Mixxo Cordless MSM6A70EU - Блендер BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Mixxo Cordless MSM6A70EU BOSCH

  Використання за призначенням Використання за призначенням Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтеся її вказівок, не викидайте і зберігайте її надалі! Передаючи цей прилад іншій людині, дайте їй цю інструкцію. У разі недотримання вказівок щодо правильного використання  приладу виробник не несе відповідальності за збитки, які виниклі  внаслідок цього. Цей прилад призначений для використання у непромисло- вих масштабах у домашніх умовах або в умовах, подібних до  домашніх. Під подібними до домашніх умовами слід розуміти,  наприклад, використання в кухнях для співробітників в магазинах,  офісах, на сільськогосподарських та інших промислових підпри- ємствах, а також використання гостями в пансіонах, невеликих  готелях та подібних місцях тимчасового проживання. Прилад придатний виключно для подрібнення або змішування  продуктів. Прилад не призначений для приготування картопля- ного пюре (або пюре з харчових продуктів подібної консистенції).  Не використовуйте для обробки інших предметів чи речовин.  Прилад використовуйте тільки з оригінальними частинами та 

Використовуйте прилад лише всередині приміщень при кімнатній  температурі на висоті не вище 2000 м над рівнем моря. Не ставте  прилад на гарячі поверхні або поблизу їх, напр., на плиту. Ємність  блендера не придатна для використання в мікрохвильовій печі. Цим приладом дозволяється користуватися особам з обмеже- ними психічними, чуттєвими або розумовими здатностями або  недостатнім досвідом та/або недостатніми знаннями, якщо вони  роблять це під наглядом або пройшли відповідний інструктаж  стосовно безпечного використання приладу та зрозуміли небез- пеку, пов’язану з приладом. Дітей не можна допускати близько до  приладу або шнура живлення; їм забороняється користуватися  приладом. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Очищення  та технічне обслуговування забороняється виконувати дітям. Інструкції з техніки безпеки W Попередження! Небезпека враження електричним струмом і пожежі! Блок живлення повинен підходити до розетки. У жодному разі не дозволяється вносити зміни в конструкцію  блока живлення. Не застосовуйте перехідник. Блок живлення  дозволяється вмикати в розетку й експлуатувати лише відповідно  до даних, зазначених на заводській табличці. Не користуйтеся  приладом, якщо основний блок і приладдя мають будь-які96  uk Інструкції з техніки безпеки  пошкодження. Щоб уникнути небезпеки, ремонт приладу і  приладдя дозволяється виконувати лише в нашій сервісній  майстерні. Заміну акумуляторів дозволяється виконувати лише  в нашій сервісній майстерні. Відправляйте тільки цілі пристрої у  зібраному стані з акумуляторами без механічних пошкоджень.  Ніколи не виймайте акумулятори і не відправляйте їх окремо. Ніколи не залишайте ввімкнений прилад без нагляду! З'єднувальний кабель не повинен торкатися до гарячих частин  або гострих країв. Ні в якому разі не занурюйте основний блок,  зарядну станцію та блок живлення у воду і не мийте в посудо- мийній машині. Не користуйтеся приладом вологими руками та  не експлуатуйте його на холостому ходу. Не занурюйте прилад  в продукти переробки поверх місця з’єднання ніжки блендера з  основним блоком. Зарядний блок у випадку тривалого невикористання необхідно  постійно вимикати з мережі після повної зарядки акумулятора,  перед монтажем, демонтажем чи чищенням та у разі несправ- ності. Основний блок заряджайте тільки у зарядній станції, що  входить у комплект поставки, та з використанням відповідного  блока живлення. Не накривайте блок живлення. Легкозаймисті  предмети тримайте подалі від пристрою. W Попередження! Існує небезпека вибуху! Акумулятори тримайте у місці, захищеному від високих темпера- тур та вогню. W Попередження! Небезпека травмування Відразу ж після використання приладу слід почекати, щоб повні- стю зупинився ніж ніжки блендера. Перед заміною приладдя або  комплектуючих елементів, які рухаються під час роботи, виріб  слід вимкнути та від‘єднати від електромережі. Ніколи не братися  руками за ніж ніжки блендера. Ніколи не чистіть ніж ніжки блен- дера голими руками. У випадну неправильного використання з акумулятора в основ- ному блоці може виходити рідина. Уникайте контакту з нею. W Попередження! Небезпека отримання опіків Обережно при обробці гарячих продуктів. При переробці гарячі  продукти можуть розбризкуватися. Ніжку блендера ні в якому разі  не ставити на гарячі поверхні та не використовувати для пере- робки дуже гарячих продуктів. Кип'ячі продукти перед переробкою  охолодити до температури 80 °С або нижче! При використанні  ручного блендера в каструлі її слід заздалегідь зняти з плити.97

  Інструкції з техніки безпеки W Попередження! Небезпека ядухи Не дозволяйте дітям гратися з пакувальним матеріалом.

