WX654 - Lijadora WORX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lijadora rotativa (excéntrica)
Marca	Worx
Modelo	WX654
Potencia absorbida nominal	480 W
Tensión nominal	230-240 V ~ 50 Hz
Velocidad en vacío	4000 - 11000 rpm (velocidad variable)
Tamaño de la placa base	150 mm de diámetro
Diámetro de amplitud	2,5 mm
Peso	2,3 kg
Clase de protección	Doble aislamiento (Clase II)
Nivel de presión sonora (LPA)	83,4 dB(A), incertidumbre K=3 dB(A)
Nivel de potencia sonora (LWA)	94,4 dB(A), incertidumbre K=3 dB(A)
Valor de vibración (ah)	9,19 m/s², incertidumbre K=1,5 m/s²
Capacidad del depósito de polvo	No especificado (caja de polvo incluida)
Adaptador de extracción de polvo	32 mm y 35 mm
Accesorios suministrados	Caja de polvo, adaptadores 32/35 mm, papeles de lija velcro (grano 60, 80, 120) - 3 cada uno, plato de lijado de 125 mm (para WX654)
Funciones principales	Lijado de madera, plástico, masilla, superficies pintadas/barnizadas; pulido posible con ajuste electrónico
Ajuste de velocidad	Rueda de ajuste variable integrada
Mantenimiento y limpieza	Limpieza con paño seco; mantener las ranuras de ventilación limpias; no es necesario lubricar
Seguridad	Usar protección para ojos, oídos, mascarilla antipolvo; desconectar antes de ajuste/mantenimiento
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario; reemplazar plato de lijado si está dañado

Preguntas frecuentes - WX654 WORX

¿Cómo cambiar el papel de lija en la lijadora Worx WX654?

Levante el papel de lija por el lado y retírelo del plato. Limpie el plato si es necesario. Coloque el nuevo papel alineando las perforaciones con las del plato, luego presione firmemente. Use papeles con fijación velcro.

¿Cómo ajustar la velocidad de la lijadora?

Use la rueda de ajuste (7) para preseleccionar la velocidad de rotación (4000 a 11000 rpm). El ajuste se puede realizar incluso durante el trabajo. Adapte la velocidad al material y al grano del papel.

¿Puedo usar un aspirador con esta lijadora?

Sí, la lijadora viene con dos adaptadores (32 mm y 35 mm) para conectar una manguera de aspirador. Inserte el adaptador de 35 mm directamente en el orificio de evacuación, o agregue el adaptador de 32 mm para una manguera más pequeña.

¿Cómo vaciar el depósito de polvo?

Desenganche el depósito de la lijadora, abra la tapa y vacíe el serrín. Se recomienda vaciar el depósito cada 5 a 10 minutos para mantener una buena circulación de aire.

¿Qué tipos de papel de lija usar para diferentes trabajos?

Para un lijado grueso, use un grano 40-60. Para un lijado medio, grano 80-120. Para el acabado, grano 180-400. La tabla del manual indica ajustes de velocidad específicos para cada aplicación (madera, metal, pintura, etc.).

¿Cómo evitar el sobrecalentamiento del motor?

Si la herramienta se calienta demasiado, ajuste la velocidad al máximo y déjela funcionar en vacío durante 2 a 3 minutos para enfriar. Evite el uso prolongado a muy baja velocidad. No ejerza una presión excesiva.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad a tomar?

Use siempre protección para los ojos, los oídos y una mascarilla antipolvo. Desconecte la herramienta antes de cualquier ajuste o mantenimiento. Use la herramienta en un lugar seco y asegúrese de que las ranuras de ventilación estén limpias.

¿Cómo limpiar la lijadora?

Limpie la herramienta con un paño seco. Nunca use agua ni productos químicos. Mantenga las ranuras de ventilación y los controles libres de serrín. No es necesario lubricar.

¿Qué hacer si el plato de lijado está dañado?

