Mixxo Cordless MSM6A70EU - Sekoittaja BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton sauvasekoitin
Merkki	Bosch
Malli	Mixxo Cordless MSM6A70EU
Kategoria	Sauvasekoitin
Virransyöttö	Ladattava litiumioniakku, verkkolaite
Latausaika	Noin 2 tuntia täyteen lataukseen
Käyttöaika	Vaihtelee käytön mukaan (ei määritelty)
Latauksen ilmaisin	4-tilainen LED: akku täynnä, tyhjä, hidas/nopea purkautuminen
Sekoitusjalka	Ruostumaton teräs, sekoitukseen, hienonnukseen, emulsiointiin
Sekoituskulho	Kannen kanssa, astianpesukoneen kestävä
Lataustelakka	Seinäkiinnitys mahdollinen, kiinnitysosat mukana
Turvallisuus	Pysäytyslukitus, ylikuormitussuoja, automaattinen pysäytys akun ollessa heikko
Huolto ja puhdistus	Peruslaite: pyyhi kostealla liinalla; sekoitusjalka ja kulho: astianpesukone
Käyttö	Kypsennetyille ja raaoille elintarvikkeille (paitsi perunamuusi)
Takuu	Ostomaan ehtojen mukaisesti
Mukana tulevat lisävarusteet	Peruslaite, sekoitusjalka, sekoituskulho kannen kanssa, lataustelakka, verkkolaite, seinäkiinnityslevy

Usein kysytyt kysymykset - Mixxo Cordless MSM6A70EU BOSCH

Kuinka kauan laitteen täyteen lataaminen kestää?

Täysi lataus kestää noin 2 tuntia. Latauksen aikana LED palaa ja sammuu, kun akku on täynnä.

Kuinka tiedän, kun akku on heikko?

LED vilkkuu nopeasti, kun akku on lähes tyhjä. On suositeltavaa laittaa laite takaisin lataustelakkaan heti.

Voinko sekoittaa kuumia ruokia?

Kyllä, mutta anna ruokien jäähtyä 80 °C:seen tai alle ennen sekoittamista palovammojen ja roiskeiden välttämiseksi.

Ovatko sekoitusjalka ja kulho astianpesukoneen kestäviä?

Kyllä, sekoitusjalka ja sekoituskulho ovat astianpesukoneen kestäviä. Peruslaite ja lataustelakka tulee pyyhkiä kostealla liinalla.

Kuinka välttää roiskeet sekoituksen aikana?

Kytke laite päälle ja pois päältä vain, kun sekoitusjalka on upotettuna ruokaan. Pidä sekoitinta ja kulhoa tukevasti.

Mitä tehdä, jos moottori pysähtyy käytön aikana?

Kyseessä on ylikuormitussuoja aktivoitunut. Tarkista, etteivät ruoat estä terää ja vähennä painetta ruokiin. Käynnistä laite uudelleen poistettuasi syyn.

Voinko käyttää laitetta perunamuusin valmistukseen?

Ei, tämä sauvasekoitin ei sovellu perunamuusin tai muiden vastaavan koostumuksen soseiden valmistukseen.

Kuinka vaihdan paristot tai akut?

Sisäänrakennetut akut saa poistaa vain ammattitaitoinen henkilökunta (huoltopalvelu). Kotelon avaaminen voi vahingoittaa laitetta.

Mistä löydän varaosia?

Varaosia on saatavana Boschin huoltopalvelusta tai verkkosivustolta bosch-home.fr (varaosat ja lisävarusteet).

Voiko lataustelakan kiinnittää seinään?

Kyllä, lataustelakka voidaan sijoittaa työtasolle tai kiinnittää seinään mukana tulevan kiinnityslevyn ja ruuvien avulla.

KÄYTTÖOHJE Mixxo Cordless MSM6A70EU BOSCH

Määräyksenmukainen käyttö

Lue käyttöohje tarkkaan, noudata siinä olevia ohjeita ja säilytä se huolellisesti! Kun annat laitteen toiselle henkilölle, anna mukana myös tämä käyttöohje.

Jos laitteen käyttöohjeita laiminlyödään, valmistaja ei ole vastuussa ohjeidenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista.

