WX654 - Csiszológép WORX - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Rotációs (excentrikus) csiszoló
Márka	Worx
Modell	WX654
Névleges felvett teljesítmény	480 W
Névleges feszültség	230-240 V ~ 50 Hz
Üresjárati fordulatszám	4000 - 11000 ütem/perc (változtatható sebesség)
Alaplap mérete	150 mm átmérő
Amplitúdó átmérő	2,5 mm
Tömeg	2,3 kg
Védelmi osztály	Dupla szigetelés (II. osztály)
Hangnyomásszint (LPA)	83,4 dB(A), bizonytalanság K=3 dB(A)
Hangteljesítményszint (LWA)	94,4 dB(A), bizonytalanság K=3 dB(A)
Rezgésérték (ah)	9,19 m/s², bizonytalanság K=1,5 m/s²
Porgyűjtő tartály kapacitása	Nincs megadva (porház tartozék)
Porelszívó adapter	32 mm és 35 mm
Tartozékok	Porház, 32/35 mm adapterek, tépőzáras csiszolópapírok (60, 80, 120 szemcse) - 3-3 db, 125 mm-es csiszolótányér (WX654-hez)
Főbb funkciók	Fa, műanyag, glettelt felületek, festett/lakkozott felületek csiszolása; polírozás lehetséges elektronikus beállítással
Sebességbeállítás	Beépített változtatható sebességállító tárcsa
Karbantartás és tisztítás	Száraz ruhával tisztítani; a szellőzőnyílásokat tisztán tartani; kenés nem szükséges
Biztonság	Szem-, fülvédő és pormaszk használata; áramtalanítás beállítás/karbantartás előtt
Pótalkatrészek és javíthatóság	Nincs felhasználó által javítható alkatrész; sérült csiszolótányér cseréje

Gyakran ismételt kérdések - WX654 WORX

Hogyan cseréljem a csiszolópapírt a Worx WX654 csiszolón?

Emelje fel a csiszolópapírt az oldalánál, és vegye le a tányérról. Szükség esetén tisztítsa meg a tányért. Helyezze fel az új papírt, ügyelve a lyukak igazítására, majd nyomja le erősen. Használjon tépőzáras rögzítésű papírokat.

Hogyan állítsam be a csiszológép sebességét?

Használja a sebességállító tárcsát (7) a fordulatszám előválasztásához (4000-11000 ütem/perc). A beállítás munka közben is elvégezhető. Igazítsa a sebességet az anyaghoz és a papír szemcseméretéhez.

Használhatok porszívót ehhez a csiszológéphez?

Igen, a csiszológép két adapterrel (32 mm és 35 mm) érkezik a porszívótömlő csatlakoztatásához. Dugja a 35 mm-es adaptert közvetlenül a kivezető nyílásba, vagy adja hozzá a 32 mm-es adaptert a kisebb tömlőhöz.

Hogyan ürítsem ki a porgyűjtő tartályt?

Válassza le a tartályt a csiszológépről, nyissa ki a fedelet, és ürítse ki a fűrészport. Javasolt a tartályt 5-10 percenként kiüríteni a megfelelő levegőkeringés fenntartása érdekében.

Milyen típusú csiszolópapírt használjak különböző munkákhoz?

Durva csiszoláshoz használjon 40-60 szemcséjű papírt. Közepes csiszoláshoz 80-120 szemcsét. Finomításhoz 180-400 szemcsét. A használati útmutató táblázata az egyes alkalmazásokhoz (fa, fém, festék stb.) megadja a megfelelő sebességbeállításokat.

Hogyan kerüljem el a motor túlmelegedését?

Ha a szerszám túlmelegszik, állítsa a sebességet maximumra, és hagyja üresjáratban járni 2-3 percig a hűtéshez. Kerülje a hosszan tartó, nagyon alacsony sebességű használatot. Ne fejtsen ki túlzott nyomást.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tennem?

Mindig viseljen szem-, fülvédőt és pormaszkot. Minden beállítás vagy karbantartás előtt áramtalanítsa a szerszámot. Használja a szerszámot száraz helyen, és győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílások tiszták.