Reemplace inmediatamente el plato. Retire el papel de lija, desatornille el tornillo central y cambie el plato. Use solo piezas de repuesto recomendadas.

¿Cómo obtener mejores resultados de lijado?

Use un papel de lija de buena calidad, ejerza una presión moderada y regular, trabaje en la dirección de la veta para la madera. Para superficies curvas, use movimientos circulares. No comience a lijar antes de que el papel esté bien fijado.

MANUAL DE USUARIO WX654 WORX

superficie usingo un abrasivo medio

1. INTERRUPTOR DESLIZANTE DE ENCENDIDO/APAGADO

2. SUJECCION ERGONOMICA

3. CAJA PARA EL POLVO *

4. EXPULSION DE POLVO

5. PLATO LIJADOR

6. CUBIERTA DEL MOTOR

7. DISCO DE CONTROL DE VELOCIDAD VARIABLE

8. ADAPTADOR DE DEPOSITO PARA POLVO (A: 35mm; B: 32mm)

9. PAPELES DE LIJA *(Ver Figura B)

*Los accesos ilustrados o descriitos=Puen no corresponder al material suministrado de series con el aparato.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Modelo WX653 WX654 (650~659- designación de maquinaria,representante de Lijadora rotorbital)

	WX653 WX654
Potencia nominal 220-240V~50/60Hz 230-240V~50Hz
Potencia absorbida 360W 480W
Máxima velocidad sinjeta 7000-12000opm 4000-11000opm
Tamaño depla base 125mm 150mm
Diámetro de la Øbita 2.5mm
Doble aislamento	☐ /II
Peso 2.1kg	2.3kg

CHARACTERÍSTICAS DE VIBRACION Y RUIDOS

	WX653	WX654
Nivel de presión sonora	LPA: 78.6dB(A)KPA: 3.0dB(A)	LPA:83.4dB(A)KPA: 3.0dB(A)
Nivel de potencia sonora	LWA: 89.6dB(A)KWA: 3.0dB(A)	LWA: 94.4dB(A)KWA: 3.0dB(A)
Use protección para los oídos cuando la presión del sonido sea superior a 80dB(A)
Frecuencia de vibración típica	ah= 6.47m/s2K = 1.5m/s2	ah= 9.19m/s2K = 1.5m/s2

El valor total de vibración declarado se pueda usar para comparar una herramIENTA con otra y también en una evaluación preliminar de exposión.

ADVERTENCIA: El valor de emisión de vibraciones durante el uso de la herramipta podra diferir del valor declarado dependiendo de la forma en que se use la herramipta en los ejemplos siguientes, y otheras variaiones sobre el uso de la herramipta:

Si la herramienta se encuesta en buena conditiones deostenimiento.

Si se utilizes el accesorio correcto para la herramienta y se garantiza que estáulfillado y en buena conditiones.

Si se agarran las asas firmamente y se utilizes accesos antivibracion.

Y si la herramiente se utilizes según su Diseño y estas instrucciones.

Esta herramentaouldacausearsindrome de vibracion del brazo y la mano si no se utilizescorrectamente.

ADVERTENCIA: Para encontrar una mayor precision, debe tenerse en cuenta una estimacion del nivel de exposicion en conditiones reales de todas las partes del ciclo

de uso, como los tiempos durante los que la herramienta está apagado o cuando esta en funciona pero no está realizando ningún trabajo. Illo pourrait reducir notablemente el nivel de exposión sobre el periodo dearga total.

Ayuda a minimizar el riesgo de exposión a la vibración.

Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instrucciones y bien lubricada (si es Neededo).

Si la herramienta se utilizes regularamente, invierta en accesorios antivirusraction.

Evite el uso de herramientos a temperatas de 10^ o menos.

Planifique su programa de trabajo para distribuir el uso de la herramienta a lo largo de various días.

