Mixxo Cordless MSM6A70EU - Liquidificador BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Mixxo Cordless MSM6A70EU BOSCH

pt Instruções de serviços

el Odyiec xpon

tr Kullanim kilavuzu

Leia atentamente o manual de instruções, Proceeda em conformidade e guarde-o! Entregar este manual de instruções sempre que o aparecido forcedo a terreiros.

A não observança das indicações sobre a utilização correcta do aparecido exclui uma responsabilité do fabricante por danos而导致后果antes.

Este aparecido destina-se ao processamento de volumes habitualais ao uso dométrico ou aplicações similares não-comerciais. Aplicações similares incluem, por exemplo: Utilização em cozinas para colaboradores em lojas, escritórios, explorações agrícolas e outros estabelecimentos commerciais, assim como a utilização por hospedes em pensões,��enços HOTÉIS e modalidades residenciais semelhantes. O aparecido é apenas adequado para triturar ou misturar alimentos. Não pode ser realizado para processor puré de batata, nem purés de outros alimentos com consistência semelhante. Não pode ser realizado para processor outros tipos de objetos ou substancías. Este aparecido está para ser realizado com peças e acessórios originais. Utilize o aparecido apenas em espécOs interiores à temperatura ambiente e até 2000 m acima doível do mar. Não colocar o aparecido sobre ou na proximidade de superfícies quentes, como porexample placas de fogão. O copo misturador não é adequado para utilização no microondas.

Este aparecido pode ser utilisé por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais limitadas ou com falta de experiencia e/ ouopenhagenos, desde que supervisionadas ou informadas sobre como travaçar com o aparecido de forma segura e instruções sobre os perigos inerentes. O aparecido e o cabo eletrico devem ser mantidos fora do alcance de crianças. As crianças não podem brincar com o aparecido. As crianças não podem efectuar a limpeza e manutenção do aparecido.

Avisos de segurarca

Aviso

Perigo deCHOQUEELCtrico e de incendio

A ficha de ligaçao tem que estar adaptada a tomada.

A ficha de ligação não pode, em caso algoum, ser modificada. Não utilizes qualquer tipo de ficha de adaptação. Ligar e utilizes a ficha de ligação apenas de acordo com as indicações na placá de caractéristicas. Utilizar somente se o aparelho base e os acessórios não aparecem quaisquer danos. Reparações no aparelho e nos acessórios são devem ser efectuadas pelos nosotros Serviços Técnicos, para se evitarem situações de perigo. Os acumuladores são devem

ser substituidos pelos nosotros Serviços Técnicos. Enviar apenas os apareiros completeness e não desmontados, com Accumuladores sem danos mecânicos. Em caso algogrimutar os Accumuladores para os enviar em分开ado.

Vigiar sempre o aparecido durante o funciona!

Não permitta que o cabo de ligação toque em peças quentes nem o puxe sobre arestas vivas. Nunca mergulhar o aparelho base, o correçador ou a ficha de ligação em água nem lavar na boa de lavar loça. Não utilizes o aparelho com as mãos humidas ou molhadas e não pôr o aparelho a trabalho em vexio. Não mergulhar o aparelho nos alimentos, acima da zona de união do pé com o aparelho base. Desligar a ficha de ligação da corrente se o aparelho não for正常使用 durante um longo período de tempo,(before do o acumulador está completenessamente_carregado, antes de se montar, desmontar ou limpar, e em caso de anomália. O aparelho basesoleve ser utilizedo com o carregarador incluindo no fornecimento e com a respectiva ficha de ligação. Não cobrir a ficha de ligação. Manter afastados objectos fácilmente inflamáveis.

Aviso

Perigo de explosão!

Proteger os acumuladores do calor e do fogo.

Aviso

Perigo de ferimentos

lmediamente antes utilizes o aparecido, aguardar até que a lámina do pé triturador está em completeness imobilizada. Antes de se trocar peças acessórias ou.optionais que se movimentam durante o funcionamento, tem de se desligar o aparecido e retiring a ficha da corrente. Nunca tocar na lámina do pé triturador. Nunca limpar a lámina do pé triturador com as mãos sem qualquer proteção.

Em caso de ma utilizesao, pode sair liquido do acumulador para o aparelho base. Evitar o contacto com este liquido.

Aviso

Perigo de queimaduras

Cuidado ao processor alimentos quentes. Os alimentos quentes podem salpicar durante o processamento. Nunca colocar o pé triturador sobre superficies quentes nem utilizes-lo em alimentos muito quentes. Antes de processor, deleiar arrefecer os alimentos a ferver para pelo menos 80^ . Para utilizear a varinha dentro da panela, retiring primaryo a panela do bico do fogão.

