CCTOS 544XH - тоңазытқыш CANDY - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ CCTOS 544XH CANDY

AVANT Toute UTILISATION

Votre apparéil est exclusivement réservé à un usage domestique.

Cette notice contient des informations importantes relatives à l'installation, à l'utilisation et à la maintenance de votre nouveau réfrigerateur. Nous vous recommendons de la mise attentionivement avant toute utilisation et de la conserver précieusement afin de vous y reférer ultérieurement.

AVANT Toute UTILISATION

1. L'emballage

Les matériaux d'emballage de cet apparéil a été réalisé avec des matériaux 100% recyclables. Merci de prendre vos dispositions pour le jeter en accord avec les règlementations locales.

Veillez à ne pas laisser l'emballage (sacs plastiques, polystyrene, etc.) de l'appareil à la portée des enfants.

2. Mise hors d'usage

Cet apparéil a été concu avec des matériaux recyclables. Il est commercialisé en accord avec la directive européen 2002/96/CE sur les déchets des équipements électriques et electronics (DEEE). En vous assurant que ce produit est correctement recyclé, vous participez à la prévention des conséquences négatives sur l'environnement et la santé publique qui pourrait être causées par une mise au rebut inappropriée du produit.

Le symbole sur ce produit, ou sur les documents joints, indique qu'il ne doit pas etre traite comme un dechet menager. Il doit etre rapporteduqu'a un point de recyclage des dechets electriques et electroniques.

Avant de le jeter, démonze la porte et les clayettes afin que les enfants ne puissant pas jouer avec le produit. Pour plus d'informations, nous vous encourageons à vous rapprocher de vos services locaux de collecte des déchets ou de votre revendeur.

1. Àprouv avoir retire l'emballage interieur et extérieur de l'appareil, assurez-vous que celui-ci soit en bon état et que la porte se refere correctement. Tout apparéil endommagé doit être signalé à votre revendeur dans les 24 heures après la livraison.
2. Laissez reposer l'appareil en position verticale pendant au moins 2 heures avant de le raccorder au réseau d'électricité. Ceci réduit le risque de défaillance du système de réfrigeration liée au déplacement.
3. Assurez-vous que le branchement électrique soit aux normes.
4. Nettoyez l'intérieur de l'appareil à l'eau tiède et avec un chiffon doux.

Information :

Cet apparéil ne contient pas de CFC ni de HFC (le circuit réfrigerant contient du R134a ou du R600; se réferer à la plaque signalétique à l'intérieur de l' apparéil).

Appareils contenant de l'isobutane (R600a): l'isobutane est un gaz naturel respectieux de l'environnement, qui est cependant inflammable. Assurez-vous qu'aucun composant du circuit de réfrigération ne vienne à être endommagé lors du transport ou de l'installation de l'appareil.

Déclaration de conformité

Cet apparéil est destiné au stockage et à la conservation de nourriture en conformité avec la directive européen (CE) n° 1935/2004.

C

Cet apparéil a été créé, produit et commercialisé en accord avec les règles :

• sur les mesures de sécurité dictées de la directive 2006/95/EC;
• sur les précautions requisés par la directive 2004/108/EC.

La sécurité du circuit electrique de votre apparéil n'est garantie que sous réserve d'un branchement à une installation electrique aux normes en vigueur.

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

Ces averissements you sont donnés en vue d'assurer your securite. Assurez-vous d'avoir tout compris avant d'installer et d'utiliser your appeareil et n'hesitez pas a contacter your revendeur ou your service client si un doute relatif à la comprehension des informations containues dans cette notice subsiste.

Installation

• Cet apparéil est lourd. Il doit être déplace avec prudence.
• Il peut être dangereux de chercher à modifier le produit ou ses spécificités techniques.
  Assurez-vous que l'appareil ne soit pas posé sur son cable électrique. Si ce dernier venait a etre endommagé, il devrait etre remplace par un cable spécifique par les soins d'un centre de services agree.
• L'installation électrique sur laquelle vous refrigerateur est branché doit avoir eté réalisée par un professionnel qualifié.
• Les parties du réfrigerateur aménées à chauffer ne doivent pas été directement accessibles. Lorsque cela est possible, il est conseilé de positionner l'arrière de l'appareil contre un mur en veillant à laisser un espace suffisant pour la ventilation comme précrit dans les instructions ci-après.
• Laissez reposer l'appareil en position verticale pendant au moins 2 heures avant de le raccorder au réseau d'électricité. Ceci réduit le risque de défaillance du système de réfrigération liée au déplacement.

