Mixxo Cordless MSM6A70EU - Turmixgép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Mixxo Cordless MSM6A70EU BOSCH

  Rendeltetésszerű használat Rendeltetésszerű használat Olvassa el gyelmesen a használati útmutatót, és tartsa be az utasításokat. Az útmutatót őrizze meg! Ha a készüléket tovább- adja, mellékelje hozzá ezt az útmutatót. A készülék helyes alkalmazására vonatkozó utasítások gyelmen  kívül hagyása esetén a gyártó nem felel az ebből eredő károkért. Ez a készülék a háztartásban szokásos mennyiségek elkészítésére  szolgál háztartási, illetve háztartási jellegű, nem kereskedelmi  jellegű környezetben. Háztartási jellegű környezetnek számít  például a boltok, irodák, mezőgazdasági és más kisipari üzemek  dolgozói számára kialakított konyha vagy panziók, kisebb szál- lodák és egyéb szálláshelyek, ahol a vendégek használhatják a  készüléket. A készülék csak élelmiszerek aprítására, ill. összekeverésére alkal- mas. A készülék nem alkalmas burgonyapüré (vagy hasonló állagú  élelmiszerekből püré) készítésére. Nem szabad más anyagok vagy  tárgyak feldolgozására használni. A készüléket csak az eredeti  alkatrészekkel és tartozékokkal használja. A készüléket csak belső helyiségekben, szobahőmérsékleten, leg- feljebb 2000 m tengerszint feletti magasságig használja. A készülé- ket ne állítsa forró felületekre, pl. főzőlapokra, vagy azok közelébe.  A turmixpohár nem használható mikrohullámú sütőben. Ezt a készüléket csökkent zikai, érzékelő vagy szellemi képesség- gel, illetve hiányos tapasztalattal és/vagy tudással rendelkező sze- mélyek akkor használhatják, ha valaki felügyeli őket, vagy ha valaki  megtanította őket a készülék helyes használatára, és megértették  az abból eredő veszélyeket. Gyermekeket távol kell tartani a készü- léktől és a csatlakozó vezetéktől, és gyermekek nem kezelhetik a  készüléket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást  és a használó általi karbantartást gyermekek nem végezhetik. Biztonsági előírások W Figyelmeztetés Áramütésveszély és tűzveszély A hálózati egységnek megfelelő csatlakozóaljzatot válasszon. A hálózati egységen ne végezzen átalakítást. Ne használjon csat- lakozó adaptert. A hálózati egységet csak a típustábla adatainak  megfelelően csatlakoztassa és üzemeltesse. Csak akkor használja,  ha az alapkészülék és a tartozékok nem sérültek. A készüléken  és a tartozékokon javításokat az Ön biztonsága érdekében csak a  vevőszolgálatunk végezhet. Az akkumulátorokat csakis vevőszolgá- latunkkal cseréltesse ki.90  hu Biztonsági előírások  Csak teljes, nem szétszerelt, mechanikusan sértetlen akkumulátoro- kat tartalmazó készüléket küldjön el. Soha ne vegye ki és ne küldje  el külön az akkumulátorokat. Üzem közben mindig felügyelje a készüléket! A csatlakozókábel ne érintkezzen forró tárgyakkal, és ne húzza  azt végig éles sarkokon. Az alapgépet, az akkumulátortöltőt és a  hálózati egységet soha ne mártsa vízbe, és ne mosogassa mosoga- tógépben. A készüléket ne fogja meg nedves kézzel, és ne járassa  üresben. A készüléket ne a keverő és az alapgép csatlakozási  helyénél merítse a turmixolandó anyagba. A hálózati egységet mindig válassza le az elektromos hálózatról, ha  hosszabb ideig nem használja, az akkumulátorok teljes feltöltése  után, összeszerelés, szétszedés és tisztítás előtt, valamint hiba  esetén. Az alapgépet csak a vele szállított akkumulátortöltőben és  az