ACCESORIOS

Caja para el polvo 1

32mm adaptador de deposito para polvo 1

35mm adaptador de deposito para polvo 1

Papel de lija con velcro de grano 60 3

Papel de lija con velcro de grano 80 3

Papel de lija con velcro de grano 120 3

125mm Plato lijador 1(solo en WX654)

Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el@mimo commercioonde compró la herramenta. Utilice accesorios de buena calidad y demarca reconocida. Elijasocaccessos de acuerdo con el trabajo que pretende realizar.Consulte los estuches de los accesorios para mas detalles.El personal del commercio también peutayudar y aconsejar.

Para reducir el riesgo de lesión, lea el manual de instructaciones

ATENCLON: Antes deutilizar la herramienta,lea detenidamente el qal de instrucciones.

Precaución

UTILIZACION REGLAMENTARIA

El aparato ha sido proyecto para lijar en seco madera, material sintético, metal, emplastecidos y superficies pintadas. Los aparatos dotados de una regulación electrónica sonADECUADOS Y ADEQUADA Y ADEQUADA Y ADEQUADA Y ADEQUADA Y ADEQUADA Y ADEQUADA Y ADEQUADA Y ADEQUADA Y ADEQUADA Y ADEQUADA Y ADEQUADA Y ADEQUADA Y ADEQUADA Y ADEQUADA Y ADEQUADA Y ADEQUADA Y ADEQUADA Y ADEQUADA Y ADEQUADA Y ADEQUADA Y ADEQUIDA Y ADEQUIDA Y ADEQUIDA Y ADEQUIDA Y ADEQUIDA Y ADEQUIDA Y ADEQUIDA Y ADEQUIDA Y ADEQUIDA Y ADEQUIDA Y ADEQUIDA Y ADEQUIDA Y ADEQUIDA Y ADEQUIDA Y ADEQUIDA Y ADEQUIDA Y ADEQUIDA Y ADEQUIDA Y ADEQUIDA Y ADEQUIDA Y ADEQUONA Y ADEQUONA Y ADEQUONA Y ADEQUONA Y ADEQUONA Y ADEQUONA Y ADEQUONA Y ADEQUONA Y ADEQUONA Y ADEQUONA Y ADEQUONA Y ADEQUONA Y ADEQUONA Y ADEQUONA Y ADEQUONA Y ADEQUONA Y ADEQUONA Y ADEQUONA Y ADEQUONA Y ADEQUONA Y ADEQUONYA ANDALAMORANDA ANDALAMORANDA ANDALAMORANDA ANDALAMORANDA ANDALAMORANDA ANDALAMORANDA ANDALAMORANDA ANDALAMORANDA ANDALAMORANDA ANDALAMORANDA ANDALAMORANDA ANDALAMORANDA ANDALAMORANDA ANDALAMORANDA ANDALAMORANDA ANDALAMORANDA ANDALAMORANDA ANDALAMA

Doble aislamento

MONTAJE DE LA LIJADORA GIRATORIA

Use proteccion para los ojos

1. CAMBIO DEL PLATO LIJADOR (Ver Figura A)

Use proteccion para los oidos

Paracaebarla placadeljado,tire delpapel de lija.Afloje yextraigael tornillo. Sustuir inmediamente un plato lijador dañado.

Use mascarilla antipolvo

2. CAMBIO DE LA PAPELES DE LIJA

Retire el enchufe de la toma de corriente antes de efectuarrialquierajuste,reparacionomantenimiento.

A) SeLECTION de la papeles de lija

De(acuerdo al tipo de material a trabajo y al
arranque de material deseado deben aplicarse
Papeles de Lija decharacteristicas differentes:
-Use grano grueso para lijareworkados aspero,
grano medio para suavizar el trabajo y grano
fino para el之作.
-Cuantomayor es el grado,maszinho sera el
grano.Para comenzar coneworkos asperos,
empiece con un un nivel de grano bajo (por
eemple grano 60) y cambia a un nivel mas
alto,maszinho (porejemplo grano 120) para el
acabo.