ATTENTION! L'appareil doit être place dans une piece suffisamment ventilée.

Pour la sécurité des enfants

• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des enfants ou par une personne déficiente sans l'accord et la surveillance d'un adulte afin de s'assurer qu'ils utilisent l' apparéil en toute sécurité.
• Les enfants en bas âge doivent être surveillés de manière à ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Conseils d'utilisation

• Cet apparéil a été exclusivement concu pour le stockage de nourriture dans le cadre d'un usage domestique.
• Les alimentés ne doivent pas être recongelés s'ils l'on déjà été.
• Ne pas stocker de boissons gazeuses ou pétillantes dans le conGPLateur.
• Les glaces à l'eau peuvent brûler si elles sont consommées trop rapidement à la sortie du congelateur.
• Ne pas toucher d'aliments du congélateur lorsque vous avez les mains mouillées ou humides. Vous risqueriez de vous abimer la peau ou de vous brûler.

Entretien et nettoyage

• Eteignez et débranchez l'appareil avant de le déplacer ou de le nettoyer.

• N'utilise pas d'instruments tranchants pour enlever du givre ou de la glace (voir les instructions consacrées au dégivrage).

ATTENTION! N'utilisez jamais de moyens mécaniques ou tout autre mode permettant d'accélérer le processus de dégivrage en dehors de ceux recommends par le fabricant.

ATTENTION! Vous ne devez enaucun cas placer un apparéil électrique à l'intérieur de l' apparéil en dehors de ceux recommendés par les fabricants.

Réparation

• Cet apparéil doit être réparé par un professionnel né agréé, ceci exclusivement avec des pieces d'origine.
• Vous ne devez enaucun cas tenter de réparer vos appeareil par vos propres moyens. Un réparateur non qualifié pourrait provoquer un danger pour les utilisateurs. Si vous appeareil a besoin d'être réparé, contactez vous réparateur agreé.

Fin de la vie de l'appareil

• Eteignez, débranchez, et mettez hors d'usage les prises électriques du produit avant de vous en débarrasser. Assurez-vous que la porte ne puisse pas se bloquer (le mieux est de l'enlever) de manière à ce qu'on puisse encore l'ouvrir de l'intérieur.

UN PRODUIT INUTILISE PEUT ETRE UN DANGER DEMORT POUR LES ENFANTS

PRECAUTION : Lorsque l'appareil entre en fin de vie, il doit être mis eu rebut en accord avec les dispositions de la directive sur les déchets des équipements électriques et Electroniques (DEEE, voir page précédente). Voitre apparéil contient du gaz inflammable R600 dans la mousse isolante.

Uneonneventilation

Pour des raisons de sécurité, d'économies d'énergie et de longévité de votre apparéil, vous doivent veiller à laisser un espace suffisant sur les côts et à l'arrière de l' apparéil : au moins 100mm entre l'arrière de l' apparéil et le mur ainsi que sur les côts, et au moins 200mm au-dessus de l' apparéil. Un espace suffisant doit également être prévu pour permettre une ouverte de porte à 160°.

Alimentation électrique

L'appareil est seulement compatible avec une prise de 220-240V~/50Hz; 230V~/60Hz. Si vous souhaitez brancher cette réfrigerateur dans un lieu où le voltage ou la fréquence sont différents de ceux précédemment préconisés, il est important, par mesure de sécurité, que vous vous rapprochiez d'un électricien ou d'un professionnel qualifié de manière à faire les adaptations nécessaires, notamment en matière de mise à la terre.

Cordon d'alimentation

Le fil ne doit pas etre pié lorsque l'appareil est en service, ni rallongé. Par ailleurs, il est important de veiller à ce que le fil ne soit pas proche ou ne touche pas le compresseur à l'arriere de l'appareil car il peut chauffer lorsqu'il fonctionne et I'isolant peut ainsi s'alterer et provoquer une fuite electrique.

