CCTOS 544XH - Fridge CANDY - Free user manual and instructions

USER MANUAL CCTOS 544XH CANDY

Your new appliance is designed exclusively for domestic use.

To ensure best use of your appliance, carefully read the operating instructions which contain a description of the appliance and advice on storing and preserving food.

Keep this handbook for future reference.

BEFORE USING THE APPLIANCE

1. Packing

The packing material is 100% recyclable and bears the recycling symbol. Comply with the local regulations for disposal. Keep the packing materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.) out of the reach of children, as they are a potential source of danger.

2. Scrapping/Disposal

The appliance is manufactured using recyclable material.

This appliance is marked in compliance with European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring the correct scrapping of this appliance, you can help prevent potentially negative consequences for the environment and the health of persons.

The symbol on the appliance, or on the accompanying documents, indicates that this appliance should not be treated as domestic waste but must be taken to a suitable collection centre for the recycling of electrical and electronic equipment. When scrapping the appliance, make it unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves so that children cannot easily climb inside. Scrap the appliance in compliance with local regulations on waste disposal, taking it to a special collection centre; do not leave the appliance unattended even for a few days, since it is a potential source of danger for children. For further information on the treatment, recovery and recycling of this appliance, contact your

1. After unpacking the appliance, make sure it is not damaged and that the door closes properly. Any damage must be reported to the dealer within 24 hours of delivery of the appliance.
2. Wait at least two hours before switching the appliance on, in order to ensure that the refrigerant circuit is fully efficient.
3. Make sure installation and the electrical connection are carried out by a qualified technician according to the manufacturer's instructions and in compliance with the local safety regulations.
4. Clean the inside of the appliance before using it.

competent local office, the household waste collection service or the shop where you purchased the appliance.

Information:

This appliance does not contain CFC (the refrigerant circuit contains R134a) or HFC (the refrigerant circuit contains R600a) (refer to the rating plate inside the appliance).

Appliances with isobutane (R600a): Isobutane is a natural gas without environmental impact but is flammable. Therefore, make sure the refrigerant circuit pipes are not damaged.

Declaration of conformity

This appliance is intended for storing food and is manufactured in conformity with European regulation (EC) No. 1935/2004.

C

. This product has been designed, manufactured and marketed in compliance with:

• the safety objectives of Low Voltage Directive 2006/95/EC;

• the protection requirements of EMC Directive 2004/108/EC

. Electrical safety of the appliance is guaranteed only if it is connected to an efficient and approved earthing system

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

These warnings are provided in the interests of your safety. Ensure that you understand

all before installing or using this appliance. Your safety is of paramount importance.

If you are unsure about any of the meanings or these warnings contact the Customer Care Department.

Installation

• This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.
• It is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in any way.
• Ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person.
• Parts which heat up should not be exposed. Whenever possible, the back of the appliance should be close to a wall but leaving the required distance for ventilation as stated in the installation instructions.
• The appliance should be left for 2 hours after installation before it is turned on, in order to allow the refrigerant to settle.

WARNING: Keep ventilation opening, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

Child Safety

• This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely.
• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

During Use

• This appliance is designed for domestic use only, specifically for the storage of edible foodstuffs only.
• Frozen food should not be refrozen once it has thawed out.
• Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer.
• Ice lollies can cause 'frost/freezer burns' if consumed straight from the freezer.
• Do not remove items from the freezer if your hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or frost/freezer burns.

Maintenance and Cleaning

• Switch off, and unplug the appliance before carrying out any cleaning or maintenance work.

• Do not use sharp instruments to scrape off frost or ice. (See defrosting instructions).

WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the the manufacturer.

WARNING: Do not use electrical appliance inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the recommended

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

Servicing

This product should be serviced by an authorised engineer, and only genuine spare parts should be used.

• Under no circumstances should you attempt to repair the machine yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. Contact your local Service Force Centre.

At the End of the Appliance Life

• Before discarding an old PRODUCT, switch off and disconnect it from the power supply, Cut off and render any plug useless.
• Ensure that the door cannot jam (removing it is best), regardless of whether or not it can be pushed open from inside.

AN OLD PRODUCT CAN BE A DEADLY PLAYTHING FOR CHILDREN

CAUTION: At the end of the function life of the appliance it must be disposed in accordance with the W.E.E.E directive (See below). You appliance contains R600a refrigerant and inflammable gas in the insulating foam.

Please read this instruction book carefully before use and retain for future reference.

2. CORRECTLY POSITIONING

Well Ventilating

There is need of good ventilation around the refrigerator for easy dissipation of heat, high efficiency of refrigeration and low power consumption. For this purpose, sufficient clear space should be need around the refrigerator. Its back is at least 100mm away from the wall, its sides at least have a space of 100mm separately and the height from over its top is not less than 200mm . A clear space should be left to open its doors to 160^ .

Power Supply

The refrigerator is only applied with power supply of single phase alternating current of (220-240)V~/50Hz;230V~/60Hz. If fluctuation of voltage in the district user is of so large that the voltage exceeds the above scope, for safety sake, be sure to apply a.c. automatic voltage regulator to the refrigerator. The refrigerator must employ a special power socket instead of common one with other electric appliances. Its plug must match the socket with ground wire.

Power Line Cord

The cord should be neither lengthened nor folded into coil during operation. Moreover, it is forbidden that cord is kept close onto the compressor at the back of the refrigerator, the surface temperature of which is quite high when operating. Touching with it would deactivate the insulation or cause leakage for electricity.

Protection from Moisture

Avoiding placing the refrigerator in a place where heavy moisture is present so as to minimize possibility of rusty for its metal parts. Still more, the refrigerator is forbidden to be directly sprayed by water, otherwise, poor insulation and current leakage would occur.

Protection from Heat

The refrigerator should be far away from any heat source or direct sunshine.

Fixing Stable

Floor on which refrigerator will be placed must be flat and solid.

It should not be laid on any soft material such as foam plastic, etc. If the refrigerator is not on the same level, adjust the screws suitably. the refrigerator should not be placed near anything which may echo.

Keep Away from Danger

It is inadvisable that the refrigerator is placed near any volatilizable or combustible such as gas, petrol, alcohol, lacquer and banana oil, etc. The above-mentioned objects can not be stored in the refrigerator.

Moving

When fixed or moved, the refrigerator can not be set horizontally or declinet to more than 45^ or upside-down.

3. Cautions

Water contained in food or getting into air inside the refrigerator by opening doors may form a layer of frost inside, It will weaken the refrigerator when the frost is thick, while it is more than 2mm thick, you should defrost.
- Defrosting in freezer chamber is operated manually. Before defrosting, take the food, the ice tray and the shelf out into the cold storing chamber temporarily then set the knob of the temperature regulator to position "0"(where the compressor will stop working) and leave the door open until ice and frost dissolve thoroughly deposited at the bottom of the freezer chamber, wipe off the water with soft cloth..In the case of speeding up the defrosting, you may put a bowl of warm water (about 50C ) into the freezer chamber, and be sure to set the knob of the temperature regulator to original position after defrosting.
It's inadvisable to heat the freezer chamber directly with hot water or hair dryer while defrosting to prevent deformation of the inner case.
It's also inadvisable to scrape of ice and frost or separate food from the containers which have been congealed together with the food with sharp tool or wooden bars, so as not to damage the inner casing or the surface of the evaporator.
- If the supply cord of this appliance is damaged, it must only be replaced by a repair shop appointed by the manufacturer, because special purpose tools are required.

4. Care and maintenance

When there is a LED lamp, please note:

This LED lamp has a long life time. Once it is broken, it is mandatory to call aftersales center to get a new one.

A replacement made by unqualified people without supervision from electrical engineer would result in electrical shock and injury.

5. Troubleshooting

1. WHEN THE REFRIGERATOR DOES NOT WORK

Check if there is a power failure.

Check if the power plug is plugged into the power outlet.

Check that the fuse has not blown.

2. WHEN THE REFRIGERATOR IS COOLING EXCESSIVELY

The temperature control dial may be set too high.

If you place foodstuffs containing a lot of moisture directly under the cool air outlets, they will freeze easily.

This does not indicate a malfunction.

3. WHEN THE REFRIGERATOR IS NOT COOLING SUFFICIENTLY

The food may be packed too tightly together which will block the flow of cool air.

You may have put something hot or a lot of foodstuffs into the refrigerator.

The door may not have been closed properly.

The door gaskets may be damaged.

The refrigerator may not be ventilated.

There may be insufficient clearance between the refrigerator and the surfaces

Immediately both sides and above.

The temperature control dial may not be set properly

4. WHEN THE DEFROSTING WATER OVERFLows INSIDE THE REFRIGERATOR AND ONTO THE FLOOR.

Check that the drain pipe and the drain hose are not clogged.

Check that the drain pan is housed properly.

5. WHEN CONDENSATION FORM ON THE OUTSIDE OF THE REFRIGERATOR

Condensation may form on the outside when the humidity is high such as during a wet season. This is the same result as the condensation formed when chilled water is poured into a glass. It does not, therefore, indicate a failure, wipe dry with a dry cloth.

6. WHEN YOU HEAR A SOUND LIKE WATER FLOWING

A sound like water flowing is the refrigerant flowing. It does not Indicate a malfunction.

7. WHEN THE CABINET'S SIDE PANEL HEATS UP

The side panel of the cabinet will heat up when the door is opened or closed frequently, when starting the unit and when the unit operates in summer with high ambient outside temperature, In such case, do not touch the panel, it results from the dissipation of the heat from inside the cabinet, and it does not mean that something is wrong with the refrigerator.

6.Technical specifications

*For the detailed technical specifications, please refer to the nameplate at the back of the refrigerator.

*Specifications are subject to change without prior notice.

FRIDGE

Wait at least two hours before switching the appliance on, in order to ensure that the refrigerant circuit is fully efficient.

