WX654 - Schleifmaschine WORX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Exzenterschleifer
Marke	Worx
Modell	WX654
Nennaufnahmeleistung	480 W
Nennspannung	230-240 V ~ 50 Hz
Leerlaufdrehzahl	4000 - 11000 U/min (stufenlos regelbar)
Größe der Schleifplatte	150 mm Durchmesser
Schwingkreis Durchmesser	2,5 mm
Gewicht	2,3 kg
Schutzklasse	Schutzisoliert (Klasse II)
Schalldruckpegel (LPA)	83,4 dB(A), Unsicherheit K=3 dB(A)
Schallleistungspegel (LWA)	94,4 dB(A), Unsicherheit K=3 dB(A)
Vibrationswert (ah)	9,19 m/s², Unsicherheit K=1,5 m/s²
Fassungsvermögen des Staubbehälters	Nicht angegeben (Staubbox enthalten)
Staubabsaugungsadapter	32 mm und 35 mm
Mitgeliefertes Zubehör	Staubbox, Adapter 32/35 mm, Klettschleifpapier (Körnung 60, 80, 120) – je 3 Stück, Schleifteller 125 mm (für WX654)
Hauptfunktionen	Schleifen von Holz, Kunststoff, Spachtelmasse, lackierten/gestrichenen Oberflächen; Polieren möglich mit elektronischer Einstellung
Drehzahlregelung	Integrierter stufenloser Drehzahlregler
Wartung und Reinigung	Reinigung mit trockenem Tuch; Lüftungsschlitze sauber halten; keine Schmierung erforderlich
Sicherheit	Schutzbrille, Gehörschutz, Staubmaske tragen; vor Einstellung/Wartung Netzstecker ziehen
Ersatzteile und Reparatur	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile; Schleifteller bei Beschädigung ersetzen

Häufig gestellte Fragen - WX654 WORX

Wie wechsle ich das Schleifpapier am Worx WX654?

Heben Sie das Schleifpapier an der Seite an und ziehen Sie es vom Teller ab. Reinigen Sie den Teller bei Bedarf. Legen Sie das neue Papier ein, richten Sie die Löcher an den Tellerlöchern aus und drücken Sie fest. Verwenden Sie Klettpapier.

Wie stelle ich die Drehzahl des Schleifers ein?

Stellen Sie mit dem Drehregler (7) die gewünschte Drehzahl (4000 bis 11000 U/min) vor. Die Einstellung kann auch während des Betriebs erfolgen. Passen Sie die Drehzahl an das Material und die Papierkörnung an.

Kann ich einen Staubsauger an diesen Schleifer anschließen?

Ja, der Schleifer wird mit zwei Adaptern (32 mm und 35 mm) für den Saugerschlauch geliefert. Stecken Sie den 35-mm-Adapter direkt in die Absaugöffnung oder fügen Sie den 32-mm-Adapter für einen kleineren Schlauch hinzu.

Wie leere ich den Staubbehälter?

Lösen Sie den Behälter vom Schleifer, öffnen Sie den Deckel und entleeren Sie das Sägemehl. Es wird empfohlen, den Behälter alle 5 bis 10 Minuten zu leeren, um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten.

Welche Schleifpapier-Körnungen für verschiedene Arbeiten verwenden?

Für Grobschliff verwenden Sie Körnung 40-60. Für Mittelschliff Körnung 80-120. Für Feinschliff Körnung 180-400. Die Tabelle in der Anleitung gibt spezifische Drehzahleinstellungen für jede Anwendung (Holz, Metall, Farbe usw.).

Wie vermeide ich eine Überhitzung des Motors?

Wenn das Werkzeug zu heiß wird, stellen Sie die Drehzahl auf Maximum und lassen Sie es 2-3 Minuten im Leerlauf laufen, um es abzukühlen. Vermeiden Sie längeres Arbeiten bei sehr niedriger Drehzahl. Üben Sie keinen übermäßigen Druck aus.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu treffen?

Tragen Sie immer Augen-, Gehörschutz und eine Staubmaske. Ziehen Sie den Netzstecker vor Einstellung oder Wartung. Verwenden Sie das Werkzeug an einem trockenen Ort und halten Sie die Lüftungsschlitze sauber.

Wie reinige ich den Schleifer?

