GALAXY TAB E (9.6, 3G) - Tablet SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Táblagép
Márka	Samsung
Modell	GALAXY TAB E (9,6, 3G)
Méretek	241,9 x 149,5 x 8,5 mm
Súly	490 g
Képernyő	9,6 hüvelyk TFT, 1280 x 800 képpont
Processzor	Négymagos 1,3 GHz
Memória (RAM)	1,5 GB
Belső tároló	8 GB (microSD-vel 128 GB-ig bővíthető)
Akkumulátor	Lítium-ion 5000 mAh
Hátsó kamera	5 megapixel autofókusszal
Első kamera	2 megapixel
Kapcsolódás	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS, 3G
Érzékelők	Gyorsulásmérő
Operációs rendszer	Android 4.4 KitKat (frissíthető)
Tápellátás	5V/2A hálózati töltő, micro USB kábel
Fő funkciók	Internetes böngészés, e-mail, multimédia lejátszás, kamera, GPS, Bluetooth
Karbantartás és tisztítás	Törölje le egy puha, száraz ruhával. Ne használjon vegyszereket. Óvja a nedvességtől.
Biztonság	Ne tegye ki szélsőséges hőmérsékletnek. Csak Samsung által jóváhagyott tartozékokat használjon. Kerülje az ütéseket.
Alkatrészek és javíthatóság	Nem eltávolítható akkumulátor. Javítás Samsung által hitelesített szervizben.
Általános információk	2 év gyártói garancia. Gyártja a Samsung Electronics.

Gyakran ismételt kérdések - GALAXY TAB E (9.6, 3G) SAMSUNG

Hogyan helyezzek be SIM-kártyát vagy memóriakártyát?

Kapcsolja ki a táblagépet. Távolítsa el a hátlapot (az oldalon található). Helyezze be a SIM-kártyát (micro-SIM méret) a megfelelő nyílásba, arany érintkezőkkel lefelé. A microSD-kártyát helyezze a szomszédos nyílásba. Helyezze vissza a hátlapot. A SIM- és memóriakártya szerszám nélkül elérhető.

Hogyan állítsam vissza a táblagépet gyári beállításokra?

Lépjen a Beállítások > Biztonsági mentés és visszaállítás > Gyári adatok visszaállítása menüpontra. Erősítse meg. A táblagép újraindul, és törli az összes személyes adatot. Győződjön meg róla, hogy biztonsági másolatot készített a fontos fájlokról.

Hogyan hosszabbítsam meg az akkumulátor élettartamát?

Csökkentse a képernyő fényerejét. Kapcsolja ki a Wi-Fi-t, a Bluetooth-t és a GPS-t, ha nem használja őket. Zárja be a háttérben futó alkalmazásokat. Kerülje a szélsőséges hőmérsékleteket. Használja az Energiatakarékos módot az akkumulátor beállításaiban.

Hogyan frissítsem az operációs rendszert?

Csatlakozzon egy Wi-Fi hálózathoz. Lépjen a Beállítások > A készülékről > Szoftverfrissítés > Frissítés menüpontra. Ha elérhető frissítés, kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor elég töltött.

Hogyan csatlakozzak Wi-Fi hálózathoz?

Lépjen a Beállítások > Wi-Fi menüpontba. Kapcsolja be a Wi-Fi-t. Válassza ki a hálózatát a listából. Szükség esetén adja meg a jelszót. Nyomja meg a Csatlakozás gombot. Csatlakozás után a Wi-Fi ikon megjelenik az állapotsorban.

Hogyan használjak fejhallgatót?

Csatlakoztassa a fejhallgatót a táblagép felső vagy alsó szélén található 3,5 mm-es jack aljzatba. A hang automatikusan átirányításra kerül. Használja a hangerőgombokat a hangerő beállításához. Kerülje a hosszú ideig tartó, magas hangerőn történő hallgatást hallása védelme érdekében.

Hogyan készítsek képernyőképet?

Nyomja meg egyszerre a bekapcsológombot (jobb oldal) és a hangerő csökkentő gombot (bal oldal) egy másodpercre. Kattanást hall, és egy animációt lát. A képernyőkép a Galériában, a Képernyőképek mappában kerül mentésre.

Hogyan töltsek át fájlokat számítógépről?

Csatlakoztassa a táblagépet a számítógéphez USB-kábellel. A táblagépen húzza le az értesítési sávot, és válassza a 'Fájlátvitel' (MTP) lehetőséget. A számítógép tárolóeszközként érzékeli a táblagépet. Ekkor másolhat fájlokat a belső mappákba vagy az SD-kártyára.

Mit tegyek, ha az érintőképernyő nem reagál?

