WX654 - Bruska WORX - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Rotační bruska (excentrická)
Značka	Worx
Model	WX654
Jmenovitý příkon	480 W
Jmenovité napětí	230-240 V ~ 50 Hz
Volnoběžné otáčky	4000 - 11000 opm (proměnná rychlost)
Velikost základní desky	150 mm v průměru
Průměr amplitudy	2,5 mm
Hmotnost	2,3 kg
Třída ochrany	Dvojitá izolace (třída II)
Hladina akustického tlaku (LPA)	83,4 dB(A), nejistota K=3 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	94,4 dB(A), nejistota K=3 dB(A)
Hodnota vibrací (ah)	9,19 m/s², nejistota K=1,5 m/s²
Kapacita zásobníku na prach	Nespecifikováno (součástí je zásobník na prach)
Adaptér pro odsávání prachu	32 mm a 35 mm
Dodávané příslušenství	Zásobník na prach, adaptéry 32/35 mm, brusné papíry na suchý zip (60, 80, 120 zrnitost) - každý 3 ks, brusný talíř 125 mm (pro WX654)
Hlavní funkce	Broušení dřeva, plastu, tmelů, lakovaných / natřených povrchů; leštění možné s elektronickým nastavením
Nastavení rychlosti	Integrovaný otočný regulátor
Údržba a čištění	Čištění suchým hadříkem; udržovat větrací štěrbiny čisté; není nutné mazání
Bezpečnost	Používejte ochranu očí, sluchu, protiprachovou masku; před nastavením / údržbou odpojte od sítě
Náhradní díly a opravitelnost	Žádné díly opravitelné uživatelem; v případě poškození vyměňte brusný talíř

Často kladené otázky - WX654 WORX

Jak vyměnit brusný papír na brusce Worx WX654?

Zvedněte brusný papír za okraj a sejměte ho z talíře. V případě potřeby talíř očistěte. Umístěte nový papír tak, aby otvory lícovaly s otvory v talíři, a pevně přitlačte. Používejte papíry se suchým zipem.

Jak nastavit rychlost brusky?

Pomocí otočného regulátoru (7) předvolíte rychlost otáčení (4000 až 11000 opm). Nastavení lze provádět i během práce. Přizpůsobte rychlost materiálu a zrnitosti papíru.

Mohu k této brusce použít vysavač?

Ano, bruska je dodávána se dvěma adaptéry (32 mm a 35 mm) pro připojení hadice vysavače. Zasuňte adaptér 35 mm přímo do výstupního otvoru, nebo přidejte adaptér 32 mm pro menší hadici.

Jak vyprázdnit zásobník na prach?

Odpojte zásobník od brusky, otevřete víko a vysypte piliny. Doporučuje se vyprazdňovat zásobník každých 5 až 10 minut, aby se udržela dobrá cirkulace vzduchu.

Jaké druhy brusného papíru použít pro různé práce?

Pro hrubé broušení použijte zrnitost 40-60. Pro střední broušení zrnitost 80-120. Pro dokončovací broušení zrnitost 180-400. Tabulka v návodu uvádí konkrétní nastavení rychlosti pro jednotlivé aplikace (dřevo, kov, barva atd.).

Jak zabránit přehřátí motoru?

Pokud se nástroj příliš zahřívá, nastavte rychlost na maximum a nechte jej 2 až 3 minuty běžet naprázdno, aby vychladl. Vyhněte se dlouhodobému používání při velmi nízké rychlosti. Nevyvíjejte nadměrný tlak.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Vždy používejte ochranu očí, sluchu a protiprachovou masku. Před jakýmkoli nastavením nebo údržbou odpojte nástroj od sítě. Používejte nástroj v suchém prostředí a ujistěte se, že větrací štěrbiny jsou čisté.

Jak čistit brusku?

Čistěte nástroj suchým hadříkem. Nikdy nepoužívejte vodu ani chemické prostředky. Udržujte větrací štěrbiny a ovládací prvky bez pilin. Není nutné žádné zvláštní mazání.

Co dělat, když je brusný talíř poškozen?

Okamžitě vyměňte talíř. Sejměte brusný papír, odšroubujte středový šroub a vyměňte talíř. Používejte pouze doporučené náhradní díly.

Jak dosáhnout lepších výsledků broušení?

Používejte kvalitní brusný papír, vyvíjejte mírný a rovnoměrný tlak, u dřeva pracujte ve směru vláken. U zakřivených povrchů používejte krouživé pohyby. Nezačínejte brousit, dokud není papír dobře upevněn.

NÁVOD K OBSLUZE WX654 WORX

*Ne vsechno zobrazené nebo popisované príslušenstvi je současti standardní dodávky.

TECHNICKÉ UDAJE

Typ WX653/WX654 (650~659- označeni strojniho zařizení, zastupce excentrické brusky)

	WX653 WX654
Jmenovité napěti 220-240V~50/60Hz		230-240V~50Hz
Jmenovitý vykon 360W 480W
Jmenovité volnoběžné otáčky 7000-1	2000opm 4000-11000opm
Rozměry pracovní desky 125mm 150mm
Prüměr kroku vibrate 2.5mm
Třída ochrany	☐ /II
Hmotnost pristroje 2.1kg 2.3kg

UROVEN HLUKU A VIBRACI

	WX653	WX654
Naměřená hladina akustického tlaku	LPA: 78.6dB(A)KPA: 3.0dB(A)	LPA:83.4dB(A)KPA: 3.0dB(A)
Naměřený akustický vykon	LWA: 89.6dB(A)KWA: 3.0dB(A)	LWA: 94.4dB(A)KWA: 3.0dB(A)
Použijte ochranu sluchu, prěsáhne-li akustický tlak 80dB(A)
Typická naměřená hodnota vibrací	ah= 6.47m/s2K = 1.5m/s2	ah= 9.19m/s2K = 1.5m/s2

VAROVÁNÍ: Uroven vibraci pri aktuálím použiti elektrického náradí se muže lišit od deklarované hodnoty v závislosti na zpúsobu, jakým je náradí používánov, v závislosti na dujicích príkladech a na jin'ych variantách toho, jak je náradí používánov:

Nárdí musí být v dobrem stavu a musí být prováděna jeho rǎdná údržba.

S náradím musí být používáno správné príslušenstvi, a toto príslušenstvi musí být ostré a v dobrém stavu.

Pevny'uchop na rukojetich a kontrola, je-li vubec pouzito antivibračni príslušenství.

Toto náradi muze byt pouzito pouze pro urcené uceely a podle techto Poknu.

Neni-li toto nárádi používáno opodvidajćim zpùsobem, múze zpùsobit syndrom nemoci zpùsobené pùsobením vibrác na ruce a paź obsluhy.

VAROVÁNÍ: Chcete-li být prěsní, odhad doby púsobeni vibrací v aktuálnich podmínkách pri

použití tohoto náradí by měl brát vúvahu také všechny Časti pracovniho cyklu, jako jsou doby,

kdy je nárádi vypnuto a kdy je v chodu ve volnoběžných otáčkác, ale ve skutečnosti neprovádi zádnou práci. Doba púsobeni vibraci tak můze byt během celkové pracovné doby značné zkracena.

Pomozte minimalizovat dobu pusobeni vibrací na obsluhu.

VžDY používejte ostré sekáče, vrtáky a nože.

Provádejte udrzbu tohoto nárdí podle těchtoPokynu a zajistěte jeho rádné mazání (je-li tovhodné).

Musite-li toto nárdí používat pravidelné, investujte do antivibracniho príslušenství.

Vyvarujte se použití tohoto náradí pri teplotách nižsích než 10°C.

Vypracujte si svuj plan prejudice, abyste pusobeni yvsokych vibraci tohoto nara'drozdelyi do nekolika dnu.

PRÍSLUŠENSTVÍ

Zásobnik na Prach 1

32mm Adaptér na Odsavani 1

35mm Adaptér na Odsáváni 1

brusny papír zrnitost 60, upevnéni suchým zipem 3

80 grit velocro sanding paper 3

125mm Základní Deska 1(only for WX654)

Doporucujeme, abyste si prisluesentv zakoupili od stejnhe prodejce, u ktereho jste koupili naradi.

Používejte príslušenství dobrá kvality označné věseobecné známým značkovým jménem. Vyberte s typ podle toho, jakou práci hodláte vykonávat. Pro dalí detaily prostudujte obal príslušenství. Personal obchodnu vám můze asistovat a poradit.

SYMBOLY

Uživatel si musí prečist námod k obsluze, aby bo ly omezeno riziko zpùsobeni zraněni.

Dvojita izolace

Varován

Používejte ochranné pomůcky sluchu

Používejte ochranné pomúcky zraku

Používejte protiprachovou masku (respirátor)

POKYNY PRO OBSLUHU

POZNÁMKA: Pred použitím tohoto nařadi si pečílive prečtěte námod k obsluze.

URČENE POUžITÍ

Náradí je určeno pro SUCH broušeni dřeva, plastu, kovu, vyplnévoho materiálu, zrovna tak jako lakovaných povrchů. Náradí s elektronickou regulaci jsou také vchodná pro lestěné.

SESTAVENI ROTACNI BRUSKY

1. VYMENA BRUSNE DESKY (VIZ OBR.A)

Vymenu brusné desky provedete tak, ze sejmete brusné papir. Povolite a vyjmete šroub. Vymenu poškozenych brusnéch desek provadějte neprodlené.

2.VYMENA BRUSNEHO PAPIRU

Před provádením jakychkoliv uprav, servisu nebo udržby vytáhněte zástrčku ze sítové zásuvky.

A) VOLBA BRUSNEHO PAPIRU

V závislosti na opracovávaném materialu a požadovaném odebrání vrstvy mohou být použity brusné papíry rúzné kvality:

-Hrubou zrinitost pouzivejte pro rychly odbér materialu, strední zrinitost pro jemnéjsi práci a jemnou zrinitost pro konečné vyhlazení.

-Cim vyssi je cislo tidy, tim jemnejsi je zrinitost. Pro hrube opracovani zacnete s nizkou tridou zrinitosti (napr. 60) a pote pro konecnou upravuPokraucjte s vyssi, jemnejsi tridou (napr. 120).

B) VYMENA BRUSNEHO PAPIRU (VIZ OBR. B)

Brusny papir po strane zdvihnete a stahnete jej z brusné desky. Podle potreby brusnou desku očistěte. Ke spodni Časti brusné desky pritlacte novy brusné papir. Pro zajistěné optimániho odsavání prachu musi otvory v brusné papiru licovat s otvory v brusné desce.

PROVOZ

1. ZAPNUTI / VYPNUTI (VIZ OBR. C)

Přístroj spustte stisknutím cásti vypínače s označením „I".

Stisknutím Časti vypínače s označením „0“ jej zastavte.

2. REGULACE OTÁČEK (VIZ OBR. D)

Potenciomet umožnuje plynule nastavit požadované otáčky (i za běhu stroje).

Optimáni otáčky závisí na typu broušeného materiálu a pracovnic podminkákach a daß se určit praktickýmPokusem.

Po delsí době práce pri nízkych otáčkách nechte nárádi ochladit na volnoběh po dobu 3 minut.

Broušeni	Zrno		Otáčky min-1
	Hrubé broušeni	Jemné broušeni
Obrušoványí barvy	180 400	8700~11000
Odstražoványí barvy	40 120	9800~11000
Dokončoványí nátěru	120 120	7600~10000
Broušeni dřeva	60 240	7600~11000
Práce s dýhou	180 400	8700~11000
Broušeni hliníku	80 240	7600~11000
Odstražoványí rzi	40 120	9800~11000
Broušeni kovu a oceli	120 240	9800~11000
Broušeni plexiskla	180 400	6500~8700

3. ZÁSOBNÍK NA PRACH (VIZ OBR. E, F) A) NASAZENI ZÁSOBNÍKU NA PRACH (VIZ OBR. E)

Vase bruska je vybavena zásobnikem na prach.
Chcete-li zásobnik na prach pripojit, nasadte
jej na vystup tak, aby byl usazen v drázkách
vystupu.

UPOZORNENi: Aby se vam prach nebo jina cizi telesa nedostala na oblicej nebo do oci, nikdy nepouziveje brusku,Pokud neni spravnne nasazen zasobnik na prac.

B) VYPRAZDNENI ZASOBNIKU NA PRACH (VIZ OBR. F)

Pro efektivenéjsi praci vyprázdněte zásobnik na prac h po každych 5 až 10 minutách. Tim bude umožnéno lepsi proudéní vzduchu zásobnikem. Chcete-li zásobnik na prac vyprázdnit, sejměte jej prímo z vystupu a vyklepte.

4. POUZITI ADAPTERU PRO ODSAVANI PRACHU (VIZ OBR. G)

Tato bruska je vybavena dvěma adaptéry pro odsávání prachu, které se pripojuí k hadici vysavače.

Pokud má hadice vysavače prümér 35 mm,upevněte adaptér 35 mm (a) primo do zadnihovystupniho otvoru brusky (Viz Obr. E).

Pokud má hadice vysavače prüměr 32 mm, nasad'te adaptér 32 mm (b) na zadní cást adaptéru 35 mm (a) (Viz Obr. F).

POZNÁMKA: Adapté pro odsávání prachu rádné nasadte na vystup prachu.

5. BROUŠENÍ POVRCHÜ

Náradí s nasazený brusný papírem položte na opracovávaný povrch. Při broušeni dodržujte rovnoměrný prītlak. Mensí prītlak zvyší kapacitu broušeni a chrání brusku i brusné príslušenství. Množství odebiraného materílu a vysledné povrch jsou určeny predevím volbou brusného papíru (zrnitost), otáčkami brusné desky a prītlakem v daném použiti.

HRUBÉ BROUŠENI

Nasad'te brusny papir s hrubou zmitosti. Pri brouseni tlachte pouze lehce, abyste dosahli vyssiho odberu materialu.

JEMNE BROUŠENI

Nasadte brusny papir s jemnou zrnitosti. Smirnym priflakem provadejte bruskou kruhové pohyby, pripadne ji stridave posunujte v podelném a pričné smeru prés obrobek. Brusku nenaklanějte, aby nedoslo k probroušeni obrobku (napr. pri broušeni dýhy). Po skončeni prace brusku vypněte a zdvihněte ji z obrobku.

DOBRE RADY PROPRÁCI S VIBRAÇNÍBRUSKOU

Zahreje-li se Vase naradi priliis, nastavte maximálí otácky a nechte motor bežet naprázdno 2-3 minuty. Nepracujte delsí dobu pri

nizkych otackach motoru. Vzdy pouzivejte druh papiru vchodny pro opracovány material

Opracovány kus pevné uchytt,aby se behem prace nepohnul.

Pohyb materialu během broušeni snizuje kvalitu vysledného povrchu.

Nejlepsich vysledku dosahnete brousenim dreva po vlaknech.

Brusku nespoustějte, není-li uchycen brusné papír.

Nepoužívejte brusku s opotřubeným brusnám plátnam, hrozi poškození základné desky. Záruka se nevztahujé na opotřubení základné desky.

Na drsne povrchy použijte papírs hrubým zrnem, středné zrno se hodí pro hladné povrchy a jemné zrno pro dokončovaci práce. Pro jistotu provedte zkušebnín broušeni na kusu opadniho materílu.

Používejte jen brusné papír基础知识.

Učinnost broušeni závisí na volbě brusného papíru, není závislá na velikosti pritlačné sily.

Prilis silny prítlak snižuje učinnost broušeni a pretěžuje motor. Optimáni učinnost broušeni dosáhnete, budete-li brusné papír pravidelné měnit.

UDRZBA

Pred provaděním jakéhokoli serízení, opravy nebo ãdržby vždy odpojte zástrčku napájecího kabelu od sit'ové zásuvky.

Ve vašem nářadi nejsou Žádné díly, jejichž opravu by mohl provadět uživatel. Nikdy nepoužívejte pri Čištěné vaseho elektrického nářadi vodu nebo chemické Čistici prostředl

Otrête a ocistete nárdí suchým hadřikem. Vždy ukládejte toto elektrické nárdí na suchém misté. Udržujte v cistote vetraci otvory motoru. Udržujte v cistote vsechny ovladaci privky. Obcas mužete pres vetraci otvory spatřit, ze dochází k jiskřeni. To je normalí a nezpúsobi to zádné poškození vašeho elektrického nárdí.

Dojde-li k poskozeni napajeciho kabelu, musi byt provedena jeho vymena vyrobcem, mechanikem autorizovaného servisu nebo osobou s prislušnou kvalifikaci, aby bylo zabraneano moznym rizikum.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

Vysloužilé elektrické pristroje nevyhazujte společné s domovním opadem. Náradí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu

zřizenych. O moznostech recyklace se informujte na místnich uradech nebo u prodejce.

PROHLÁŠENÍ O SHODE

Typ WX653/WX654 (650~659- označeni strojniho zařizení, zastupce excentrické brusky)

Funkce Odstraneni povrchu materialu použitim abrazivni médium

splnujeneasledujicsmernice, 2006/42/EC 2004/108/EC 2011/65/EU

Pouzité normy EN 55014-1 EN 61000-3-3 EN 55014-2

EN 60745-1 EN 61000-3-2 EN 60745-2-4

Osoba odpovidajícza vyvtvořeni technické dokumentace,
Název Russell Nicholson
Adresa Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

2014/07/19
Leo Yue
Vedouci oddělení kvality firmy POSITEC

1. POSUVNY VYPINAÇ
2. MÄKKÁ RUKOVÄT
3. ZÁSOBNÍK PRACHU *
4. ODSÁVACÍ OTVOR PRACHU
5. ZÁKLADOVÁ DOSKA
6. KRYT MOTORA
7. REGULATOR MENITELENYCH OTACOK
8. NÁSADEC NA ODSÁVANIE PRACHU (A: 35 MM; B: 32 MM)

9. BRUSNY PAPIER * (POZRI OBR. B)

10. Štandardná dodávka neobsahuje vsetko zobrazené alebo opisané prislušenstvo.

TECHNICKÉ UDAJE

Tesnost' zovretia rukovatí a použivanie doplnkov proti vibráciám.

VžDY používajte ostre sekáče a Čepele.

Prácu si naplánujte tak, aby ste akékol'vek použivanie náradia pri vysovích vibrácích rozdellili doniekol'khych dni.

PRÍSLUŠENSTVO

Zásobnik Prachu 1

32mm Násadec na odsávanie prachu 1

35mm Násadec na odsávanie prachu 1

brésny papier zrinitost' 60, pripevnenie suchým zipsom 3

80 grit velocro sanding paper 3

Odporučame prislušenstvo kúpit' v rovnakom obchode ako samotné náradie. Používajte kvalitné značkové prislušenstvo. Typ prislušenstva zvolte podla typu vykonávanej práce. Podrobnejsie informácie su pribalné k Jednotlivému prislušenstvu. Odborní predavači vám pomôžu a poradia.

SYMBOLY

Používajte ochranu oči

Používajte protiprachová masku

NÁVOD NA POUŽITIE

V závislosti od spracovávaného materialu a požadovaného odobraní vrstvy mozu byt' použité brúsne papiere s roznou kvalitou:
-Hrubú zrinitost' používajte na rychly oder materialu, stredné zrinitost' na jemnejšiu prácu a jemné zrinitost' na konečné vyhladenie.
-Cím vyšsie je cislo triedy, tám jemnejšia je zrinitost'. Na hrubé spracovanie začnite s nizkou triedou zrinitosti (napr. 60) a potom na konečné upravuPokracujte s vyšsou, jemnejšou triedou (napr. 120).

B) VYMENA BRUSNEHO PAPIERA (POZRI OBR. B)

Brusny papier na boku zdvihnite a stiahnite ho z brusnej dosky. Podla potreby brusnu dosku očistite. K spodnej Časti brusnej dosky pritlăcte nový brusny papier. Optimáne odsavanie prachu zaisté tak,Že budú otvory v brusnom papieri licovat's otvormi v brusnej doske.

PREVÁDZKA

1. ZAPNUTIE/VYPNUTIE (POZRI OBR. C)

Brusku spustite stlačením „l“ na vypínači. Brusku zastavte stlačením „0“ na vypínači.

2. OVLÁDANIE OTÁČOK MOTORA (POZRI OBR.D)

Brúsa je vybavená zásobnikom prachu.
Zásobnik prachu pripojte jeho nasunitim na vystupné nástavec tak, aby zapadol do jeho dražok.

UPOZORNENIE: Aby sa zabránilo

Pre učinnejsiu prevadzku zásobník prachu vyprázdnite každych 5-10 minút. To umožné, aby vzduch mohol lepsie prudit' cz zásobník. Zásobník prachu vyprázdnite tak, ze ho vysuniete priamo z vystupu prachu a prachu vytrasiète von.

4. POUZIVANIE NASTAVCA NA ODSAVANIE PRACHU (POZRI OBR. G)