Щиро вітаємо Вас з покупкою нового  приладу фірми Bosch. На наступних сторінках даної інструкції  з експлуатації Ви знайдете цінні вказівки  стосовно безпечного використання даного 

Ми просимо Вас уважно прочитати дану  інструкцію та дотримуватися всіх вказівок.  Таким чином, Ви зможете довго насолод- жуватися цим приладом, а результати  його роботи стануть доказом того, що при  покупці Ви зробили правильний вибір. Зберігайте інструкцію з експлуатації для  пізнішого користування або для наступ- ного власника приладу. Додаткову інформацію про нашу про- дукцію Ви знайдете на нашій сторінці в 

• Використання за призначенням  p. 95
• Інструкції з техніки безпеки  p. 95
• Стислий огляд  p. 97
• Захисні пристрої  p. 97
• Управління  p. 97
• Догляд і щоденне очищення  p. 99
• Рецепти та поради  p. 99
• Утилізація  p. 100
• Виймання акумуляторів  p. 100
• Умови гарантії  Захисні пристрої Блокування ввімкнення Запобігає ненавмисному увімкненню  p. 100

X Малюнок B  ■ Для вмикання спочатку натисніть і  утримуйте запобіжну кнопку.  ■ Потім натисніть на кнопку ввімкнення.  Під час роботи запобіжну кнопку  можна відпустити. Захист від перевантаження У разі активації захисту від переванта- ження двигун автоматично вимикається  під час експлуатації. Можливі причини:  – перероблювані продукти застрягли у  ножі блендера;  – занадто сильне натискання на переро- блювані продукти під час подрібнення. Усуньте причину і повторно увімкніть 

Зарядна станція X Малюнок C Зарядну станцію  ■ можна встановити на рівній поверхні 

 ■ прикріпити на стіні. X Малюнок D Для кріплення на стіні (монтажний мате- ріал в комплекті поставки):  ■ Монтажну плиту витягніть з зарядної  станції рухом вниз і за допомогою двох  гвинтів прикріпити до стіни.  ■ Зарядну станцію насуньте зверху на  монтажну плату. Стислий огляд X Малюнок A 1 Основний блок приладу 2 Kнопка ввімкнення 3 Запобіжна кнопка 4 Світлодіодна індикація 5 Ніжка блендера 6 Зарядна станція 7 Блок живлення 8 Чаша блендера з кришкою98  uk Управління  Під час зарядки Акумулятор повні- стю заряджений Світлодіодний інди- катор згасає через  10 секунд. Акумулятор  розряджений Світлодіодний інди- катор загоряється  та згасає після  закінчення процесу 

Під час використання Акумулятор повні- стю заряджений Світлодіодний інди- катор світиться Акумулятор наполо- вину заряджений Світлодіодний  індикатор повільно 

Акумулятор майже  розряджений Світлодіодний  індикатор швидко 

Прилад з майже розрядженим акумуля- тором далі не використовувати. Вставте  основний блок в зарядну станцію і повні- стю зарядити акумулятор. Вказівка: вставляйте прилад в зарядку  станцію для підзарядки після кожного  використання. Ніжка блендера Для змішування майонезу, соусів, коктей- лів, дитячого харчування і подрібнення  цибулі, льоду, варених фруктів та овочів. Вказівка: блендер не придатний для  приготування картопляного пюре. X Малюнок G  ■ Встановіть ніжку блендера на  основний блок та прокрутіть проти  годинникової стрілки.  ■ Покласти продукти у ємність 

 ■ Тримайте міцно ручний блендер  та чашу. Щоб запобігти утворенню  бризок, прилад слід вмикати та вими- кати лише тоді, коли ніжка блендера  занурилася в продукти. Зарядка основного блока

Не використовуйте жоден інший зарядний 

Літієво-іонний акумулятор захищений від  глибокого розряду. При вмиканні приладу  з розрядженим акумулятором він вими- кається за допомогою захисної схеми.  Блимає світлодіодний індикатор. Після автоматичного вимикання не   натискайте далі на кнопку ввімкнення.  Акумулятор може отримати пошкодження. Вказівка: перед першим використанням  основний блок приладу потрібно повністю  зарядити (прибл. 2 години). Під час  зарядження основний блок приладу може  нагріватися. X Малюнок E  ■ Вставте блок живлення.  ■ Вставте основний блок в зарядну 

 ■ Після вставлення приладу світиться  світлодіодний індикатор. Проводиться автоматична перевірка аку- мулятора. Світлодіодна індикація показує  стан зарядки акумулятора. Стан зарядки акумулятора Під час зарядки та використання при- строю світлодіодний індикатор показує  стан зарядки акумулятора. Стан зарядки акумулятора приладу, який  не перебуває в експлуатації, можна поба- чити, натиснувши на запобіжну кнопку  (мал. F).99

  Догляд і щоденне очищення Догляд і щоденне

Прилад необхідно ґрунтовно чистити після  кожного використання. W Попередження! Існує небезпека ураження струмом!  – Перед очищенням кабель живлення  необхідно вийняти з розетки.  – Ніколи не занурювати основний блок  у рідини та не мити у посудомийній 