Reinigen Sie das Werkzeug mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals Wasser oder Chemikalien. Halten Sie Lüftungsschlitze und Bedienelemente frei von Sägemehl. Eine spezielle Schmierung ist nicht erforderlich.

Was tun, wenn der Schleifteller beschädigt ist?

Ersetzen Sie den Teller sofort. Entfernen Sie das Schleifpapier, schrauben Sie die mittlere Schraube heraus und tauschen Sie den Teller aus. Verwenden Sie nur empfohlene Ersatzteile.

Wie erziele ich bessere Schleifergebnisse?

Verwenden Sie Schleifpapier guter Qualität, üben Sie mäßigen und gleichmäßigen Druck aus, arbeiten Sie bei Holz in Faserrichtung. Für gekrümmte Oberflächen verwenden Sie kreisende Bewegungen. Beginnen Sie nicht mit dem Schleifen, bevor das Papier nicht richtig haftet.

BEDIENUNGSANLEITUNG WX654 WORX

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668Koln

1. EIN/AUS-SCHIEBESCHALTER
2. SOFTHANDGRIFF
3. STAUBBEHÄLTER *
4. STAUBAUSGANG
5. SCHLEIFTELLER
6. MOTORHEHUSE
7. STUFENLOSER DREHZAHLWÄHLER
8. STAUBADAPTER (A: 35mm; B: 32mm)
9. SCHLEIFPAPIER · (Siehe Bild B)

*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang.

TECHNISCHE DATEN

Typ WX653 WX654 (650~659-Bezeichnung der Maschine, Repräsentant Exzenter-schleifer)

	WX653 WX654
Spannung 220-240V~50/60Hz 230-240V~50Hz
Nennaufnahmeleistung 360W 480W
Leerlaufdrehzahl 7000-12000opm 4000-11000opm
Schleiffläche 125mm 150mm
Schwingkreisdurchmesser 2.5mm
Schutzisolation	☐ /II
Gewicht	2.1kg	2.3kg

LARMPEGEL UND VIBRATIONEN

	WX653	WX654
Gewichteter Schalldruck	LPA: 78.6dB(A)KPA: 3.0dB(A)	LPA:83.4dB(A)KPA: 3.0dB(A)
Gewichtete Schalleistung	LWA: 89.6dB(A)KWA: 3.0dB(A)	LWA: 94.4dB(A)KWA: 3.0dB(A)
Tragen Sie bei einem Schalldruck über 80dB(A) einen Gehörschu
Typischer gewichteter Vibrationswert	ah= 6.47m/s2K = 1.5m/s2	ah= 9.19m/s2K = 1.5m/s2

Der Schwingungsgesamtwert kann zum Vergleichen eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden, ebenso für eine vorläufige Beurteilung von Belastungen.

WARNING: Der Vibrationsemissionswert während des tatsächlichen Gebrauchs des

Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Wert abweichen, je nachdem, wie das Werkzeug folgender Beispiele und anderweitiger Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird:

Das Werkzeug ist in gutem Zustand und gut gepflegt.

Verwendung des richtigen Zubehörs für das Werkzeug und Gewährleistung seiner Scharfe und seines gute Zustands.

Die Festigkeit der Handgriffe und ob Antivibrationszubehör verwendet wird.

Und ob das verwendete Werkzeug dem Design und diesen Anweisungen entspruchend verwendet wird.

Wird diesen Werkzeug nicht anemessen gehandelt, kann es ein Hand-Arm-Vibrationssyndrom erzeugen.

WARNING: Um genau zu sein, sollte ein Abschätzung des Belastungsgrades aller

Arbeitsabschnittwehrend tatsächcher Verwendung berücksichtigt werden, z.B. die Zeiten,

wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, und wenn es sich im Leerlauf befindet und eigentlich nicht eingesetzt wird. Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden.

Minimieren Sie Ihr Risiko, dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind.

Pflegen Sie diesen Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung (wo erforderlich).

Bei regelmäßiger Verwendung these Werkzeugs sollenn Sie in Antivibrationszubehör investieren.

Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen bei Temperaturen von 10^ oder darunter.

Machen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu vertieren.