Protection de l'humidité

Evitez de placer l'appareil dans une piece ou il y a un fort taux d'humidité afin de minimiser la possibilité qu'une piece métallique ne rouille. Il est également impératif de veiller à ce que l'appareil ne soit pas éclaboussé d'eau. Cela pourrait impacter le pouvoir d'isolation et causer une perte d'énergie.

Protection de la chaleur

Le réfrigérateur ne doit pas être directement exposé à une source de chaleur et aux rayons du soleil.

La surface au sol

La surface sur laquelle le réfrigerateur est positionné doit être parfaitement plate et solide. Il ne doit absolument pas être posé sur une surface instable. Les pieds de l'appareil vous permettent d'ajuster sa hauteur à souhait. Ne pas placer le réfrigerateur à proximé d'un appareil émettant des vibrations.

Eviter tout danger

Il est deconseilé de placer le réfrigérateur à proximé d'unquelconque combustible tel que du gaz, de l'essence, de l'alcool... Ces derniers ne doivent pas non plus être stockés dans votre apparéil.

Déplacer l'appareil

Ne coucher pas l'appareil horizontally ou a un angle inférieur a 45^ lorsque vous le déplacez.

3.1 Precautions d'emploi

L'eau contenue dans les alimentes ou dans l'air qui entre dans le réfrigerateur lors de l'ouverture des portes est susceptible de former une couche de glace à l'intérieur de l'appareil. Une fine couche affaibira légement la puissance du réfrigerateur. Il est nécessaire de procéder à un dégivrage lorsqu'elle atteint une épaissur de 2mm.
Le dégivrage du compartment congestioneur doit être effectué manuellement. Avant d'y procéder, veillez à enlever toute la nourriture se trouvant dans l'appareil ainsi que le bac à glaçons et les étagères, puis tournez le bouton de contrôle sur la position « 0 » (l'appareil s'arrête alors de fonctionner). Il convient de laisser la porte ouverte jusqu'à ce que la totalité de la glace et du givre soit fondue. Si vous souhaitez accélérer le dégivrage, placez un recipient d'eau chaude (à environ 50^ ) à l'intérieur du compartment congestioneur. Veillez à repositionner le bouton de contrôle sur la position initiale lorsque le dégivrage est terminé.
- Il est deconseilé de rechauffer le compartment congélateur en y déposant directement de l'eau chaude ou avec un séche-cheveux afin d'éviter la déformation de la structure.
Il est également déconseilé de gratter la glace et le givre ou de séparer les alimentés qui se sont collés à la surface du compartment avec des instruments coupants ou en bois ; cela risquerait d'endommager la structure interieure de l'appareil ou l'évaporateur.
- Si le cable electrique de l'appareil est endommagé, il doit impérativement être remplaced par un réparateur/agréé qui est muni d'outils spécifiques adaptés.

4. Entretien de l'appareil

Remplacement d'une ampoule

Lors du remplacement de l'ampoule, proceder comme suit :

• Débrancher l'appareil
• Enlever le cache sur le côté du bloc où se trouve l'ampoule.
• Remplacer l'ampoule avec une nouvelle dont la puissance maximale recommandée est rappelée dans l'appareil, à côté de l'emplacement de l'ampoule
• Remetre le cache et attendre 5 minutes avant de rebrancher l'appareil.

5.Dysfonctionnements eventuels

1. LORSQUE LE REFRIGERATEUR NE FONCTIONNE PAS

• Vérifier qu'il n'y ait pas de coupure de courant.
• Vérifier qu'il soit correctement branché.
• Vérifier qu'un fusible ne soit pas grillé.

2. LORSQUE LE REFRIGERATEUR EST TROP FROID

• Le bouton de contrôle du thermostat est peut-être régle sur une position tropievee.
• Si vous placez des alimentes très humides directement sous les ouïes d'évacuation d'air, ils sont susceptibles de congeler facilement. Cela n'est pas lié moin d'un mauvais fonctionnement.

3. LORSQUE LE REFRIGERATEUR N'EST PAS ASSEZ FROID

• Les alimentes sont peut-etre stockés trop pres les uns des autres, ce qui empêche une bonne circulation de l'air.
• Vous avez peut'être mis de la nourriture chaude dans votre réfrigérateur ou stocké un trop grand nombre d'aliments.
• La porte na peut-être pas eté correctement fermée.
• Les joints des portes sont susceptibles d'être endommagés.
• Le réfrigerateur n'est peut-être pas suffisamment ventilé. Veillez à respecter une espace suffisant entre l'appareil et les éléments qui l'entourent.
• Le bouton de contrôle du thermostat n'est peut-être pas bien régé.