Hogyan tisztítsam a csiszológépet?

Tisztítsa a szerszámot száraz ruhával. Soha ne használjon vizet vagy vegyszereket. Tartsa a szellőzőnyílásokat és a kezelőszerveket fűrészportól mentesen. Külön kenés nem szükséges.

Mit tegyek, ha a csiszolótányér megsérül?

Azonnal cserélje ki a tányért. Távolítsa el a csiszolópapírt, csavarja ki a középső csavart, és cserélje ki a tányért. Csak ajánlott pótalkatrészeket használjon.

Hogyan érhetem el a jobb csiszolási eredményeket?

Használjon jó minőségű csiszolópapírt, alkalmazzon mérsékelt és egyenletes nyomást, fával az erezet irányában dolgozzon. Íves felületekhez használjon körkörös mozdulatokat. Ne kezdjen csiszolni, amíg a papír nincs rendesen rögzítve.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WX654 WORX

1. KI-/BEKAPCSOLó CSúsZKA
2. PUHA MARKOLATTAL ELLÁTOTT FOGANTYÜ
3. PORGYÜJTÓ*
4. PORELTÁVOLÍTÓ NYÍLÁS
5. TALP
6. MOTORHÁZ
7. VÁLTOZTATHATÓ SEBESSEG SZABÁLYOZÓ
8. PORKIVEZETO ADAPTER (A: 35 MM; B: 32 MM)

9. CSISZOLOPAPÍR (LÁSD B ÁBRA)

10. Nem minded keszülék tartalmazza valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt.

AZ ALKATRÉSZEK LISTÁJA

Típus WX653/WX654 (650~659- a készülék megjelölse, excenteres csiszológep tet jelöl)

	WX653 WX654
Nevleges feszultseg 220-240V~50/60Hz 230-240V~50Hz
Névleges teljesítmény	360W	480W
Névleges üresjárati fordulatszám 7000-12000opm 4000-11000opm
Fürészlap mérete 125mm 150mm
Orbital átmérője	2.5mm
Védelmi osztály	☐ /II
A készülék súlya 2.1kg 2.3kg

ZAJ-ÉS REZGÉSADATOK

	WX653 WX654
A-súlyozású hangnyomásszint	LPA: 78.6dB(A)KPA: 3.0dB(A)	LPA:83.4dB(A)KPA: 3.0dB(A)
A-súlyozású hangerő	LWA: 89.6dB(A)Kw: 3.0dB(A)	Lw: 94.4dB(A)Kw: 3.0dB(A)
Viseljen fülvédelmet, ha a hangnyomásszint meghaladja a következő értéket : 80dB(A)
Tipikus súlyozott rezgés	ah= 6.47m/s2K = 1.5m/s2	ah= 9.19m/s2K = 1.5m/s2

FIGYELEM: Az elektramos kesziszerszám használata során a rezgészibocsátás elterhet a fenti értéktól attól fuggöen, hogy a szerszámot hogyan használják. Az erték fugghet az alábbiaktól:

Az eszkocz jo allapotban van-e, megfeleloen karbantartjak-e.

Megfelelo tartozekokat hasznalnak-e az eszkozhocz, vigyaznak-e, hogy hegyes legyen es jo allapotban maradjon.

A markolat megfeleloen rogzul-e, hasznalnak-e rezgescillapito tartozekokat.

A szerszamot rendeltetesszeruien, kialakitasyanak es a jelen utasitasknak megfeleloen hasznaljak-e.

Ha a szerszámot nem kezelik megfeleloen, kéz-kar vibrácios szindrómat okozhat.

FIGYELEM: A pontosság érdekében az expozióciós szint becsült értekéhez a valós használati körülmenyek kozott figyelembe kell venni a muködési ciklus valamennyi elemét, igy azt az idôt ikor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor üresjáratban muködik. Ez a teljes munkaidoszak yylatában jelentösen csökkentheti az expozióciós szintet.