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouksille yleisten määrien käsittelyyn kotitalouksissa tai vastaavissa olosuhteissa. Vastaavilla olosuhteilla tarkoitetaan esim. käyttöä työntekijöiden keittiötiloissa kaupoissa, toimistoissa, maatiloilla ja muilla elinkeinoelämän alueilla kuten pienten hotellien, motellien ja muiden asuintilojen asiakkaiden käytössä. Laite soveltuu vain elintarvikkeiden hienontamiseen ja sekoittamiseen. Laite ei sovellu perunasoseen valmistukseen (tai koostumukseltaan samankaltaisten elintarvikkeiden soseuttamiseen). Sitä ei saa käyttää muiden tarvikkeiden / aineiden käsittelyyn. Käytä laitteessa ainoastaan valmistajan alkuperäisiä osia ja varusteita.

Käytä laitetta vain sisätiloissa huoneenlämmössä ja enint.

2000 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella. Älä aseta laitetta kuumien pintojen, esim. keittolevyjen, päälle tai läheisyyteen. Kulho ei sovellu mikroaaltouunikäyttöön.

Fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin. Lapset on pidettävä poissa laitteesta ja virtajohdosta eivätkä he saa käyttää laitetta. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja itse tehtävää huoltoa.

Turvallisuusohjeet

Varoitus

Sähköisku- ja palovaara!

Verkkolaitteen tulee sopia pistorasiaan. Verkkolaitteeseen ei saa tehdä mitään muutoksia. Älä käytä adapteriliittimiä. Verkkolaitetta saa käyttää ja sen saa kytkeä sähköverkkoon vain tyyppikilven merkintöjen mukaisesti. Käytä laitetta vain, kun peruslaitteessa ja varusteissa ei ole mitään vikaa. Laitteen ja varusteet saa korjata vain valtuuttamamme asiakaspalvelu, jotta vältytään mahdollisilta vaaratilanteilta.

Jätä akut vain valtuutetun huoltoliikkeen vaihdettavaksi. Käytä vain täydellistä laitetta, jota ei ole purettu osiin ja jonka akuissa ei ole mekaanisia vaurioita. Akkuja ei saa poistaa ja lähettää erikseen. Valvo laitetta aina käytön aikana! Liitäntäjohto ei saa joutua kosketuksiin kuumien osien kanssa eikä sitä saa vetää terävien reunojen yli. Älä koskaan upota peruslaitetta, lataustelinettä ja verkkolaitetta veteen tai pese sitä astianpesukoneessa. Älä käytä laitetta märin käsin tai tyhjäkäynnillä. Varo käytön aikana, ettei sekoitusvarren ja peruslaitteen liitoskohta uppoa sekoitettaviin aineksiin. Verkkolaite on irrotettava verkkovirrasta aina, kun laitetta ei käytetä, kun akut on ladattu täyteen, ennen laitteen kokoamista, purkamista tai puhdistusta sekä häiriötilanteissa. Lataa peruslaite vain laitteen mukana toimitetussa lataustelineessä ja siihen kuuluvalla verkkolaitteella. Varo, ettei verkkolaite peity. Sen lähellä ei saa olla helposti tuleen syttyviä esineitä.

Varoitus Räjähdysvaara!

Suojaa akut kuumuudelta ja tulelta.

Varoitus Loukkaantumisvaara

Käytön jälkeen odota, kunnes sauvasekoittimen terä pysähtyy. Ennen kuin vaihdat liikkuvia varuste- tai lisätarvikeosia, laite on kytkettävä pois toiminnasta. Älä missään tapauksessa koske sauvasekoittimen terään. Älä koskaan puhdista terää paljain käsin. Virheellisessä käytössä peruslaitteeseen asetetusta akusta voi valua ulos nestettä. Vältä kosketusta nesteen kanssa.

Varoitus Polttamisvaara

Varo sekoittaessasi kuumia aineksia. Kuumat ainekset voivat roiskua sekoittamisen aikana. Älä koskaan aseta sekoitusvartta kuumille pinnoille tai käytä sitä hyvin kuumien aineiden sekoittamiseen. Anna kiehuvien aineiden jäähtyä ennen sekoittamista 80°C:seen tai sen alapuolelle. Nosta kattila liedeltä, ennen kuin käytät sauvasekoitinta kattilassa.

Varoitus Tukehtumisvaara

Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.

Sisältö

Määräyksenmukainen käyttö 51

Turvallisuusohjeet 51

Yhdellä silmäyksellä 53

Turvalaitteet 53

Käyttö 53

Hoito ja päivittäinen puhdistus 54

Ruokaohjeita ja vinkkejä 54

Jätehuolto 55

Akkujen poistaminen 55

Takuu 55

Onneksi olkoon, valintasi on Bosch.