LIEFERUMFANG

Staubbehälter

32mm Staubadapter 1

35mm Staubadapter 1

60 Körnung Klettverschluss-Sandpapier 3

80 Körnung Klettverschluss-Sandpapier 3

120 Kornung Klettverschluss-Sandpapier 3

125mm Schleifteller 1(nur WX654)

Wir empfehlen Ihnen, sümttliche Zubehörteile beim selbst Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Verwenden Sie nur hochwertige Zubehörteile von namhaften Herstellern. Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile. Auch Ihr Fachhändler berät Sie,GLne.

SYMBOLE HINWEISE ZUM BETRIEB

Lesen Sie unbedingt die Anleitung, damit es nicht zu Verletzungen kommt

Hinweis: lesen sie das handbuch vor inbetriebnahme des werkzeuges aktig durch.

Warning

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Das Gerät ist bestimmt zum trockenen Schleifen von Holz, Kunststoff, Metall, Spachtelasse sowie lackierten Oberflächen. Geräte mit elektronischer Regelung sind auch geeignet zum Polieren.

Schutzisolation

MONTAGE DER SANDPAPIER SCHLEIFMASCHINE

Schutzbrille tragen

1. SCHLEIFTELLER WECHSELN (Siehe Bild A)

Gehorschutz tragen

Um die Schleifplatte auszutauschen, behmen Sie das Sandpapier ab und drehen Sie die Schraube Heraus.

Schutzmaske tragen

Beschädigte Schleifteller(sofort auswechseln.

2. SCHLEIFPAPIER WECHSELN

Ziehen Sie grundsatzlich den Netzstecker, bevor Sie Einstell-, Reparatur- oder Wartungstätigkeiten ausführren.

A) WAHL DES SCHLEIFPAPIER

Entsprechend dem zu bearbeitenden Material und dem gewünschten Abtrag sind unterscheidliche Schleifpapier qualitäten einzusetzen:
- Nutzen Sie eine grobe Körnung, um raue Oberflächen zu bearbeiten, eine mittlere Körnung, um die Oberfläche zu glätten und eine feine Körnung für den Abschluss.
- Je hoher die Gradnummer,esto feiner die Körnung.Starten Sie bei rauen Arbeiten mit einem kleinen Körnungsgrad (z.B.60) und wechseln Sie dann zu einem hohenen,feineren Grad (z.B 120) fur den Abschluss. B) SCHLEIFPAPIER WECHSELN (Siehe Bild B) Das Schleifpapier seitlich anheiten und vom Schleifteller abziehen.Den Schleifteller ggf. reinigen.Das neue Schleifpapier auf die Unterseite des Schleiftellers aufdrücken. Zur Gewährleistung einer optimalen Staubabsaugung mussen die Bohrungen des

Schleifpapier mit denen des Schleiftellers übereinstimmen.

HINWEISE ZUM BETRIEB

1. EIN-AUS-SCHALTEN (Siehe Bild C)

"I" am Ein/Aus-Schiebeschalter drucken, um die Maschine zu starten.

"0" am Ein/Aus-Schiebeschalter drücken, um die Maschine zu stoppen

2. DREHZAHLVORWAHLKNOPF (Siehe Bild D)

Mit dem Stellrad (7) lassst sich die benötigte Schwingzahl auch während des Betriebes vorwahlen.

Die erforderliche Schwingzahl ist vom Werkstoff abhängig und durch praktischen Versuch zu ermitteln Nach längerem Arbeiten mit kleiner Drehzahl die Maschine zur Abkuhlung zirka 3 Minuten lang mit maximaler Drehzahl im Leerlauf drehen halten.

Schleifen	Körnung		Drehzahlinstellung (min-1)
	Grobsch leifen	Feinsch leifen
Abschlei fen von Lacken	180 400	8700~11000
Abschlei fen von Farbe	40 120	9800~11000
Ausbesern von Farbe	120 120	7600~10000
Schleifen von Holz	60 240	7600~11000
Bearbeiten von Furnier	180 400	8700~11000
Schleifen von Aluminiun	80 240	7600~11000
Rost entfernen	40 120	9800~11000

Schleifen von Stahl oder Eisen	120 240	9800~11000
Schleifen von Plexiglas	180 400	6500~8700

3. STAUBBEHÄLTER (Siehe Bild E, F) A) NUTZUNG DES STAUBBEHÄLTERS (Siehe Bild E)

Ohne Sandpapierschleifmaschine ist mit einem Staubsammelnehmer ausgestattet. Zum Anbringen schiben Sie den Staubnehmer auf das Auslassstück, und achten Sie darauf, dass er in den Nuten des Auslasses einrastet.

