Mixxo Cordless MSM6A70EU - Liquidificador BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Varinha mágica sem fios
Marca	Bosch
Modelo	Mixxo Cordless MSM6A70EU
Categoria	Liquidificador
Alimentação	Bateria de iões de lítio recarregável, fonte de alimentação
Tempo de carregamento	Cerca de 2 horas para uma carga completa
Autonomia	Variável conforme utilização (não especificada)
Indicador de carga	LED de 4 estados: bateria cheia, vazia, descarga lenta/rápida
Pé da varinha	Aço inoxidável, para misturar, triturar, emulsionar
Tigela da varinha	Com tampa, compatível com máquina de lavar louça
Estação de carregamento	Fixação na parede possível, peças de montagem incluídas
Segurança	Trava de segurança, proteção anti-sobrecarga, desligamento automático em caso de bateria fraca
Manutenção e limpeza	Aparelho base: limpar com pano húmido; pé da varinha e tigela: máquina de lavar louça
Utilização	Para alimentos cozidos e crus (exceto puré de batata)
Garantia	De acordo com as condições do país de compra
Acessórios incluídos	Aparelho base, pé da varinha, tigela da varinha com tampa, estação de carregamento, fonte de alimentação, placa de montagem na parede

Perguntas frequentes - Mixxo Cordless MSM6A70EU BOSCH

Quanto tempo leva para carregar completamente o aparelho?

O carregamento completo dura cerca de 2 horas. Durante o carregamento, o LED acende e apaga quando a bateria está cheia.

Como saber se a bateria está fraca?

O LED pisca rapidamente quando a bateria está quase vazia. Recomenda-se colocar o aparelho na estação de carregamento imediatamente.

Posso misturar alimentos quentes?

Sim, mas deixe arrefecer os alimentos a 80 °C ou menos antes de misturar para evitar queimaduras e projeções.

O pé da varinha e a tigela podem ir à máquina de lavar louça?

Sim, o pé da varinha e a tigela são compatíveis com a máquina de lavar louça. O aparelho base e a estação de carregamento devem ser limpos com um pano húmido.

Como evitar projeções ao misturar?

Ligue e desligue o aparelho apenas quando o pé da varinha estiver imerso nos alimentos. Segure firmemente a varinha e a tigela.

O que fazer se o motor parar durante a utilização?

É a proteção anti-sobrecarga que é ativada. Verifique se os alimentos não estão a bloquear a lâmina e reduza a pressão sobre os alimentos. Reinicie o aparelho após eliminar a causa.

Posso usar o aparelho para fazer puré de batata?

Não, esta varinha mágica não é adequada para puré de batata ou outros purés de consistência semelhante.

Como mudar as pilhas ou baterias?

As baterias integradas só podem ser removidas por pessoal especializado (serviço pós-venda). A abertura da caixa pode danificar o aparelho.

Onde posso encontrar peças sobresselentes?

As peças sobresselentes estão disponíveis no serviço pós-venda Bosch ou no site bosch-home.fr (peças e acessórios).

A estação de carregamento pode ser fixada na parede?

Sim, a estação de carregamento pode ser colocada numa bancada ou fixada na parede usando a placa de montagem e os parafusos fornecidos.

MANUAL DE UTILIZADOR Mixxo Cordless MSM6A70EU BOSCH

Instruções de serviços

Kullanım kılavuzu

Leia atentamente o manual de instruções, proceda em conformidade e guarde-o! Entregue este manual de instruções sempre que o aparelho for fornecido a terceiros.

A não observância das indicações sobre a utilização correta do aparelho exclui uma responsabilidade do fabricante por danos consequentes.

