CCTOS 544XH - Chladnička CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CCTOS 544XH CANDY

5. Odstraněni prípadnych problemu

1. POKUD CHLADNIČKA NEPRACUJE:

Symbol na spotrebici alebo v navode
znamená, ze tento spotrebic nesmie byt
likvidovaný s domovým oppadom, ale
musite ho odniest do prislušného centra na
recykláciu elektronickych zaniadeni. Pri likvidáci
spotrebica ho učinte nepoužitelným prerezanim
sietovej snúry a odstranenim dvierok a polic
tak, aby deti nemohli po spotrebici liezt' alebo
sa vo vnútri pripadne uváznít. Spotrebic
likvidujte v sulade smiestnymi predpismi o
likvidáci, odneste ho do špecializovaného
strediska; nenechávajte spotrebic bez dohladu
ani na párdni, pretoze je možnám zdrojom
nebezpečenstva pre deti.

Pre podrobnejsie informácie o likvidáci a recykláci spotrebiča kontaktujte miestnu samospravu, recyklacné stredisko alebo predajnu, kde ste spotrebič zakúpili.

1. Po vybaleni spotrebica sa uistite, ci spotrebic nie je poskodeny a ci sa dvierka zatvaraju spravne. Akekolvek poskodenia nahlaste predajcovi do 24 hodin od dorucenia spotrebica.
2. Pred zapnutim spotrebica pockajte Najmenej dve hodiny, pre ustalenie chladiaceho media.
3. Instalaciu a pripojenie k elektrickej sieti by mal vykonavat kvalifikovany servisny technik podlaPokynov vyrobcu a v sulade s bezpečnostnými predpismi.
4. Pred pouzitim spotrebica yvistite jeho vnutorny priestor.

Informação:

Tento spotrebič neobsahuje CFC (chladiaci okruh obsahuje R134a) alebo HFC (chladiaci okruh obsahuje R600a) (vid vyrobný šitok vo vnútri spotrebiča).

• Tento spotrebic je t'ažký. Pri premiestnovani to berte do uvahy.
• Je nebezpećné menit' technické parametre alebo upravovat' spotrebič akýmkol'vek spôsobom.
  Zaistite, aby spotrebič nestál na sietovej snúre. Ak je poskodená sietová snúra, musi byt vymenena za špecialny kabel z nasho servisného strediska.
• Akékol'vek elektronické zásahy k instaláci tohto spotrebica moze vykonávat len kvalifikovaný servisné technik.
• Casti, ktoré sa zahrievaju, nesmu byt' odkryte. Kedykolvek je to要不要, otočte zadné panel spotrebica smerom k stene ale ponechajte požadovany priestor pre vetranie.
• Po instalaci nechajte pred zapnutim v k'lude 2 hodiny, pre stabilizaciu chladiaceho okruhu.

POZOR: Spotrebič postavte na dobre vetrane miesto.

Bezpečnost'detí

• Tento spotrebič nesmú obsluhovat' deti alebo nespôsobilé osoby, ak nie su pod dohladom zodpovednej osoby.
  Nedovolte detom hrat sa so spotrebicom.

Počas prevádžky

• Nepouživajte ostre predmety na odstražovanie namrazy alebo l'adu. (Vid'Pokyny pre odmrazovanie).

• UPOZORNENIE: Nepoužívajte mechanické náradie ani iné spôsoby na urychlenie odmrazovania.

• UPOZORNENIE: Zabrante poskodeniu chladiaceho okruhu.
• UPOZORNENIE: Vo vnuti spotrebica nepouživajte elektrické pristroje, okrem odporucanych vyrobcom.

Servis

• Spotrebic moze opravovat len autorizovany servis pouzitim originalych nahradnych dielov. Zoznam servisnych partnerov je uvedeny na našich webovych strankach www. candy-hoover.cz v sekcii servis.
• Za ziadnych okolnosti sa nepokušajte sami opravovat spotrebič. Opravy vykonané neskúsenými osobami možu spôsobit' uraz alebo poruchu. V pripad potreby kontaktuje autorizované servisné stredisko.

