CCTOS 544XH - Køleskab CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CCTOS 544XH CANDY

Ved à forsikre deg om at dette produit er avhendet på korrektmate bidrar du til àhindre potensielle skader på miljø og andres helse. Det kan fä negative folvergh vis en kvitter seg med produit

pa en uskikket mate.

Symbolet på apparatet viser at det ikke kan behandles som husholdningsavfall. Det skal i stedet leveres til resirkuleringspunktet for elektrisk og elektronisk utstyr.

Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader dersom det elektriske anlegget ikke er jordet.

ADVARSEL - Kjolekretsen mä ikke skades.

• Ikke utsett produitet for direkte sollys.
• lkke installer produit ter radiater, komfyrer aller andre varmekilder.
• Plasser produit et sted hvor romtemperaturen er i samsvar med produits klimaklassifikasjoner. Du finner klimaklassifikasjonene pa merkeplaten overst til venstre pa produitet.

Produkt er tungt nár det er fylt med mat. Derfor bør det plasseres pa et solid underlag, og stikkontakten bør vaere lett tilgengelig.

Ventilasjonskrav

Sorg for at luften kan stromm fritt rundt kabinettet. Det bør vare 10 cm mellom toppen pa produktet og eventuelle elementer som er monter over det, og en apning pa 2,5 cm pa haver side av det.

Kontroller at produit mikke star pa ledningen. Varme elementer bør ikke plasseres i nærhen av produit. Ryggen pa produits t bør sta inntil en vegg dersom det er mulig, men husk a la det vare en luftespalte mellem kabinetet og veggen.

Justering

Termostaten til kontrol af apparatet sidder inde i koleleden overst til hore. For at tjekke, om apparatet fungerer, skal du

AFRIMNING og NEDFRYSNING

Typesklt angiver den maksimale maengde madvarer, som kan nedfryes. Garanteret nedfrysning uanset knapindstilling.

Vi anbefaler afrimning af fryseren, nár rimlaget er over 3 mm tykt.

Det er normalt, at der dannes lidt rim ellervanddraber bag pa koleleden, nar donne fungerer.

Dette produit er med automatisk affirmning af koleleden.

Sorg for, at vandaftlobet altid er rent. Sorg for, at madvarerne ici rorer siderne aller bagsiden af koleleden.

BEMERK: Typeskiltet ser saledes ud. Hvis du har brug for at kontakte vores serviceafdeling i tilfaelde af fejl, skal du huske altid at opgive oplysningerne pa typeskiltet.

Vigtigt: Hvis rumtemperaturen er meget hoj, kan det ske, at apparatet arbejder uafbrudt, og der dannes rimlag bag pa koleldelen. I sa fald skal du vaelge en lavere indstilling (1-2).

OMHENGSLING AV DØR

Følg instruksene under dersom doren skal hengsles om.

Sakerhetsanvisningar

Dette apparat mä udelukkende anvendes til at opbevaré fødevarer,enhver,anden anvendelse regnes for at vare farlig og fabrikanten kan ikke drages til ansvar for eventuelle skader.

Overensstemmelseserklæring: De dele af apparatet, derkommen i kontakt med fødemidler, er i overensstemmelse med forskrifterne i EU-Direktivet (EC) No. 1935/2004

Apparat overholder de Europaeiske direktiver 2004/108/EC og 2006/95/EC og afterfolgende eendringer.

Forhandleren skal underrettes om eventuelle skader holest 7 dage after kobsdatoen.

Detanbefales desuden at laese garantibetingelsene.

Dette apparat ma ikke bruges af personer (børn inklusiv) med reduceret fysiske, sansemæssige aller mentale evner, eller med mangel på erfaring og viden, undtagen hvis de er under overvågning aller er blevet instrueret omkring brug af apparatet af en ansvarlig person for deres egen sikkerhed.

Børn br overvåges for at sikre at der ikke leges med apparatet.