Aviso

Risco de sufoco

Não permitir a crianças brincar com o material de embalagem.

Índice

Utilização correcta.
Avisos de seguranca
Panoràmica do aparelho
Dispositivos de seguranca
Utilização
Conservaço e limpeza diaria
Receitas e sugestoes
Eliminação do aparecido
Retirar os acumuladores
Garantia.

Muitoos parabéns por ter comprado um novo aparelho Bosch.

Nas páginases seguem de este manual de instruções, encontrará preciosas indicações para uma'utilisation segura deste aparecido. Pedimos-lhe que leia atentamente estemanual e siga todas as instruções. Destemodo, poderá usufruir deste aparecido durante mais tempo e os resultados do seu trabalho virão confirmar a sua escolha acertada.

Guarde este manual de instruções para posterior Utilização ou paraentar a futuros propriétários.

Na)nossa página da Internet poderá encontrar mais informações sobre os)nossos produits.

621 Aparelho base
64 2 Tecla de ligação
64 3 Interruptor de seguranca
654 Indicador de LED
66 5 Pé triturador
66 6 Carregador
67 7 Ficha de ligação
67 8 Copo misturador com tampa

67

Impede a ligação involuntária do aparecido.

→Fig. 3

Para ligar, premir, primeiro, e manter premido o interruptor de seguranca.
- Em seguida, premir a tecla de ligação. Durante a Utilização, pode-se soltar o interruptor de segança.

Protecção contra sobrecarga

Se, durante a'utilisation, o motor se desligar sozinho,也是如此.

Causas possiveis:

• os alimentos triturados colaram-se à lamina;
  -demasiada pressao sobre os alimentos durante a trituração.

Eliminar as causas e voltar a ligar o aparelho.

Utilização

Carregador

Fig. ⑥

O carregarador pode:

Para fixação à parede (o material para a montagem vem incluío no fornecimento):

Puxando para baixo, retiring a plac de montagem do carregar o, com
2 parafusos, fixá-la à parede.
Inserir o carregador na plac de montagem, a partir de cima.

Carregamento do aparelho base

Atença!

Não utilizesoalotrarocarregador.

O acumulador de iões de lítio está protegado contra a descarga total. Ao ligar o aparecido com o acumulador descarregado, ele desligar-se-á, gratas a um circuito de proteção. O LED está a piscar.

Depois do desligar automatico, não continua a premir a tecla de ligaçao. O acumulador pode ficar danificado.

Indicação: Antes da primeira'utilisation, o aparecido base tem que ser totalmente carregado (cerca de 2 horas). Durante o carrogamento, o aparecido base pode ficar quente.

→Fig.

Ligar a ficha de ligação.
Colocar o aparelho base no carregador.
Depois de colocar o aparelho no carregador, o LED fica iluminado.

Seré efectuado um teste automatico ao Accumulator. O estado de energia do accumulator é indicado pelo LED.

Estado de energia do acumulador

Durante o carregado e durante a utilizaçao do aparelho, o estado de energia do Accumulador é indicado pelo LED. quando não emutilacao, o estado de energia do Accumulador pode ser visto与此同时 pressao do interruptor de seguranca (Fig. F).

Durante o carreamento

Accumulador carregado	O LED apaga-se após cerca de 10segundos.
Accumulador descarregado	O LED ilumina-se e apaga-se(before de terminado o carregamento.

Durante a utilização

Accumulador carregado	LED aceso
Accumulador semi-carregado	LED a piscar lentamente
Accumulador quase descarregado	LED a piscar rapidamente

Atença!

Não continua a utilizes um aparecido com o acumulador quase descarregado. Colocar o aparecido base no carregar e deixar que o acumulador correque completeness.

Indicação: Após cada Utilização, recarregar o aparecido no carregar.

Pé triturador

Para preparar maioneses, molhos, batidos, alimentos para bebés e para picarcebola, gelo, frutos e legumes cozidos.

Indicação: A varinha não é adequada para a preparação de puré de batata.

Fig. 6

Encaixar o pé triturador no aparelho base e rodar no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio.
Colocar os alimentos no copo misturador.
Segurar bem na varinha e no copo. Para se evitarem salpicos dos alimentos a preparar, ligar e desligar o aparecido, apenas, quando o pé da varinha estiver germulhado nos alimentos.

Conservação e limpeza diária

O aparecido tem de ser bem limpo antes cadautilização.

Aviso

Perigo deCHOQUEelectrico!

-Desligue o cabo eletrico da tomada antes de limpar o aparelho.
-Nunca mergerulhar o aparelho base em liquidos nem lava-lo naquina de lavar loça.

Atença!

-Ñão utilize detergentes que contenham alcool ou alcool etílico.
-Ñão utilize objectos cortantes, pontiagudos ou metalicos.
-Ñão utilize panos ou detergentes abrasivos.

Limpar oaporelho base

Retirar o pé triturador do aparelho base.
- Limpar o aparelho base e o carregador com um pano humido e,(before, secar bem.
O copo misturador pode ser lavado naquina de lavar loça.

Limpar o pé triturador

Lavar o pé triturador na máquina de lavar loça ou com uma escova, em água corrente.
- Colocar o pé triturador a secar, na posicao vertical (com a lamina para cima), para que agua infiltrada possa escorrer.

Indicação: Ao preparar, p. ex., cenouras ou couve roxa, formam-se manchas nas peças de plástico. Estas manchas podem ser eliminadas fácilmente com algumas gotas de oleo alimentar.

Receitas e sugestões

Maionese

-1 ovo (gema e clara)
-1 colher de sopa de sumo de limao ou vinagre
-200-250 ml de oleo
-Sale pimenta a gosto

Os ingredientes tem que estar todos a*** mesma temperatura!

Colocar os ingredientes no copo.
Assentar a varinha magica na base do copo e misturar os ingredientes até a mistura emulsionar.
Elevar, lentamente, a varinha magica a funciona, até ao bordo superior da mistura e baixa-la de novo, até a maionese estar pronta.

Sopa de legumes

-300 g de batatas
-200 g de cenouras
-1 pedaço(PC)pequeno de aipo
-2tomates
-1cebola
-50 g de manteiga
-2I de agua
-Sale pimenta a gosto
Tirar a pele e as grainhas aos tomates.
- Cortar em pedagens os legumes(before de limpos e lavados e estufá-los na manteiga quando.
Juntar a agua o sal.
Deixar cozer durante 20-25 min.
Retirar a panela do lume.
PassarTodo com a varinha magica, até ficar em puré.
Temperar com sal e pimenta.

Massa para crepes

-250 ml de leite
-1 ovo
-100 g de farinha
-25 g de manteiga derretida
Colocar todos os ingredientes no copo,PGA.
pela ordem indicada e bater ate formar
uma massa uniforme.

Batido de leite

-1 copo de leite
-6 morangos grandes ou 10 framboesas ou 1 banana (cortar às rodelas)
Colocar os ingredientes no copo e bater.
Adocar a gosto.

Sugestão: Para umbatido deleite,juntar um cubo de gelo ou utilize leite muito frio.

Eliminação do aparecido

Eliminar a embalagem de forma ecológica. Este aparecido está marcado em conformidade com a Directa 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipments electricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A directa estabelece o quadro para acriação de umsystema de recolha e valorização dos equipments usados valido em todos os Estados Membros da União Europeia. Contactar o revendedor especializzato para mais informações.

A Diretiva Europeia 2006/66/CE préve a recolha selectiva de acumuladores e pilhas avariadas ou gastas, bem como a sua reutilização Ambientalmente segura.

Retirar os acumuladores

Atença!

Os acumuladores integrados são poder sercretados para eliminao por pessoaltécnico qualificado.A abertura da caixa podedestruir o aparelho.

Fig. H

Para retiring os Accumuladores esta ferramenta eletrica, mantenha o aparheiro desligado ate o accumulator estar completeness decarregado.
Com cuidado,remova a selagem dos parafusos com uma broca ou com um objecto pontiagudo.
Retire os parafudos da caixa rodando-os e remove a tampa da caixa, para aceder aos acumuladores.

Aviso!

Para evaporar um curto-circuito, separe individualmente as ligações no acumulador e, em seguida, isole os polos. Mesmo antes um descarregamentoplete, o acumulador ainda contém capacidade residual que pode ser libertada, em caso de curto-circuito.

Garantia

Para este aparelho vigoram as condições de garantia pubblicas pelo mesmo para adquirido. Orepresentante onede comprou o aparelho podera dar-lhe mais pormenores sobre this assunto. Para a prestação de qualquer service dentro da garantia é, no entanto, necessária apresenceção do documento de compra do aparelho.

Salvo alteracoes和技术icas.

Xpno n ouwva e To oKoTio pooipou