CCTOS 544XH - Lednice CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CCTOS 544XH CANDY

Před použitím spotřebie

Váš nový spotřebič je navržen vyhradné propoužití v domácnosti.

K zajisteni nejlepsiho vyuziti spotrebice si pozorné prectete navod k obsluze, ktery obsahuje popis spotrebice a pokyny o skladovani a uchovavani potravin. Uschovejte si unto navod pro pouziti v budoucnosti.

Pred použitím spotřebie

1. Obaly

Obalovy material je 100% recyclovatelnny na kterém je uveden symbol recyclacle. Pri likvidaci postupujte podle mistrich predpisu. Plastové obaly (sáčky, polystyrnévo cásti, apod.) udržujte mimo dosahu detí, protoze preydstavují mozné nebezpečí.

2. Likvidace

Spotbrebi je vyrobeny z recyklovatelnych materialu. Tento spotbrebi je označen v souladus Evropskou směrnici 2002/96/EC o Likvidaci elektrickych a elektronickych spotbrebi (WEEE). Zajistěním správné likvidace spotbrebiče pomúžete chránit před moznymi negativními vlivy na zivotné prostřédí a zdraví lidí

Symbol na spotbrebi ci nebo v navodu znamna, ze tento spotbrebi cesmi byt likvidovan s domovnim odpadem, ale musite jej odnest do prislusneho centra k recyklaci elektronickych zafrizeni. Pri likvidaci spotbrebice jej uciinte nepouzitelnym preriznutim privodniho kabelu a odstranenim dvirek a polic tak, aby deti nemohly po spotbrebi ci lezt nebo se uvnitf pripadne uvezznit. Spotbrebi likvidujte v souladus mistnimi predpisy o likvidaci, odneste jej do specializovaneho strediska; nenechavejte spotbrebi bez dohledu ani na nikolik dni, protoze je moznym zrodjem nebezpeci pro deti. Pro prodrobnéjsi informace o likvidaci a recyklaci spotbrebice kontaktujte mistrni samosprüv, recyklacni stredisko nebo prodejnu, kde jste spotbrebi zakoupili.

1. Po vybaleni spotbrebiče se ujistěte, zda spotbrebičně poskozen a zda se dvífka zaviraji správně. Jakékoliv poskozeni nahlaste prodejci do 24 hodin od doruceni spotbrebiče.
2. Pred zapnutim spotbrebic pockejte nejmene dve hodiny, pro ustalen chladiciho media.
3. Instalaci a pripojeni k elektrické siti by mél provádet kvalifikovaný servíni technik podlePokynu vyrobce a v souladu s bezpečnostnimi prédpisy.
4. Pred použitim spotřebie vycistěte jeho vnitrní prostor.

Informace:

Tento spotbrebič neobsahuje CFC (chladici okruh obsahuje R134a) nebo HFC (chladici okruh obsahuje R600a) (viz vyrobní štětek uvnitr spotbrebič).

Spotbrebc s izobutanem (R600a): Izobutan je ekologicky zemni plyn ale je hoIavy. Proto se ujistete, zda nejsou poškozené trubky chladiciho media.

Prohlásení shode:

Tento spotbrebič je urcen pro skladovani potravin a je vyroben v souladu s evropskou smernici (EC) C. 1935/2004.

Tento spotbrebi byl navrzen, vyroben a prodavá se v souladu s:

• bezpečnostní směrnice o Nizkém napěti 73/23/EEC;
• ochranné pożadavyk EMC smernice 89/336/ EEC, doplněné smernici 93/68/EEC.
• Elektrická bezpečnost spotřebrane je zajistěná pouze tehy,Pokud je pripojen k učinnému a schvalenému systému s uzemnéím.

Duležite bezpečnostní poukyny

Tato varovani jsou v zajmu Vasi bezpečnosti. Pred instalaci nebo použitim spotřebie si je dūkladné prěctěte. Vase bezpečnost je nejdúležitejí. Pokud si nejste jisti vyznamem varovani, kontaktujte zákaznické středisko.

Instalace

• Tento spotbrebi je tezky. Pri premistovani to berte v uvahu.
• Je nebezpecné měnit technické parametry nebo upravovat spotřebic jakýmkoliv zpùsobem.

• Zajistete, aby spotbrebic nestal na privodním kabelu. Pokud je poskozen privodníkabel, musi byt vyměnény za speziární kabel z autorizovaného servsiho strevediska.

• Jakékoliv elektronické zásahy k instalaci tohoto spotřebie muže provadět pouze kvalifikovaný servisni technik.

• Casti, které se zahrivají, nesmi byt odkryte. Kdykoliv je to mozné, otočte zadní panel spotřebieče směrem k stěné ale ponechejte požadovaný prostor pro větráni.

• Po instalaci nechte spotbrebic pred zapnutim v klidu 2 hodiny, pro stabilizaci chladiciho okruhu.

POZOR: Spotbrebic postavte na dobre vetrane misto.

Bezpečnost deli

Tento spotbrebi nesmi obsluhovat deti nebo nezpusobilé osoby,Pokud nejsou pod dohledem odpovedne osoby.
- Nedovolte detem hrat si se spotbrebičem.

Bēhem provozu

• Spotbrebič je navržen pouze pro použití v domácnosti, zejměna ke skladováni potravin.
• Mrazene potraviny po odmrazeni opét nezmrazujte.
  V mrazaku neskladujte sycené napoje.
  Zmrzlinu nekonzumujte ihned po vyjmuti z mrazaku, muze dojit k „popalení mrazem".
• Nevyndeveje potraviny z mrazaku mokryma nebo vlhkyma rukama, protoze se muzete poranit.

Udrzba a ciisteni

• Pred jakoukolov udrzbou nejdřive spotřebic vypněte a odpoje od elektrické sítě.

• Nepouzivejte ostre predmety k odstraovani namrazy nebo ledu. (Viz pouky k omrazovani).

• UPOZORNÉNI: Nepoužívejte mechanické náčini ani jiné zpúsoby k urychleni odmrazoványi.
• UPOZORNÉNI: Zabraţe poškození chladiciho okruhu.
• UPOZORNENI: Uvnit spotbrebiče nepouživejte elektrické pristroje, kromě doporučenych vyrobcem.

Servis

• Spotbrebic muze opravovat pouze autorizovan'y servis pouzitim originnich nahradnich dilu. Seznam servisnich partneru je uveden na nasich webovych strankach www.candy-hoover.cz v sekci servis.
  Za zadnych okolnosti se nepokousejte sami opravovat spotbreic. Opravy provedené nezkusenymi osobami mohou zpusokit uraz nebo poruchu.V pripadepotrebykontaktujte autorizovaneservnis stredisko.

Likvidace stareho spotbrebice

Poznamka: Pred likvidaci stareho spotrebicje jej vypnete a odpojte od elektricke site. Uriznefte privodni kabel. Zajistete, aby se dvirka nedala zavirat (nejvhodnejsi je sundat), bez ohledu, zda je mozné nebo nikoliv otevreni zevinitr. STARY SPOTREBIC PREDSTAVUJE RIZIKO PRO DETI!

POZOR: Na konciŽivotnosti spotbrebie jej musite zlikvidovat v souladu s W.E.E.E smernici. Váš spotbrebie obsahuje R600a chladici medium a hořlavý plyn v izolačné.

• Pred likvidací starého spotřebiče jej vypněte a odpojte od elektrické zásvúky. Održněte zástrčku.
  Zajistete,aby se dvirka nedala zcela zavrjtnejvhodnejsje odstraneni dvirek).

Přětěte si prosim tento
námov požorně prěd použítim
auschovejte pro pripad
použítí v budoucnosti

2. SPRÁVné UMÍSTěNÍ

Dobre větrání

Pro odvod tepla, yvsokou učinnost a nizkou spotbrebu energia je potbrenbé dobré větráni. Proto nechejte kolem chladnicky dodatečné volny prostor. Ze zadní strany nejmné 100 mm od stěny, po stranách spotbrebice nejmné 100 mm a z horní strany spotbrebice nejmné 200 mm. Volné prostor potbrebný pro otevřeni dveři by měl být 160°.

Napajeni

Chladnica je vhdna na Jednofazov stridavy proud (220-240)V\~/50Hz;230V\~/60Hz. Pokud je kolisani proudu v ruznych zemich mimo uvedeny rozsah, z duvodu bezpecnosti aplikuje automatickny napetovy regulator. Chladnicka musi obsahovat spezialni vidlici privodniho kabelu namisto standardnfo. Jeji konektor musi odpovidat zasuvce s uzemnovacim vodicem.

Privodni kabel

Kabel nesmi byt prodlužován ani smotán do civky během provozu. Dbejte na to, aby se privodni kabel nedotýkal kompresoru na zadní stěné spotřebiece, protoze povrch muže byt horký během provozu a kontakt s kabelem muže poskodit izolaci a zpúsobit zkrat.

Ochrana proti vlhkosti

Neumistujte chladncku na mista, kde je vysoky obsah vlhkosti, zabriniteim nozne korozi kovovych casti. Spotrebič nesmi byt vystaven vode, protoze to zpusobi nespravnou izolaci a zkrat.

Ochrana préd teplem

Spotbreic by mél ybt umistén mimo zdroju tepla a primého slunečniho záreni.

Vyväzení

Povrch, na kterém bude stav spotbrebi musí byt pevný a rovný. Nedoporučujeme zádný měkký povrch. Pokud není spotbrebi vyväzen, przypúsobte jej pomoci nastavitelnych nožicek.

Zabrańte nebezpeci

Neumistujte spotbreic do blizkosti hořlavych latek jako je plyn, benzin, alkohol, lak, amylacetat, atd. Tyto predmety nevkladeje do spotbreic.

Přemistovani

Při premístováni spotřebie jej nenaklánějte horizontalné ani douhlu pod 45^ .

3. UPOZORNÉNÍ

Voda obsažena v potravinách nebo ve vzduchu se dostáva do chladnickу pri otevřeni dveri a zpúsobuje formovani námrazy, ovlivnjue správný chod chladnickу v pripadě silné vrstvy. Když je silnéjsi než 2 mm, musité chladnicku odmrazit.
- Odmrazovani chladnicky se provad manuinal. Pred odmrazovanim vyjmte potraviny, zasobnik ledu a dochasne ulozte na chladne msto, pote nastve ovladac teploty do pozice,0" (compreso prestane pracovat) a nechejte otevren devrka, dokud se led a namraza nerozpusti na dno chladnicky. Vodu utrete jemnym hadrem. V priapde urychleni odmrazovani muzete umistit nadobu s horkou vodou (priblizne 50^ ) do vinitriho prostoru chladnicky. Po odmrazeni nezapomente nestavit ovladac teploty do puvodni pozice.
- Neni vchodné odmrazovat chladničku prímo horkou vodou nebo fenem na vlasy, protoze muzete poskodit vinitrì prostor.
- Neodstrańujte led a námrazu ani neoddělujte potraviny, které jsou zmrazené dohromady, ostrymi predměty nebo dřevěnými húlkami, protoze můžete poskodit vnitří prostor chladnicky nebo vyparniku.
- Pokud je poskozen prívodní kabel spotřebače, musi jej vyměnit servísné techník.

4. Üdržba

Vymena zarovek

Pri ymene zarovsky postupujte nasledovne:

• Odpojte spotbrebic od elektrické zásuvky.
• Zatlačte na pojistky po stranach krytu Žárovky a sejměte jej.
  -Vymente zarovku za novou, maximalin hodnoty jsou na stitku uvnit spotrebice u osvetleni.
• Nasadte kryt zárovky a préd pripojenim spotřebiečke elektrické zásuvce počkejte 5 minut.

• Zkontrolujte, zda neni vypadek proudu.
• Zkontrolujte, za je vidlice privodniho kabelu pripojena k elektrické zasuvce.
• Zkontrolujte, zda neni vypálena pojistka.

2. POKUD CHLADNICKA PRILIS CHLADI:

• Ovladač nastavení teploty je nastaven na vysokou hodnotu.
• Pokud umistite potraviny s velkym mnozstvim vlhkosti primo pod vystup chladného vzduchu, rychlenamrzou. Toto neznamená poruchu.

3. POKUD CHLADNIČKA DOSTATEČNÉ NECHLADI:

Potraviny isou baleny prilis tsesne pri sobe, coz brani proudeni chladneho vzduchu.
Vlozili jste neco horkeho nebo velké mnozstvi do chladnicky.
Dve're nejsou zavrené spravne.
- Těsněné dveří je poskozné.
- Chladnicka neni vetrana.
- Je nedostatečný prostor mezi chladnickou a stěnami kolem spotřebiče a nad spotřebičem.
- Nastaveni teploty je nespravné.

4. PRI ROZMRAZOVÁNÍ VODA TEČE PO VNITRKA CHLADNICKY A NA PODLAHU:

• Zkontrolujte, zda neni odtokovy otvor upany.
  -Zkontrolujte, zda je odkapávací zásobnik umistěn správně.

5. KDYZ SE TVORI KONDENZACE NA VNEJJSICH STENACH CHLADNICKY:

• Kondenzace se mûze tvorit na vnějsich stranách, když je vysoká vlhkost, napřiklad během vlhékho ročného období. Toto je stejné yvslédek, jako když nalijete studenou vodu do sklenice. Nejedná se o závadu, proto vlhkost pouze otře tuchou utěrkou.

6. KDYZ SLYSITE ZVUK, JAKO KDYZ TECE VODA:

• Zvuk tekouci vody prydastavujetok chladici naplne.Nejedna se o zavadu.

7. KDYZ SE HREJI STENY CHLADNICKY:

• Bočni panel spotřebiče se ohřiva,Pokud se dveře oteviraj prilis casto, pri spustěné spotřebiče a když spotřebič pracuje v létě pri vysoké okolní vlhosti. V takovém pripadě se nedotýkejte panelu, je to vysledkem odvodu tepla zevnilr spotřebiča nejedná se o poruchu chladničky.

6. Technické udaje

• Pro podrobnějsi technické informace viz vyrobní štětek na zadnim panelu chladnicky.
• Pravo na změnu technickych udajú vyhrazené.

FRIDGE

Se zapojenim spotfebié pokeje nejmene dve hodiny, aby chladici okruh mohl dokonale fungovat.

OVLADACI PANEL

Termostat urceny k ovladani spotfebié je umisteny uvnil chladnicky vpravo nahore. Pokud chcete zkontrolovat, ze zaizeni opravdu funguje, presvedcete se, ze termostat neninastaveny v poloze.0

Popisny stitek stanovuje maximalin mnozstvi potravin, ktere lze zmrazit (viz obrazek 2).

Mrazeni je zaruceno ve vsech polohach ovladae.

(Obrázek 2)

V toto zafrzeni je odmrazovani chladnicky automaticke.

Doporucjeme odmrazoval prostor mraznicky,Pokud je vrstva namrazy silnejsi nez 3 mm.

Male mnozstvi namrazy nebo kapek vody na zadni stene prostoru chladnicky je normalni,Pokud je chladnika v provozu

Kontrolujte, zda je odvod vody volne pruchodny. Ujistete se, ze se potraviny nedotykaji zadni steny nebo stran chladnicky.

Poznamka: Toto je poplsny stitek. Potrebujete-lv pripadé zavad kontaktovat servisni oddeleni, nezapamentejim poskytnout informace uvedene na toto stitku.

Dulezite: Pokud je teplota v mistnosti velmi yvsoka, muze spotrebi pracovat nepretrzite a vrstva namrazy se bude ukladat na zadni stene chladnicky. V takovem pripadé nastavte ovladač na nizsí nestaveni (1-2).

OTOÇENİ SMÜRU OTEVIRANJI DVERİ

Pokud chcete otoitotevirani dvei, postupujte podle oznaeniv zavislosta naytu zavesu a vypne, ktermyi je vas vrobek vybaven.

A

Chladnicku niklofte v 45' uhu, protoze potfebujete zpfistupnit spodek zaifenl.

1

Demontujte spodni zaves uvolenim sroubu, krytky a podlozek, potom suntje tspodni dvifka.

Demontujte prostfedni sroub a suntjethe horni dvifka.

Sundeje kryty (A) a (B), uvolinite srouby a easteeni sejmite panel.

4

Right Odsroubute pravy zavis.

5

Peeo mnta zavsu na levou stranu zavis abrot.

6

Vyndeje zalku 2 levé strany a vlozte na pravou stranu dviae.

7

Namontjte závisy a dvíka postupni zdola
nahou, 1, 2, 3.

8

VOOR GEBRUIK

Pred použitím spotrebica

Vás novy spotrebič je navrhnty vyhradne pre použite v domácnosti.

Pre zaistenie Najlepsieho vyuzitia spotrebica si pozome precitajte navod na obsluhu, ktory obsahuje popis spotrebica a Pokyny o skladovani a uchovavani potravin. Uschovaje si tento navod pre pouzitie v buducnosti.

Pred použitim spotrebica

1.Obaly

Obalovy material je 100% recyklovatefnny na ktorom je uvedeny symbol recyklicie. Pri likvidacii postupujte podla miestnych predpisov. Plastove obaly (sacky, polystyrnové diely, atd.) udrziavajte mimo dosahu deti, pretoze predstavuju mozné nebezpečenstvo.

2. Likvidácia

Spotrebič je vyrobený z recyklovatefnych materiálov. Tento spotrebič je označený v súlade s Europskou smemicou 2002/96/EC o Likvidácié elektrickych a elektronickych spotrebičov (WEEE). Zaistením správněj likvidácie spotrebiča pomóžete chraniť pred možnámí negativnymi vplyvmi naŽivotné prostredie a zdravie fudi.

Spotrebice izobutánom (R600a): Izobután je ekologický zemný plyn ale je horfavy. Preto sa uistite, ci nie su poskodené nürky chladiaceho media.

Prehlasenie o zhode

Tento spotrebic je urceny pre skladovanie potravin a je vyrobeny v sulade s europskou smemicou (EC) C. 1935/2004.

C

Tento spotrebic bol navrhnuty, vyrobeny a predava sa v sulade s: - bezpečnostnou smernicou o Nizkom napati 73/23/EEC; - ochranné požiadavky EMC smernice 89/336/EEC, doplnene smernicou 93/68/EEC.
- Elektrická bezpećnost spotrebíca je zaistenálen vtedy, ak je pripojený k učinnému a schvalenému systému s uzemnením.

Dôležité bezpečnostné pokyny

Tieto varovania su v záujme Vašej bezpečnosti. Pred instalaciou alebo použitim spotrebica si ho dokladne precitajte. Vasa bezpečnosti' je najdoležitejsia. Ak si nie ste isti vyznamom varovani, kontaktujte zákaznicke stredisko.

Instalácia

• Spotrebič je navrhnuty len pre použitie v domácnosti, hlavne na skladovanie potravín.
• Mrazené potraviny po odmrazení opat nezmrazujte.
  V mraznicke neskladujte stene napoje.
  Zmrzlinu nekonzumujte ihned' po vybrati z mrazaku, moze dojst' k „popaleniu mrazom".
• Nevyberajte potraviny z mrazničky mokrými rukami alebo vlhkými rukami, pretoze sa možete poranit.

Udrzba a cistenie

Pred akoukol'vek udrzbou najskor spotrebic vypnite a opjoje od elektrickej siete.

1. Ak chladnička nefunguje:

Skontrolujte, cie ne je vypadok prudu.

Skontrolujte, cje vidlica sietového kábla pripojénak elektrické zasuvke.

Skontrolujte, ci nie je vypalena poistka.

1. Ak chladnicka velmi chladi:

Skontrolujte, ci nie je odtoková hadička upchaná.

Skontrolujte, Či je odkvapkávací zásobnik umiestnený správné.

1. Ked' sa tvor kondenzacia na vonkajśich stenach chladnicky:

Kondenzácia vidy sa moze tvorit' na vonkajšich stranach, ked' je vysoká vlhkest', napriklad poças vlhkého rochného obdobia. Toto je rovnák yvsledok, ako ked' nalejete studenú vodu do pohára. Nejde o poruchu, preto vlhost' len utrite suchou handrickou.

So zapojenim spotrebica počkajte majmenej dve hodiny, aby chladiaci okruh mohol dokonale fungovat'.

OVLADACI PANEL

Demontujte pravy zaves.

5

Presiunte pravy zaves vflavo.

6

Vyberte zapadku na lavej strane a vlozte juna pravu stranu.

7

Namontujte zavesy a dvere zdola smerom hore.

8

PRIJE KORISTENJA UREDAJA

Pred použitím spotrebica

Váš nový spotrebic je navrhnutý vyhradne pre použitie v domácnosti.

Pre zaistenie na lepsieho vyuzitia spotrebica si pozorne precita te navod na obsluhu, ktory obsahu e popis spotrebica a Pokyny o skladovani a uchovávani potravin( )schova te si tento navod pre pouzitie v buducnosti(

Pred použitím spotrebica

1(Obaly

Obalovy material na ktorom je uvedeny symbol recyklicie je 1.0% recyclovate'ny. Pri likvidacii postupujte podla miestnych predpisov. Plastove obaly (vrecka polystyrnové Časti a pod.) udžiavajte mimo dosahu deti pretoze predstavuju mozné nebezpečenstvo.

2( Likvidácia

Spotrebič je vyrobený z recyklovatel'nych materialov. Tento spotrebič je označeny v sulade s Europskou smernicou 2..2/96/EC o Likvidáci elektrických a elektronicích spotrebičov (WEEE). Zaistením správné likvidácie spotrebia部分内容 pred moznymi negativnymi vplyvmi naživotné prostredie a zdravie ludi.

Spotrebice s izobutánom (R6..a): Izobután je ekologicky zemny plyn ale je horlavý. Preto sa uistite ze nie su poskodené rúky chladiaceho media.

Tento spotrebič je určený na skladovanie potravin a je vyrobený v sulade s europskou smernicou (EC) Č. 1935/2..4.

C

Tento spotrebič bol navrhnutý vyrobený a predáva sa v sulade s:
- bezpečnostnými smernicami o Nizkom napAtí 73/23/EEC;
- ochrannymi poziadavkami EMC smernica 89/336/ EEC doplinene smenicou 93/68/EEC.
- Elektrická bezpečnost spotrebica je zaistená len vtedy ak je pripojený k učinnému a schvalenému systému s uzemnením.

Dóležité bezpečnostné pokyny

Tieto varovania su v záujme vašej bezpečnosti. Pred instalaciou alebo použitim spotrebica si ho dokladne prečitajte. Vaša bezpečnosti je najdoležitejsia.

Ak si nie ste isti vyznamom varovania kontaktujte zakaznicke stredisko.

Instalácia

• Spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných zariadieniach.
• Mrazené potraviny po odomrazeni opAt' nezmrazujte.
  V mraznicke neskladujte sytené napoje.
  Zmrzlinu nekonzumujte ihned' po vybrati z mrazaku moze dojst k, popaleniu mrazom".
• Nevyberajte potraviny z mrazničky mokrymi alebovlhkymi rukami pretože sa možete poranit.

Udrzba a cistenie

Pred akoukolvek udrzbou spotrebi najskor vypnite a opojte od elektrickej siete.

námov pozome pred použítím a

uschovajte pre priadne pouzitie

v buducosti

1( Popis spotrebica

Názvy a funkcie

① Dvierka mraziaceho priestoru
② Eraziacci priestor
③ Odkvapkávací zásobnik
④ Priehradky chladnicky
⑤ Skleneny kryt
⑥ Box Čerstvych potravin
⑦ Vyvažovacie nožicky
⑧ Priehradky dvierok
⑨ Rukovat
⑩ Spinač osvetlenia

2(SPRÁVNE)EISTNENIE

Dobre vetranie