CONTROL PANEL

The thermostat box to control the appliance is located inside the fridge compartment on the top right. To check whether the appliance is functioning, make sure that the thermostat knob is not set on "0".

DEFROSTING and FREEZING

The rating plate states the maximum quantity of foods that can be frozen, (see "gure 2). Freezing is guaranteed with any knob setting.

NB. This is the rating plate. If you need to contact our Service Department in the event of faults, remember to give them the information on the plate.

Important: If the room temperature is very warm, the appliance may work continuously and a layer of frost will deposit on the back of the fridge compartment. In this case, turn the knob to lower settings (1-2).

REVERSING THE OPENING OF THE DOORS

In order to reverse the opening of the doors, follow the indications in relation to the insert and hinge type your product is made up of.

A

Place or tilt the fridge at a 45^ angle, since it is necessary to work on the bottom of the appliance

1

Remove the bottom hinge by removing the screws, the plug and washers, then remove the bottom door

Remove the middle screw and remove the top door

3

SAFETY INSTRUCTIONS AND CAUTIONS

TexHmueeckooe 6cbnyKnBaHne

TexHnueckoe 06cnyKbAHHe daHHoro n3dEINrdoJNHO BbINOHNrTaBCr ToJIbKO yTBepKDeHHbIM CneuaHnCTOM, IN pN 3TOM doJNKBHb NcNOB3OBAeTOJIbKO fnpMeHHbIe 3aNaCHbIe qACTH.
HnB KOEM Cnyyae He nbTAIeTcB OTpeMOHTNPOBaTb XONODNBHK CAMOCToTeNbHO. BbINOnHeHne peMOHTa JINOM, He NMEIOUIM DOCTaTOOH KBAINΦKauuM, MOXET npHBecTH K cepBe3HbIM NOBpeKdEHNAM 3NEKTPponp6opa, HnK TpaBMe. CBxMTcB c 6bnkaiuM CepBnCHbIM ueHTpom.

B KOHue cpoKa cnYk6bl 3neKtponpnp6opa

PnmeAHNE:peemKakBb6pocntb ctabxoxoHbHKdNBA,BbIKHOHTeero n OToeHNHTe BNky erO ceTeBoro wHypa o3NeKtpuecko po3eTK.CpeXbTe co WHypa BNky n CdeNaIte ee HnpnroDHOJnHCNOJB3OBAHNA. IpOBepbTe,TO DBepbXoNoHbHnKa He MoKet 3aKnHHTb (nywe Bcero eeeCHrTb) He3aBNCMO OT TORO,MOXHO HnHEh63OTKpbITb ee M3HyTpH.

CTAPbI XOJIOJNbHnK IJI BnHA MOXET CTATb CMEPTJIbHO ONACHOH INPYUKOINI JIAEDETEI

BHIMAHHE: B KOHcpe cpoKa CnyKbI DaHHoro 3neKtpponp6opa OHT Hero HxKHO 36abntbcraB COOTBeTcBnC Tpe6oBaHnM DnpeKTHBbI OTHCNTeJIbHO yTHIN3aunOtpa6oTabwero CBOI cPOK 3neKtpnueeckoRIO 3neKtpoHHoro 6opdyOBHnRA (W.E.E.E.).(CM.HNKe).B Baewem XONOJIbHnke HmeeTcR XnaDareH R600 n ropUoyn ra3, BXOJaun B CoCTAB TeNNON30JNUOHnHO neHnctOro MATEPnana.

• IpeTe TcK BbIbPOcHTb CBoT CTapBb XOIOINbHnK DnBnHa, BblKnOHHTe Ero nOTcoEINHTE BnKy erO ceTeBOrO uHpyoA ONeKtpueckOn po3ETKn. CpexbTe co UHpya Bnky n CdeNaTe ee HENpRIOHOJnNCNtB3OBAHn.
  PpOBepbTe,HTO DBepb XoIOuINbHnKa He MoKet NOnHOCTbIO 3aKpbBaTbCRA He3aBNCMO OT TOROMOXHO HnHnB3r OTKpbITb ee n3HyTpN (NyUe BCero CHaTb DBepb XoIOuINbHnKa).

Ipeed TEM KAK npCTyNTb K3KcNpyataunxOIOINbHnKa BHNMaTeNbHO N3NyHTe DaHHoe pyKOBOdCTBO IN COXpaHnte ero Dn daBHeHwero HcNOJb3OBaHHB KaueCTBe CnpabOCHoro nocobn.

DBE DBEPN

Pepd BkHoueHem XoIOuINbHnka nocne erO yCTaHOBKn DOJXHO npOnHe MeHee DByx YacOB.3To HeoXoIMo dIra TORO, Yo6bl oecneHTb 0000KtNBHypoBaTy XoIOuINbHoro KOHTypa.

NAHEJIyPABNEHIN

TepMOCTa, C NOMOUIbIO KOtOporo 3aadaetc HxHHa TEMnepaTypa B XoJOniNbHnke, pacnoJIOXKeB BHyTpN XoJOniNbHO Knapeb (B npabOM BepxHem yrny).YTO6bl npOBepntb, YTO xOJOniNbHnK pa60TaET, y6eINTEcb B TOM, YTO pyKa TepMOCTaHa He yCTaHOBnEH B noJooKeHne "0".

PA3MOPAXKINBAHNE IN 3AMOPAXKINBAHNE

PekomeHdyETcBbINOJHrTb pa3MopaxKuBaHHe MOp03nIbHo KaMepbl, KOrda Ha CTeHKAX MOp03nIbHO KaMepbl Hapactaet cNo IHer ToJIuINHO 6Oone 3 MM.

He6oIbOoe KOJIHcEeTO HHe IINI KANEb BOIb Ha 3aDHei CTeHKe XIOJIoNJIbHOH KaMepbI -3TO HopMaJIbHOe RABHeHne

Pa3MopaxmbaHHe xoIOuNbHO KamepbdaHHoro XOIOuNbBuKbBbINONHReTcABTOMaTHueckn

PpOBePbTe, YTO OTBepCTne IJNA CnBa BOJb He 3a6HTo MycOpom. PpOBePbTe, YTO XpaHraIuIeCBA XoNODNBHNKe npOyKbI He npHKacAIOTcR K 3aJHe N CTeHKe N K 60KOBbIM CTEHKM XoNODNbHOJ KaMepbI

Baxhoe 3ameyahne.Ha xoJIOuJIbHnke 3akpenIeHa nacnpTHa Ta5nUka.Pnp o6paueHm 3a NOMOuB CepBnchbI ueTp coo6uTe pa60THky cepBnCHOrO ueHTpa HOpMaUIO, yKa3aHHyIO B 3ToI nacnpTOHO TabnUKe.

Baxn HOpmaqna: Ecnn HapyHbB BO3dyx RABnEeTcOeyHbTeNbIM, XoIOaNbHnK MoKet pa60TaTb HenpepbIBHO, n Ha 3aDHe BByTppeHHe CteHKe XoIOaNbHOn KamepbMoKet O6pa30BBiBaTbCnOH He. B 3tOM cnyae yctahOBnTE pyky TepMOCTATA Ha MehJee 3HaueHne (1-2).

NEPEHABECKA DBEPEI XOJIOINbHnKA

Yro6bI nepeHabeCtB DBepb XoJIOINJBHnKa Ha npyryO CTOpOHy, BblIOJIHTe npeCTaBHeHHbE HnKe HnCTpyKu.

A

A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA ELOTT

PykoBoDCTBO noIb3OBaTeJIa

IPEEDNcIOJIb3OBAHHEM 3JEKTPONPMBOPA

BaHOBbI 3JIeKTPoPnp6Op npEHa3HaueHnckJIOHTeBHO DnI npImHeHnB 6bity.

Дяо ONТмальноги ИСПОЛБ3OBАнгИЗЛЕКТРОпВбОра peKOMeHdYeM Bam BHNMaTeNьHNo pOчNTaTb INHCTPyKcHn NO 3KcNpIyTaUqIN, B KOTopbIX CODEPЖNTcR OINCAHne H3dJIEN, a TAKKe NOJIe3HbIe COBtbl No pa3MeueHInIO n XpaHeHnIO npOdyKTOB.

CoxpaHnte 3TO pyKOBOcTBO dnyuero nCNoJIb3OBaHn.

1. Nocne pacnakobkn 3Jektpnpnbopa npOBepbTe ero Ha oTCyTCTBNE NOBpejdeHm y6eDntecb, YTO DBebp nIOTHO 3aKpBbaeTcR. B Cnyae O6HApXeHn KaNX-NIbO DepeKToB, Heo6xOdMIO COo6uNTb O HIX npOdaBtU B TeHeHne 24 YacOB c MOMeHTa DoCTaBKn 3JIeKTPnpnbopa.
   2.Подождпге He MeHee DByX YacOB NpeD BKJIOUeHnEM 3NeKtpponpnbopa,уTObblBOcCTaHOBUNacb 3ФФeKTHNHBOCTh paObTb CNTEmbOxJaKeHnR.
   3.ПрocneIte,уTObI yCTaHOBKaиЗЛeKtpuYeCKoe NOKNIOHHeNNE 3NeKTPponPbOpaOCyUeCTBnJIINCB KBALINPHIPOBAHHbIM CNEuHaNCTOM N B COOTBEcTCTBN INHCTpyKUNMNI PNO3BOHNTeN I DeYCTBYUONMM MeCHTHBMH HOPMAM6E0NAChOCTN.
2. Npepe npbbim nCnONb3ObaHHe m peKOMeHdyETc OCHNTb kAmebpI nPnHaDnEaXHOCTN yCTPOCTBa.