4. L'EAU DE DEGIVRAGE SE DEVERSE PAR TERRE OU DANS L'APPAREIL

• Vérifier que le tuyau et le trou d'évacuation ne sont pas bouchés.
• Vérifier que le réseau de récapération d'eau est correctement positionné.

5. DE LA CONDENSATION APPARAIT A L'EXTERIEUR DE L'APPAREIL

• De la condensation est susceptible d'apparaitre quand l'air a un taux d'humidité élevé (notamment pendant la saison des plues). Ce phénomène n'est pas le signe d'un problème. Il suffit d'essuyer l'humidité avec un chiffon propre.

6. VOUS ENTENDEZ UN BRUIT D'EAU

• Ce bruit d'eau est du au fonctionnement du circuit de réfrigération et est normal.

7. LA CARROSSEIRE DE L'APPAREIL SE RECHAUFFE

• Les côtés dû réfrigerateur peuvent se réchauffer si vous ouvrez et fermez trop féquèment la porte, lorsque vous allumer l'appareil ou que ce dernier fonctionne en été alors qu'il fait très chaud. Dans ce cas, ne touche pas les côtés de l'appareil. Cela résultat de la dissipation de la chaleur contenue dans l'appareil et ne signale enaucun cas un dysfonctionnement

6.Informationst techniques

Pour connaître les spécificités techniques détaillées, merci de vous référer à la plaque de données située à l'arrête du produit.
Les caractéristiques techniques du produit sont susceptibles de changer avant que la notice ne soit mise à jour.

FRIDGE

Nous youe consellons d'attendre au moins deux heures avant de mette rappel en service afin que le circuit frigierant soit parfaitement efficace.

PANNEAU DE COMMANDE

Le thermostat commandant l'appareil se trouve en haut a droite a l'intérieur du réfrigerateur. Pour vérifier que l'appareil fonctionne, assurez-vous que le bouton du thermostat ne se trouve pas en position "0".

DEGIVRAGE et CONGELATION

La plaque de signaletique indique la quantite d'aliments maximale pouvant etre congelee. (voir image 2).

La congélation est garantie peu importe la position du bouton.

Image 2

Le dégivrage de la partie réfrigératique est automatique sur cet apparéil.

Nous vous conséillons de dégiver le concélateur quand la couche de givre atteint 3mm d'épaisseur.

La presence d'une "ne pellicule de givre, ou de gouttes deau estnormale durant le fonctionnement de.

Assurez-vous de tousjours maintainir propre la zone d'évacuation d'eau. Assurez-vous que les allments ne soient pas en contact avec le fond ou les cots du réfrigerateur.

NB. Ceci est la plaque d'signalétique. Si vous devez contacter notre service après vente en cas de dysfonctionnement, pensez à fournir les informations * gurat sur cette plaque.

Important: Si la température de la pièce est trop élevé, il se peut que l'appareil fonctionne de façon continue et qu'une couche de givre se forme dans le fond du réfrigerateur. Dans ce cas, positionné le bouton sur les réglages les plus bas. (1-2).

INVERSERLESENSD'OUVERTUREDESPORTES

A n d inverser le sens douverture des portes, suivez les instructions relatives au type de charniere dont vous appeareil est eqipe.

A

Allongez happareil au sol ou a un angle de 45° car il est nécessaire d'intervenir sur le bas de

1

Retirez la charnière du bas en retard les vis, le cache et les rondelles, puis enlevez la portedu bas.

Retirez la vis du milieu et enlevez la portedu haut

VOR INBETRIEBNAHME

Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérmédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Durant son fonctionnement, le refrigerateur emet quelques bruits absolut normaux, dont: légers BOURDONNEMENTS, GARGOUILLEMENTS, BRUISSEMENTS, CHUIENTENTS, CLAQUEMENTS ou CLIQUETIS.

ITALIAN:

ATTENZIONE

FR: Evitez le contact entre conteneurs et recipients en verre.