ahhoz tartozó hálózati egységgel szabad tölteni. A hálózati egy- séget ne takarja le. A gyúlékony tárgyakat tartsa tőle távol. W Figyelmeztetés Robbanásveszély! Hőtől és tűztől óvja az akkumulátorokat. W Figyelmeztetés Sérülés veszélye A készülék közvetlen használata után várjon, amíg megáll a keverő- kés. Mielőtt kicserélné az üzemeltetés közben mozgó tartozékokat  vagy kiegészítő alkatrészeket, kapcsolja ki a készüléket. Soha  ne nyúljon a keverőkésbe. A keverőkést soha ne tisztítsa puszta  kézzel. Nem megfelelő használat esetén az akkumulátorból folyadék kerül- het az alapgépbe. Kerülje az érintkezést ezzel a folyadékkal. W Figyelmeztetés Forrázásveszély Legyen óvatos, ha forró turmixolandó anyagot dolgoz fel. A forró tur- mixolandó anyag feldolgozás közben kifröccsenhet. A keverőt soha  ne tegye forró felületre, és ne használja nagyon forró turmixolandó  anyagban. A forrásban lévő turmixolandó anyagot a feldolgozás  előtt hagyja legalább 80 °C-ra lehűlni. Ha a rúdmixert főzőedényben  szeretné használni, az edényt előbb vegye le a főzőhelyről. W Figyelmeztetés Fulladásveszély Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal.91

•   A készülék részei Tartalom Szívből gratulálunk új Bosch készüléke  megvásárlásához. A jelen Használati útmutató következő olda- lain értékes információkat talál e készülék  biztonságos használatához. Kérjük, hogy gyelmesen olvassa el ezt az  útmutatót, és kövesse az összes utasítást.  Így sokáig fogja szívesen használni ezt a  készüléket, és a munkája eredménye meg  fogja erősíteni vásárlási döntését. Ezt a Használati utasítást őrizze meg a  későbbi használathoz vagy a későbbi tulaj- donos számára. A termékeinkkel kapcsolatos további infor- mációkat az internetes oldalunkon talál. Rendeltetésszerű használat  p. 89
• Biztonsági előírások  p. 89
• A készülék részei  p. 91
• Biztonsági berendezések  p. 91
• A készülék kezelése  p. 92
• Ápolás és napi tisztítás  p. 93
• Receptek és ötletek  p. 93
• Ártalmatlanítás p. 94
• Az akkumulátorok kivétele  p. 94
• Garanciális feltételek  A készülék részei X A ábra 1 Alapgép 2 Bekapcsoló gomb 3 Biztosítógomb 4 LED kijelző 5 Keverõ 6 Akkumulátortöltő 7 Hálózati egység 8 Fedeles turmixpohár Biztonsági berendezések Bekapcsolás-biztosítógomb Megakadályozza a készülék véletlen  bekapcsolását. X B ábra  ■ Bekapcsoláshoz először a biztosítógom- bot nyomja le és tartsa lenyomva.  ■ Azután nyomja meg a bekapcsoló  gombot. Munka közben a biztosítógom- bot elengedheti. Túlterhelés elleni védelem Ha a motor használat közben magától  kikapcsolódik, aktiválódott a túlterhelés  elleni védelem. Lehetséges okok:  – a turmixolandó anyag beszorult a   keverőkés alá  – aprítás közben túl erős nyomást   gyakoroltunk az aprítandó anyagra. Szüntesse meg a hiba okát, és újból   kapcsolja be a készüléket.92  hu A készülék kezelése  Az akkumulátor töltési állapota A töltési folyamat és a készülék használata  közben az akkumulátor töltési állapotát a  LED jelzi. Használaton kívüli készüléken az akkumu- látor töltési állapotának kijelzését a biztosí- tógomb megnyomásával lehet bekapcsolni  (F ábra). A töltési folyamat közben Feltöltött  akkumulátor A LED kb. 10 másod- perc után kialszik. Üres akkumulátor A LED világít, majd a  töltési folyamat befe- jeztével kialszik. A használat közben Feltöltött  akkumulátor A LED világít Félig töltött  akkumulátor A LED lassan villog Majdnem üres  akkumulátor A LED gyorsan villog Figyelem! Ne használja tovább készülékét, ha az  akkumulátor már majdnem üres. Helyezze  az alapgépet az akkumulátortöltőbe, és  töltse fel teljesen. Megjegyzés: Használat után mindig töltse  fel a készüléket az akkumulátortöltőben. Keverõ Majonéz, szószok, mixelt italok, bébiétel  turmixolására és hagyma, jég, főtt gyümölcs  és zöldség aprítására szolgál. Megjegyzés: A rúdmixer nem alkalmas  burgonyapüré készítésére. X G ábra  ■ Helyezze a keverőt az alapgépre, és  fordítsa el az óramutató járásával ellen- tétes irányban.  ■ Töltse be az élelmiszert a  turmixpohárba.  ■ Tartsa szilárdan a rúdmixert és a  poharat. Ahhoz, hogy a turmixolandó  anyag ne fröccsenjen ki, a készüléket  csak akkor kapcsolja be és ki, ha a  keverőt belemerítette a turmixolandó  anyagba. A készülék kezelése Akkumulátortöltő X C ábra Az akkumulátortöltő:  ■ elhelyezhető sík felületen, vagy  ■ falra is szerelhető. X D ábra Falra szerelésnél (a szerelési segédanya- gokat tartalmazza a csomagolás):  ■ Húzza ki lefelé a szerelőlapot az akku- mulátortöltőből, és két csavarral rögzítse  a falra.  ■ Felülről csúsztassa rá a szerelőlapra az  akkumulátortöltőt. Az alapgép feltöltése Figyelem! Ne használjon más akkumulátortöltőt. A lítiumion akkumulátor teljes lemerülés  elleni védelemmel van ellátva. Ha a készü- léket lemerült akkumulátorral kapcsolja  be, úgy a védőkapcsolás ismét leállítja a  készüléket. A LED villog. Az automatikus kikapcsolás után ne nyomja  tovább a bekapcsoló gombot. Az akkumulá- tor károsodhat. Megjegyzés: Az első használat előtt töltse  fel teljesen az alapgép akkumulátorait  (kb. 2 óra). Töltés közben az alapgép  felmelegedhet. X E ábra  ■ Csatlakoztassa a hálózati egységet.  ■ Helyezze az alapgépet az  akkumulátortöltőbe.  ■ A készülék behelyezése után a LED  világít. Ekkor automatikus akkumulátorteszt indul  be. Az akkumulátor töltési állapotát a LED  jelzi.93 p. 94

  Ápolás és napi tisztítás Ápolás és napi tisztítás A készüléket minden használat után alapo- san tisztítsa meg. W Figyelmeztetés Áramütésveszély!  – Tisztítás előtt a hálózati kábelt húzza ki  a csatlakozóaljzatból.  – Soha ne merítse az alapgépet folya- dékba, és ne tisztítsa mosogatógépben. Figyelem!  – Ne használjon alkoholt vagy denaturált  szeszt tartalmazó tisztítószert.  – Ne használjon éles, hegyes vagy fémből  készült tárgyat.  – Ne használjon dörzsölő kendőt vagy  súrolószert. Az alapgép tisztítása  ■ Vegye le a keverőt az alapgépről.  ■ Az alapgépet és az akkumulátortöltőt  nedves ruhával tisztítsa meg, majd  törölje szárazra.  ■ A turmixpohár mosogatógépben  tisztítható. A keverő tisztítása  ■ A keverőt mosogatógépben, vagy folyó  víz alatt kefével tisztítsa.  ■ A keverőt függőleges helyzetben  (keverőkéssel felfelé) szárítsa, hogy a  belekerült víz ki tudjon folyni. Megjegyzés: Ha például vörös káposztát  vagy sárgarépát dolgoz fel, a műanyag  alkatrészek elszíneződhetnek. Ez néhány  csepp étolajjal eltávolítható. Receptek és ötletek Majonéz  – 1 egész tojás  – 1 evőkanál citromlé vagy ecet  – 200–250 ml olaj  – só, bors ízlés szerint A hozzávalók azonos hőmérsékletűek  legyenek!  ■ A hozzávalókat a pohárba tesszük.  ■ A rúdmixert a pohár aljára helyezzük és  a hozzávalókat addig turmixoljuk, amíg  a keverék emulgálódik.  ■ A bekapcsolt mixert lassan a keverék  felső széléig emeljük, majd újra beleme- rítjük, amíg a majonéz el nem készül. Zöldségleves  – 300 g burgonya  – 200 g sárgarépa  – 1 kis darab zeller  – 2 paradicsom  – 1 vöröshagyma  – 50 g vaj  – 2 l víz  – só, bors ízlés szerint  ■ A paradicsomot meghámozzuk és  kimagozzuk.  ■ A meghámozott és megtisztított zöldsé- get darabokra vágjuk és a forró vajon  megpároljuk.  ■ Hozzáadjuk a vizet és megsózzuk.  ■ 20–25 percig főzzük.  ■ Az edényt levesszük a tűzhelyről.  ■ A levest az edényben pépesítjük a  mixerrel.  ■ Sóval és borssal utánízesítjük. Palacsintatészta  – 250 ml tej  – 1 tojás  – 100 g liszt  – 25 g felolvasztott, majd lehűtött vaj  ■ Az összetevőket a megadott sorrendben  a pohárba tesszük és sima tésztává  keverjük.94  hu Ártalmatlanítás  Tejes turmixitalok  – 1 pohár tej  – 6 szem nagy eper vagy 10 szem málna  vagy 1 banán (darabokra vágva)  ■ A hozzávalókat a pohárba tesszük és  összeturmixoljuk.  ■ Ízlés szerint édesítjük. Ötlet: A tejes turmixitalhoz adjon egy  gombóc fagylaltot, vagy elkészítéséhez  nagyon hideg tejet használjon. Ártalmatlanítás

A csomagolást környezetbarát  módon ártalmatlanítsa. Ez a készü- lék az elhasznált villamossági és  elektronikai készülékekről szóló  2012/19/EU irányelvnek megfelelő  jelölést kapott. Ez az irányelv a  már nem használt készülékek visz- szavételének és hasznosításának  EU-szerte érvényes kereteit hatá- rozza meg. A jelenleg használatos  ártalmatlanítási módokról érdeklőd- jön a szakkereskedésben. A 2006/66/EK európai irányelv értelmében  a meghibásodott vagy elhasználódott  akkumulátorokat/elemeket külön össze kell  gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell  hasznosítani. Az akkumulátorok kivétele Figyelem! A beépített akkumulátorokat csak ártalmat- lanítás céljára távolíthatja el szakképzett  személyzet. A ház felnyitása által a készü- lék tönkremehet. X H ábra  ■ Ahhoz, hogy eltávolítsa az akkumulátort  az elektromos kéziszerszámból,  kapcsolja be a készüléket, amíg az  akkumulátor teljesen le nem merült.  ■ Egy fúróval vagy hegyes tárggyal óvato- san távolítsa el a csavarok bevonatát.  ■ Csavarja ki a házon található csavarokat  és vegye le a ház fedelét, hogy hozzá- férhessen az akkumulátorokhoz. W Figyelmeztetés! Hogy megakadályozza a rövidzárlatot, az  akkumulátorról egyesével, egymás után  vegye le a csatlakozásokat, majd szigetelje  le a pólusokat. Az akkumulátorban teljes  lemerülése esetén is van még maradék  kapacitás, amely rövidzárlat esetén  felszabadulhat. Garanciális feltételek A garanciális feltételeket a 151/2003.  (IX.22.) számú kormányrendelet szabá- lyozza. 3 munkanapon belüli meghibásodás  esetén a készüléket a kereskedő kicseréli.  Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik a  lehető legrövidebb időn belüli javításról.  A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál  kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel  lehet igénybevenni, amely minden egyéb  garanciális feltételt is részletesen ismertet.  Minőségtanúsítás: A 2/1984. (111.10)  BkM-IpM számú rendelete alapján, mint  forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a  vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak  megfelel. A változtatások jogát fenntartjuk.95

BSH Háztartási Készülék Kereskedelmi Kft. Háztartási gépek márkaszervize Királyhágó tér 8-9 1126 Budapest Hibabejelentés Tel.: +361 489 5461 Fax: +361 201 8786 mailto:hibabejelentes@bsh.hu