Tämän käyttöohjeen sivuilta löydät tärkeitä ohjeita laitteen turvallista käyttöä varten.

Pyydämme sinua lukemaan ohjeet tarkasti ja noudattamaan kaikkia määräyksiä. Näin sinulla on pitkään iloa laitteesta ja onnistunut lopputulos näyttää, että teit oikean ostopäätöksen.

Säilytä käyttöohje hyvin, jotta laitteen mahdollinen uusi omistaja voi tutustua ohjeisiin. Lisätietoja tuotteistamme löydät internet-sivuiltamme.

Yhdellä silmäyksellä

→ Kuva A

1 Peruslaite 2 Käynnistyskytkin 3 Turvakytkin 4 LED-merkkivalo 5 Sekoitusvarsi 6 Latausteline 7 Verkkolaite 8 Kannellinen kulho

Turvalaitteet

Käynnistyssuoja

Estää laitteen käynnistymisen vahingossa.

→ Kuva B

Käynnistä laite painamalla ensin turvakytkintä ja pitämällä se painettuna. Paina sitten käynnistyskytkintä. Työskentelyn aikana voit päästää turvakytkimen vapaaksi.

Ylikuormitussuoja

Jos moottori sammuu itsestään käytön aikana, ylikuormitussuoja on aktivoitunut.

Mahdollisia syitä:

- sekoitettavat ainekset ovat juuttuneet kiinni sekoitusterään - sekoitettavia aineksia on painettu liikaa hienonnettaessa.

Poista häiriön aiheuttaja ja käynnistä laite.

Käyttö

Latausteline

→ Kuva C

Latausteline voidaan:

asettaa tasaiselle alustalle tai kiinnittää seinään.

→ Kuva D

Kiinnitys seinään (asennustarvikkeet ovat laitteen mukana):

• Irrota asennuslevy lataustelineen pohjasta ja kiinnitä se seinään 2 ruuvilla. Työnnä latausteline yläkautta asennuslevyn päälle.

Peruslaitteen lataaminen

Huomio!

Älä käytä muita latauslaitteita.

Litiumioniakussa on ylipurkautumissuoja. Jos käynnistät laitteen akun ollessa tyhjä, suojakytkentä katkaisee automaattisesti virran laitteesta. LED-valo alkaa vilkkua.

Älä paina automaattisen virrankatkaisun jälkeen enää käynnistyskytkintä. Akku saattaa vioittua.

Ohje: Lataa laite täyteen (noin 2 tuntia) ennen sen ensimmäistä käyttökertaa. Laite saattaa lämmetä latauksen aikana.

→Kuva E

Kytke verkkolaite pistorasiaan. Aseta peruslaite lataustelineeseen. Kun laite on telineessä, LED-valo syttyy.

Automaattinen akkutesti käynnistyy. LED-valo ilmoittaa akun varaustilan.

Akun varaustila

Laitteen latauksen ja käytön aikana LED-valo ilmoittaa akun varaustilan. Kun laite ei ole käytössä, voit tarkistaa akun varaustilan painamalla turvakytkintä (kuva F).

Latauksen aikana

Akku tatsächää	LED-valo sammuu
	noin 10 sekunnin kuluttua.
Akku tyhjä	LED-valo palaa ja sammuu latauksenpäätyttyä.

Käytön aikana

Akku tatsächää	LED-valo syttyy
Akku puoliksi tyhjä:	LED-valo vilkkuu hitaasti
Akku lähes tyhjä	LED-valo vilkkuu nopeasti

Huomio!

Lopeta laitteen käyttö, kun akku on lähes tyhjä. Aseta peruslaite lataustelineeseen ja anna akun latautua täyteen.

Ohje: Lataa laite aina käytön jälkeen lataustelineessä.

Sekoitusvarsi

Laite sekoittaa majoneesin, kastikkeet, juomat ja vauvanruoan sekä hienontaa sipulit, yrtit, keitetyt hedelmät, marjat ja kasvikset.

Ohje: Sauvasekoitin ei sovellu perunamuusin valmistamiseen.

→ Kuva 6

Aseta sekoitusvarsi peruslaitteeseen ja käännä vastapäivään. Täytä elintarvikkeet kulhoon. Pidä kiinni sauvasekoittimesta ja kulhosta. Jotta vältyt roiskeilta, paina varsiosa ensin sekoitettaviin/sekoitettuihin aineksiin ja käynnistä/pysäytä laite vasta sitten.

Hoito ja päivittäinen puhdistus

Laite on puhdistettava huolellisesti aina käytön jälkeen.