IPEED NcPONb3OBAHnEM 3JIeKTPoPnPbOPA

1. YnakoBka

Ha ynaKoOyHOM MaTePnAne NmEeTcR CnMBoJ npepa60TK, YTO CBnDEteJIbCTByET O TOM, YTO OH noNHOCTbIO NOIe XnT BTOpHOn npepa60Tke. Co6IouaIte MeCtNbIe npaBnla no yTNIN3aun ynaKoBOUHbIX MaTePnAnOB. XpaHIne ynaKoBOUHbIe MaTePnAbI (NoIN3TuNEHoBbIe NaKeTbI, DeTaII IN3 noNtUPona I T.D.) B HeIOCTynHom IJRA DeTeE MeCeT, TAK KAK OH N RJIOTcR NToEHnAJIbHbIMN NCTOCHKAMn ONaCHOCTN.

2.CnncanHe/Ytun3aun

3NeKtponpnp6op n3rOToBnEn C nCNoJIb3oBaHnEm nepepa6aTbIbAembIX MaTePnaIOB.

TaanHoe yctpoictBO IMeet MapKIpOBky COOTBcTBNy Tpe6oBaHnM EBponeckOДnpEeKNbI 2002/96/EC noytyni3aunn 3neKTPOHHORO n3eKTPnueCkOro obopyoBAnH (WEEE).ObecneHBAra HndnxkaUy oytyni3aunuN3deJnRA, Bbl NOMaete npedotBpaTntb BO3MOxHO HeAITBHO Bo3dEeCTBne Ha OKpykaIOUyO cpeNy 3doPobBe IIOJe.

CnMBOJ, NmEoUncra Ha n3DeIINn INB conpOBOInTeNbHO JOKyMeHTaun, yKa3bIBaET Ha To, YTO daHHbI 3NeKTPponpnpOp He DoJIKeH ydaJIbTcB B OTXobI KaK 6bITOBO Myocp, a DoJIKeH 6bITb DOCTABnEH B cneuAnuN3nPOBaHH bnyHK cOpAp u nepepa60Kn 3NeKTPnuueckoro n 3NeKTPponHoro o6OpdyoBaHn. Ppi yTNIN3aUNn 3NeJINn npBeDnTe eRb Hepa6Oooe coCToHne, OTpe3ab 3NeKTPpuueckn Ka6JIb NITAHn u CHRB DBePcbl n OJIKn TAK, YTObI DeTI He MOrNI 3aPbTaBC BYTpB 3NeKTPponp6OpA. YTNIN3npyte n3DeIe H CooTBcTCTBN C DeEChTBIOUcIMM MeCTHBIMn PpaBUNaMn NO yTNIN3aUNn, CDAEBero B CneuAnuN3nPOBaHH bnyHK cOpA; He OCTaBnIte 3NeKTPponp6Op 6e3 npNCMOtpa DaJke Ha HECKOJBKO DHe, NOCOJBky OH RAJIeTCr NOTEHuaNBHIM ICTOCHIKOM OnaCHOCTn DnI DeTei. DJIa NOLyHeHn DOnONHtEBoH NfOpMaunn No O6ClykBaHIO, yTNIN3aUNn i Nepepa6Op TE TORO 3NeKTPponp6Op 6OpATNTecB B MecThBi MyNUcINaNbHbIe OprAhBI, MeCTHYIO cUYk6y yTNIN3aUNn 6BITOBIX OTXODOB INI MaRa3HN, IRe Bbl npNo6bpenn 3NeKTPponp6Op.

HOpMaunn nn npaBkn:

B DaaHOM 3NeKtponp6ope He npmehaTc4 pceoh (B KOHType xJaAareHTa nCnONb3yeTcR 134a) nnrnpocTpopyneoD (B KOHType xJaAareHTa nCnONb3yeTcR R600a) (CM. NaonopTHyO Ta6nUky, paonloXeHHyO BHTpr 3NeKtponp6opa).
3NeKtponpnp6bI c 306yTaHOM (R600a): 306yTaH - 3To npnpDhblra3, KOtOpbl He OKa3bBAeT HeratNBHO BO3DeNCBnHa OKpyKaHOUcpey, HO KOtOpbl AIBNReTCr ropIOHM. IooTOMy y6eINTEcb, YTO Tpy6Kn KOHTypa XnaJaareHTa He NobpeJdeHbl.

DeknapauncooTBeCTBn

Даннь Зелковпбор педначениххаенни npodykTOB nITAHIN И n3ROTOBEN B COOTBeTCTBUN C tpe6obahnIMn Ebponecknx npabIN (EC) № 1935/2004.

.3To n3dJIe 6bIIO pa3pa6oTaHO, n3roTOBneHO n peaIIyETcB COOTBeTCTBnC:
-MepaMn6e3oNaChOCTN,3IIOKeHHbIMN BIupeKTHBe DJIHn3KOBOJbTHOro 060pUoBaHnur 2006/95/EC;
- Tpe6oBaHnAMyN, npeBbRnEMyIM K yCTPOIcTBAM
3aunTbI, yka3aHHbIMN B DnpeKtNBe NO 3neKtpomarHHTOH COBmectnMOCTn 2004/108/EEC.

3JIeKtpo6e30nacHocTb 3JIeKtpo npmbopa rapaHTnpyETc TOnbKO B TOM cIpyae,ecnn OH NpOKJIuOeH K 3ΦΦeKTHBHO CNTeMe 3a3emEnH, COOTBeTCTByIOue HOpMaM.

BAKHbIe YKA3AHnI NO B63ONACHOCTN

Anhble npedocepexehn npBbeHb B nHTepecax Baewe 63oNaCHCTn. PpOHTaTe NONHOCTbO pa36epntcB Hnx nepey yctahOBKO u 3KcNpyatauee 3NeKTponpnpopa.Bawa 63oNaCHOCTb IMeET nepBOCTeNEHHOe 3HaueHHe.

B cnyae Bo3HKnHOBeHn COMHeHn OTHocuTeJIbHo npaBnIbHOCTN NOHmAHn BAAM 3TNX HcTpyKcN, o6paTNTecB B OTdE Np a6oTe C KIneHTAmn HaSei KOMNaHn.

YCTaHOBka

• Pnp6op ABJRAET TJXeJIbIM. Co6JIIOaIte OCToPOxHOCtB pN erO nepeMeueHn.
  3anpeaaetcBBOHCnTB KaKne-JIbO N3MeHeHnB KOHCTpyKUIO DaHHORIO N3DeJIINN N3MeHrTbe TExNHueCKNe XapAKTePncTUNK.
• Y6eHInTeCb, yTO 3NeKTPoPnB6Op He CTOnT Ha ceTeBOM UHype. Ecnn HUnyp NtTaHn NOBpeXdE, OH DoJnxH 6bIb 3aMeHen IPOUN3BOINTEJeM, CepBnCHbIM aREHTOM INIpyrIM KBAJIINΦUINPOBAHHbIM CNEuNaIunctOM nIyCTpaHEHn ONaCHOCTN.
  IIO6bIe 3NEKtpOTexHmUeCKne pa60Tb, Heo6xOIMMbIe IINy yCTaHOBKn DaHHORo 3NEKtpOpnPbOpa, DOnJXHbI BbINOHNrTbCk KBaINuNpObaHHbIM 3NEKtpKOM NIN KOMnTeHTHbIM CNeuaJIACTOM.
  He donxho 6bItcB6oDHorO DocTyna K DeTaNIM, KOtOpBie HarpBaOTcBO Bpemra pa60tbi np6opa. Ecnn 3TO BO3MOxHO, TO 3aHnra CTehKa 3neKtponpi6opa DoJXHa 6bItb pacnoIoxKeHa BnIoTHyIO K cTeHe, pN3OM dONKeHoeCneYnBaTbcr DOCTATOCHbI 3aOp nJa BEHTNUAeM, KaK yKa3aHO B INCTpykunxNo yCTAHOBKe 3neKTPonpi6opa.
  -Перед BKЛЮЧЕНМ yctpoCTBA nOcne ero yctaHOBKNdoJXHO npoTn He MeHee DByx YacOB, YTO6blobecneuHb npaBnIbHoe pacnpedeneHne xnaJaareHTa.

PNEyPEXKDEHNE: CnneIte 3a Tem, TTo6bI BEHTINIAUHOHHBe OTBepCTN B KOPNYce yCTpOoiCTBa HIN B KOHCTpyKuHN, B KOTOpYIO OHO BCTpanBaeTcR, OCTaBAJIncb OTKpbItbIM.

Be30nacHocTh DeTei

JaHbI np6Op He npEdHa3HaueH dIy IcNoJb3OBaHnJeTbMn NIN JIOdbMn C OrpAnuHeHHBMn F3NueCKIMn, CEHCOPbIMn NIN yMCTBeHHbIMn CNOCo6HOCTaMn, ECIN TOJbKO OH He HaxoJrTaNO HabNIOHeHem OTBeTCTBEHHORO Nua, YTo6bl rapaHTnpoBaTb, YTO OHN MOrTy NCNoJIb3OBaTb np6Op 6eOnaCHO.
MaenebKne DeTN DOnKHb HaxoDntbcn npncMOTpOM BO n36eXaHne UrP c 3JeKTPonpnpOpom.

BoBpeMnCNoJb3OBAHn

-Даньnpi60 npedHa3aueH ToIbKO nIg 6bITOBO rNcNoIb3OBAHnA, a IMeHNO dIg XpaHeHn IpoDyKTOB NITAHn.
He cneNyET NOBTOpHO 3aMopaxNBaTb npOyKTbl, KOToPbIe 6bIIN pa3MoPoJxehbl.
He pa3MeuTaTe ra3nPoBaHHbIe IINI INNpyHe HAnNTKIn B MOpO3NJbHOH KAmpe.
He eBte MoopoxeHoe cpa3y Xe nocne erO INBneueHn 13 MOp03nIbHO KaMepbl, NocKoIbKy 3To MOkET PnIBEcTn K"XOJIOHOMY OXORY".
He BbHmMaTe npOdyKtBu n3 MOp03nIbHoi KaMepB MoKpbIM pyKaAM, TAK KAK 3TO MOKeT PnBecTN K NOBpeXDeHHoKOxN INI K "XOnOHOmy OKORY".