B) Cambio de la papeles de lija (Ver Figura B)

Levantar lateralmmente la Papeles de Lija y desperrenderla del Plato lijador. Limpiar el Plato lijador si fuese precise. Presionar la Papeles de Lijaneaueva contra la parte inferior del Plato lijador. Para asegurar una aspiracion de polvo optima deben observarse que los taladros de la Papeles de Lija coincidan con aquellos del Plato lijador.

FUNCTIONAMIENTO

1. CONEXión Y DESCONEXión (Ver Figura C)

Presione "I" en el interruptor deslizante para arrancar laquina.

Presione "0" en el interruptor deslizante para detenela.

2. DISCO DE CONTROL DE VELOCIDAD VARIABLE (Ver Figura D)

Con la rueda de ajuste (7) pueda fjarse el número de oscilaciones deseado (incluso con el aparato en marcha). El número de oscilacionesrequiredo dependede del tipo de material ydebe determinarseprobando Después de trabajo prolongamente a bajo revoluciones,deferar funciona laquina 3 minutosaprox. a revoluciones maximas en vacio para refrigerarlo.

Lijado	Grano		Ajuste de velocidad (opm)
	Lijado grueso	Lijado de fino
Lijado de lacado	180 400	8700~11000
Quitar pintura	40 120	9800~11000
Retoque de pintura	120 120	7600~10000
Lijado de Madera	60 240	7600~11000
Mecanizado dechapa	180 400	8700~11000
Lijado de aluminio	80 240	7600~11000
Eliminado de oxido de metal	40 120	9800~11000
Lijado de metal y acero	120 240	9800~11000
Lijado de plexiglas	180 400	6500~8700

3. CAJA PARA EL POLVO (Ver Figura E, F)

A) Depóstito-filtro de serrín (Ver Figura E)

Su lijadora está equipada con una caja de recoleccion de polvo. Para instalarla, deslice la caja sobre la pieza de salute yonga cuidado de que la caja de polvo encaje en los surcos de la salute.

PRECAUCION:Paraatarla posibidad de que los residuos de lijado uotros cuerpos extrano caigan sobre sus ojos, no intenteutilizar la lijadora sin instalar la caja parapolvo.

B) Vaciado del deposito-filtro (Ver Figura F)

Paraacular su eficacia, vacie el depositofiltro cada 5-10 instantos. Esto permitirá una mayor circulación del aire en su interior. Paravaciarlo,ajitelo y afterwards,abra la cubierta para sacudir el polvo.

4. USO DEL ADAPTADOR DE EXTRACCION DE POLVO (Ver Figura G)

Su lijadora está equipad con dos adaptadores de extracción de polvo diseñados para conectar la manguera de un aspirador.

Si la manguera de aspiracion es de 35 mm, inserte el adaptor de 35mm (a) directamente en la salute trasera de la lijadora. Si su manguera de aspiracion es de 32mm inserte el adaptor de 32mm (b) en la parte trasera del adaptor de 35mm (a).

ATENCLON: Por favor, tire del adaptor de polvo para asegurarse de Maintenerlo bien unido a la calidad de polvo.

5. LIJADO DE SUPERFICIES

Asentar el aparato con toda su superficie sobre la pieza de trabajo. Ejercer una presión de aplicación uniforme. Con una presión de aplicación más reducida no solo se augmente el rendimiento en el arranque de material, sino que además se preservan el aparato y la papeles de Lija El rendimiento en el arranque de material y el acabado de la superficie viene determinados en primer lugar por lapapeles de Lija realizada (grano), las revoluciones del Plato lijador, y la presión de aplicación.

LIJADO BASTO

Montar una papeles de Lija de grano bajo Solamente presionar ligeramente el aparato para Obtener un mayor arranque de material.

LIJADO FINO

Colocar una papeles de Lija de grano más bajo Asentar el aparato sobre toda su superficie y, ejerciendo una presión moderada, guiarlo sobre la pieza de trabajo con movimiento circular, o alternando los movimientos en sentido longitudinal y transversal. No ladear el aparato para no darar partes delicadas de la pieza (p. ej. chapados). Después de finalizar el trabajo desconectar el aparato y分开arlo de la pieza de trabajo.

