CCTOS 544XH - Hűtőszekrény CANDY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CCTOS 544XH CANDY

A keszüléket kizárólag háztartási celra terveztek.

A keszülék legjobb kihasznalása érdekében olvassa el figyelmesen a kezelési utasítást, amely a keszülék

leirását, valamint az éelelmiszerek tároláával és tartósítával kapcsolatos tanácsokat tartalmazza.

Kerjuk, orizze meg a kezi konyvet, hovy a késöbbiekben

is beelapozhasson.

A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA ELOTT

1. Csomagolas

A csomagolóanyag 100% -ban ujrahasznosithato, es megtalalhato rajta az ujrahasznositast jelzo szimbolum. Tarta be az artilmatlanitassal kapcsolatos helyi elorasokat. A csomagolóanyagokat (muanyag zsakok, poliszirén stb.) gyermekekttol tavol kell tartani, mivel azok potencialis veszelyforrast jelentenek.

1. Kiselejtsez/s/Artalmatlanitas

A keszülék Ürahasznishtó anyagokból keszüt.
A keszülék jelölëse megfelel az elektramos és az elektronikus

berendezésk hulladék-elhelyezeséról szoló 2002/96/EK europai irányelvnek (WEEE). A keszülék megelelő kiselejtzezésével On is segíthet a kornyezetreet és az embareri egészszegre gyakorolt potenciálan kadvezöllen kovetkezmények megelözésében.

A keszüléken vagy a kiseró dokumentumokban levő

szimbólum azt jezli, hovy a készülék nem kezelhető háztartásihulladékkent, hanem az elektromos élektronikus berendezesek üjrahasznositásával foglalkoz gyüjtöhelyre kell szallitani. Kiselejtze sékor tegye hasznalhatlanna a készüléket a halózati kabel elvagásával, illetve az ajtok es a polcok leszerelésvel, hovy a gyerekek ne maszhassanak be a készülékbe.

A keszülk kiselejtsezését a hulladék-elhelyezésre vonatkozó helyi elöirasokkal összhangban kell végezni és egy specialis gyüjtöhelyre kell szallitani; megnéhány napra se hagyja felügyelet nélkül a keszülket, mivel potenciális veszelyforrast jalent a gyerekk szárára.

A termek kezelésével, visszanyeresével és
üjrahasznositásával kapcsolatos további információktér
kérjuk, vegye fel a kapcsolatot az illetékes helyi
hivatala, a hulladékkező szolgálattal vagy azzal az
úzlettel, ahol a termeket vásárolta.

1. A keszülek kicsomagolása után győzódjön meg arról, hogy nincs-e serulés és az ajtó megfeleloen zárodiké. A serulsekról a keszülék leszállitásatól számított 24 orán belül kell a kereskedőt értesiteni.
2. A keszülék bekapcsolása elott varjon legalabb két oräig a hütokör teljes hatékonsyságanak biztosítasa celjából.
3. Gondoskodjon arról, hogy a telepitēst és az elektromos
   csatlakoztatast szakképzett szereló végezze
   a gyartó utasítasainak és a helyi biztonságielöirásoknak megfeleloen.
4. A hasznalbavetel elott tiszitsa ki a keszulek belsejet.

Tajekoztato:

A keszülk nem tartalmaz CFC-t (a hütökör R134a hütöközeget

tartalmaz) vagy HFC-t (a hütökör R600a-t
tartalmaz) (lásd a készülék belsejében levő adattablát).
Az izobutant (R600a) tartalmazó készülékek: Az
izobután

a természetben elófurdó, kis környezeti hatast kifejto, de gyulékony gáz. Ezert vigyázzon, hogy a hútokör

csövei néséruljenek meg.

Megfelelosegi nyilatkozat

A keszülk élelmiszerek tárolására szolgál és az 1935/2004/EK europai rendelettel összhangban keszült. A keszülk tervezese, gyartasa és kiskereskedelmi értékesitese

az alabbiakkal osszhangban tortent:

• a kisfeszültsegról szólo 2006/95/EK irányelbíttonságtechnikai celkitüzesei;

• az elektromágneses kompatibilitásróI szólo 2004/108/EK irányelv kovetelményeì.

#

A keszülék elektromos biztonságaCsak akkor garantált, ha hatékony és engedélyezett földelö rendszerhez van csatlakoztatva.

FONTOS BIZTONSÁGIPUTASITASOK

A figyelmeztetésk az OnBiztonsagat szolgájak. Kérjuk, hagy a készulék telepitése vagy hasznalatba vetele elott ismerkedjen meg az utasításokkal. Az Onbiztonsága a legfontosabb. Ha bizonytalan a figyelmeztetésk jentését iltoen, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot az Ügfélszolgállatt.