A rezgéskockázatnak való kitettséget az alábbiakkal csökkentheti:

MINDIG éles vésôt, pengét, és hegyes furofejet használjon.

Az eszközt jelen utasításoknak megfeleloen tartsa karban, és vigyázzon a megfelelo konésre (ahol erreszükség van).

Ha rendszeresen hasznalja az eszkocz, vásároljon rezgéscssillapíto tartozékokat.

Kerülje az eszköz használatát 10^ vagy alacsonyabb hómér séklen.

Ugy tervezze meg a munkajat, hovy a magas rezgesszámú eszközok hasznalatát igenylo feladatkat tobb napra ossza el.

TARTOZÉKOK

PORGYUJTO 1

32mm porelvezetó adapter 1

35mm porelvezető adapter 1

60 grites ontapados csiszolopapir 3

80 grites ontapados csiszolopapir 3

120grites ontapados csiszolópapir 3

Javasoljuk, hovy a tartozekokat ugyanabból a boltól vásárolja meg, ahol a szerszámot is vásárolta. Jó minőségő, markás tartozékokat használjon. A tartozék típusát az elvégzendő munkának megfeleloen valassza meg. További részleteket a tartozék csomagolásán talál. Kérjen segít séget és tanácsot a bolti eladóktól.

SZIMBÓLUMOK

A serulésveszély csökkentese
erdekében a felhasznalónak el kell olvasnia az utasításokat

Dupla szigetelés

Figyelmeztetes

Viseljen szemvedot

Viseljen fulvedot

Viseljen pormaszkot

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

MEGJEGYZES: Mielott a szerszámot használná, olvassa el figyelmesen az ásokat.

Rendeltétés

A keszülék fa, muanyag, fem es toltóanyag, pédául festett felületek száraz csiszolására szolgál. Az elektronikus vezérlemssel ellatott keszülékek polirozasra is hasznalhatoak.

A CSISZOLOGEP OSSZESZERELSE

1. A CSISZOLÓLAP CSERÉJE (LÁSD A ÁBRA)

A csiszolopal cserejhez huzza ki a csiszolopapir. Lazitsa meg es vegye ki a csavart. A serult csiszolapolokat haladektalanul cserelje ki.

2. A CSISZOLOPAPÍR CSERÉJE

Mielott barmilyen beallitast, javist vagy karbantartast vegezne, huzza ki az arambol a keszuleket.

A) A CSISZOLOPAPÍR KIVÁLASZTÁSA

A megmunkálandó anyag fuggvényében
kūlönbozǒ minóségú csiszolópapirok használata
jvasolt:

-Durva szemcsejc s ciszolopapirt hasznaljon a durva felulethet, kozepeset a lesimitashoz, es finomat a munka befejezeshez.

-Minél magasabb számú papírt választ, annál finomabb less a felület. Durva felület megmunkálásanál kezdjen alacsony számúval (pl. 60-assal), majd valtson magasabb számú, finomabb papíra (pl. 120-asra).

B) A CSISZOLOPAPIR CSERÉJE (LÁSD B ÁBRA)

Emelje meg a csiszolopapir az oldalanal, es es huzza le a csiszolapolr. Ha szukséges, tisztitsa meg a csiszolapolot. Nyomja ra a csiszolopapirt a csiszolap aljara. Az optimalis porelvezetés érdekében a csiszolopapiron talalható lyukaknak ileszkedniuk kell a csiszolapol lyukaihoz.

MUKÖDTÉS

1. BE-/KIKAPCSOLÁS (LÁSD C ÁBRA)

A keszülék elindításához nyomja le az "I"-t a be-/ kikapcsolón.

A keszülék leállitásához nyomja le a "0"-t a be-/ kikapcsolón.

2. VÁLTOZTATHO SEBESSEGSZABÁLYOZÓ (LÁSD D ÁBRA)

A valtoztatho sebesseg szabalyozó (7) segitségével kivalaszthato a szükséges sebesseg (mukodés kozben is).