Likvidácia starého spotrebica

Poznamka: Pred likvidaciou starého spotrebica ho vypnite a opojte od elektrickej siete. Odrežte siet'ov'y kabel. Zaistite, aby sa dvierka nedali zatvarat' (najvhodnejsie je ich zložit), bez ohl'adu, cis je moźne alebo nie otvorenie zvnútra. STARY SPOTREBIĆ PREDSTAVUJE RIZIKO PRE DETI!

POZOR: Na konciŽivotnosti spotrebica ho musite zlikvidovat' v sulade s W.E.E.E smemicou. Váš spotrebic obsahuje R600a chladiace médium a hor'avý plyn v izolačnej pene.

Pred likvidaciou starého spotrebica ho vypnite a odpoje od elektricnej zasuvky. Odrežte zástrčku.
Zaistite, aby sa dvierka nedali upne zatvorit (najvhodnejsie je odstranenie dvierok).

Precitajte si prosim tento navod pozorne pred pouzitim a uschovajte pre pripad pouzitia v buducnosti.

2. Správné umiestnenie

Dobre vetranie

Pre odvod tepla, vysokú Účinnost a nízku spotrebu energia je potrebné dobré vetranie. Preto nechajte okolo chladnicky dostatočné volný priestor. Zo zadnej strany majmenej 100 mm od steny, po stranách spotrebia majmenej 100 mm a z hornej strany spotrebia majmenej 200 mm. Volný priestor potrebné pre otvorenie dvierok by mal byt' 160^

Napájanie

Chladnicka je vchodna na Jednofazovy striedavy prud (220-240)V~/ 50Hz;230V~/60Hz. Ak je kolisanie prudu roznych krajinach mimo uvedeny rozsah, z dovodu bezpecnosti aplikujte automatický napatovy regulator. Chladnicka musi obsahovat špecialnu vidlicu sietového kábla namiesto standardného. Jeho konektor musí zodpovedat zasuvke s uzemnovacim vodičom.

Sietovy kabel

Kábel nesmie byt predlžovaný ani zmotaný do cievky počas prevadzky. Dbajte na to, aby sa sietový kábel nedotýkal kompresora na zadnej stene spotrebica, pretoze povrch mozebyt horuci počas prevadzky a kontakt s káblom moze poskodit izoláciu a spósobit skrat.

Ochrana proti vlhkosti

Neumiestnujte chladnicku na miesta, kde je vysoky obsah vlhkosti, zabrinite tym mozej korozii kovovych casti. Spotrebic nesmie byt' vystaveny vode, pretoze to sposobi nespravnu izolaciu a skrat.

Ochrana pred teplom

Spotrebič by mal byt'umiestnený mimo zdrojov tepla a priameho slencného ziarenia.

Vyväzenie

Povrch, na ktorom bude stav spotrebič, musi byt pevný a rovný. Neodporučame ziadny mäkký povrch. Ak nie je spotrebič vyväzený, prisposobte ho pomocou nastavitelnych nožiciék.

Zabrante nebezpeciu

Neumiestnujte spotrebič do blízkosti hor'avych látok ako je plyn, benzín, alkohol, lak, amylacetát, atd.
Tieto predmety nevkladajte do spotrebiča.

Premiestnovanie

Pri premiestnovi spotrebica ho nenaklanajte horizontalne ani do uhlu pod 45^

3. Upozornenie

Voda obsiahnutá v potravinách alebo vo vzduchu sa dostáva do chladnicky pri otvorení dvierok a spósobuje formovanie námrazy, ovplyvnje správny chod chladnicky v pripade hrubej vrstvy. Ked je hrubšia ako 2 mm, musite chladnicky odmrazit.
* Odmrazovanie chladnicky sa vykonáva manuálne. Pred odmrazovaním vyberte potraviny, zásobník l'adu a dochasne uložte na chladné miesto, potom nastavte ovládač teploty do pozídce „0" (kompresor prestane pracová) a nechajte otvorené dvierka,Pokým sa l'ad a námraza nerozpustí na dno chladnicky. Vodu utrite jemnou handrou. V pripadé urychlenia odmrazovania možete umiestnit nádobu s horúcou vodou (priblížne 50^ ) do vnútorného priestoru chladnicky. Po odmrazení nezabudnite nastavit ovládač teploty do pôvodnej pozídce.
Nie je vchodné odmrazovat' chladnicku priamo horucou vodou alebo fenom na vlasy, pretoze možete poškodit vnutorný priestor.
Neodstrañujte l'ad a námrazu ani neoddel'ujte potraviny, ktoré su zmrazeni dokopy, ostrymi predmetmi alebo drevenými palickami, pretoze možete poskodit vnútorny priestor chladnicky alebo vyparníka.
Ak je poskodeny sietovy kabel spotrebiča, musi ho vymenit servisny technik.