SUGERENCIAS DE FUNCIONAMIENTO PARA SU LIJADORA DE ACABADO

Si su herramienta electrica se caliente demasiado, especially when so use a bajo velocidad,pongala a maxima velocidad y trabajo con ella sin cigar durante 2-3 instantos para enfiar el motor. Evite el uso prolongado de su lijadora a bajo velocidad. Use tiempo papel de lijada adecuado para el material que quiere lijar.

Asegürese de que la pieza sobre la que va a operar se encontrartra fuertamente sujeta o fjada para estar movimientos.

Cualquier movimiento del material pueda afectar a la calidad del acabado del lijado. Encienda su lijadora antes de lijar y apáguela solo cuando haya terminado de lijar. Para unoicosolestresresultados, lje la madera en la direction del grano.

Nunca comience a lijar si el papel de lija no está bien ajustado.

Impida que su papel de lija se desgaste ya que pueda darar la placac base. La garantia no cubre el desgaste de la placac base.

Utilice papel de grano grueso para lijar superficies rugosas, grano medio para superficies suaves y grano fino para losaabados. En caso necessario, haga una prueba sobre material que no vaya a usar.

Use unicamente papel de lija de Buena calidad.

El papel de lijna controla la eficiencia del lijado, no lacantidad de fuerza que aplicar a aparato. Una fuerza excessiva reducirá la eficiencia del lijado y Causea una sobrecarga del motor. Sustituya regularmente el papel de lijna paramantener un nivel optimo de eficiencia de lijado.

MANTENIMIENTO

Retire el enchufe de la toma de corriente antes de efectuarrialquierajuste,reparacionomantenimiento.

Su herramipta eletrica no requiere de lubricacion niostenimiento adicular.No posee piezas en su interior que deban ser reparadas por el usuario. Nunca emplee agua o productos quimicos para limpiar su herramipta.Use simplement un pano seco.Garde siempre su herramipta en un lugar seco.Mantenga limpias las ranuras de ventilacion del motor.Mantenga todos los 控les de funcionamento libres de polvo. La observacion de chispas que destellan bajo las ranuras de ventilacion indica un funcionamento normal que no dañar su herramipta.Si el cable de alimentacion está dañado deben ser reemplazado por el fabricante, su agente de serviceo por una persona qualificada para evacrar riesgos.

Los residuos de aparatos electricos y electrónicos no deben depositarse en la basura domestica. Se deben reciclar en

las instalaciones especializadas. Consulte a las autoridades locales o el establishimiento para saber como reciclar这些东西 productos.

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Los que reciben,
POSITEC Germany GmbH
Konrad-Adenauer-Ufer 37
50668 Köln

Declaran que el producto
Descripción WORX Lijadora rotorbital
Modelo WX653 WX654 (650~659-designación de maquinaria,representante de Lijadora rotorbital)
Funciones Eliminación de material superficial con un medio abrasivo

Cumple con las siguientes directivas
2006/42/EC
2004/108/EC
2011/65/EU

Cuple las normativas EN 55014-1 EN 61000-3-3 EN 55014-2 EN 60745-1 EN 61000-3-2 EN 60745-2-4

La persona autorizada para componer el
archivo técnico,
Nombre Russell Nicholson
Dirección Positec Power Tools (Europe)
Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

2014/07/19
Leo Yue
Gerentepe Calidad POSITEC

1. SCHUIFSCHALKELAAR
2. ZACHTE HANDGREEP
3. STOFOPVANGBOX *
4. STOFUITLAAT
5. SCHUURPLATEAU
6. MOTORBEHUIZING
7. DRAAIKNOP VOOR VARIABLESNELHEID
8. STOFADAPTER (A: 35mm; B: 32mm)

9. SCHUURPAPIER (Zie Fig B)

10. Sommige aufgebeidelde of beschreiben toebehoren worden nicht meegeleverd.

TECHNISCHE GEGEVENS