Telepités

A keszülek nehéz. Mozgatásakor körültekintöen kell eljárnì.
A muszaki adatok megvaltoztatasa vagy a keszülek barmilyen módon történó módositasa vsélyes. Ügyeljenarra, hagy a keszülék alatt ne legyen elektrmos halózati kabel. Ha megserült a halózati kabel, akkor a veszelyek elkerulëse erdekëben a gyartónak vagy a gyártó hivatalos szervizënek, vagy egy hasonloan képzzett szemelynek kell azt kicserënlie.
A keszülék telepitéséhez szükséges elektramos munkákat szakképzt villanyszerelonek vagy arra illetékes szemelynek keil elvegezni.
A keszülk felmelegedő részeit nem szabad megérinteni. Hacsak lehet, a keszülk hatoldala a fal fele legyen, a szellözeshez szükséges távolság megartásával, a telepitési utasitásban foglaltak szerint.
- A telepités után és a bekapcsolás elótt a készüléket 2 orán keresztül állni kell hagyni a hütőözeg leülepedésé celjábal.

FIGYELMEZTETÉS: A keszülk burkolatában vagy a beépitét szerkezetben levő szellozonyilásokat hagyja mindig szabadon.

Gyermekbiztonsag

A keszüléket nem hasznalhatjak kisgyermekek vagy beteg emberek, hacsaq az ertuk felelos szemely nem kiseri figyelemmel a keszülekBiztonságos hasznalatát.
- Üglyelni kellarra, hogy kisgyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.

A keszülk hasznalata kozben

A keszüléket kizárólag háztartásí celra, kizárólag élelmiszerek tárolása terveztek.
A fagyasztott eteleket a kiolvasztas utan nem szabad visszafagyasztani.
- Ne tegyen szénsavas vagy pezsgö italokat a fagyasztóba.
A jegkrém, fagysérülseket" okozhat, ha kozvetlenul a fagyasztobol fogyasztjak.
- Ne vegyen ki semmit a fagyasztobol, ha vizes/nedves a keze, mert az bőr- vagy fagyséruléseket okozhat.

Karbantas es tiszitás

A tiszitás vagy a karbantartás megkezdésé elott capcsoljka ki a keszüléket és húzza ki a csatlakozódupót.
A zuzmara vagy a jeg lekaparasyahoz ne hasznaljon éles eszköket. (Lásda leolvasztásiutasítasokat)

FIGYELMEZTETÉS: A leolvasztás meggyorsítására
ne használjon a gyartó altal javasoltól eltő
mechanikus eszközék tavyásmodszereket.
FIGYELMEZTETÉS: Vigyázzon, hogy ne sérüljön
meg a hütökör.
FIGYELMEZTETES: Ne hasznaljon a gyartó által javasolttol elteró tipusu elektromos keszülékeket a hutogep tárolórekeseizen.

Szerviz

A keszülék szervizelésétCsak szakképsett szerelö
vegezheti,és kizárolageredeti tartalek alkatrészek
hasznalhatok.

• Semmilyen körülmenyek kozott se probálja meg sajat maga kijavitani a keszüléket. A tapasztalatlan szemelyek aldal végzett javitások seruléseket és komoly rendellenességeket okozhatnak. Vegye fel a kapcsolatot a helyi szervizköz Pontdal.

A keszülék élettartama végén

MEGJEGYZES: A regi termek kiselejtezese elott capcsolja ki es csatlakoztassa le a keszuléket az elektromos halózatról. Vágja le es tegye hasznalhatlanná a csatlakozódupôt. Üglyeljen arra, hogy az ajto ne szorulhasson be (a legjobb, ha leszereli), függetlenül attól, hogy belürlöf ki lehet-e nyitni vagy sem.

A RÉGI TERMÉK HALÁLOS VESZÉLYT JELENTHET A GYERMEKEKREI

FIGYELMEZTETÉS: Az üzemi élettartam végén a készüléket a WEEI-irányelvnek megfeleloen kell artilmatlanitani (lásd alább). A készülék R600a hütoközeget, és a szigetelóhabban gyúlékony gázzt tartalmaz.

A termek kiselejtzese elott kapcsolja ki es csatlakoztassa le a keszuléket az elektromos halózatról. Vágja le es tegy hasznalhatalanna a csatlakozódupôt.
- Ugyeljen arra, hogy az ajtôn ne lehessen teljesen becsukni, fuggetlenul attól, hogy belürlöki lehetnyitni vagy sem (a legjobb, ha leszereli az ajtô).

Kerjuk, hagy a hasznalbavetel elott olvassa el az utasitast, major pedigorizge meg, hagy kesobbb is belelapozhasson!