VORSICHT:Um zu verhindern, dass Sandstaub oder Fremdkörper in Ihr

Gesicht oder ihre Augen gelangen, verwenden Sie ihre Sandpapierschleifmaschine nie ohne richtig angebrachten Staubbehalter.

B) LEEREN DES STAUBBEHÄLTERS (Siehe Bild F)

Um ein effiziente Arbeiten zu erleichtern, leeren Sie alle 5-10 Minuten den Staubbehälter. Dies sorgt für einen gute Luftfluss durch den Behälter. Entfernen Sie zum Leeren den Staubbehälter vom Schwingschleifer, und öffnen Sie den Behälter. um den Staub herauszuschütteln.

4. STAUBABSAUGADAPTER (Siehe Bild G)

Ohre Sandpapierschleifmaschine ist mit zwei Staubabsaugadaptern ausgestattet, die für den Anschluss des Schlauches an einen Staubsauger vorgesehen sind.

Falls der Staubsaugerschlauch einen Durchmesser von 35 mm aufweist, führen Sie den 35-mm-Staubabsaugadapter (a) direkt in die Staubauslassöffnung auf der Rückseite der Sandpapierschleifmaschine ein. Falls der Staubsaugerschlauch einen Durchmesser von 32 mm aufweist, führen Sie den 32-mm-Staubabsaugadapter (b) in den 35-mm-Adapter auf der Rückseite der Maschine ein.

Hinweis:itteziehenSieleichtam Staubabsaugadapter,umsicherzustellen,dass er fest an derStaubauslassoffnung sitzt.

5. FLÄCHEN SCHLEIFEN

Das Gerät mit der ganzen Schleifpapier auf den zu bearbeitenden Untergrund aufsetzen. Auf gleichmäßigen Anpressdruck achten. Weniger Anpressdruck bringt mehr Schleifleistung und schon das Gerät und das Schleifwerkzeug. Die Abtragsleistung und das Schliffbild werden im Wesentlichen durch die Wahl des Schleifpapier (Körnung), die Drehzahl des Schleiftellers und den Anpressdruck bestimmt.

GROBSCHLIFF

Ein Schleifpapier grober Kornung aufziehen. Das Gerät nur leicht andrücken, um einen größeren Materialabtrag zu erreichen.

FEINSCHLIFF

Ein Schleifpapier feinerer Körnung aufziehen. Das Gerät mit mäßigem Druck flächig kreisend oder wechselnd in Längs- und Querrichtung auf dem Werkstück bewegen. Das Gerät nicht verkanten, damit ein Durchschnittfen des zu bearbeitenden Werkstücks (z.B. Furniere) verhindert wird. Nach Beendigung des Arbeitsvorgangs Gerät ausschalten und vom Werkstück abheben.

ARBEITSHINWEISE FÜR IHREN EXCENTERSCHLEIFER

Die Maschine kann bei lang undauernden Arbeiten mit niedrigen Geschwindigkeiten besteht werden. Lassen Sie sie in einem solchen Fall 2 bis 3 Minuten mit maximaler Drehzahl laufen, damit der Motor abkühlen kann. Vermeiden Sie Dauerbetrieb bei sehr niedrigen Drehzahlen.

Verwenden Sie Schleifpapier, das für das zu schleifende Material geeignet ist.

Ein Schleifblatt mit dem Metallbearbeitet wurde, sollte nicht für andere Materialien verwendet werden.

Das Werkstück muss bei allen Arbeiten sicherebefestigt oder festgeklemmt werden, damit esnicht verrutschen kann.

Schalten Sie den Schwingschleifer ein und halten Sieihn mit beiden Handen fest. Legen Sie die Schleifflache sanft und flach an das Werkstück an; beim ersten Kontakt kann

es etwas „ausschlagen". Bewegen Sie den Schwingschleifer langsam; am besten in gleichmäßigen, kreisfornigen Bewegungen. Üben Sie keinen zu grossen Druck auf den Schwingschleifer, lessen Sie die Maschine die Arbeit verrichten. Halten Sie den Motor auf Drehzahl, so erreichen Sie die Beste Abtragung.

