки або абразивні предмети.

• Забороняється використати їдкі або абразивні миючі

Для ретельного очищення зніміть ємність для продуктів з

Ємність для продуктів

• Після кожного використання одразу ж очищуйте кара- фу у теплій воді з миючими засобами. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Небезпека травматизму! Ножі на блоці дуже гострі.

• Після того як всі деталі були очищені і висушені, змон- туйте Ваш міксер знов, як це описано в розділі монтаж.

• Для очищення зовнішньої поверхні використайте злег- ка вологу тканину. Видалення неполадок Прилад не працює

Перевірте, чи працює живлення з електромережі. Перевірте позицію, в якій находиться перемикач. Інші можливі причини: Ваш прилад має перемикач безпеки. Він запобігає включенню мотору, що не є запланованим.

Переконайтеся в тому, що карафа і кришка поставлені на свої місця правильно. Технічні параметри Модель: .................................................................... UM 378 CB Подання живлення: .............................. 220 - 240 B~ 50/60 Гц Номінальна потужність: ................................................. 450 Вт Максимальна потужність: .............................................. 500 Вт Ггрупа електробезпечності: .................................................... II Ємність: ...................................................................... макс. 1,5 l Вага нетто: .......................................................... прибл. 1,47 кг Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається про- довж процесу розробки продукту. Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, акту- альних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної су- місності та низьковольтної директиви, та збудовано з а но- вітніми положеннями техніки безпеки.31 Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам по-