4. Udržba

Výmenažiaroviek

Pri vymene ziarovsky postupujte nasledovne:

• Odpojte spotrebič od elektrickej zásuvky.
• Zatlačte na poistky po bokoch krytužiarovky a zložte ho.
  Vymehte ziarovku za novú, maximálne hodnoty su na stítiku vo vnútri spotrebica pri osvetlení.
• Nasad'te kryt ziarovsky a pred pripojenim spotrebiacka elektricke zasuvke pockajte 5 minut.

Ovladač nastavenia teploty je nastavený na vysoku hodnotu.

Ak umiestnite potraviny s veikym mnozstvom vlhkosti priamo pod vystup chladného vzduchu, rychlo namrznu. Toto neznamená poruchu.

1. Ak chladnica dostatoene nechladi:

Potraviny su balené velmi tesne pri sebe, co brani prudeniu chladného vzduchu.

Vlozili ste nieco horuce alebo veIke mnozstvo do chladnicky.

Dvierka nie su zatvorené správné.

Nastavenie teploty je nesprávné.

1. Pri Rozmrazovani voda tečie po vnútri chladnicky a na podlahu:

1. Ked' počujete zvuk, ako ked' tečie voda:

Zvuk tečucej vody predstavuje tok chladiacej naplne. Nepredstavuje to porchu.

1. Ked sa hreju horé steny chladnicky:

Bočný panel spotrebiča sa ohrieva, ak sa dvierka otvaraju velmi chasto, pri spusteni spotrebiča a ked spotrebič pracuje v lete pri vysokej okolitej vlhkosti. V takom pripadse sa nedotýkajte panelu, je to vysledkom odvodu tepla zvnútra spotrebiča a nepredstavuje to poruchu chladničky.

6. Technické udaje

Pre podrobnjejšie technické informácie vid vyrobný štitok na zadnom paneli chladnicky.
Pravo na zmenu technickych udajov je vyhradené.

CHLADNICKA

Termostat urceny na ovladanie spotrebica je umiestneny vo vnutr chladncky vpravo hore. Ak chcete skontrovat, ze zariadenie skutoene funguje, presvedcite sa, zer termostat nie je nastaveny v polohe ,0

ODMRAZOVANIE A MRAZENIE

Popisny stitok stanovuje maximalne mnozstvo potravin, ktoré je mozné zmrazit (vid'obrazok 2). Mrazenie je zarucené vo vsetkych polohach ovladača.

(Obrázok 2)

Poznamka: Toto je popisny stitok. Ak potrebujete v pripe poruch kontaktovat servisiné oddelenie, nezabudnite poskytnut informáce uvedené na tomto stitku.

Dóležite: Ak je teplova v miestnosti velmi vysoká, moze spotrebric pracovat nepretrzite a vrstvamámrazy sa bude ukladat na zadnej stene chladnicky. V takom pripad nestavte ovladač na nižsienastavenie (1-2).

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERİ

Postupujte podla nizsie uvedenychPokynov pri zmene smeru otvarania dveri.

Chladnicku naklohte do 45^ uhlu, pretoze musite spristupnit spod spotrebica.

①

Demontujte spodny zaves uvolhenim skrutiek, krytky a podloziek, potom zlozte spodne dvierka.

2

Demontujte dva kryty skrutiek a odmontujte skrutky zhora.

3

Odmontujte dve skrutky na zadnej strane a odstrante horny kryt.