Este aparelho destina-se ao processamento de volumes habituais ao uso doméstico ou aplicações similares não comerciais. Aplicações similares incluem, por exemplo: utilização em cozinhas para colaboradores em lojas, escritórios, explorações agrícolas e outros estabelecimentos comerciais, assim como a utilização por hóspedes em pensões, hotéis e modalidades residenciais semelhantes. O aparelho é apenas adequado para triturar ou misturar alimentos. Não pode ser utilizado para processar puré de batata, nem purés de outros alimentos com consistência semelhante. Não pode ser utilizado para processar outros tipos de objetos ou substâncias. Este aparelho deve ser utilizado com peças e acessórios originais. Utilize o aparelho apenas em espaços interiores à temperatura ambiente e até 2000 m acima do nível do mar. Não colocar o aparelho sobre ou na proximidade de superfícies quentes, como por exemplo placas de fogão. O copo misturador não é adequado para utilização no microondas.

Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e/ou conhecimento, desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas sobre os perigos inerentes. O aparelho e o cabo elétrico devem ser mantidos fora do alcance de crianças. As crianças não podem brincar com o aparelho. As crianças não podem efetuar a limpeza e manutenção do aparelho.

Avisos de segurança

Aviso

Perigo de choque elétrico e de incêndio

A ficha de ligação tem que estar adaptada à tomada.

A ficha de ligação não pode, em caso algum, ser modificada. Não utilize qualquer tipo de ficha de adaptação. Ligue e utilize a ficha de ligação apenas de acordo com as indicações na placa de características. Utilize somente se o aparelho base e os acessórios não apresentarem quaisquer danos. Reparações no aparelho e nos acessórios devem ser efetuadas pelos nossos Serviços Técnicos, para se evitarem situações de perigo. Os acumuladores devem

ser substituídos pelos nossos Serviços Técnicos. Envie apenas os aparelhos completos e não desmontados, com acumuladores sem danos mecânicos. Em caso algum, tente retirar os acumuladores para os enviar separadamente.

Vigie sempre o aparelho durante o funcionamento!

Não permita que o cabo de ligação toque em peças quentes nem o puxe sobre arestas vivas. Nunca mergulhe o aparelho base, o triturador ou a ficha de ligação em água nem lave na máquina de lavar loiça. Não utilize o aparelho com as mãos húmidas ou molhadas e não ponha o aparelho a trabalhar em vazio. Não mergulhe o aparelho nos alimentos, acima da zona de união do pé com o aparelho base. Desligue a ficha de ligação da corrente se o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, antes de o acumulador estar completamente carregado, antes de se montar, desmontar ou limpar, e em caso de anomalia. O aparelho base deve ser utilizado com o carregador incluído no fornecimento e com a respetiva ficha de ligação. Não cubra a ficha de ligação. Mantenha afastados objetos facilmente inflamáveis.

Aviso

Perigo de explosão!

Proteja os acumuladores do calor e do fogo.

Aviso

Perigo de ferimentos

Imediatamente antes de utilizar o aparelho, aguarde até que a lâmina do pé triturador esteja completamente imobilizada. Antes de se trocar peças acessórias ou opcionais que se movimentam durante o funcionamento, tem de se desligar o aparelho e retirar a ficha da corrente. Nunca toque na lâmina do pé triturador. Nunca limpe a lâmina do pé triturador com as mãos sem qualquer proteção.

Em caso de má utilização, pode sair líquido do acumulador para o aparelho base. Evite o contacto com este líquido.

Aviso

Perigo de queimaduras

Cuidado ao processar alimentos quentes. Os alimentos quentes podem salpicar durante o processamento. Nunca coloque o pé triturador sobre superfícies quentes nem utilize-o em alimentos muito quentes. Antes de processar, deixe arrefecer os alimentos a ferver para pelo menos 80°C. Para utilizar a varinha dentro da panela, retire primeiro a panela do bico do fogão.

Aviso

Risco de sufoco

Não permita que crianças brinquem com o material de embalagem.

Índice

Utilização correta. Avisos de segurança. Panorâmica do aparelho. Dispositivos de segurança. Utilização. Conservação e limpeza diária. Receitas e sugestões. Eliminação do aparelho. Retirar os acumuladores. Garantia.

Muitos parabéns por ter comprado um novo aparelho Bosch.