Denne maskine er markeret i overensstemmelse med det europaeiske direktiv 2002/96/EC vedrørende elektrisk affald og elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre, at dette produit bortskaffes korrekt, bidragerdu til at forhindre eventuelle skadelige konsekvenser for miljøet og helbredet, som ellers kan forarssages af uhensigtsmæssig bortskaffelse af

dette Produkt.

Symbolet på produit angiver, at dette produit ikke bortskaffes som hushholdningsaffald, I stedet br det overdrages til en genbrugsstation med henblick på genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr

Bortskaffelse bør ske i henhold til de lokale miljømæssige regler. Du kan få yderligere oplyninger om handtering,genskabelse og genanvendelse af dette produit ved at kontakte dit lokale rådhus, genbrugsstationen ell den forhandler, du kobe produitet af.

Sorg for, at der er adgang til stikkontakten, ogsa after installation af apparatet.

Brug ici elektriske eheder inden i koleskabet, bortset fra dem der medfolger apparatet aller dem, der kan skaffes fra vores servicecentre.

Før apparatet tilsluttes elforsyningen, skal man undersøge, om mærkedataene stemmer overens med elforsyningernspecifikationer.

Produktets mærkedata er angivet inden i det, forneden til venstre i køleafdelingen.

Fabrikanten kan/DDke drages til ansvar for eventuelle skader, der skyldes manglende jordforbindelse af anlaegget.

Der skal gå mindst 2 timer mellem den endelige opstilling af apparatet og igangsæting.

Koleskabet fungerer bedre, hvis det placeres mindst 5 cm fra veggene erer andre genstande bagved ell over det, som vist pailustrationen ved sider af.

Disse advarsler er angivet med henblick pa din sikkerhed. Læs dem alle før installation og brug af koleskabet. Din sikkerhed er meget vigtig. Hvis du ikke er sikker pa, hvad advarslerne betyder, skal du kontakte leverandoren for at få hjælp.

Anvendelse

Koleskabet er udelukkende beregnet til opbevaring af madvarer ved lave temperaturer i private husholdninger. Hvis koleskabet bruges til andre formal, f.eks. i industrien, aller bruges forkert, er producenten ikke ansvarlig for eventuelle opstæde skader. Det er ikke tilladt at foretageændringer af koleskabet, af sikkerhedsmæssige arsager.

Før ibrugtagning

Kontroller, at koleskabet不解 er blevet beskadiget under transporten. Du ma under ingen omstendigheder tilslutte et beskadiget koleskab. Kontakt leverandaren i tilfaelde af alvorlig beskadigelse.

Kolemiddel

Kolemidlet isobutan (R600a), der befinder sig i kolemiddelkredsbet, er en naturgas, der/DDPavirker miljoet, men som er brandfarlig. Sorg for, at der icke er nogen af kolemiddelkredsbets komponenter, der bliver beskadiget under transport og installation.

Hvis kolemdeddikredslobet er beskadiget:

• Undgå aben ild og antændelseskilder.
• Luft grundigt ud i det lokale, hvor koleskabet er placeret.

ADVARSEL! Undgå at tilgaardke ventilationsabninger på delve koleskabet eller i indbygningssskabet.
- ADVARSEL! Anvend ikke andre mekaniske hjælpemidler og lignende til at fremskynde afrimning end dem, der er angivet af producenten.
- ADVARSEL! Undgå at beskadige kølemiddelkredsløbet.
- ADVAREL! Anvend ikke andre elektriske apparater i kølerummet end dem, der anbefales af producenten.
ADVARSEL! Koleskabet ma ikke bruges afindre børn.uden opsyn.
ADVARSEL! Du skal holde mindre børn under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med koleskabet.
- ADVAREL! Bortskaffelse af koleskabet skal ske på en godkendt genbrugsstation. Undgå at udsætte koleskabet for Åben ild.
- ADVARSEL! Hvis nettedningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller producentens servicecenter aller en tilsvarende kvalificeret tekniker, sä ulykker undgas.

Borns sikkerhed

Emballage (f.eks. plastikindpakning aller polystyrenstykker) kan vare farligt legetoj for boern. Der er risiko for kvaelning! Opbevar emballagen utilgengeligt for boern!

Ved bortskaffelse af det koleskab, der ici kal bruges mere: Trak stikket ud, og klip netledningen af, odelaeg ell er amoner alle lasemekanismer. Sorg for, at born ici kan lukke sig selv inde i koleskabet under leg (der er risiko for kvaelning) ellere anden made comme til skade. Born kan ici selv vurdere, hvilken fare der er forbundet med husholdningsapparater. Derfor er det meget vigtigt at holde born under opsyn i sadanne situationer!

Daglig betjening

Beholdere med brændbare gasser erer væsker kan lække ved laveter. Det medfører eksplosionsfare! Opbevar ilke beholdere med brændbare stoffer, f.eks. sprayflasker, i koleskabet. Anvend icke nogen elektriske apparater i koleskabet (f.eks. elektriske ismaskiner, handmixere osv.). Før du rengør koleskabet, skal du altid slukke det og trække stikket ud ell er slå strømmen fra ved hovedafbryderen.

Driftsforstyrrelser

Hvis der opstär en driftsforstyrlse, skal du først se afsnittet "Fejlfinding" for at fã hjælp. Hvis oplynsningernde icke hjælper dig, skal du kontakte leverandoren for at fã hjælp. Du ma under ingen omstændigheder forsøge at reparere koleskabet selv, da reparationer udført af ikke-kvalificerede personer kan medføre skader eller alvorlige driftsforstyrlser.

2. INSTALLATIONSVEJLEDNING

Installationskrav

Koleskabet skal placeres i et tort lokale med god ventilation. Da koleskabets fonction og energiforbrug kan pavirkes af den omgivende temperatur, skal folgende retningslinjer folges:

• Udsæt ikke køleskabet for direkte sollys.

• Installer erke koleskabet i nahrhen af varmeapparater, komfur ellere varmekildcr. Placer koleskabet et sted, hvor den omgivende temperatur svarer til den klimaklassificering, det er beregnet til

Ventilationskrav

Sorg for, at luften kan cirkulere frit omkring koleskabet. Der skal vare 100 mm mellem oversiden af koleskabet og eventuelle hengende skabe og et mellemrum pa 25 mm pa begge sider af koleskabet. Sorg for, at koleskabet icke star pa netledningen. Dele, der bliver varme, ma icke vare tilgengelige. Nar det er muligt, skal koleskabets bagside vende ind mod en vaeg, men den pkrveede afstand med henblik pa ventilation skal overholds.

Nivellering

Koleskabet mä ikke rokke. Det vil sige, at det skal stå lige, og begge de justerbare skruer skal stå fast på gulvet. Du kan ögså justere koleskabets hældning ved at skrue den relevante justerbare skrue foran ud (brug fingre eller en passende skruenøgle). Du skal dog værere meget forsigtig, hvis du flytter koleskabet, da det kan vær e tungt.

Räd om energibesparelse

Installer icke koleskabet i nahrhen af komfur, opvaskemaskine, varmeapparater erer andre varmekilder. Placer koleskabet i et lokale med god luftcirkulation (ventilation). Undga unodvendig isdannelse i kolerummet ved at emballere alle madvarer i lukkede beholdere/poster. Undga at holde dren aben i laengere tid, da der trangener varm luft ind i kolerummet og kold luft ud, hvilket medfroer et oget energiforbrug. Sorg for, at den kan lukkes helt.

God ventilation

Af sikkerheds-, drifts-, energi- og holdbarhedsmaesige arsager skal der vare plads rundt om koleskabet. Der skal vare 100 mm mellem bagsiden af koleskabet og vaeggen.

Strømforsyning

Koleskabet er kun beregnet til enfaset vekselström på 220-240V, (50± 1) Hz.

Netledning

Koleskabets ledning ma ikke forlænges eller snos under brug. Netledningen ma desuden ikke placeres tæt på eller berøre kompressoren bag på koleskabet, da kompressorens overflade er meget varm og kan smelte isoleringen på ledningen, hvilket kan forårsage overgang i det elektriske system.

Beskyttelse mod fugt

Undgå at placere koleskabet et sted med megen fugt for at minimere rustdannelse pa metaldelene. Undgå at sprejte vand direkte pa koleskabet, da det nedsetter isoleringsevnen og kan forarssage overgang i det elektriske system.

Plant underlag

Det underlag, koleskabet placeres pa, skal vare plant og solidt. Det ma icke placeres pa et blodt underlag, f.eks. skumplast osv. Brug de justerbare skruer, hvis koleskabet icke star lige.

Beskyttelse mod varme

Koleskabet mä ikke placer iærheden af en varmekilde eller udsettes for direkte sollys.

Sikker placering

Det anbefales jegke at placere koleskabet i nærheden af brandfarlige stoffer, f.eks. gas, benzin, alcohol, lak, isoamylacetat osv.

De ovenfor nævnte stoffer mA ikke opbevarres i køleskabet.

Flytning

Hvis du skal fytte koleskabet, ma du ikke vidpe det mere end 45^

3. VEDLIGEHOLDELS

En korrekt vedligeholdelse af apparatet sikrer en lang anvendelsesperiode. Man skal huske at trække stikket ud af stikkontakten for hvilket som helst indgreb.

Rengoring

Koleskabet bør med jævne mellemrum renses udvendigt med en blød klud og indvendigt med en oplosnig indeholdende natriumbicarbonat, mens man skal undgå at anvende ætsende midler. Midd pa koleskabets bagvæg findes der et vandaflobshul, som det er vigtigt ikke at tilstoppe, og som skal renses med jævne mellemrum.

Afrimning

Det anbefales at afrime koleskabet, hver gang der er dannet et tykt lag is. Lad drene stä abne, og sla strommen fra, og undgå at bruge skarpe ell mekaniske genstande (knive, sakse m.v.) til at fjerne is fra de indre dele, sa du ikkekommen til at beskadige kolekredsløbet.

GIV AGT: Det er helt normalt, at der dannes rim pa koleskabets bagvag, salange der icke er for meget.

4. PROBLEMSNINGSANVISING

Stoj, mens koleskabet korer

Folgende lyde er normale, mens koleskabet korer:
- Der kan hores et klik, nag kompressoren gárgi gang ell stopper.
- Der kan hores en brummende lyd, nár kompressoren körer.
- Der kan hores boblende eller klukkende lyde, nár kolemidlet cirkulerer.
- Selv after at kompressoren er stoppet, kan der i en kortperiode hores klukkende lyde.

Reparationer af koleskabet ma kun udfores af kvalificerede serviceteknikere. Forkert udforte reparater kan medfrole ulykker. Kontakt forhandleren, hvis koleskabet skal repareres.

KOLESKABET FUNGERERIKKE

-Er stikket sat rigtigt i stikkontakten?
- Star termostaten på 0 eller Stop?
- Er der strømsvigt?

KOLESKABET KÖLERIKKE NOK

• Er termostaten reguleret rigtigt? Stil den pa et hojere tal
• Har doren staet aben i laengere tid?
• Er der blevet opbevaret for store fodevaremaengder i koleskabet?
• Er der blevet sat varm mad i koleskabet?

DER DANNES FOR MEGET RIM

• Har doren staet aben i Ieengere tid? Sluk for apparatet, fjern rimen og saet det i gang igen.
• Stár drejeknappen til regulering af temperaturen på en for lav temperatur (et højt tal)? Stil den på et lavere tal.

DER DANNES FOR MEGET KONDENS

• Har dōren staét aben i laengere tid?
• Er der blevet opbevaret for store maengder friske fodevarer i koleskabet?
• Er der blevet sat varm mad i koleskabet?

VANDIKOLECELLEN

• Det er helt almindligt, at der forkommer draber på cellens vægge ved en normal fugtighed i omgivelsener

Er aflobshullet tilstoppet?