4

Symbol na spotrebici alebo v nadvode znamená ze tento spotrebic nesmie byt'likvidovanys domovym opadom ale ho musite odniest do prislušného centra na recykláciu elektronickych zariadeni. Pri likvidácii spotrebica ho urobte nepoužitelným prerezanim privodného kábla a odstránem dvierok a polic tak aby deti nemohli po spotrebici liezt' alebo sa vo vnútri pripadne uvAznit. Spotrebic likvidujte v sulade s miestnymi predpismi o likvidácii odneste ho do špecializovaného strediska; nechévajte spotrebic bez dohladu ani na niedkolko dni pretoze je mozném zdrojom nebezpečenstva pre deti.

Pre podrobnejsie informácie o likvidácii a recyklácii spotrebiča kontaktujte miestnu samosprávu recykláné stredisko alebo predajnu kde ste spotrebič zakúpili.

1. Po vybaleni spotrebia sa uistite ze spotrebič nie je poskodeny a ze sa dvierka zatvaraju správné. Akékolvek poskodenie nahlaste predajcovi do 24 hodin od dorucenia spotrebia.
2. Pred zapnutim spotrebica pockajte najmenej dve hodiny aby sa ustalilo chladiaceho medium.
3. Instaláciu a pripojenie k elektricnej sieti by mal vykonávat' kvalifikovaný servisné technik podla poukynov vyrobcu a v sulade s bezpečnostnymi predpismi.
4. Pred použitím spotrebiča vycistite jeho vnútorny priestor.

Informácie:

Tento spotrebič neobsahuje CFC (chladiaci okruh obsahuje R134a) alebo HFC (chladiaci okruh obsahuje R6..a) (vid výrobný štitok vo vnútri spotrebiča).

Prehlásenie o zhode:

• Tento spotrebic je t'ažký. Pri premiestnovani to berte do ïvahy.
• Se nebezpeçné menit' technické paramètre alebo upravovat' spotrebic akýmkol'vek sposobom.
  Zaistite aby spotrebic nestál na privodnom kábl. Ak je poskodený privodný kabel musí byt vymeneny za špecialny kabel z autorizovaného servisného strediska.
• Akékol'vek elektronicke zásahy v instaláci tohto spotrebia moze vykonávat len kvalifikovany servisny technik.
• Casti ktoré sa zahrievaju nesmu byt odkryte. Tedykol'vek je to mozné otočte zadný panel spotrebica smerom k stene ale ponechajte požadovaný priestor pre vetranie.
• Po instalaci nechajte spotrebič pred zapnutim v k'lude 2 hodiny pre stabilizáciu chladiaceho okruhu.

POZOR: Spotrebic postavte na dobre vetrane miesto(

Bezpečnost'detí

• Tento spotrebic nesmú obsluhovat deti alebo nespósobilé osoby ak nie su pod dohl'adom zodpovednej osoby.
• Nedovol'te det'm hrat sa so spotrebicom.

Poças prevádzky

• Nepoužívajte ostre predmety na odstrańovanie namrazy alebo l'adu. (Vid'Pokyny k odomrazovaniu).

)POZORNENIE: Nepouživa te mechanické náradie ani iné spôsoby na urychlenie odmrazovania(

)POZORNENIE: Zabrante poskodeniu chladiaceho okruhu(

)POZORNENIE: Vo vnutri spotrebica nepouziva te elektrické pristro e, okrem pristro ov odporucanych vyrobcom(

Servis

• Spotrebic moze opravovat'len autorizovany servis pouzitim originalynch nahradnych dielov. Zoznam servisnych partnerov je uvedeny na nasich webovych strankach www.candy-hoover.cz v sekcii servis.
  Za ziadnych okolnosti sa nepokudasajte sami opravovat spotrebič. Opravy vykonané neskusenymi osobami možu sposobit uraz alebo poruchu. V pripe de potreby kontaktuje autorizované servisné stredisko.

Likvidácia starého spotrebica

Poznamka: Pred likvidaciou stareho spotrebiča ho vypnite a odpojte od elektrickej siete. Odrežte privodný kabel. Zaistite aby sa dvierka nedali zatvaraţ (najvhodnejšie je ich zložit) bez ohladu na to Či je možné alebo nie je možné otvorenie zvnútra.

STARY SPOTREBIC PREDSTAV)JE RIZIKO PRE DETI!