2. HELYES BEÁLLITÁS

Megfelelo szellózes

A megfelő hóterjedéshez, a hútoszekrény hatékony muködésenek eléréséhez és a kis energiafogyasztáshoz jó szellózsènek kell lennie a hútoszekrény korul. Ezert megfelő szabad helynek kell lennie a hútoszekrény korul. Hátlapja legalább 100 mm-re, oldlapjai legalább 100-100 mm-re legyenek a faltól, a készülák teteje fölött pedig legalább 200 mm szabad helyet kell hagyni. Szabad helyet kell hagyni az ajtó 160^ -os nyitásához.

Áramellatas

A hütöszekrény egyfázisú valtakozó arammal muködik (220-240 V~/50 Hz; 230 V~/60 Hz). Ha a felhasznaló lakohelyén a feszültsegingadozás oyan nagy, hogy a feszültseg meghaladja a fenti értéket, akkor automatikus feszültsegszabályozóval kell ellatni a hütöszekrényt. A hütöszekrényhez külön csatlakozóaljzatot kell biztositani, nem szabad más elektromos készülékekkel kozós csatlakozóaljzatot használni. A csatlakozódupôt foldelt csatlakozóaljzatba kell csatlakoztatni.

Hálozati kábel

A keszülék muködése kozben nem szabad a csatlakozókbelt meghoszSZabbitani vagy feltekercselni. Tilos továbbá a halózati kábelt a hútoszekrény hatoldanál levo kompresszor kozelében tartani, amelynek homérsklete muködés kozben meglehetösen nagy. A kompresszorral valo érintkezés tönkreteszi a szigetelést vagy elektromos veszteséget okozhat.

Nedvesség elleni védelem

A fém részek rozsdsásdásanak elkerulése érdekében ne tegye a hütószekrényt nagyon nedves helyre. Ezen kivül tilos a hütószekrényt kozvetlenül vizzel permetezni, mert meggyengül a szigetelés és elektromos veszteség keletkezik.

Hóvedelem

A hütōszekrényt höfforrastól vagy a közvetlen napsugárzástól távol kell elhelyezni.

Stabil rögzítés

A hʊtəszekrény elhelyezésérszolgálo padlo legyen sima és szilard. A hʊtəszekrényt nem szabad puha anyagra, peldául múanyaghabra stb. helyezni. Ha a hʊtəszekrénynincs szintben, akkor állitsba be a csavarokkal. A hʊtəszekrényt nem szabad visszhangzo tárgyak melle helyezni.

A veszelyek elkerulese

Nem tanácsos a hútószekrényt ilékony vagy éghető anyagok, pédául gáz, benzin, alkohol, lakk és amil acetát stb. közelében elhelyezni. A fent emlitét anyagok nem tárolhatók a hútószekrényen.

A keszülk mozgatása

Rögzitéskor vagy MOZgatáskor nem szabad a hütőszekrényt lefektetni, 45 fokos szögnél nagyobb mertékben megdonteni vagy felforditani.

3. FIGYELMEZTETÉSEK

• Az élelmiszerekben lévo viz, vagy az ajtonyitáskor a hütószekrénybe keruló levego a készülék belsejében zúzmarařeget képezhet. Gyengiti a hütószekrényt, ha a zúzmarařeget vastag, igy ha az eléri a 2 mmes vastagságot, akkor leolvasztást kell végezni.
• A fagyasztóreksz leolvasztása manuálisan történik. A leolvasztás megkezdés elött tegye át ideiglenesen az ételeket, a jégólcat és a polcot a hideg párolókamrába, majd pedig állítsa a homérsekletszabályozó gombot a „0“ állásba (ekkor nem mückodik a kompresszor), és hagyja az ajtó nyitva, amig a jeg és a zúzmara leolvad a fagyasztóreksz aljáról. Puha ruhával itassa fel a vizet. A leolvasztás felgyorsítása erdekében egy edenyben meleg vizet (kb. 50°C) tehet a fagyasztórekszbe. A leolvasztás után ne felejtse eleredeti állásaba visszaállitani a homérsekletszabályozó gombot.
• A belso burkolat alakvaltozasanak megelozese erdekeken nim tanacsos a fagyasztorekeszt forro vizzel vagy hajsztóval kozvetlenul melegiteni.
• Ugyancsak nem tanacsos éles eszközzel vagy faruddal lekaparni a jeget és a zuzmarát, vagy az edenyhez fagyott ételt az edenytől elvalasztani azérét, hogy ne sérüljön meg a belső burkolat vagy a párologtató felülete.
  Ha megsérult a keszülek halózati kábele, akkor aztCsak a gyartó altal kijelölt javitómuhely cserélheti ki, mert a cseréhez specialis celszerszmokra van szükség.