Übermäßig hoher Druck belastet den Motor unnötig und beeinträchtigt die Lebensdauer des Schleifpapiers. Überprüfen Sie den Zustand des Schleifpapiers regelmäßig und tauschen es bei Bedarf aus.

Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Schleifpapier.

Wechseln Sie das Schleifpapierrechtzeitig, andernfalls kann die Schleifplatte beschädigt werden. Der normale Verschleiß der Schleifplatte wird nicht von der Garantie abgedeckt.

Verwenden Sie keine (grobe) Körnungen für raue Oberflächen, mittlere Körnungen für bereits gegliptete Oberflächen und hohe (feine) Körnungen für die Endbearbeitung der Oberfläche.

WARTUNG

Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie Einstell-, Reparatur- oder Wartungstätigkeiten ausführren.

Ihr Werkzeug benötigt keine zusätzliche Schmierung oder Wartung. Es enthalt keine Teile, die Sie warten müssen. Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder chemischen Loesungsmitteln. Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch sauber. Lagern Sie ihr Werkzeug immer an einem trockenen Platz. Sorgen Sie davon, dass bei staubigen Arbeiten die Luftungsöffnungen frei sind. Falls es erforderlich sein sollte, den Staub zu entfernen, trennen Sie zuerst das Elektrowerkzeug vom Stromversorgungsnetz. Verwenden Sie nichtmetallische Objekte zum Entfernen von Staub und vermeiden Sie das Beschädigten innerer Teile. Gelegentlich sind durch die Luftungsschlitzehindurch Funken zu sehen. Dies ist normal und wird Ihr Werkzeug nicht beschädigten.

Wenn ein Ersatz von Stecker oder

Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von unserer Servicestelle oder einer Elektrofachwerkstatt durchzuführn, um Sicherheitsgefahrendungen zu vermeiden. Lassen Sie Reparaturen nur durch unsere Servicestelle oder durch eine Fachwerkstatt mit Originalersatzteilen durchführren.

UMWELTSCHUTZ

Elektroprodukte)durfen nicht mit dem normalen Haushaltsmull entsorgt werden, sondern sollenn nach

Möglichkeit zu einer Recyclungstelle gebracht werden. Ihr zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ohnen hierzu keinige Auskunft.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Erklaren hiermit, dass unser Produkt Beschreibung WORX Exzenterschleifer Typ WX653 WX654 (650~659-Bezeichnung der Maschine, repraesertiert die Exzenterschleifer) Funktionen Entfernen von Oberflächenmaterial mithilfe eines Schleifmittels

Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht:
2006/42/EC
2004/108/EC
2011/65/EU

Werte nach EN 55014-1 EN 61000-3-3 EN 55014-2 EN 60745-1 EN 61000-3-2 EN 60745-2-4

Zur Kompilierung der technischen Datei
ermächtigte Person
Name Russell Nicholson
Adresse Positec Power Tools (Europe)
Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2014/07/19
Leo Yue
POSITEC Qualitätsleiter

1. INTERRUPEUR MARCHE ARRÊT À GLISSIÈRE
2. POIGNÉE GRIP SOUPLE
3. BOITIER A POUSSIÈRE *
4. BUSE DE SORTIE DES POUSSIÈRES
5. PLATEAU DE PONÇAGE
6. LOGEMENT MOTEUR
7. CADRAN DE COMMANDE DE VITESSE VARIABLE
8. ADAPTATEUR POUR EXTRACTEUR DE POUSSIÈRE (A: 35mm; B: 32mm)
9. PAPIERS DE VERRE (^*( Voir Figure B)

Nous, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668Koln

2. SCHUURPAPIER WISSELEN

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668Koln

My, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668Koln

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668Koln

Subsemnati, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Declaramca produsul,
Descriere WORX lefuitor orbital aleatoriu
Tip WX653WX654 (650~659-denumirea masinii,reprezentand lefuitorul orbital)
Functie Scoaterea materialul de suprafatautilizand un mediu abraziv

My, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Prohlasujeme, ze tento vyrobek
Popis WORX Excentrická vibracni bruska

POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln