Mixxo Cordless MSM6A70EU - Turmixgép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Mixxo Cordless MSM6A70EU BOSCH

Rendeltetésszerú használat

Olvassa el figyelmesen a használati utmutatót, és tartsa be azutasításokat. Az utmutatótörizze meg! Ha a készüléket tovabbadja, mellekelje hozza ezt az utmutatót.

A keszülék helyes alkalmazására vonatkozó utasítások figyelmen kívül hagyása esétén a gyártó nem felel az ebböl eredő károkér. Ez a keszülék a háztartásban szokásos mennyiségek elkésztésere szolgál háztartási, illetve háztartási jellegü, nem kereskedelmi jellegü környezetben. Házztartási jellegü környezetnek számít Például a boltok, irodák, mezőgazdasági és más Kisipari üzek dolgozói szamára kialakított konyha vagy panziók, kisebb szálodák és egyeb szallashelyek, ahol a vendégek használhatják a keszüléket.

A keszülékCsak éelmiszerek aprítására,ill. összekeverésére alkalmas.A keszülék nem alkalmas burgonyapure (vagy hasonlo állagú éelmiszerekbólpure) keszítésére.Nem szabad mas anyagok vagy tárgyak feldolgozására használni.A keszüléket csak azeredeti alkatrészekkel es tartozékokkal használja.

A keszüléketCsak belso helyiségekben, szobahomerséklen, legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magasságig használja. A keszüléket ne állitsa forró felületekre, pl. fózolapokra, vagy azok közelébe. A turmixpohár nem hasznalható mikrohullámú sütōben.

Ezt a készüléket csökkent fizikai, érzekelő vagy szellemi képességel, illetve hiányos tapasztalattal és/vagy tudással rendelkező szemelyek akkor használhatják, ha valaki felügyeli öket, vagy ha valaki megtanította öket a készülék helyes használatára, és megéréttek az abból eredő veszéléyeket. Gyermekeket távol kell tartani a készülktól és a csatlakozó gezetéktól, és gyermekek nem kezelhetik a készüléket. Gyermekek nem jatszhatnak a készülékker. A tiszütast és a használó altali karbantartást gyermekek nem végezhetik.

Biztonsági elóirások

Figyelmeztetes

Áramütesveszély és tüzveszély

A halózati egységnek megfelelo csatlakozóaljzatot valasszon.
A halózati egységen ne vēgezzen átalakītást. Ne használjon csatlakozó adaptert. A halózati egységet csak a típustábla adatabnak megfeleloen csatlakoztassa és üzemeltesse. Csak akkor használja, ha az alapkészülék és a tartozékok nem sérültek. A készüléken és a tartozékokon javitásokat az Ölbiztonsága érdekében csak a vevösztolgálatunk vēgezhet. Az akkumulátorokat csakis vevösztolgálatunkkal cseréltesse ki.

Csak teljes, nem szétserelt, mechanikusan sértetlen akkumulátorokkat tartalmazó készüléket kuldjön el. Soha ne vegye ki és ne kuldje el külön az akkumulátorokat.

Uzem kozben mindig felugyelje a keszuleket!

A csatlakozókábel ne érintkezzen forró tárgyakkal, és ne húzza azt vegig éles sarkokon. Az alapgépet, az akkumulátortoltôt és a halózati egységet soha ne martsa vizbe, és ne mosogassa mosoga-tógepben. A készüléket ne fogja meg nedves kézzel, és ne jarassa üresben. A készüléket ne a keverő és az alapgép csatlakozásihelyénél merítse a turbixolandó anyagba.

A halózati egységet mindig valassza le az elektromos halózatról, ha hosszabb ideig nem használja, az akkumulátorok teljes feltöltese után, összeszerelés, szétzedés és tisztitás elöttt, valamint hiba esetén. Az alapgépet csak a vele szállitott akkumulátortötben és az ahhoztartozó halózati egységgel szabad tölteni. A halózati egységet ne takarja le. A gyúlékony tárgyakat tartsa tõle távol.

Figyelmeztetes

Robbanásveszély!

Hötöl és tütztöl övja az akkumulátorokat.

Figyelmeztetes

Sérulés veszélye

A keszülék kozvetlen használata után várjon, amíg megáll a keverő-kés. Mielótt kicseréné az üzemeltetés kozben mozgo tartozékokat vagy kiegészítő alkatrészeket, kapcsolja ki a keszüléket. Soha ne nyúljon a keverőkésbe. A keverőkést soha ne tiszítsa pusztá kézzel.

Nem megfelelo hasznalat eseten az akkumulatorból folyadék kerülhet az alapgépbe. Kerülje az erintkezest ezzel a folyadékkal.

Figyelmeztetes

Forrázásveszély

Legyen ovatos, ha forró turmixolándó anyagot dolgoz fel. A forró turmixolándó anyag feldolgozás kozben kifröccsenhet. A keverôt soha ne tegye forró felületre, és ne használja nagyon forró turmixolándó anyagban. A forrása ban lévő turmixolándó anyagot a feldolgozás elótt hagyja legalább 80 °C-ra lehülni. Ha a rudmixert főzőedényben szeretné használni, az edényt elöbb vegye le a főzöhelyról.

Figyelmeztetes

Fulladásveszély

Ne engedje, hogy gyermekek jatsszanak a csomagolóanyaggal.

Tartalom

Rendeltetesszeru hasznalat 89
Biztonsagi eloirasok 89
A keszülk részei 91
Biztonsagi berendezések 91
A keszülk kezelése 92
Apolas es napi tiszititas 93
Receptek es otletek 93
Artilmatlanitás 94
Az akkumulatorok kivetele 94
Garancialis feltetelek 94

Szivból gratulálunk új Bosch készüléke megvásárlásához.

A jelen Hasznalati utmutató kovetkező oldalain értékes informaciokat talá e keszülékbiztonságos hasznalatahoz.

Kérjuk, hovy figyelmesen olvassa el ezt az utmutatót, és kövesse az összesutasítást. Igy sokaig fogja szívesen használni ezt a készüléket, és a munkája eredménye meg fogja erősiti néni vásárlásí dòntését.

Ezt a Hasznalatiutasitast orizze meg a késobbi hasznalathoz vagy a késobbi tulajdonos szamara.

A termekeinkel kapcsolatos tovabbi informaciokat az internetes oldalunkon talal.

A keszülk részei

→A ábra

1 Alapgép
2 Bekapcsoló gomb
3 Biztositogomb
4 LED kijelzó
5 Kevero
6 Akkumulatortöltő
7 Halózati egység
8 Fedeles turmixpohár

Biztonsági berendezések

Bekapcsolás-biztosítógomb

Megakadályozza a készülék vêletlen bekapcsolásat.

→ábra

Bekapcsolashoz elszorabiztositogombot nyomja le es tartsa lenyomva.
Azután nyomja meg a bekapcsoló gombot. Munka kozben aBiztositogombot elengedheti.

Túlterhelés elleni védelem

Ha a motor hasznalat kozben magatol kikapcsolodik, aktivalodott a tulterhelés elleni vedelem.

Lehetséges okok:

-a turmixolando anyag beszorult a keverokés alá
-aprítás kozben tul erós nyomást gyakoroltunk az apritandó anyagra.

Szüntesse meg a hiba okát, és újból kapcsolja be a készüléket.

A keszülék kezelése

Akkumulatortöltő

→ábra

Az akkumulatortolto:

elhelyezhetosikfeluleten,vagy
■ falra is szerelheto.

→ábra

Falra szerelesnel (a szerelesi segedanyagokat tartalmazza a csomagolas):

Húzza ki lefelé a szerelólapot az akkumulatortöltǒból, és két csavarral rogzítse a falra.
Felulrol csusztassa ra a szerelolapra az akkumulatortoltot.

Az alapgé feltöltese

Figyelem!

Ne használjon más akkumulátortöltó.

A litiumion akkumulator teljes lemerules elleni vedelemmel van ellatva. Ha a keszuleket lemeruit akkumulatorial kapcsolja be, uy a vedokapcsolas ismet leallitja a keszuleket. A LED villog.

Az automatikus kikapcsolás után ne nyomjatovább a bekapcsoló gombot. Az akkumulator károsodhat.

Megjegyzés: Az elso hasznalat elott toltse fel teljesen az alapgep akkumulatorait (kb. 2 ora). Toltés kozben az alapgep felmelegedhet.

→ábra

Csatlakoztassa a halózati egységet.
Helyezze az alapgépet az akkumulátortöltöbe.
A keszülék behelyezese utan a LED világít.

Ekkor automatikus akkumuláorteszt indul be. Az akkumulátor toltési allapotat a LED jalzi.

Az akkumulátor toltési állapota

A toltesi folyamat és a készülék hasznalata közben az akkumulátor toltesi állapotat a LED jerzi.

Hasznalaton kivuli keszuleken az akkumulator toltesi allapotanak kijelzeset aBiztositogomb megnyomasaval lehet bekapsolni (F abra).

A toltesi folyamat kozben

Feltöltött akkumulátor	A LED kb. 10esian perc uzán kialszik.
Üres akkumulátor	A LED világít, majd a tõltési folyamat befe- jeztével kialszik.

A hasznalat kozben

Feltöltöttt akkumulátor	A LED világít
Félig toltöttt akkumulátor	A LED lassan villog
Majdnem üres akkumulátor	A LED gyorsan villog

Figyelem!

Ne használja tovább készülékét, ha az akkumulátor már majdnem üres. Helyezze az alapgépet az akkumulátortöltöbe, és tõltse fel teljesen.

Megegyzes: Hasznalat utan mindig toltse fel a keszuleket az akkumulatortoltoben.

Keverö

Majonéz, szószok, mixelt italok, bébiétel
turmixolására és hagyma, jeg, fätt gyümölcs
és zöldseg aprítására szolgál.

Megjegyzés: A rudmixer nem alkalmas burgonyapüré keszítésére.

→ábra

Helyezze a keverot az alapgépre, es forditsa el az oramutato jarásával ellentés irányban.
Toltse be az élemliszert a turmixpohárba.
Tartsa szilárdan a rúdmixert és a poharat. Ahhoz, hogy a turmixolándó anyag ne fröccsenjen ki, a készüléketCsak akkor kapcsolja be és ki, ha a keverőt belemérítette a turmixolándó anyagba.

Ápolás és napi tiszítías

A keszüléket minded használat után alaposan tiszítsa meg.

Figyelmeztetes

Áramútesveszély!

-Tisztítás elott a halózati kábelt húzza ki a csatlakozóalzatból.

-Soha ne merítse az alapgépet folyadékba, es ne tisztítsa mosogatógépen.

Figyelem!

-Ne használjon alcoholt vagy denaturalt szeszt tartalmazó tiszítósztert.

-Ne használjon éles, hegyes vagy fémból keszült tárgyat.

-Ne használjon dörzsölo kendőt vagy surolószert.

Az alapgép tiszṭitasa

Vegye le a keverot az alapgeprol.

Az alapgépet es az akkumulátortöltot nedves ruhaval tisztitsa meg, majd torölje szárazra.

A turmixpohár mosogatógepbentisztithato.

A keverő tiszítása

A keverot mosogatogepen, vagy folyo viz alatt kefevel tiszitsa.

A keverot fuggoleges helyzetben (keverokessel felfelé) szaritsa, hogy a belekerult viz ki tudjon folyni.

Megjegyzes: Ha peldául vörös kaposztát vagy sargarépát dolgoz fel, a muanyag alkatrészek elszínezódhetnek. Eznéhány cseppétolajjal eltávolithato.

Receptek és ötletek

Majonéz

-1 egész tojás

-1 evokanal citromle vagy ecet

-200-250 ml olaj

-só, bors izlés szerint

A hozzávalók azonos hómér sékletüek legyenek!

A hozzávalókat a pohárba tesszük.

A rudmixert a pohar aljara helyezzuk es a hozzavalokat addig tummixoljuk, amig a keverek emulgalodik.

A bekapcsolt mixert lassan a keverek felső széleig emeljuk, majd újra belemérütjuk, amig a majonéz el nem készül.

Zöldségleves

-300 g burgonya

-200 g sárgarépa

-1 kis darab zeller

-2 paradicsom

-1 voroshagyma

-50 g vaj

-2 |viz

-só, bors izlés szerint

A paradipsomot meghamozzuk és kimagozzuk.
A meghámozott es megitisztított zöldse-get darabokra vágjuk és a forró vajon megparoljuk.
Hozzaadjuk a vizet es megsozzuk.
20-25 percig fózzük.
Azedenyt levesszuk a tuzhelyrrol.
A levest az edenyben pépesitjuk a mixerrel.
Soval es borssal utanizesitjuk.

Palacsintatészta

-250 ml tej
-1 tojas
-100 g liszt
-25 g felolvasztott, majd lehutott vaj
Az összetevoket a megadott sorrendben a pohárba tesszuk és sima tésztává keverjuk.

Tejes turmixitalok

-1 pohár tej
-6 szem nagy eper vagy 10 szem malna vagy 1 banan (darabokra vágva)
A hozzávalókat a pohárba tesszuk és összeturmixoljuk.
Izlés szerint édesitjuk.

Ötlet: A tejes tumixitalhoz adjon egy gombóc fagylaltot, vagy elkésztéséhez nagyon hideg tejet használjon.

Ártalmatlanítás

A csomagolast kornyezetbarat modon artilmatlanitsa. Ez a keszülk az elhasznalt villamossagi es elektronikai keszülkekról szoló 2012/19/EU irányelvnek megfeleloj gelolest kapott. Ez az irányelva már nem hasznalt keszülkek viszSzavételenek és hasznosításanak EU-szerte érvenyes kereteit hatarozza meg. A jelenleg hasznalatos artilmatlanitasi modokrol erdeklöd-jön a szakkereskedésben.

A 2006/66/EK europai irányel értelmében a meghibásodott vagy elhasznalódott akkumulatorokat/elemeket külön össze kell gyüjteni, és környezetbarát modon üra kell hasznositani.

Az akkumulátorok kivetele

Figyelem!

A beepitett akkumulatorokatCsak artalmatanitas celjara tavolithatja el szakkepzett szemelyzet. A haz felnyitasa altal a keszülk tonkremehet.

→ábra

• Ahhoz, hogy eltávolítsa az akkumulátort az elektromos késizszerszámól, kapcsolja be a készüléket, amíg az akkumulátor teljesen le nem merült.
  Egy furoval vagy hegyes targgyal ovatosan tavolitsa el a csavarok bevonatat.
  Csaparja ki a hazon talalhato csavarokat es vegye le a haz fedelét, hogy hozzaferhessen az akkumulatorokhoz.

Figyelmeztetes!

Hogy megakadályozza a rovidzárlatot, az akkumulátorrol egyesével, egymás után vegye le a csatlakozásokat, majd szigetelje le a polusokat. Az akkumulátorban teljes lemerülse eseten is van meg maradék Kapacías, amely rovidzárlat eseten felszabadulhat.

Garancialis feltetelek

A garancialis felteteleket a 151/2003. (IX.22.) szamú kormányrendelet szabályozza. 3 munkanapon belüli meghibásodás esétén a keszüléket a kereskedő kicseréli. Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik a lehető legrovidebb idón belüli javítársól. A garancialis szolgáltatasokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitöltöttt garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely minded egyeb garancialis feltételt is részletesen ismertet. Minósegtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-IpM számú rendete alapján, mint forgalmazó tanúsitjuk, hogy a keszülék a vásárlasi tajékoztatóban között adatoknak megfelel.

A valtoztatások jogát fenntartjuk.

BukopncTaHHa np3HaueHnAe

YBaJxHo npOHTaIe iNcTpyKzIO 3 ekCnIyatau, doTpmyTecs a Bka3IBOK, He BnKndaIte i 36epiraTe ii HadaJI! NpepaOnu n cei npnilad iHsi JIoDnHi, daIte iN cIO iNCTpyKzIO.

Y pa3i HeIoToPMaHHaB3iBOK 0oO npaBnIbHOro BnKOpNCTaHHaPnlaNy BnPo6HnK He Hece BiINOBiDaIbHoCTi 3a 36ntKN, Aki BnHKJI BHaCJIIOK cboRo.

Lcen npnilad npn3naeHn IJy BnKOpncTaHHy HnePOMNCIOBHX mac7a6ax y domaunix yMObax a6o B yMObax, noi6hNx do domaunix. Pid noi6HmN Do domaunix yMObam cniD po3ymTn, HapnknaI, BnKOpncTaHHa B KuxhX IJra CnIBpo6iTHNKIB B MaRa3NuHax, ophiacx, Ha ciNbcbKOrcNOapcbkNX Ta iHUnx npomncNoBnx NiInpnEMCTbAX, a TAKOJ BnKOpncTaHHa FOCTaMn B NaHCioHax, HeBeJIKNX ROTeJAX Ta Noi6Hnx Micqx TImuAcOBOrn IpOjKBaHHa.

HU Magyarország, Hungary

BSH Házrtási Keszülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartásigépekmarkaszervize

Királyhágo tér 8-9

1126 Budapest

Hibabejelentes

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatreszrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]