YXoDn YnctKa

Ipeed BbInOpHeHem YcTKn Nn DpyrNx onepaun No yxoNy BbIKNoCHte np6op nOTcoeHNHTe cTeBOH shHy oT po3eKn 3JeKTPoNTaHn.

He nIb3yIeTcB ocTpbIMn IpeMEmaMn dIy ydaJIeHnJIbDa Hnn HHe CO CTeHOK 3neKtpoPn6Opa. (CMOTpnYka3aHnno pa3MOp03Ke).

PNEyPENKDEHNE:He nCnoB3yTe MexaHueckne yctpoiCTBa HnI DpyrNe CpeCTBa IJN yCKopeHnna PPOecca OTtAnBaHnHa 3a NCKNoyeHEm Tex, KOToPbIe peKOMeHDoBaHbI pOn3BODInTeJIeM.

PNEyPEXKHeH: He nonb3yTe 3JeKTPnueckne np6opbl BHyTpN XoNoHNbHnka 3a NCKIIOUeHnEM Tex, KOtOpBle peKOMeHDoBaHbI npOn3BOdnteJem.

TexHnueckoe o6cnyxmbHne

TexHmueckoe 06cIyKmbAHne DaHHoro N3dEINr DoNkHO BbINOHNrTbcra TOJbKO YNIOJIHOMOeHHbIM DnRA 3TOrO CNEUaJIInCTOM C NCIOJIb3OBaHHem OpRnHaJIbHbIX 3anactei.

HnB Koem cnyae He nbTaIaTeCb o TpeMOHTPOBaTb 3NeKTPponPi6Op camOToTeBHo. BblOnJIHeHne peMOHa THeBaIIINuCNIPOBaHHbIM NlUcOM MoKeT npNBecTu K erO TpaMe IInN K NOBpeXdEHIO 3NeKTPponPi6Opa.CBxNtCeB C6JlnKaIWM CepBNCbHM CEHTPOM.

B KOHc cpoKa Cnyx6bI 3neKtpoPnp6opa

• Ppexde, Yem Bb6pocntb CT apbi XOONINBHK, BbIKIOHTe ero n OTcoEHNHtete cTeBOI UHyp ot po3ETKn 3NeKTponNTAHn. CpeXbTe BNky cTeBoro UHypa n CdenaiTe ee HnpuroHOJ DnA NcNoNb3OBAHn.
  Y6eINTEcb, YTO DBepb XOIOINbHnKa He MOKeT 3aKInHHT (IyUWe Bcero ee CHrTb) He3aBNCmO OT TORO, MoXHO JIN OTKpbItb ee N3HyTpN INJHET.

CTAPbI XOJIOUNbHKN MOKET CTATb CMEPTeBHO ONACHOH INPuykoN DnA DETEN!

BHIMAHNE: B KOHc cpoKa cnyk6bI daHHoro 3neKtpnpn6opa ero HxKHO yTNIN3nPOBaTbB COOTBeTcBn C Tpe6OBaHNMa DnPeKTHBBI NO yTNIN3aUNN 3neKtpOHoro N 3neKTPnueckoro 06OpydoBaHN (WEEE) (CM. TaKKe HNxke «YTNIN3aUra»). B BAwem 3neKtpnpn6ope HmeeTcR XnaDareHT R600a n ropuynr ra3, BXOJaun B CoCTab INOJauNoHHORO neHnctoro MaTePnana.

PepdHaayalom3Kcnnyataun 3NeKTPnpn6opa, noxanynta, BHHMaTeJbHNoPOuHTaTe daHoepyKOBOCTBOxCoxpaNTeero dno nocneDyUoeroNcNoJIb3OBAHna.

2.ПРABINьHOЕ PA3MELSEHNE

Xopo7aBentnIaIy

Дя obecneeyHЯ xopoWero paCCenBaHnry TeNa, BbICOKO 3ffpeKTHBHOCTN OxJaXeHnI Hn3KOro NOTpe6JIeHnI 3JIeKTPo3HeprHn BOKpyr XoJOniNbHnKa DoJnxHa 6bITb OBeCneyeHa xopoWa BeHTnJIaCn. Po3ToMy BOKpyr XoJOniNbHnKa DoJnxHo 6bITb ObecneyeHO DoCTaTOuHoe CBO6OdHoe npoctpaHCTBO. 3aHЯ CTeHka XoJOniNbHnKa DoJnxHa pacNoIarTaBC Ha pacCToRHM He MeHee 100 MM ot cTeHbI, BOKpyr ERO 60KOBbIX CTeHOK DoJnxHbI 6bITb CBO6OdHbe IpomExyTkn He MeHee 100 MM, a NaD xoJOniNbHnKOM DoJnxHo 6bITb CBO6OdHoe npoctpaHCTBO He MeHee 200 MM. Heo6xOIMo TAKKe obecneYtB CBO6OdHoe npoctpaHCTBO DЯ TORO, YTO6bl DBepn XoJOniNbHnKa MORn OTkpBaTbcra Ha 160°.

3NeKtponntaHne

XoJOnnBnKdoJKeH NOckNoaTbCToIbKO OJHoPc3HOJ 3NeKTpocTe NpeMeHHoro ToKa (220-240) B/50 T; 230 B/60 T. Ecnn cKaChn HapRjEHHaB V 3NeKTPOcTe NpeBbIaHOT yKa3aHHbIe npedeJIb, TO B ceJIax 6e3OanachOCTn NOckNoHTe 3NeKTponpN6Op Upe3 ABtOMaTHueCKn peryJrAToP HApRjEHHa. Jnra XoJOnnBnKA DoJxHa 6bTb NcNoB3OBAHa CneUaNbHa P03ETKa NITaHHa BMeCTo ObUHoi Po3eTKn, NcNoJIb3yEmoJ Dny dpyInx 3NeKTpueCkNx np6OpOB. Ha BuJIke N po3eTke, npedHa3aueHHbIX dJI na NOdkLIOUeHHa XoJOnnBnKA, DOJKeH IMetbcS 3aemlnouioi KOHTAKT.

Hyp nntaHn

Bo Bpem 3KcnpaTuaXoNoDnBnKa Whyp nTaHn He DoJxHeyDnHrTbCnN CBpaUHbTcK KOJIbAmn. Kpome 3TO, WHyp nTaHn He DoJxHey PPOxoDnTB pAOM C KOMnpecccopom, pacnoJoxeHHbIM Ha 3aHHe cTeHke 3neKtpoPn6opa, TeMnepaTypa KoToPoRo BO Bpem pa60tBu XoNoDnBnKa rBnAreTcdoCTatoHb Bicokoi. KacaHne uHypom Komnpecccopa HapuWnt N3OJaIIO uHypa IIN npuBeTe K yTeueKe 3neKtpuYeCKoro Toka.

3aunTaOTBlaRn

He yctaHabnBaIe XoNoDnBnK B MeCTax C NOBbIeHHoB BnaXHoCTbU, YTO6bIMNHmM3npOBA Tb BepoTHocTb O6pa3OBAHnR pXaBcHbI Ha MetaIINuecknx Uactx 3JeKtpOnpnbopa. BoJee TOrO, 3anpeaaetcpa36pbblrBaTb Ha XoNoDnBnK BOy, TaK KaK 3TO MoKeT npNBecTN K yXuDHeHIO N3OJaUN I K yTeKe TOka.

3aunTa OT Tena

XoNoDnBnK DoJKeH pacNoJaTaBcHa 6OJIbWOM pacCToHmN OT IIO6Oro nCToHnKa TeHna N 6bItb 3aunueH OT BO3DeIeCTBnPraMbIX COJHeuHbIX Jyuei.

YcToHBOe NOJoxKeHne

No,HaKOTOpOM yCTaHaBnBaTcXoJIoNJIbHnK,doJKeH 6bIbPoBhIM N JecTKnM. XoJIoNJIbHnK He doJKeH yCTaHaBnBaTcRa H MaRkOM MaTePnaIe, TaKOM KaK neHonnact. Ecnn XoJIoNJIbHnK He ycTaHoBnE h CToPO rOpN3OHTaJIbHO, OtperyNpyIte erO noJIOKeHne C NOMOuBIO HOKeK DnBa BbipabHnBaHnA. XoJIoNJIbHnK He doJKeH paCnoJaTaTc PraDM c PpeDMTaMn, co3DaHOUmMn 3xo.

Pa3MeueHHe BdaJIH OT OnaChbIX BeueCTB

HexeataelbHo, yTo6bl pAOM c XoJOnHbHKOM haoOnnncb neTyue nnn ropoune BeueCTBa, taKe Ka ra3, 6eH3nH, cnInrT, naK, 6aHaHOBaa 3ccEHcNn T.n. Bce BbiIepeuNCHeHHbIe MaTePnaIbI He MoryT xpaHHTBCB XoJOnHbHNke.

Ipepeeene

3anpeaaetcpaonolarabnnnepeMeaTbXoNoDnBnK B rOpnsOHTaBbHom nnoKeHHn nn noyKnHOHm 60nee yem 45^ ot BeptnKaHn.

3. Празурахдени.

Boa, cOepkaaacB npdykTax nIN B Bo3dyxe, KOtbpI nonaadet BHytpb XoJOnnblHnka npn OtkpbBaHnn erO dBepn, MoKET npNBecTN K o6pa30BaHHcNOR HHeR BHYtpn XoJOnnblHnka. 3To npNbOanT K CHNKeHHO 3ΦΦeKTHBHOCTn pa60tbl XoJOnnblHnka. Ecln TOnuHa cNoR HHeR npebblaaet 2 MM, ero cneDyET pa3MOp03ntb.
Pa3MopaxKIBAHne MOpO3HbHOJ KaMepbl npOn3BODITc BpyHyIO. Ipeed BbINONHeHnem pa3MopaxKIBAHn BpemeHNO NOMECTNTE NNUy, IOTOK dI pynpiroTOBNEHnRA bDa n NOkY B XoIOuINbHyIO Kamepy, a 3aTeM ycTaHOBtpe pyky peryIaTopa TempepaTypbB noIOKeHne "0" (nocne 3TORO KOMnPecCOP OTKnOuaETc) N OCTABBe TDBep KaMepbl OTKpbToI DoTex nop, Noka neI nn Hnei NOHocTBHe pactaOT uOBpa3OBaBsaArae npn 3TOM BOda He co6epetc Ha nDe MOpO3UNbHOJ Kamepb.Iocne 3TOrO ydaInTe BOdy c NMOUbMoRKO TKAHN. Dnya YCKopeHnra pa3MopaxKIBAHn Bb MoKeTe yCTaHOBtB MOpO3HbHyIO Kamepy MnCKy C TeNNo BOdo (okono 50^) . Pocne pa3MopaxKIBAHn He 3a6yDbTe yCTaHOBtB pyky peryIaTopa TempepaTypb B NxCoDHOE NOIOKeHne.
- Pn pa3MopaxBaHm He peKomeHdyTcA OtorpeBaT MOp03NbHyO KaMepy HEnocpeCTBeHHo Tropaey BOOn NII PhHom DJIa BOLOC BO I36exAHne DeOpMaun BByTppeHero Kopnyca.
Takke He pekomehdyetc CCKpe6aTB IeN HHe C KOHTeHepOB, 3aONHeHHbIX 3amOpOKeHHo Hnue, c NOMouBIO OCTpbIX PpeMeTOB INI DepeBHHbIX JOnaTOeK BO n36eKaHne NobpeXDeHn BHyTpHeHn Yactn Kopnyca INI NOBepxHOCTn Ucnapnten.
B cnyuae noBpeKdHncaTeBOrO shypa ero 3ameHa doJXHa BbINOJIHTbcr COTpyHnKOM cepBnCHoro ceHtpa, Ha3NaueHHoro npOn3BODnteJeM, TAK KAc DnBa BbIOJHeHn 3Toi pa60TbI Heo6xOIMbl cneuaJIbHbIe IHCTpymEtbl.

4.ObcnyjxmbaHne uXoD

3aMeHaJaMaHnHaKaJIINBaHnIa

Pn3aMeHe lamnoouKn DeiCTByuTe cneDyUOUM 06pa3oM:

• OTKIIOUHTe np6op OT cETn 3JIeKTPoNTaHnA.
  -Haxmnte Ha Bbictybl, paCnoNoKeHHbIe No 6okam 3aunTHoK kpiuKn IJnJaMNOUKN CHIMITE ee.
  -3aMeHnTe JAmny Ha HOByo C MoUHocTbHO (B), He npeBbIaUOeYka3aHHyO Ha Ta6JIuYe BHyTpN np6opaprdom cJamnoi.
• YcTaHOBnTe 3aunTHyO KpbIuKy DnI NaMNoUKN Ha MeCTo N NOOxDInTe 5 MNHyT, npExe Chm NoDKHouHTb 3JIeKTPoPnP6Op 06paTHO B Cetb.

1. ECJN XOJODINbHnK HE PABOTAET

PpOBepbTe Hauuue 3JIeKtpoNTaHnA.

IpoBepbTe, npaBnIbHo JIN BCTaBJeHa BnIka B po3eKy.

Y6eIITecb, yTO npEdoxpaHnTeJIh He nepeperOpJ.

2. ECJN XOJIOINbHNK CJNUKOM CINbHO OXIAKDAET

Bo3MOxHO,Ha TepMoperyIaTope yCTaHOBJIeH BbICOKn yPoBeHb OxJaXdHeNIA.

EcnBbI NOMEuaeTe npOyktbI NtAHnC 60nbWMc OedePkaHnEM BlaAaN NOI NOTOK XoNoHOBO3dyxa, OHMOrTy OueHb 6bICTpo 3aMeP3HyTb.3To He CBUdTeJIbCTByeT O HEnCnpabHOctn.

3. ECJIN XOJIOUNbHNK OXJAAET HE IOCTATOUHO

PpOdyKbI MoryT IeXaT bCNIuKOM 6Nn3KO dpyr dpyry, yTO MeWaaet CBO6oHOMy npoxoJdeHIO XoIoHO BO3dyxa. B xOJIoNJIbHnK NOMecTIIN Tropyne npOdyKbI nII CNiUkOM 6Onbwoe IN KONInueCTBO.

Bo3MOxHNO, DBeBpXoIoOnIbHnka He 6bla nnOTHO 3akpyta. PpOBepbTe ynnOTHTeJIb DBePn. PpOBepbTe, o6ecneueH nIOCTaTOUHyI ypoBeH bEHTnIaun XoIoOnIbHnka.

Bo3MOxHNO, BOKpy xOJIOJIbHnKa cINIJKOM MaNo CBO6oHOro npocTpaHCTBa.

PpOBepbTe BO3dyuHbI 3a3Op NO 6OKam XoJIoNbHnKa nHaD HmM.

Bo3MOxHo,Ha TepMoperyIaTope BbICTabIeH HnpaBnIbHbI TeMnpaTpyHbI peKm.

4. ECIN TANAR BOA TEYET BHYTPN XOJIOINbHnKA INBbJIINBAETCRA HA NOI

Y6eIITecb, YTO dpeHaxHbI Tpy6oNpOBoI N dpeHaxHbI WJaNr He 3a6nTbI. Y6eIITecb, YTO NOdoH paCNOIOXKe H npABuNbHO.

5. ECJI KOHJHEHCAT OBPA3YETCA HA BHEJHEN IOBEPXHOCTN XOJOINHBHKA

KoHdeHCAT MoXeT O6pa3OBAbTaC Hb BHeUHeN IOBepxHOCTn PnBbICOKOBnAaXHOCTn, HAnpIMep, BO BpeMce3OHa DoXdE. 3ToT Xe 3ΦΦeKT O6pa3OBAHnKoHDeHCata Bo3HnKaet, KOrda OxJaXdEHnAR BODa HAnBaETcB CTaKaH. CneObaTeJIbHo, 3TO He CBnTeJIbCTByeT O HenCnpabHOCTn. IpOpTpTe NOBepxHOCTb CyXo TprNKoI.

6. ECJN CJbIuH0, KAK B XOJOnIbHNKe TEyET BOJa

3Byk TEkyue BoDbI - 3TO Wym OT Keuyceero XnaaareHtA. 3To He CBnTeBcTByeT O HncnpaBHOCTN.

7. ECIN HARPEBAIOTC BOKOBBIE NAHEJN XOJIONJbHnKA

Bokobble NaHeHn HarpeBaHcTc, ecn DBebp XoJIoNJIbHnka CInuKOM YactO OTKpbIbaeTcN 3aKpbIbaeTcN, npn 3aynycke Komnpeccopa n npn pa6ote B IetHee Bpemr npn BlicOKoT emnepaType OkpykaUcien cpebl.

3TO npOxC0DNT B CBA3N C BBIODOM HApKy TeNJa N3 XoNoDnBnHa. B 3TOM cnyae He kacaItecb NaHeJI pyKaMn. 3To He CBnTeBCTByET O HenCnpaBHOCTN XoNoDnBnHa.

PABOTA XOJIOIDINbHnKA

IIOIOJIe He MeHee DByx YAcOB IpeD BKJIOUeHHeM 3JeKTPoPnBOpa, TTo6bl BOCCTaHOBUNlacb 3ΦΦEKTHBOcTB pa60tbcNCTeMbOxnaXKeHH.

IaHEJIb yNPABJEHnIa

PAnHeB TepMoCTaTaNpynPaBneHn np6Opom HaxoNTcBHTpnXoNoINbHOK KamepbI B npaBOM BepxHem yIy. Ecn np6Op He pynKIOHOpyet DOJHKbIM O6pa30M, y6eInTEcB, YTO peYJrTop TepMoCTaHe yCTaHOBneH Ha "0".

PA3MOPAXKUBAHNEI 3AMOPAXKUBAHNE

TabnHc TExHHeCKMm DaHHbIMn Yka3bBaet MaKcMaJIbHOe KOJIyCTBO IpOdyKTOB, KOTOpoe MoXET 6bTb 3aMOpOKeHO (CM. pucyHok 2).
3aMopaxnBaHne rapaHTnpyetc npn IIObOM noIoxKeHm perynrTopa.

Pa3mOpaKaBaHHe XoJIoDnJIbHoN KaMepeBb 3TOM 3NeKtpOnpnp6ope npOncxOuNT aTOMaTneCeKn.

PekomeHnyetcpa3mopaxnBaTbXoIOuNbHKKaKdbpa3 npn 6pa30BaHN cno INHe TOnUHON 6Oone 3 MM.

He6oJIbwoe KOJIyueCTBO Nbda HIN KANEJI B OBOI Ha 3aHnei CTeHKe XOLOINBHOJ KAMEpbI BO BPmE pa60TbI XOIOINBnKJa RnIeTcHOPMaNbHbM.

Cneinte, yTo6bl OTBepCTne DnA OTBOda BObl Bcerda octabalocb YcTbIM. Y6eintecb, YTO npOyKtbl He KacaioTcra 3aHHe nn60kOBbIX CTEHOK XoIoNlBHNka.

06paTne BHMaHHe! 3To Ta6nUcKa c TexnueckmN daHHbIM. Ppi Heo6xOIMOCn CBra3aTbcN COTDeIOM cepBnca B cnYae HncnpabHocTe, He 3a6yDte coooBt b N CBeDEHn, yka3aHbIe Ha 3To T6nHKe.

Baxho: Ecnn TemnepaTpaB NomeuHm OueHb BeNka, npnbop MOKet pa60TaB HenpepbIBHO, HHa 3aDHe CTHe XoIOINbHON KAMEpbI o6pa3yETcra CIOJbDa. B ATOM cIyuae NOBepHInTe NepeKnOHTeNB B 60JeE Hn3Koe nIoXKeHne (1-2).

I3MEHEHNE HANPABJIEHN OTKPbIBAHN IDBEPN

TTOI 3MEHHTb HnpaBHeHne OTKpbBaHnA DBeep, CJeDyTe yKa3aHnM nIra BaWero n3dEINr, KacAoUIMcYCTAHOBKe neTne N BTyNOK.

PekomeHyetcHAKNOHTbXONOaBnBHK NOYrIOM45TAKKaeHo6xQmMo pa6oTaB HNKHeHtAeH3dJIIN.

CHMMTE HNKKHOIO NITNO, YDANIN BHNTbl, 1aHbI bTky, NOcNE Yero CHMMTE HNKKHOIO DEBp.

YdaNTe BnHTb CpeHne Netnn HcHmnte BepxHIOO DcBp.

TexHnueckneXapakTepeNCTnK

3NeKtp acnantbIH KbI3MeT MEP3iMih aFbHda

EcktoHa3bIKbIITbIWBIFapBInTacTaydAn 6ypbH, OHBI eWipH3 de Xeninik baydbI 3neKtp KopeKeTHdpy po3eTKacBHnAH cybIPbHb3. Xeninik baydbH awacBH KNbIN anBn, OHbnaiDanaHy yuH jkapamcbI3 etIH3.
ToHa3bITKbIbTH eciKweCIn iwiHeh awyra 60NaTbIHbHa, He 60nMaTbIHbHa KaTbICCb3, OHbIH Xa6bIbn KaImaTbIHbHa Ke3 KeTki3iH3 (6epiHeh dypbicbl, OHbl wein any kepek).

ECKI TOHA3bIKbII BAIJIAP YUHIN KAYNIH TOHDIPETIH OBIHIbIKKA AHAJIYb IYMKIN!

HA3AP AYAPbIHbI3:5yπ 3neKtp acnantbH Kbl3MeT
Mep3imHH cohBHa da OHb 3neKtpoHbIK KaHe 3neKtp
Ka6dbIKbI (WEEE) KaDere Xapaty KeHiHderi
dapeKTHBaHbIH TaanTapHa caiKec KaDere Xapaty KepeK
(TemHeHHe KapaHbI3). C3dIn 3neKtp acna6bHbI3da
OKuaynaFbH K6bi MATEpnaHbID KypaMbHa KipetIH
R600a ToHa3bITkbIw areHTI MeH XaHbIw ra3 BonaBl.

3neKtp acnantb icke naIaIaNHydbBacatbpH anbHda oCb HcyKaIbKtbyMMyKT Okbl WbHbHb3 XKeO He bKeNecide naIaIaNanyuHcakTahHa.

2.Дурьс opнадостыру

XaKcbI XeJEnDeTy

XbIydbIH XaKcbI ceiInyIH, caIKbIHdaTydbIH Xorapbl TImdjiniri MeH 3neKtp 3HeprnacbIH TeMeH TyTbIHbcIH KaMTamacbI3 eTy ywiH, ToHa3bITkbIWtbiH aHaJACbIHDa XaKcbI JeJIeTe KAMTaMacaB3 etInyre Tnic CoHbIKTaH, ToHa3bITkbIWtbiH aHaJANacBHDA JeTKinikTI 6oc KeHicTik KaMTamacbI3 eTINReH 6OlyfA Tnic. ToHa3bITkbIWtbiH apTkbl Ka6bpFacbl Ka6bpFadaH KEM DeReHde100 MM KaWbIKbIKTA OPHAJAcTBpblYfA Tnic, OHbIH KANTaJdaBl Ka6bpFaJapbHbIH aHaJANacBHDA KEM DeReHde 100 MM 6oc apaJIbKTap 6OlyfA, an ToHa3bITkbIWtbiH YCTInDE KEM DeReHde 200 MM 6oc KeHicTik 6OlyfA Tnic. CoHdai-Ak TOHa3bITkbIWtbiH ecikweJepi 160^ aMbIa anybl ywiH 6oc KeHicTik TI KaMTamacbI3 eTy KaKcET.

3neKtp KopeKeHdipy

ToHa3bITKbIu Tek (220-240) B/50 Tc; 230 B/60 Tc aHbIMaJIb ToKtBIn 6ip
pa3aJIbIK eJekTp JeNiciHe Kocblnyra Tnic Erep eJekTp JeNiciHderi KepHeydiH aybITKybl KepeTilrhen WeKTepeH acatbln 6oNca, OHda Kayinc3dIK
MaKCaTTapbIHDa eJekTp acnantbl ABTomaTTbl KepHeydi peTteYiH apKbJIbI
KocblbI. ToHa3bITKbIu ywiH 6acka 3JekTp acnantap ywiH naJaIaNbIaTbn
AeETteri po3eTKaHbH OPhbHa apHaBI KoPeKeTHipy po3eTKacbl
naJaIaNbIyFA Tnic. ToHa3bITKbIuTbl Kocyfa apHaIFaH aHaMeH po3eTKada
Jepre TybIKTaBII KOHTk 6Olyra Tnic.

KopekTeHdipy 6aybl

ToHa3bITkbIHTbI icKe naiDanaHy yaKbITbIHda KopeKTeHdipy 6aybl y3apTbIMayra Hemece opamdp 6yKTeJMEyre TnIC. CohBIme KaTAP, KopeKTeHdipy 6aybl 3neKtp acnAnTBi APkbl Ka6bpFacbIHda OPHAJaCKaH OHbIH TemNepaTypacbl ToHa3bITkbI W MyMbIC ICTen TyPraH yaKbTTa JeTePNIkTe JxOFapbl 60bnT TabbIaTBi KOMnPecccOpdbIH KacbIH aTneINTH 6onyFa TnIC. BaydbIH KOMnPecccopfa TnOI baybIH OKwayIaMaCbIH 6y3aDbI Hemece 3neKTP TorbIHbIH XbJIbICTaybHa anbIN KeNedi.

blranaHkopray

3neKtp acnantbIH metann 6enikTepiHde TaTTbIH Ty3iny MymKiHirih
6apbIHwa a3aHTy ywiH, TOHa3bITkbIUtBblfAldbIfx Kofapbl XepJepre
opHaTah3. CoHdaN-ak, ToHa3bITkbIuKa cy WAsyra TbIM caJIbHaDbbl,
eHTkeHi 6yI OKwayJaMaHbIH HaawapIaybHa XHE TOKTBH XblbICTaybHa
ekinl cOrybl MymkiH.

KbIydaH KOpfay

ToHa3bITkbI W Ke3 KeJIrEH XbIy Ke3iHeH YIKeH KaWbIKTbIKTa oPhaIactbIpblIyFa XeHe Typa KYN CayIeciHcEepiHcKopraIraH 6OlyFa Tnic.

OpHbIKTbI KaNNbl

ToHa3bITKbIi OHbIH yCTiHe opHaTbIaTbIH eDeH Teric KHe KaTTbI 6OlyfAre Tnic.ToHa3bITKbIi neHonnact cekinDi JxMcaK MaTePnAnDbIH yCTiHe opHaTbImayFa Tnic.Erep ToHa3bITKbIi KaTah RopnOHTanDbI TypDe opHaTbIMaFAn 6oNca, OHbIH KaNNbIH Ty3eyre apHaJIFaH aAKTapdbIH KeMerimeH peTHei3.ToHa3bITKbIi XaHfbipk Tyfbl3aTbIH 3aTTapDbIH KacbIHda opHaTbIMayFa Tnic.

Kayinti 3aTTeKTepeH aIbIC opHaJnactbipy

ToHa3bITKbIUtBtH KacbIHda ra3, 6eH3HH, cnInpT, naK, 6aHaH 3ccEHcNcBcI XHe T.T. cekiDi yUkblp Hemece XaHfbIu 3aTTapDbH 6oMaHaHbI dypbic. Kofapbda ataJfAH MaTePnAnDap ToHa3bITKbIUtCaKaTaJa aImaMdbI.

OpHbIH aybIcTbIpy

ToHa3bITKbIHTbI TOpN3OHTaIbI KaIbIHda XbIIXbITYfa Hemece BepTKaIaN4n 45° actam 6ypbIu actbIHda opHaTyfa TbIbIM caJIbHaIbI.

3.EckepTyIeP

ΘHIMdepHe Hemece ToHa3bITKbIHTbIH ecikwecih aWkaH Ke3de OHbIH iWHe Kipetih ayada 6ap cy ToHa3bITKbIHTbIH iWIne KbIPay Ka6aTbIHbIH Ty3iYiHe eKeJIiN cofybl MyMKIN. ByToHa3bITKbIHTbIH KymbcIBHn TImdiJiniriH TeMeHDeyIHe aIbIn KeNei. Erep KbIPay Ka6aTbIHbIH KaNbIHdbIFbl 2 MM- DeH acca, OHbl Xi6ity KepeK.
My3daTbIkw KamepaHbXi6ityKoJdAn Hxypri3inei. Xi6itydi opbHdaybH anDbIHda TamaKTbI,My3 daBbHdayra apHaNfAH actaywa MeH cpehi ToHa3bIKbIH Kamepara KeWipih3,an codah keHH TemnepaTypaHb peTteYiwTIn TYKacBH "0" KaIIbHa OPhaTbHb3 (cOaN KeIH KOMnPecCOP axbipTaIbA) XeHE My3 HeMece Kbpay Tobnk epireHre XeHe 6yn opaJa Tzirreh cy My3daTbIkw KamepaHbH TY6Hde XHaHaFRA DeiH KamepaHbH ecikwecIH aWbIK KaIbPbHb3. CoaH KeIH XHaHaFau cyblXyMCAk Wy6ePeKTHKeMerieH XuHN TaCTaHb3. Xi6itydi Te3deTy ywiH, ci3re My3daTbIw KamepaHbH iWHe XblblCy (WamAmEH 50^) KyBlnFaH TOCTaraHdbI KObHb3fa 60ana). Xi6itKeHHe KeIH TemnepaTypaHb peTteYwTIH TYKacBH bactaKnbl KaNbHa OPhaTybl YMbITNaHb3.
* Kj6ity Ke3iHne, iWki KopnyctbIH DeopopmaucbHaH CaKtahy yWih, My3daTkbIa KaMepaHbTikeJe bICTbIK cyMeH HeMece WaKa apHaNraH deHMeH KbInbTnayFa KeHec 6epinei.
CoHdaa-ak, KopnyctbIH iwiK 6eIH Hemece 6ynaHdbipfbiTbIH 6eIH 3akbIMdayan CaKaTHy uWIn My3DaTbIraH TamaK ToTbIPbIraH KOHTeINHePnepDen My3 6eH KblpaydI yWKip 3aTTapDbH Hemece aFaW KaNAkwaJapDbIH KemerimEn KblpMayra KeHec bepineDi.

Xeiniik 6ay 3aKbIMdaIraH XaIaIa, Ohbl aybIcTbpydbl eHdpywi TaarBbIHaRaH cepBnctIK optanbIKtbiN KbI3MeTkepi opbIHdayfA Tnic, eHtKeHI 6yJ KymbICTbl opbIHday yuH apHaBi Kypan- caMamKaKeT.

4.KbI3MeT KOpCety XHe KYTim Xacay

Kb3y IaMapbH aybICTbpy

IaMbI aybIcTbipFaHda KeNeci Typepeket etiH3:

-AcnanTbI 3JNeKtp KopeKTeHdipy XeJIiCHeH axKbPaTbHb3:
- ⅢaHaJaFAn KopfayuBk KaNtAaTbH KanTaIaPbIHda opHaJnackaH DeHeCWeJIepdi 6acbHb3 da, OHblwein anbHb3.
- Wamdbkyattbblbft (Bt) acnantbih ihiHderi wamhbiKacbiHaft Ta6nUkaJa KepcetirireHHeacnaiTbH KaHa WAMMeH aybictbipbHb3
-Imamfa apHaHanfah Kopfayu b KaKaNaKtbl opHbHa opHaTbIHb3 da, 3neKtp acnantbl JxJIre kaTadaH Kocyaanb6ypbH 5 MNHyT KyTIhi3.

5. AkaynybikTapdbi i3dey xhe xoHO

1. Erep toHa3bITkbIw xMyBic icTeMece

3NeKtp KyaTbHbH 6ap eKehIH TeKcepiH3.

AwaHbH po3eTKara dypbc cyfbinraHBn TekcepiH3.

CaKaTahDbipfbIbHkaHbIn KeTnerHe He 3KeTki3iH3.

2. Erep ToHa3bIKbIbTbIM KaTTbI CaIKbIHdTaTbIH 6oJca

Bankim, TepMopetTeyiue canKbIHDaTydbH Xofapbl DeHreI opHaTbIFa 6onap.

Erep ci 3bnran kypamblxofapbtafarnHimdeepin cankbihaya afbHBHBHacTBHa cancaHB3, onap Kblnam My3daybl MymkH. Byn akaybik 6ap ekeHH 6iDipMeiDi.

3. Erep ToHa3bIKbIiXeTkiNikci3 cAnkbHdaTaTbIH 6oJca

ΘHIMdεp 6ip 6ipiHe TBIM KαKbIH KαTybl, OHbIH cαNkbIH ayaHbIH epKiH apanaybiH 6eret 6onybl MymkiH.

ToHa3bITKbIiKa bICTbIK eHIMdep caJIbIHFaH Hemece OnapDbIH CaHbI TbIM KeN.

Bankim, ToHa3bITKbIHTbIH ecikweci TbIFbIgMaFah 6oJap.

EciKweHn TbIb3daFbIbH TeKcepH3.

ToHa3bITkbIbTBHKeTkiNikTi KeNdeTy DeHreNiIH KaMTaMaCbI3 etInyIH TeKcePiH3.

Bankim, ToHa3bITKbIHTbIH aHaJaacbIHda 6oc KeHicTik TbIM a3 6oJap.

ToHa3bITkbIbTbIH KanTaNdapbHdafbXeHe OHbIH yctIHderi aya cahblaybIH TeKcepiH3.

Bankim, TepMopetTeyiTe TemnepaTypaIbIK pexm dypbic KOnblImaHaH 6oJap.

4. Erep epireh cy ToHa3bITKbIUtBih iwihe akca Hemece eDeHre Tereince

IpeHakdbIK Ky6bipKoJI MeH IpeHakdbIK WlaHriHi 6iTeiIN KaImmaFaHbHa K3 Ke3KeTki3iH3.

TabaHbIKtbIH Dypbc OPHaTbINFaHbHa Ke3 JeTKi3iH3.

5. Erep ToHa3bITKbIUtbIH cbiptKbI 6etInHe KOHdeHcat Ty3iNce

ToHa3bITKbIbTbIHcbiPTkbI bEtIHne KOHDeHCAT KOFapbl bIfAJIbIbIK KaFdaNbIHDa, MbCaNbl,

Kah6bipbl Maycbim yaBtihda Ty3inyi MymkiH. KoHeHCAT ty3iJetIH MyHdai acep

caJIbIHDaTbINFaH cy CTaKaFA KynblfHa yakItTa Da TybHdaIbI. DEmek, 6yJ aKaynbK 6ap dereHdi

6inipMei. BeTti Kypfak Wy6peKeHcypTin aIbHb3.

6. Erep ToHa3bITKbIUtCa cy akKaHbI ectiTeTin 6oJca

Akkah cydbih nbibicbi - 6y n aKKAH ToHa3bITkbIa areHTTih nbibicbi. Byn akaynbik bap derehdi 6inipmei.

7. Erep ToHa3bITKbIUtBtH KaTaNDbIK naHEnbIepi KbI3aTbIH 6oJca

KanTaNDbIK naHEnbep, erep ToHa3bITkbIHTbIH ecikweci TbIM XnI aMbInbIN-ka6bIaTbIH 6oJICA, KOMnPecccopdbI icKe KockaH Ke3de XeHe Xa3 Me3rIniHde KopwaFAnOpTaBH TempepaTypacB TkXorapbl 6oJFaH Ke3de KbI3aDbI. Byn ToHa3bITkbIHTaH XbIyDbIH cbiptKa WbIFyBaHa 6aunhaBtB

OHaJXaIJa nHeJIepePi KOnMeH yCTaMaHbI3. Byn ToHa3bITkbIHTbIH akaynbIFbI 6ap DeEHHi 6inipMeiDi.

6. TexHnKaIbIK cnnaTtAmaJapbl

*ToIbIK TexHnKaIbIK CInaTTaMaJapDbI any yUiH, ToHa3blKblWtBih apTkbl Ka6blpfaCbiHdaFbl TeJIyKkATbIK Ta6JIuNcKaHbI KapaHbI3.
*TexHnKaIbIK CnIaTTamAJIap aIbIH aJIa KJNaKTaHdbIpycbI3 e3reptiNiYi MymKIn.

TOHA3blKbIUtBih XyMbIC ICTEYI

CaIbHdTy KyyneciH KymbcHbH TNIMiniri KaNNbHa Kenyi yuH, eNekTp acnTb KocapdAn 6ypbH KEM dereHe eK caF aT Kytih3.

BACKAPY NAHENI

Acnantb6ackapyfa aphaIfah TepmoCTaTbH naHeli ToHa3bTKbIbTH KamepaHbH iwiHde OH JAK YCTIHr 6ypbTu opHaIacKaH. Erep acn TnicTI Typpe KMybIC ICTeMece, TepMoCTaTbI peTreyuTIn "0" MAnHe OPhaTbIMarHaBHa Ke3 KEtkiH3.

XIBITY KΘHE M¥3DATY

TexHnKaIbIK DepeKTeB 6ap Ta6nUka My3aTyRa 6oNaTbIH EHMdepiH MaKcMaJIbI CaHbIH KepCteI (2-Ui CypETI KapaHbI3). PetTeYiHTIH Ke3 KeIreH KaNBI Ke3InHe My3aTyRa KeinJik BepineI.

6yn3neKtp acnanaToHa3bTbIi KaMepaHb Ji6Iy aBtOMaTTbI Typde Jxypei.

ToHa3bIKbIITb KaJIbIHbIFb 3 MM actam KbIpay Ka6aTb Ty3inreH op Ke3 caBn xi6tin OTbpyra KeHec 6epinei.

ToHa3bITKbIiXyMbIC iTeN TypFaH yaKbITTa ToHa3bITKbIi KaMepaHbIH apTKbI Ka6bIPfAcBHaDaFbl My3DbH HeMece cy TaMuBlaPbIHbIH a3daFAH KeNEMI KaNbITbI Ky6bJIbIC 60bnT Ta6bInaDbl.

Cy 6pyra aphanraon oyikTapdbn epkaan Ta3a 60bn kanybH KaaraanaHb3. Ohimdeepin Toha3blKbIbTbH apTkbl Hemece KaTaNbIK KaabaTapbHa Ttin TypMaFaHbHa Ke3 Kektki3iH3.

Haap ayapbHb! Byn texnKanbI DepeKTeB 6ap Ta6nUka.AkaybIKTap XaFdaBHaD cepBNC 6eimine xa6apnacy kaxet 6oJFaH KaJa, onapbOcbTa6nUka KepcTInreH MeImETepDi xa6apnaBHy MbytNaHb3.

EyMaHb3dbI: Erep yJ-xaJaTaBt Temnepatypa TBIM Xorapbl 6oJca, acnan y36eJxMycic iTeeyi MyMKIH ToHa3bIKbIa KamepaHbH apKbI Ka6bIpracbHaMaMy3Ka6aTbTy3inei. Ohdai xaFdaJaaybcIbpIn KockbIHTbO daH Kepe TEmeH KaIbInka (1-2) 6ypbHb3.

XaHe

EcikweHIn aBbIy 6aBbIH e3epTy ywiH, ci3iH 6yibmbih3 yiwH toncanap MeH TeKnepe npHaTyra KaTbictb HycaynapdbYCTaHbHb3.

A

ToHa3bTbHbTH 45° bpybIka EhKeeyTre KHeec 6epineDi, eKTeHIbYbIMHbIH actbHfB 6enirideJeMscI cteyKaeket.

1

BHTTepdi,waHbanape MeH TeKJIepdi anbin TaTanactbHbFToIcAnap HbUeWuAnbHb3, CODaHKeiHaTbHbFToEckUeWHe WbUH3.

Optahf toncahbi BHTtepi anbintactan, ycttnicikweniwein anbhi3.

3

(A)XHE(B)6yTbpBtupapbI anbn Tactan,BHNTepdi BocatbIh3xHe nahenbidi IiHaipa weuhi

4

BHTTepdi Byan anbRb3 Da,Or XaK TOncaHH WeuHJi.

5

TOncaHb con kakTaH opHaTydaHH 6ypbH, OHb aydpbHb3

6

TeKeHcicKueHHcONXaBbHaH OH XaBbHa aybctbipn KOBbH3.

7

KyMbIC K83HDe KOrApBdaTcMbH KO3aBbl, TOnCanap Me cKiWnepepi ayHCTbIPnKoiBbHa:123

8

SAFETY WARNING UPDATING

Children and vulnerable people safety

English:

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Italian:

If the model contains R600a-(see name plate under refrigerant) the coolant isobutene is naturals gas that, is very environmentally friendly but also combustible.

When transporting and installing the unit care must be taken to ensure that none of the refrigeration circuit components become damaged.

WARNING - Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance

Test information for refrigerator freezer or upright freezer

In order to freeze more food stuff and reach best performance, the drawers (if have) in the freezer compartment can be removed for use.

The rated data in rating label and energy label of this appliance shall be validated by testing the samples which drawers have been removed.

ENGLISH:

RECCOMENDATIONS

The fridge makes some noises when working. This is entirely normal and you might hear HUMMING, GURGLING, RUSTLING AND WHISTLING, as well as slight CLICKING OR JUMPING noises.

FRENCH:

CONSEILS PRATIQUES

EN: Adjust the feet to level the appliance.

I'appareil.

EN: Install the fridge leaving a gap between it and other furniture or appliances.

EN: Make sure accessories are installed properly.

Do not install the appliance outside.

The appliance works properly at the following temperature ranges:

Cimatic claes: SN +10 +32°C

Cimatic class: N + 16 + 32^ C

Climatic class: ST +18 +36°C

Climatic class: T + 18 + 43^

Cimatic class: N/ST +16 +38°C

(See appliance's rating plate)

FR:

PRECAUTIONS ET SUGGESTIONS GENERALES

Dear client, apart from the instruction booklet, we recommend you read carefully the instructions contained in this information sheet. This will provide you with some important safety guidelines, as well as instructions on how to install and operate the temperature control dial. Should the temperature control dial be missing, please ask your distributor for it.

1. THE COLDEST AREA OF THE FRIDGE

This symbol indicates the coldest area of your fridge. This area is usually defi ned by the fruit and vegetable compartment(s) at the bottom and the symbol shown here at the top.

2. TEMPERATURE INDICATOR

In order to help you set your fridge properly, we have included a temperature control dial which will monitor the temperature in the area defined as the coldest.

CAUTION: The indicator was designed to function exclusively in your fridge. It is not possible to use it in another fridge or for any other purposes.

TEMPERATURE CONTROL

By using the temperature control dial you will be able to check on a regular basis that the temperature of the coldest area is correct. If this is not the case, it will be necessary to change the position of the thermostat.

The room temperature and the frequency with which the fridge door is opened have an impact on the internal temperature.

In order to maintain the correct temperature inside the fridge, check that the control dial is green (see Figure 1).

If the control dial turns white (see Figure 2), it means that the temperature is too high. In that case, set the thermostat and wait 12 hours before re-checking.

After charging the product or opening the door, it is normal for the control dial to turn white after a few seconds.

figure 1 figure 2

3. FOOD HYGIENE AND FRIDGE MANAGEMENT RULES

A good use of the fridge and the compliance with food hygiene rules contribute to improving food storage.

Clean the internal part of the fridge regularly with delicate products or with water and disinfectant in order to combat bacteria effectively.

Remove all food packaging before placing it in the fridge (for instance yoghurt carton packages).

Wrap the products systematically in order to avoid mutual contamination.

Do not place any kitchenware or other containers inside the fridge after having already used them prior to washing up (for instance, spoons or knives contaminated by food).

Wait for foodstuffs to have completely cooled down prior to storage (e.g. soups). Limit the number of door openings and in any case do not leave the doors open for a long time, in order to prevent the fridge temperature from rising.

Place the foodstuffs so that the air may flow freely throughout the entire fridge. Store the foodstuffs according to their nature inside the appropriate compartments and in particular, place the following items in the coldest area: meat, poultry, cold meats or sausages, ready-made dishes, mixed salads, egg or cream based pastry products, fresh pasta, dough, pizza, fresh products and cheeses made of whole or pasteurised milk, ready-made legumes sold without plastic bag and more generally all fresh products with use-by date and associated with storage temperatures lower or equal to +4^ .

Z STUDIO - Cod. 41030825/A

1.Camayxolodna3OHaBxolodnIbHnKe

3TOT CMMBOI O6O3Haayet CamyIO XONODHY 3OHy B XONODHbHKe. O6bHNO OHaHXoNTcR OKoNo OTdeneHHra IpaHeHHr OBOUe H pkyKToB IH O6O3HaayetcR yKa3aHHbIM CMBOIOM.

2.Инд�示темпатусы

I npabnBHoro Bb6opa peHmma xOLOnbHnKa HcNoJb3yTe npnaaraemblnHdkatop TemnpaTpybl.

HdHKaTOp CkOHcTppynpoBaH dJaDaHHoKoHKpeTHoM OMeHN XoNoDnBnHnKa, eO HeNb3r NcNoNb3ObaTb B dpyroM oMeHN.

KoHTpoJIb TemnepaTypbl

Hcnoh3y HnHkAtopt Bb CMOKHe Onpedentb,HTo TmpepatypaB cAmO XoNODHO 30He npabHbHa,ecn 3TO HE TAK,TO HYKHO 6yET OTPERYNPOBaTtePMCTAT.

TemnepaTpa B KOMHate n cactota OTKpbBaHHA dbepn XoNoMbHKa BnHrOHT Ha TemnepaTpy BNYTPn XoNoMbHKa.

IINIOIeepHAnn ONTMMaJIbHOI TEMpepatypbi BHYTPN XOLOMbHnKa CIEDNTe 3a TEM, YTO6bl cBet HNDKATOP 6bl 3eJIeHbIM. (CM PNC 1)

EcnHnHnKATOp CTAHOBNTC 6eNbIM (Pnc 2),3TO 3HaHT,4TO TEMNEPATyCAHnKOM BbICKa, H3MeHReTe TEmNEPATyTepMOCTaOM N NOBtOpTE NPOBepKy Upeez 12 YacOB.

Ecn npn OTKpbBaHH nBepn HNDkaTOp cTaHOBNTc 6eNbIM Ha HeckoNko cekyHd,3TO HopMaIbHoE aBHeHne.

Pnc1
Pc2

3. Правида ригненьы

BbHMaTe npOdyKtbi n3 KapToHHoYyNaKOBKn.

CnCTeMaTHueckn 3aBopauBaNte npOdyKtbl.

He cTaBbTe B XOLOINbHnK HnKaKHe HEmblte CToIOBbIe np6Opbl (HaNPmep, BUNK NoKK CoCTaTKMn ebl).

He CTabbTe B xOLOdInbHnK HeocTBiBWe npoDyKTbI (HanpImep, ropnCyn), He depeKnte DBebp xOLOdInbHnKa

DOIROOTKpbITOn.

Pa3MeaIe npOdyKbI TaK, YTO6bI He npenATCTBOBaT bINKeHIO BO3Dyxa BHYTpN XoJOnNbHnka. PpABInbHo pa3MeaAte npOdyKbI. CNe dyUOuJe npOdyKbI pa3MeuaTe BcAMoXoJOnHO 30He: MCo, COcNCK, rOToBle 6NIOda, cAlTaI, RaUa, BByneKy, NnCuY, CBExHe npOdyKbI n cbIpbl H, BOo6ue, BCE CBexHe npOdyKbI c OrpaHnueHHo cPOKOM XpaHeHnI TempepaTypoi XpaHeHn HnKe nn paBho+4C

How to drive the screw of door handle (if there is handle for this model)

Step 1

Step 2

Step 1: unscrew the round head screws on the side of the door to open
Step 2: drive the upper flat head screw into the positioning hole for 2 or 3 circles.
Step 3: drive the lower flat head screw into the positioning hole for 2 or 3 circles.

Round head screw

Flat head screw

Step 4: alternatively drive the upper and lower screws into the holes for about 5 or 6 circles, until you can't drive it any more.

Rear spacer