POZOR: Na konciŽivotnosti spotrebica ho musite zlikvidovat' v sulade s W(E(E) Esmernicou(Vas spotrebi obsahu e R600a chladiace medium a hor'avy plyn v izolačne pene(

Pred likvidaciou stareho spotrebica ho vypnite a odpojte od elektrickej zasuvky. Odrezte zastrcku.
Zaistite aby sa dvierka nedali upne zatvorit (najvhodnejsie je odstranenie dvierok).

Precitajte si prosim tento

Pre odvod tepla vysoku učinnost a nízku spotrebu energia je potrebné dobré vetranie. Preto nechajte okolo chladnicky dostatočný volný priestor. Zo zadnej strany majmenej 1.. mm od steny po stranach spotrebia Najmenej 1.. mm a z hornej strany spotrebia Najmenej 2.. mm. Volný priestor potrebné na otvorenie dvierok by mal byt' 16.°

Napá anie

Chladnicka je vchodna na striedavy prud (22.-24.)V~/5.Hz; 23.V~/6.Hz. Ak je kolisanie prudu v roznych krajinach mimo uvedeny Rozsah z dovodu bezpecnosti aplikujte automatickny napA'tovy regulator. Chladnicka musi obsahovat spezialnu vidlicu privodneho kabla namiesto standardného. Sej konektor musi zodpovedat zasuvke suzemnovacim vodičom.

Privodny kabel

Tábel nesmie byt' poças prevadzky predlžovaný ani zmotanj do cievky. Dbajte na to aby sa privodný kábel nedotýkal kompresora na zadnej stene spotrebica pretoze povrch moze byt' poças prevadzky horuci akontakt s káblom moze poskodit izoláciu a sposobit skrat.

Ochrana voči vlhkosti

Neumiestnujte chladnicku na miesta kde je vysoky obsah vlhkosti zabranine tym moznej korozii kovovych casti. Spotrebič nesmie byt vystavený vode pretoze to sposobí nesprávn izoláciu a skrat.

Ochrana pred teplom

Spotrebič by mal byt' umiestnený mimo zdrojov tepla a priameho slnečného ziarenia.

Vyväzenie

Povrch na ktorom bude spotrebič stav musi byt' pevný a rovný. Neodporúčame ziadny mAkký povrch. Ak nie je spotrebič vyväzený prisposobte ho pomocou nastavitelných nožiciček.

Zabrante nebezpečenstvu

Neumiestnujte spotrebič do blízkosti horťavych látok ako je plyn benzín alkohol lak amylacetát. Tieto predmety nevkladajte do spotrebiča.

Premiestnovanie

Pri premiestnovani spotrebica ho nenaklanajte horizontalne ani do uhla pod 45^

I()POZORNENIA

Voda obsiahnutá v potravinách alebo vo vzduchu sa dostáva do chladnicky pri otvorení dvierok a spósobuje formovanie námrazy ovplyvnje správychod chladnicky v pripeh hrubej vrstvy. Ted je hrubsiä aka 2 mm musite chladnicku odmrazit'.
Odmrazovanie chladnicky sa vykonáva manuálne. Pred odmrazovanim vyberte potraviny zásobnik ladu a dochasne uložte na chladné miesto potom nastavte ovládač teploty do pozície „a nechajte otvorené dvierkaPokym sa l'ad a námraza nerozpustia na dno chladnicky. Vodu utrite jemnou utierkou. V priade urychlenia odmrazovania možete umiestnil' nádobu s horucou vodou (priblíne 5.°C) do vnútorného priestoru chladnicky. Po odmrazení nezabudnite nastavit ovládač teploty do pôvodnej pozície.
Nie je vchodné odmrazovat chladnicku priamo horucou vodou alebo fenom na vlasy pretoze mozte peoskodit vnutorny priestor.
Neodstrańjte fad a námrazu ani neoddel'ujte potraviny ktoré su zmrazené spolu ostrymi predmetmi alebo drevenymi palickami pretoze możete poškodit vnutorny priestor chladnicky alebo vyparnika.
Ak je poskodeny privodny kabel spotrebia musi ho vymenit servisny technik.

4( Zmena smeru otvarania dvierok

Tento spotrebič bol vo vyrobe dostavený so závesmi dvierok na pravej strane. Ak chcete zmenit smer otvarania dvierok postupujte podla pokynov uvedenych nizsie:

1. Zlozte malý plastový kryt (7) a skrutky (6) upevnúce pracovné dosku pre jej demontovanie.
2. Uvolinite dve skrutky (1) upevnujuce horny zaves (5) (pravá strana) k rámu. Zložte horný zaves (5).
3. Zodvihnite dvierka a postavte ich na mAkký podklad aby ste ich neposkriabali.
4. UvoInite dve skrutky (8) upevnujuce dolny zaves (2) a zlozte dolny zaves (2).
5. Zlozte f'av predu nozicku (4) a preneste ju na prav stranu.
6. Pred naložením dolného závesu (2) vyberte kolík (9) a otočte smer dolného závesu (2). Potom instalujte dolné záves (2) na l'avú stranu rámu pomocou dvoch skrutiek (8).
7. Vlozte kolik (9) do dolného závesu (2).
8. Naložte dvierka na miesto a uistite sa ze sedia na dolnom závese (2).
9. So zatvorenými dvierkami v správnéj pozicii pripevnite horný záves (5) na l'avú stranu horého rámudvomi skrutkami (1). Neut'ahujte skrutky (1)Pokym nie su dvierka správné zarovnané s hornou stranou spotrebica.
   1.. Instalujte hornu dosku spotrebia pomocou skrutiek (6) a nalozte maly plastovy kryt (7).
10. Zlozte rukovAt dvierok (1.) z'avej strany a pripevnite na pravu stranu.

OBRÁZOK 1

OBRÁZOK 2

OBRAZOT 1 - PREDSTAVUSE POZICIU COMPONENTOV PRED VaMENOU.

OBRAZOT 2 - PREDSTAVUSE POZICIU COMPONENTOV PO VaMENE DVIEROT.

Tondenzácia sa moze tvorit' na vonkajśich stranach ke'd je vysoká vlhkost napriklad počas vlhkého ročného odobia. Toto je rovnaky vysledok ak oke nalejete studenú vodu do pohára. Nejedná sa o poruchu preto vlhkost len utrite suchou utierkou.
6. TED POÇUSETE ATO TED TECIE VODA.

• Zvuk tečucej vody predstavuje tok chladiacej naplne. Nejedná sa o poruchu.
• TED SA HRESc STENY CHLADNICTY.
• Bočný panel spotrebica sa ohrieva ak sa dvere otvaraju velmi chasto pri spusteni spotrebica a ked spotrebic pracuje v lete pri vysokej okolitej vlhkosti. V takom pripade sa nedotýkajte panela je to vysledkom odvodu tepla zo spotrebica a nejedné sa o poruchu chladničky.

6( Technické úda e

• Pre podrobnjejsie technické informácie vid vyrobný stitok na zadnom paneli chladnicky.
• Právo na zmenu technickych udajov vyhradene.

Informação o likvidação opotrebovaného elektrického zariadenia (sukromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na prilożenych dokumentoch znamenia, ze sa pri likvidáci nesmú elektrické a elektronické zariadenia mieszat so všeobecný domácim odpadom.

V záujme správného obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na urçene zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niedtorych krajinách je možné tieto produkty vratit' priamo miestnemu maloobchodu v pripad, ak si objednáte podobný novy vyrobok.

Správna likvidácia tychto produktov pomóze usetrit hodnotné zdroje a zabránit moznám negativnym vplyvom na ludské zdravie a prostredie, ktoré mozu inak vzniknú't v dosledku nesprávneho zaobchadzania s odpadom. Bližsie informácie o najblizšom zbernom mieste ziskate na miestnom urade.

V priade nespravnej likvidacie odpadu mozu byt' uplatnené Pokuty v sulade s platnou legislativou.

Pre prévnické osoby v Europskej unii

Ak potrebujete zlikvidovat opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, blizsie informácie ziskate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatla.

Informação o likvidáciai v krajináché mimo Európskej unie

Tento symbol je platny len v Europskej unii. Ak si ze late zlikvidovat toto zariadenie, obrte sa na miestny urad alebo predajcu a poinformujte sa o spravnom sposobe likvidacie tohto typu odpadu.

CANDY

XOJODINbHnK-MOPO3nBnK

(RU)