LYSET FUNGERERIKKE

-Er stikket sat rigtigt i stikkontakten?
- Er der strømsvigt?
- Pæren udskiftes ifolge anvisningerne på apparatets tekniske kort

Hvis problemet vedvarer, kontakt venligst den tekniske assistance og opgiv apparatets forkortelse samt hele serienummeret, som er opfart sammen med apparatets mærkedata.

Fridge

Vent mindst to timer, f#r du taender apparatet, saledes at kolekredsbet fungerer optimalt.

KONTROLPANEL

Termostaten til kontrol af apparatet sidder inde i koleleden overst til hore. For at tjekke, om apparatet fungerer, skal du

AFRIMNING og NEDFRYSNING

Typeskit angiver den maksimale maengde madvarer, som kan nedfryses. Garanteret nedfrysning uanset knapindstilling.

Sorg for, at vandaflbet altid er rent. Sorg for, at madvarerne ici rorer siderne eller bagsiden af koledelen.

BEMERK: Typeskiltet ser saledes ud. Hvis du har brug for at kontakte vores serviceafdeling i tilfaelde af fejl, skal du huske altid at opgive oplysningerne pa typeskiltet.

Vigtigt: Hvis rumtemperaturen er meget hj, kan det ske, at apparatet arbejder uafbrudt, og der dannes rimlag bag pa koleleden. I sa fald skal du vaelge en lavere indstilling (1-2).

AENDRING AF LAGERNES ABNINGSRETNING

Folg anvisingerne nedenfor for at aendre lagernes abningsretning

A

BAXHBIE HCTPYKUN NO B3ONACHOCTN

PpeCTabHeHbIe Hxke HnCTpyKun Heo6xoJIMo Ctporo Co6nOaTb IJIra ObecneueHHo 630NaChocTb. BHMaTeNbHO npOHTte NnonHoCTbIO pa36epntcB Hnx nepeTem, KaN pNCTyNTb K yctahOBKe daHHoro 3NeKTPonpmbopa. Baasa 630NaChocTb IMeET nepBOcTeNEHHO 3HaueHne. Ecnn y Bac Bo3HNKHyr KaKne-Nb6o ComHeHHaTHOCTeNbHO TORO, YTO Bbl npABINbHO noHAnn 3TN INHCTpyKUn, 6paTntecB OToJeNo pa6ote C KIneHTAMn Haew KOMnAHm.

YcTaHOBka

• DaaHHb 3neKtpnpH6Op HMeet 60nbWOB Bec. NToTomy npn ero nepemeueHHN cneyET co6nOaTb octopoXHOCTb.
  3anpeaaetcBbocntbKaKne-n6oH3MeHeHHB KOHCTpyKuNIO daHHoro H3deNnI N3MeHrTb erop a60ue xapakTepcntkn.
  PpOBepbTe, 30eKtpnpBOp He CTouH h CeTeBOM uHype. B cnyae noBpeXeHnra ceTeBoro uHypa, CeTeBOu Hpy DoJxKeH 6bITb 3aMeHe nCneuaJIbHbIM CeTeBBIM uHypom, KOtOpBb BB MoKte npNoBpEChn B 6JnxKaIWe m CepBnCHOM UeHTpe.
  Bce 3JektpoTeXHnueckne pa60tbl, Heo6xOdMbIe IycaHOBKn daHHoro 3Jektponpnbopa, DOJKNbI BbINOJIHrTbcRA KBaIIINΦUINPObaHHbIM 3JekTPKOM, INI KOMnTeHTbIM CNEuaJIInCTOM.
  K DeTaN, KOToBbE Bo BpeMa paObToI 3JekTpOpnp60pa HArpeBaHOTc, DOnKeH 6bITb OBeCneueh CBO6oHbN DoCTyIN BO3Dyxa. 3aHnra CTeHka XOnOuHbHnKa DOJxHa 6bITb PaONIOXeHa BNIOTHyIO K CTHe, HO npn 3OM MExdy HmN DoJxKeH 6bITb DOCTaOHTb 3a3Op dIra BEHTNJLqnn, Yka3AHbB INHCTpyKusx no yCTaHOBKe 3JekTpOpnp60pa.
• PpeB BKNIOHHeM XOIOINbHnka nocIe erO yCTaHOBKn DOJNHO npoITn He MeHee DByx YacOB. 3TO HEO6XODMO drr TorO, YTO6bl XndaReHT npabUNbHO paCnpedENICB CnCTeme.