Próbálja meg újraindítani a táblagépet a bekapcsológomb 10 másodperces lenyomva tartásával. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye ki a memóriakártyát és a SIM-kártyát, majd próbálja újra. Tisztítsa meg a képernyőt egy puha ruhával. Ha továbbra is lefagy, végezzen hardveres visszaállítást (lásd a használati útmutatót).

Hogyan aktiváljam a fejlesztői beállításokat?

Lépjen a Beállítások > A készülékről > Szoftverinformációk menüpontba. Koppintson 7-szer a 'Build szám' elemre. Megjelenik az 'Ön most fejlesztő' üzenet. A fejlesztői beállítások ekkor elérhetőek a Beállítások > Fejlesztői beállítások menüben. Figyelem: a helytelen beavatkozás befolyásolhatja a teljesítményt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GALAXY TAB E (9.6, 3G) SAMSUNG

Pérdhéhjén né ményrè tèsigirtébaterésLi-ion,kontaktoni me gendrén ésherbimitéto autorizuar métaferté.

Kujdes

Biztonsági informácok

A készülk hasznalātanak megnezeğde ste olvassa el ekezet be bizzonsági informaciókat. Ez az altalandos bizzonsäg tajékoztó neminden risze érvényez az On készülkéré. Kovesse a fígeimetzelte o ésvatossárga intou utaisafaskot, mert igy elkerulheta iz On és masok esteleges serülsèt, illette a készülk károsodásà.

A 'keszüle' kifejezes a termeket és akumulatorat, toltójét, a termekkel szalldott alkateszerek, valimant a termekkel hasznalt, a Samsung alatal jováhyagöttigkeitszitőket jelenti.

Figyelmeztetes

ABiztonsagi figyelmeztetelek es szabalyok be nem tartasa sulyos serulest vagy hal't okozhat

Nehasznjony serei tapkabelt, tapscaletkozot vagy kilazultc.
csatkaozejalzatot

A sérulent csatlakozó elektromos áramústé s vagy tüzet okozhatnak.

Ne irsent meg a keszüleket, et'toltت yagy a kabelit, ilteve a konkertod nest készvet yagt maz nydes testrészéwel

Ellenkezo esetben fennali az aramutes okozta halal veszelye.

Ne törje meg és ne sértse meg a pátkábel

Ellenkezó esetben fennáll az elektromos áramútes vagy tuz vesélye.

A keszüléket ne használja amig tõltödk és ne erintse meg vizes kézzel

Ellenkez esetben fennall az elektramos aramutes veszelye.

Ne teremtsen kozvetlen össkottetest a tölto positiv és negativ pólusa koztf.

Ez ugyanis tuzet vagy sulyos serelest okozhat.

Viharban ne használá a készüléket kūltérén

Ellenkze'se tessen enflannä als elektronos aramétüv suga a készulék meghibasodasnak veszelye.

Hasznajón y gáryó által jováhygott akumulatorokat, toltóket, kigeşiztosét és kelkanyagokat

• Az utangyartott akumkaturok ettositokh nashlata lerovidithethe keszulek elettartamvag yaskuzulek megihbasodasahoz vezeth. Ez is tüzet vagy az akumkaturobranasat eredmeyezheti.
  CsaK a Samsung altal jovahaggoy, a keszulekhez tervezett akmuIortst e toltot hasznajlon. A nem kompatibilis akkuumayvag toltot hasznalata sereult st yazekulek meghibasadst okozhatja.
  A Samsung nem vall felelosegel e felshansbältzigsaegt, ha nem a Samsung aitl jovahagyott tartozekokat vay qiegésizöt ketn haszlak.

Ne hordja a keszüléket a farzsehében vagy a dereká akasztv

A keszülek megserültel, felrobbanhat, illette tüzet okozhat, hat tul nagy nyomas nehezedirık.
- Ont is séruples érheti, ha elesik vagy nekiütközik valaminek.

Ne ejtse le vagy utogesse a toltot es a keszuléket

Az keszüléket és a toltó ovatosan kezelje és selejtezze

• Az akkumlatorv yaga a keszülket sova no deba tuzbe. Soha ne helyeze
• az akkumlatorv yaga a keszülket füöszököbe (pédäul mikoRHamlu sūtō, kálya vage radiator) yaga annak fulfelletra. Tümlégedes esenet e keszülk ferolbohanat. A hasnait akkumlatoré és keszülk eraltamlatlanstakar tarta be a heliy elörísoakat.
• Soha ne törje össze vagy lyukassza ki a készüléket.
  Ne teyke i găszükěket maga kūs nyomasnak, amely az Ārámörök belsö róvidzárátáš tulemelegedésotokzhajat.