A sebességet az anyag fuggvényében kell kivalasztani, es probalkozással kell meghatározni. Miután hosszabb ideig dolgozott alacsony sebességen, hütse le a szerszámot ugy, hogy korülbelül 3 percig terhelés nélkül járatja maximális sebességen.

Csiszolás	Felület		Sebességbeállitás (ford./perc)
	Durvasiszolás	Finomcsiszolás
Politár lecsiszolása	180 400	8700~11000
Festéklecsiszolás	40 120	9800~11000
Festés javítasa	120 120	7600~10000
Fa csiszolása	60 240	7600~11000
Furnérlemez csiszolása	180 400	8700~11000
Alumniúnium csiszolása	80 240	7600~11000
Rozsdacsiszolásfémről	40 120	9800~11000
Fém és acél csiszolása	120 240	9800~11000
Plexüveg csiszolása	180 400	6500~8700

3. PORGYUJT (LASD E, F ABRA) A) CSATLAKOZTASSA A PORGYUJTOT(LASDEABRA)

A csiszologép tartozéka egy porgyújtó doboz.
A felhelyezéshez csusztassa a porgyújtôt a kimenetre, és ellenorizze, hogy a porgyúrtó bekattanjon a kimenet vajataiba.

FIGYELMEZTETES: Soha ne hasznalja a csiszologepet megfeleloen felszerelt porgyujto nelkul! Igy elkerulheti, hogy por vagy valamilyen idegen test az arcara vagy a szemebe csapodjon.

B) A PORGYUJTO URITÉSE (Lásd Fábra)

A hatékonyabb muködés érdekében 5-10 percentként üritse ki a ciklonos porgyüjtôt. Igy a levego jobban tud áramolni a dobozban. A porgyüjtó kiürítéséhez húzza ki a porgyüjtôt a poreltávolító kimenetból, és rázza ki a port.

4. A PORELVEZETO ADAPTER HASZNÁLATA (Lásd G ábra)

A csiszológep ket poreltávolíto adapterreI serelték fel, ezekhez porszívo csatlakoztathó. Ha a porszívocso 35 mm-es, helyezze be a 35mm-es poradaptert (a) kozvetlenüla csiszoló帽子o porkivezetójébe (Lásd E ábra). Ha a porszívocso 32 mm-es, helyezze be a 32 mm-es adaptert (b) a 35 mm-es adapter végébe (a) (Lásd F ábra).

MEGJEGYZES: Húzza meg a poreltávolító adaptert, és ellenőrizze, hogy szorosan rögzül-e a porkimenetre.

5. FELÜLETEK CSISZOLÁSA

Helyezze ra a gép teljes felületét a megmunkánlí kívant felületre. Egyenletes nyomást gyakoroljona készülékre. Ha kisebb nyomást gyakorol rǎ, noa készülék csiszolókapacitasa, és ezzel kiméli aszersámot. A csiszolókapacitasés a csiszolásimi ninta nagyrésztsa kivalasztott csiszolópapírtól (szemcsemérét), a sebességtól és a nyomástól fugg.

DURVA CSISZOLÁS

Helyezzen fel durva szemcseju csiszolopapirt.
Csak finom nyomast gyakoroljon a keszulékre,
hogy tobb anyagot eltavolithasson.

FINOMCSISZOLÁS

Helyezzen fel finom szemcsejü csiszolópapírt. Közepes nyomást gyakorolva körkorös mozdulatokkal, esetleg hosszanti és keresztirányiban vezesse vegig a készüléket a munkadarabon. Ne döntse meg a gépet, hogy át ne csiszolja a munkadarabot (pl. furnér csiszolásakor). Miután befejezte a munkát, kapcsolja ki a készüléket, és emelje fela munkadarabról.

TANÁCSOK A SZERSZÁMMAL VÉGZETT MUNKÁHOZ

Amennyiben a szerszám túságosan
felmelegedik, különösen, ha alacsony
sebességen használta, állítsa maximális
sebességre, és jarassa terhelés nélkül 2-3
percig a motor lehülse erdekében. Kerülje a
hosszantartó hasznalatot alacsony sebességen.
A penge mindig legyen éles.