BHIMAHHE: NomeeHne, B KOTOPOM yCTaHOBJIeH XOJIOINbHnK, DOJIXHO NOCTORHHO BEHTINHPoBaTcR.

Be3onacchoctbTeTei

• DaaHb3 3neKtpponp6op He npedHa3hauen dna HcNoB30BaHnMaJeHbKmN DeTbMn HEMOuHbIMn IIOdbMn. Detn HEMoUHbIe NIOu MOryT NOJb30aTbcx XIoJOnNbHnKOM TOnbKO nOd Ha5NIOHeHem Nmu, Hecuyero 3a HNX OTBETCTBEHHOCTB, KOTOpoe DOJNKHO CneINr 3a TeM, YTO ero NODOENHbIE npabInbHo NIOb3yOTcXIOJOnJBnHKOM.
  He pa3peuaiTe ManeHbKm DeTMyrpaTb C 3neKtpponp6opom.

BoBpemnncnoB3ObaHn

• DaaHbI 3neKtponp6op npedHa3HaueH NCKIOHTenbHO dna 6bTOBbIX npMHeHn, a HMeHHO, TOnbKO dIg XpaHHeN NIIeBbIX npOdyKTOB.
  He cneyuET NOBTOPOHO 3aMopaxBaTb Nmuy, KOtopa 6bIina pa3MOPoKeHa.
  He nomeuauTe ra3npoBaHHbIe HAnNTKn B MOpO3NbHyu KaMepy.
  He eBte MopoxeHoe cpa3y ke nocne n3BnueHn ero n3 MOp03nIbHO KamepbI. 3To MoKet npBecTN K"XoJIoHOMy OxKOrY".
  He BbHMaTe npOdyKtBu 3 MOpO3nBHo KaMepb MoKpbIM pyKaAM, TAK KAK 3TO MOKeT PpNBecTN K NOBpeXeHHIO KOHN H K"XoNoDHomy OxKOrY".

UncTkauyxo

• Ipeep BblnoJIHeHem qIcTKn HnI dpynx OIepaun no yxOdy 3a XoJIOHNbHKOM 06raTeNbHOOTcoeHNHTe BNky CeTeBOrO Whypa XoJODNbHnKa OT 3neKTPuecko pO3ETKn.
  He noIb3yItecb dIy ydaeneHna co CTeHOK xOIOndlbHnka Ibda Hn HHe OCTpbIMn npedMetAM. (CM. nHctpkyu no pa3MopakuaHHo XOnODnBnKA).

BHUMAHNE: He noJIb3yIeTcB HnKaKMM MexaHueckmm yCTpoIcTBAMn HnDpyrHMnpncnoc6JeHHMa Dnry yckopeHHpa3MopaxHBaHHXoJOnNbHka.

Bybte octopoxhbl, He nobpeinte xonoHbHbKnKoHTyp.

He noIb3yIeTcB BHTPN XOJIOINbHnKa HnKaKIMN 3NeKTponpnp6Opam KpOME TeX, KOToPbIE peKOMeHDoBaHbI erO npOn3BOdntenEM.

Apparater fungerer rigtigt ved folgende omgvende luttemperatur:

+10 +32°C for klimakdase SN
+16 +32°C for kimakasea N
+18 +38°C for klimakleeep ST
+18 +43°C for klmakase T
+16 +38°C for klimakdaee N/ST
(Jeanvierproduktetemarkdat)

SL:

PREDUPORABOPARATA

Hladlhi aparat bo pravilno deloval na temperaturah, ustreznih za klimatski razred, v kateregao je razvriscen (gl tablico s podatki):
Klimatski razred Temperatura v prostoru mora bili od
+10°do+32°C5N
+16°do+32°CN
+18°do+38°CST
+18°do+43°C T