Nas páginas seguintes deste manual de instruções, encontrará preciosas indicações para uma utilização segura deste aparelho. Pedimos-lhe que leia atentamente este manual e siga todas as instruções. Deste modo, poderá usufruir deste aparelho durante mais tempo e os resultados do seu trabalho virão confirmar a sua escolha acertada.

Guarde este manual de instruções para posterior utilização ou para entregar a futuros proprietários.

Na nossa página da Internet poderá encontrar mais informações sobre os nossos produtos.

1 Aparelho base 64 2 Tecla de ligação 64 3 Interruptor de segurança 65 4 Indicador de LED 66 5 Pé triturador 66 6 Carregador 67 7 Ficha de ligação 67 8 Copo misturador com tampa 67

67

Impede a ligação involuntária do aparelho.

→Fig. 3

Para ligar, premir, primeiro, e manter premido o interruptor de segurança. - Em seguida, premir a tecla de ligação. Durante a utilização, pode-se soltar o interruptor de segurança.

Proteção contra sobrecarga

Se, durante a utilização, o motor se desligar sozinho, isso é normal.

Causas possíveis:

• os alimentos triturados colaram-se à lâmina; - demasiada pressão sobre os alimentos durante a trituração.

Eliminar as causas e voltar a ligar o aparelho.

Utilização

Carregador

→ Fig. ⑥

O carregador pode:

Para fixação à parede (o material para a montagem vem incluído no fornecimento):

Puxando para baixo, retire a placa de montagem do carregador, com 2 parafusos, fixe-a à parede. Insira o carregador na placa de montagem, a partir de cima.

Carregamento do aparelho base

Atenção!

Não utilize outro carregador.

O acumulador de iões de lítio está protegido contra a descarga total. Ao ligar o aparelho com o acumulador descarregado, ele desligar-se-á, graças a um circuito de proteção. O LED está a piscar.

Depois do desligar automático, não continue a premir a tecla de ligação. O acumulador pode ficar danificado.

Indicação: Antes da primeira utilização, o aparelho base tem que ser totalmente carregado (cerca de 2 horas). Durante o carregamento, o aparelho base pode ficar quente.

→ Fig.

Ligar a ficha de ligação. Colocar o aparelho base no carregador. Depois de colocar o aparelho no carregador, o LED fica iluminado.

Será efetuado um teste automático ao acumulador. O estado de energia do acumulador é indicado pelo LED.

Estado de energia do acumulador

Durante o carregamento e durante a utilização do aparelho, o estado de energia do acumulador é indicado pelo LED. Quando não está em utilização, o estado de energia do acumulador pode ser visto ao pressionar o interruptor de segurança (Fig. F).

Durante o carregamento

Accumulador carregado	O LED apaga-se após cerca de 10segundos.
Accumulador descarregado	O LED ilumina-se e apaga-se(before de terminado o carregamento.

Durante a utilização

Accumulador carregado	LED aceso
Accumulador semi-carregado	LED a piscar lentamente
Accumulador quase descarregado	LED a piscar rapidamente

Atenção!

Não continue a utilizar um aparelho com o acumulador quase descarregado. Colocar o aparelho base no carregador e deixar que o acumulador carregue completamente.

Indicação: Após cada utilização, recarregar o aparelho no carregador.

Pé triturador

Para preparar maioneses, molhos, batidos, alimentos para bebés e para picar cebola, gelo, frutos e legumes cozidos.

Indicação: A varinha não é adequada para a preparação de puré de batata.

→ Fig. 6

Encaixar o pé triturador no aparelho base e rodar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Colocar os alimentos no copo misturador. Segurar bem na varinha e no copo. Para se evitarem salpicos dos alimentos a preparar, ligar e desligar o aparelho apenas quando o pé da varinha estiver mergulhado nos alimentos.

Conservação e limpeza diária

O aparelho tem de ser bem limpo antes de cada utilização.

Aviso

Perigo de choque elétrico!