FR: Installez l'appareil a I'ecart de meubles ou de I'appareils electroménagers.

FR: Contrôlez que les accessoires interieurs sont bien montes.

N'installoz pas l'appercil a l'exterior.

L'appareil fonctionne correctement aux températures ambiantes suivantes:

+10 +32 °C pour la classe climatique SN ;

+16 +32°C pour la classe climatique N;

+18 +38 °C pour la classe climatique ST;

+16 +43°C pour la classe climatique

+15 +38°C pour la classe climatique N/ST;

(Conseultez la plaque de donnees de l'apparel)

DE:

Cher client, en plus du livre de mode d'emploi, nous vous conseillons de dire les instructions contenues dans ce feuillet avec soin. Ce feuillet contient des consignes de sécurité importantes ainsi que des instructions concernant l'installation et le fonctionnement de l'indicateur de contrôle de température. Au cas ou l'indicateur de contrôle de température manquerait, merci de le réclamer à votre distributeur.

1. ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR

Ce symbole indique la zone la plus froide de votre réfrigerateur. Cette zone est généralement délimitee par le(s) compartment(s) fruits et legumes en bas et le symbole ci-contre en haut.

2. INDICATEUR DE TEMPERATURE

Afin de vous aider a regleryerre frigerateur correctement,nsusavonsajoute unindicateurde controledemperature qui surveille la temperature dans la zone denifi e comme etant la plus froide.

ATTENTION: Cet indicateur est prevu pour fonctionner uniquement avec voite réfrigerateur. Veillez a ne pas l'utiliser dans un autre réfrigerateur (la zone la plus froide n'etant a ce jour pas identique dans tous les réfrigerateurs), ou pour toute autre utilisation

VERIFICATION DE LA TEMPERATURE

En utilisant l'indicateur de contrôle de temperature, vous pouze regulierement vérifier que la temperature de la zone la plus froide reste correcte. Si ce n'est pas le cas, vous devrez modifier et reglage du thermostat.

La température de la pièce ainsi que la fréquence d'ouverture de la porte ont un impact sur la température interieure. Af n de conserver une température correcte à l'intérieur du réfrigerateur, vérifi ez que l'indicateur de contrôle soit vert (voir Image 1). Si l'indicateur de contrôle devient blanc (voir Image 2), cela signifi e que la température est trop élevé. Dans ce cas, modifi ez le réglage du thermostat et patientez 12 heures avant de contrôler a nouveau. Àpres avoir rempli le réfrigerateur ou après avoir ouvert la porte, il est normal que l'indicateur de contrôle devienne blanc après quelques secondes.

Image 1 Image 2

3. REGLES D'HYGIENE ALIMENTAIRE ET GESTION DU REFRIGERATEUR

Une bonn utilisation du frigerateur et le respect des regles dhygne alimentaire contribuend de facon significative a une meilleure conservation des aliments. Nettoer frquement linter du frigerateur avec des produits dentretien doux, puis rincer avec de I'eau et des desinfectants ayant un pouvoir bactericide. Retirer les emballages du commerce avant de placer les alimentats dans le frigerateur (par exemple, emballages des pack de

yaours). Emballer systematique les produits pour eviter que les denrées ne se contaminent mutuellesment. Ne pas réutiliser des ustensiles ayant déjà servi (cuillère en bois, planche à découvert sans les avoir bien nettoyés au préalable). Attendre le refroidissement complet des préparations avant des stocker (exemple: soupe). Limiter le nombre d'ouvertures de la porte et, en tout état de cause, ne pas la laisser ouverte trop longtemps pour eviter une remontée en température du réfrigerateur. Disposer les alimentés de telle sorte que l'air puisse circuler librement à l'intérieur du réfrigerateur.

Stocker les alimentés selon leur nature dans la zone appropriée et, en particulier dans la zone la plus froide: viandes, volailles, poissons, charcuteries, plats préparés, salades composées, préparations et pâtisseries à base d'oeufs ou de crème, pâtes fraîches, pâté à tarte, pizza/quiches, produits frais et fromages au lait cru, légumes prêts à l'emploi vendus sous sachet plastique et plus généralement tout produit frais dont la date limite de consommation (DLC) est associée à une température de conservation inférieure ou égale à +4°C.