 – Не використовуйте засоби для очи- щення, що містять спирт.  – Не використовуйте гострі, кінчасті чи  металеві предмети.  – Не використовуйте жорсткі ганчірки  або засоби для очищення. Чистка основного блоку  ■ Зніміть ніжку блендера з основного 

 ■ Протріть основний блок і зарядну  станцію вологою ганчіркою, а потім  витріть насухо.  ■ Чашу блендера можна мити в посудо- мийній машині. Чистка ніжки блендера  ■ Ніжку блендера помийте в посудо- мийній машині або під проточною  водою за допомогою щітки.  ■ Ніжку блендера залиште сушитися в  вертикальному положенні (доверху  ножем блендера), щоб вода, яка  потрапила досередини, могла стекти. Вказівка: при обробці, напр., червоної  капусти чи моркви на елементах з пласт- маси можуть утворюватися кольорові  плями. Їх можна усунути за допомогою  декількох крапель столової олії. Рецепти та поради

 – 1 яйце (жовток і білок)  – 1 ст. л. лимонного соку або оцту  – 200-250 мл олії  – Сіль, перець за смаком Інгредієнти повинні мати однакову  температуру!  ■ Покладіть інгредієнти до чаші.  ■ Блендер поставте на дно чаші та змі- шуйте, поки суміш не перетвориться у 

 ■ Увімкнутий блендер повільно піднімати  до верхнього краю суміші та опускати  знову донизу, допоки майонез не буде 

Овочевий суп  – 300 г картоплі  – 200 г моркви  – 1 невеличкий шматок селери  – 2 помідори  – 1 цибулина  – 50 г вершкового масла  – 2 л води  – Сіль, перець за смаком  ■ Зняти шкірочку з помідорів та вийняти  з них насіння.  ■ Почищені і помиті овочі наріжте  невеликими шматками та тушкуйте в  гарячому маслі.  ■ Додати воду і сіль.  ■ Варіть все протягом 20-25 хв.  ■ Зняти каструлю з плити.  ■ За допомогою блендера приготуйте  суп-пюре в каструлі.  ■ Приправте сіллю та перцем. Тісто для млинців  – 250 мл молока  – 1 яйце  – 100 г борошна  – 25 г розтопленого охолодженого  вершкового масла  ■ Усі інгредієнти додайте до чаші в  зазначеній послідовності та перемі- шайте до утворення однорідного тіста.100  uk Утилізація  Молочні коктейлі  – 1 стакан молока  – 6 великих полуниць, або 10 ягід  малини, або 1 банан (нарізати 

 ■ Покладіть інгредієнти до чаші та пере- мішайте блендером.  ■ Додайте за смаком цукру. Порада: для приготування молочного  шейку додайте ще один шарик морозива  або візьміть дуже холодне молоко.

Цей прилад маркіровано згідно  положень європейської Директиви  2012/19/EU стосовно електронних  та електроприладів, що були у  використанні (waste electrical and  electronic equipment – WEEE).  Директивою визначаються можли- вості, які є дійсними у межах  Європейського союзу, щодо  прийняття назад та утилізації  бувших у використанні приладів.  Про актуальні можливості для  видалення можна дізнатися  в спеціалізованому магазині. Згідно з Директивою ЄС 2006/66/ЄС усі  несправні або використані акумулятори/ батареї слід окремо сортувати та підда- вати екологічній утилізації. Виймання акумуляторів

Інтегровані акумулятори дозволяється  виймати кваліфікованому персоналу  тільки для утилізації. У результаті відкри- вання корпусу прилад може зламатися. X Малюнок H  ■ Для виймання акумуляторів з елек- тричного інструмента вмикайте прилад  до тих пір, поки акумулятор повністю  не розрядиться.  ■ Обережно видаліть ущільнення гвинтів  за допомогою свердла чи гострого 

 ■ Викрутіть гвинти з корпусу та зніміть  кришку, щоб отримати доступ до  акумуляторів. W Попередження! Для запобігання короткому замиканню  контакти на акумуляторі слід від'єднувати  почергово і після цього ізолювати полюси.  Навіть у випадку повної розрядки акуму- лятор зберігає залишкову ємність, яка  може вивільнятися у випадку короткого 

Умови гарантії Стосовно цього приладу діють умови  гарантії, щоб були опубліковані нашим  компетентним представництвом в країні,  в якій Ви придбали прилад. Ви можете  в будь-який час одержати умови гарантії  у спеціалізованому магазині, в якому Ви  придбали прилад, або безпосередньо  в нашому представництві у Вас в країні.  Умови гарантії для Німеччини та адреси  Ви знайдете на останніх чотирьох  сторінках цієї брошури. Крім того, умови  гарантії розміщені також і в Інтернеті за  зазначеною адресою. Для користування  гарантійними послугами необхідно в  будь-якому випадку показати квитанцію  про оплату.  Можливі зміни.101