Az elmozdulás megelözese érdekében mindig Ellenörizze, hogy a munkadarab szilárdan rögzítve legyen.

Az anyag elmozduasa befolyasolhatja a vagott vagy csiszolt felület minoségét.

A szerszámot a munka megkezdésé elott inditsa el, és csak a munka befejezésé után kapcsolja ki. Ne kezdje el a csiszlást anélkül, hogy a csiszolópapírt behelyezte volna.

Ne hagyja, hogy a csiszolópapír elkopjón: ez károsítja a csiszolópárnát. A garancia nem terjed ki a csiszolópárna elkopására és törésére.

Durva felületek csiszolásához használjon durva szemcseyü csiszolópapírt, közepesen durva felületekhez kózepes szemcseyü csiszolópapírt, a finom felületekhez és finommunkához pedig finom szemcseyü csiszolópapírt. Ha szükséges, először végezzen probacsiszolást egy maradék anyagon.

A tul nagy erokifejtes csokkenti a munka hatekonysagat, es tulterheli a motort. Az alkatresz rendszeres cserejel biztosithatja a munka maximalis hatekonysagat.

KARBANTARTÁS

Bármilyen állitás, javitás vagy karbantartási muvelet elött húzza ki a kábelt a konnektorból.

A szerszámot nem szükséges megkenni vagy karbantartani.

A szerszám nem tartalmaz a felhasználo által javithato alkatrészeket. Soha ne használjon vizet vagy vegyi tiszṭitószereket a szerszám tiszṭitásához. Törölje tiszrá egy száraz ronggyal. A szerszámot mindig száraz helyen tárolja. Tartsa tisztan a motor szelloźonyilásait. Minden szabályozóeszközt tartson pormentesen.

A szellozonyilasokon keresztul neha szikrak lathatok. Ez termeszetes, nem okoz kart az elektromos keziszerszamban.

Amennyiben az áramellató kabel sérult, a gyartónak, a megbizott szerviznek vagy egy hasonloan képesitettszakembernek ki kell cserélnie azt a kockázatok elkerülèse érdekében.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A leselejtetzt elektromos keszülékek nem dobhatok ki a haztartasi hulladékkal. Ha van a kozelben elektromos hulladék

gyujto udvar, vigye oda a keszuleket. Az ujrahasznositasi lehetosegekrol tajekozodjon a helyi hatosagoknal vagy a kereskedonel.

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

A gyarto:

POSITEC Germany GmbH

Kijelenti, hogy a termek

Leirás WORX Excenteres csiszológep

Tipus WX653/WX654 (650~659-a)

készülék jelölése, excenteres csiszológepet jelöl)

Funkció A felületi anyag eltávolítasa

dörzsanyag segitségével

Megfelela kovetkeziranyelveknek:

2006/42/EC

2004/108/EC

2011/65/EU

Az alabbi normaknak:

EN 55014-1

EN 61000-3-3

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 61000-3-2

EN 60745-2-4

A muszaki dokumentáci összeállítására jogosult személy:

Név: Russell Nicholson

Cim: Positec Power Tools (Europe)Ltd,

PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

2014/07/19

Leo Yue

POSITEC Kalite Mūdurū

1. COMUTATOR GLISANT PE-OFF
2. MANER CU INVELIS MOALE
3. CUTIE DE COLECTARE PRAF*
4. GURÄ DE EVACUARE PENTRU EXTRACTA PRAFULUI
5. PLACA DE BAZA
6. CARCASÄ MOTOR
7. BUTON TURATIE VARIABILÄ
8. ADAPTOR DE ASPIRARE

(a: DIAMETRU INTERIOR DE 35 mm b: DIAMETRU INTERIOR DE 32 mm)*

1. SABLARE HÄRTIE (Consultaţi Fig.B)*

*Functioneazá cu accesorii ale uneltelor oscilante produse de terti.

DATE TEHNICE

Tip WX653 WX654 (650~659- denumirea masinii, reprezentand slefuitorul orbital)