4. KEZELES ES KARBANTARTAS

Izzócsere

Izzócsere eseten járjon el az alábbiak szerint:

• Kapcsolja le a keszüléket a halózatról.
• Nyomja meg a lampaburkolat oldalain levő fuleket, és vegye ki a burkolatot.
  Cserelje ki az izzot. Az izzo ajanlott maximalis teljesitmeney a lampa melletti cimkén talalható.
• Tegye vissza a lámpaburkolatot és varjon 5 percig a készülék halózatra történő visszacsatlakoztatása elött.

5. HIBAELHÁRITÁS

1. HA A HUTÖSZEKRENY NEM MÜKÖDIK

• Ellenőrizzé, hogy nincs-e áramszünet.
• Ellenorizze, hogy a csatlakozódugó be van-e dugva a csatlakozóaljzatba.
• Ellenőrizze, hogy nem égett-e ki a biztositék.

2. HA A HUTÖSZEKRÉNY TÜL ERÖSEN HÜT

• Lehet, hovy a homérskletszabályozó tárcsa tul magas ertékre van allyitva.
• Ha nagy nedvességxtalmú ételt helyez a hideglevego-nyilások alá, akkor az étel konnyen megfaghyhat.
  -Ez nem minosul hibas mukodesnek.

3. HA A HUTOSZEKRENY NEM HUT MEGFELELOEN

• Az élelmiszerek tül szorosan vannak egymás mellett, ami akadályozza a hideg levego áramlásat.
• Meleg vagy tül suk éelmiszert helyezett a hütöszekrénybe.
  -Az ajto nincs rendesen becsukva.
• Megerult az ajtotomites.
• A hütöszekrény nem szellözik.
• Nincselligencetavolsagahutoszekrenyesafalakkoztvaggahutoszekrenyfollett.
• Lehet, hogy a homériskletszabályozó tárcsa nincs megfeleloen beallitva.

4. HA A LEOLVADT VIZ TULCSORDUL A HUTOSZEKRENY BALSEJEBEN VAGY A PADLORA FOLYIK

• Ellenorizze, hogy az elvezetocso es az elvezetotmlo nem tomodott-e.
• Ellenorizze, hogy az elvezetó tálcag megfeleloen van-e elhelyezve.

5 HA LECSAPODAS ESZLELHETO A HUTOSZEKRENY KULSO OLDALAN

• Ha magas a paratartalom, peldául nedves idöben, lecsapódás keletkezhet a hútószekrény külso oldalan. Ez ugyanolyan jalenség, mint amikor lehutott vizet toltunk egy üvegpoharba. Ezert ez nem jelent hibát. Száraz ruhával torölje szárazra a felületet.

6. HA VIZÁRAMLÁSHOZ HASONLÓ HANG HALLHATÓ

-A vizáramláshoz hasonlo hang a hütokozeg aramlásaból keletkezik. Ez nem minosül hibanak.

7. HA A SZEKRENY OLDALLAPJA FELMELEGSZIK

• A szekrény oldallapja akkor melegszik fel, ha az ajtó gyakran nyitják vagy csukják, amikor bekapcsolódk a készülék, illetve amikor a készülék nyáron magas környezeti hómér sékletonen mückodik. Ebben az esetben ne érintse meg a lapot. A felmelegedés abból adódk, hogy a hó szétSZórdik a szekrény besejében, és nem azt jalenti, hogy valami baj van a hútó szekrénnyel.

6. TECHNIKAI INFORMÁCIÖK

• A részletes muszaki adatokat lásd a hútoszekrény hatoldán elhelyezett adattablán.
• A muszaki adatok elózetes ertesités nélkül valtozhatnak,

KETAJTOS TIPUS

A keszulek bekapcsolasa elott varjon legalabbb két oraig a hulokor teljes hatekonysaganak biztositasa celjabol.

KAPCSOLOLAP

LEOLVASZTÁS ÉS FAGYASZTÁS

A géptörzslap tartalmazza a lefagasyszthato éelmiszek maximális mennyiségét. A fagyasztás barmelyik gombbeallitással garantält.

MEGJEGYZES: Ez a géptörzslap. Ha hiba eseten kapcsolatba szeretne lépni az Ügyfelszolgállatal, kérjuk, ne felejtse el megadni a géptörzslapon levó adatokat.

Fontos! Ha a szobahomérsklet nagyon magas, akkor elofdulhat, hogy a keszülek folyamatosan mukodik, és zuzmarareteg rakódk le a hútrekesz hatoldalan. Ebben az esetben forditsa el a gombot kisebb értekre (1-2).

Kerjuk, hogy az ajtok nyitasi iranyanak megvaltozatasahoz kovesse az alabbi utmutatot.

A

PRED UPORABO APARATA