Varoitus

Sähköiskun vaara!

• Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta. Älä koskaan upota peruslaitetta veteen tai muihin nesteisiin tai pese sitä astianpesukoneessa.

Huomio!

Älä käytä alkoholi- tai spriipitoista puhdistusainetta. Älä käytä teräväreunaisia tai -kärkisiä tai metalliesineitä. Älä käytä hankaavia liinoja tai puhdistusaineita.

Peruslaitteen puhdistus

Irrota sekoitusvarsi peruslaitteesta. Pyyhi peruslaite ja latausteline puhtaaksi kostealla liinalla ja kuivaa lopuksi. Kulhon voit pestä astianpesukoneessa.

Sekoitusvarren puhdistus

Pese sekoitusvarsi astianpesukoneessa tai harjalla juoksevan veden alla. Anna sekoitusvarren kuivua pystyasennossa (terä ylöspäin), jotta sisään päässyt vesi valuu ulos.

Ohje: Jos sekoitat esimerkiksi punakaalia tai porkkanoita, muoviosiin voi tulla värjäytymiä. Ne voidaan poistaa muutamalla tipalla ruokaöljyä.

Ruokaohjeita ja vinkkejä

Majoneesi

- 1 kananmuna (keltuainen ja valkuainen) - 1 rkl etikkaa tai sitruunamehua - 200-250 ml öljyä - Suolaa ja pippuria maun mukaan

Aineksen pitää olla huoneenlämpöisiä!

Laita ainekset kulhoon. Aseta sauvasekoitin kulhon pohjalle ja sekoita aineksia, kunnes seos emulgoituu. Nosta käynnistetty sauvasekoitin hitaasti seoksen yläreunaan ja laske taas alas, kunnes majoneesi on valmista.

Kasviskeitto

- 300 g perunoita - 200 g porkkanoita - 1 pieni pala selleriä - 2 tomaattia - 1 sipuli - 50 g voita - 2 l vettä

- Suolaa ja pippuria maun mukaan

Kalttaa tomaatit ja poista siemenet. Pilko puhdistetut ja pestyt vihannekset ja hauduta niitä voissa. Lisää vesi ja suola. Keitä aineksia 20-25 minuuttia. Nosta kattila liedeltä. Soseuta keitto kattilassa sekoittimella. Mausta suolalla ja pippurilla.

Crepes-taikina

- 250 ml maitoa - 1 kananmuna - 100 g jauhoja - 25 g sulatettua, jäähtynyttä voita Laita kaikki ainekset kulhoon annetussa järjestyksessä ja sekoita sileäksi taikinaksi.

Maitojuomat

- lasi maitoa -6 suurta mansikkaa tai 10 vadelmaa tai 1 banaani (viipaleina) Laita ainekset kulhoon ja sekoita. Lisää sokeria maun mukaan.

Vinkki: Jos haluat valmistaa maitopirtelön, lisää joukkoon jäätelöä tai käytä hyvin kylmää maitoa.

Jätehuolto

Hävität pakkauksen ympäristöystävällisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätyssäännökset koko EU:n alueella. Tietoja oikeasta jätehuollosta saat myyjältä tai kunnalliselta jäteneuvonnalta.

Eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Akkujen poistaminen

Huomio!

Integroidut akut saa poistaa ainoastaan alan ammattilainen niiden hävitystä varten. Laite voi rikkoutua, jos sen kotelo avataan.

→ Kuva H

Ennen akkujen poistamista sähkötyökalusta on pidettävä laitetta päällä, kunnes akku on täysin tyhjä. - Poista ruuvien sinetit varovasti poralla tai terävällä esineellä. Kierrä ruuvit irti kotelosta ja irrota kotelon kansi, jotta pääset käsiksi akkuihin.

Varoitus!

Oikosulun välttämiseksi irrota akkuliitännät yksi kerrallaan ja eristä sitten navat. Myös tyhjässä akussa on jäljellä jonkin verran kapasiteettia, joka voi vapautua oikosulun sattuessa.

Takuu

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myöntämät takuuehdot. Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeestä, josta olet ostanut laitteen. Takuutapauksessa on näytettävä ostokuitti.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Itälahdenkatu 18 A, PL 123

00201 Helsinki

Puh.: 0207 510 700

Faksi: 0207 510 780

mailto:Bosch-Service

[e-mail]

www.bosch-home.fi

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

+7 snt/min (alv 24%)

Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

+17 snt/min (alv 24%)

FR Ranska

BSH Kodinkoneet S.A.S.