- Desligue o cabo elétrico da tomada antes de limpar o aparelho. - Nunca mergulhar o aparelho base em líquidos nem lavá-lo na máquina de lavar loiça.

Atenção!

- Não utilize detergentes que contenham álcool ou álcool etílico. - Não utilize objetos cortantes, pontiagudos ou metálicos. - Não utilize panos ou detergentes abrasivos.

Limpar o aparelho base

Retirar o pé triturador do aparelho base. - Limpar o aparelho base e o carregador com um pano húmido e, antes, secar bem. O copo misturador pode ser lavado na máquina de lavar loiça.

Limpar o pé triturador

Lavar o pé triturador na máquina de lavar loiça ou com uma escova, em água corrente. - Colocar o pé triturador a secar, na posição vertical (com a lâmina para cima), para que a água infiltrada possa escorrer.

Indicação: Ao preparar, p. ex., cenouras ou couve roxa, formam-se manchas nas peças de plástico. Estas manchas podem ser eliminadas facilmente com algumas gotas de óleo alimentar.

Receitas e sugestões

Maionese

-1 ovo (gema e clara) -1 colher de sopa de sumo de limão ou vinagre -200-250 ml de óleo -Sal e pimenta a gosto

Os ingredientes têm que estar todos à mesma temperatura!

Colocar os ingredientes no copo. Assentar a varinha mágica na base do copo e misturar os ingredientes até a mistura emulsionar. Elevar, lentamente, a varinha mágica a funcionar, até ao bordo superior da mistura e baixá-la de novo, até a maionese estar pronta.

Sopa de legumes

-300 g de batatas -200 g de cenouras -1 pedaço pequeno de aipo -2 tomates -1 cebola -50 g de manteiga -2 litros de água -Sal e pimenta a gosto. Tirar a pele e as sementes aos tomates. Cortar em pedaços os legumes (depois de limpos e lavados) e estufá-los na manteiga. Juntar a água e o sal. Deixar cozer durante 20-25 minutos. Retirar a panela do lume. Passar tudo com a varinha mágica, até ficar em puré. Temperar com sal e pimenta.

Massa para crepes

-250 ml de leite -1 ovo -100 g de farinha -25 g de manteiga derretida. Colocar todos os ingredientes no copo, pela ordem indicada e bater até formar uma massa uniforme.

Batido de leite

-1 copo de leite -6 morangos grandes ou 10 framboesas ou 1 banana (cortar às rodelas). Colocar os ingredientes no copo e bater. Adoçar a gosto.

Sugestão: Para um batido de leite, juntar um cubo de gelo ou utilizar leite muito frio.

Eliminação do aparelho

Eliminar a embalagem de forma ecológica. Este aparelho está marcado em conformidade com a Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A diretiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia. Contactar o revendedor especializado para mais informações.

A Diretiva Europeia 2006/66/CE prevê a recolha seletiva de acumuladores e pilhas avariadas ou gastas, bem como a sua reutilização ambientalmente segura.

Retirar os acumuladores

Atenção!

Os acumuladores integrados só podem ser retirados para eliminação por pessoal técnico qualificado. A abertura da caixa pode destruir o aparelho.

→ Fig. H

Para retirar os acumuladores desta ferramenta elétrica, mantenha o aparelho desligado até o acumulador estar completamente descarregado. Com cuidado, remova a selagem dos parafusos com uma broca ou com um objeto pontiagudo. Retire os parafusos da caixa rodando-os e remova a tampa da caixa, para aceder aos acumuladores.

Aviso!

Para evaporar um curto-circuito, separe individualmente as ligações no acumulador e, em seguida, isole os polos. Mesmo antes de um descarregamento completo, o acumulador ainda contém capacidade residual que pode ser libertada, em caso de curto-circuito.

Garantia

Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo mesmo para o adquirido. O representante ou onde comprou o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer serviço dentro da garantia é, no entanto, necessária a apresentação do documento de compra do aparelho.

Salvo alterações técnicas.