Védje a keszüléket, akumulatort és tõltö a sérléstöl

Öva készüléket és az akkumulató rát nagy主人公 meleg helyekől.
A szelóseges hònmékete károsihajtká készüleket és cskökenthetik készüleket ákumulator telésiménye és ellettartarnak.

• Ne teremtsum kozetien összekotetestä tõlt positiv és negativ poluşa kozüt, és ügelyeljön, hagy a polusok ne kerüljenek erintkezésbe fertárgyakkal. Ez uyganis az akumulator meghibasodast ökohtjáva.
• Soha ne hasznaljon serulent toltot vagy akumulatort.

Te narojla z készülk futost, mikrohullamú sú, foró konyhai eszkök vagy nagymayosá tárályok balsejénagy kozélej.

• Az akkumulator szivaroghat.
  A keszülék tulhevülhét és tuzet okozhat.

Ne hasznajla vagy tárolaj a készüleket olyan helyeken, alol magas por vagy szalópor koncentrationi

A por vagy idogen részéczké kászülé meghibássodás, és tüzét vagy aramútest okozhatnak.

A tòbécú l'csatlóko é o tâit kibèskil béve è rîntécknés zeétov ā nyagokkal, mint pédául yfoladékkal, femporál, e ceruzaheggyl

A verzeto anyogokrvidarlatzayag z erirntkezkorrodalasat okozhatjak, amely robnabashoy magtizhovetzh.

Ne harapja vagy szopogassa a keszüléket vagy az akkumulátort

Ez a keszülk meghibasodashoz, vagy robbanashoz vagy tuzhez vezechet.
A kismetreulaktreszeket ygermekek vagy allatok lenyelhetik.
- Haykegere hasznajlak k zekuléket, gondoskodjon róla, hogg rendeltetesszüren tergék.

A keszüleket es a mellékt tortozékit ne tegye a szemébe, fülébe, vagy sájäba

Ellenkez esetben az fulladast vagy sulyos seriulest okozhat.

Ne hasznaljon séruilt vagy szivárgó litium ion (Li-ion) akkumulátort

A Li-ion akumulator bitorzagens houladekba helyezehezeve geyfe fol akapcalostat I tegkozelebbmi markszervizzel.

Vigyazat

A bitzonsägi figyelmeztetesek és szabályok be nem tartasa sérulést vagy a berendezesek károsodásat okozhatja

Ne használjá a készüléket más elektronikus eszközök kozelében

A leegtob elektronikus ekszördiafércevénci jeleket hasznal. A keszülé emiatt zavarath mais elektronikus ekszökőet.
- AZ LTE adatkapsolet hasznalata interferenciati okozhat más keszülkekkel, mint peldai hangberendzeş e tefonekol.

Nehasnajla késüliéket korhában, repülgepen és oyan automatizál ezsközök kozelény, amelyeket zavarhatnak a radiofrevcencies jelek

• Kerülie a keszülük hasnalat olat szivmét-szabályóktőlert 135 cm-e távolásçalöbel, mert a kszülük zavarhata ANN kómodésőd.
• A szivritmus szabályózkal fellepó interferencia minimalizăla erdekében a készüleket a testének a szivritmus szabályóval atellenes Oldanhasznajla.
  Amenyibenye gyrogyasatzi segedeszkoż hasnól, a keszülk éshnablata elöfft vegely fe a kaplosatol a segedeszkoż gyärożával, bogy megduitza, hagy a keszülk ültal kibocatsatt radiófrekvencia eriǐ-ta segedeszkoż mūkódését yavg sem.
• Repulögepen az elektronikus ezskozik haznălata interferenciţā okozhat a repulögep elektronikus navigaciós rendszeben, Fel-és leszălls kózben很明显 tarta sikapcsolva a keszüléket. Amenyiben a repulögep szemelyzezte az entedeglyezi, a felszălst covetōtzen a keszülék repulô ümmodban haznăhtalo.
  A gékocsiaban talihato elektromos berendesezek a készülek altal sugzottt radios interferencia miatt meghibasodhatnak. Tovabbi informaciokte vegye fel a kapcaloslot a gyärothalv.

Ne tegy ki a keszüléket erős füstnek vagy páránanak

Ellenköz esetben ist keszülk külsoBKurolata megserüluht, vagy a kszülk megihisbodat.

Amenyibny halokészülehat haznál, vegye fel a kapsclosatot készülék gyárójával radió interferécuál kapsclosatlan

A keszüleål álti kòscàtott radiofrekvécnia zavarh bat zibonyos halókészésükeket. A keszülek használáret olteyg veleye a kapaçolostat ygártóval e tudja meg, hagy a keszüleål álti kòscàtott radiofrekvécnia hatssal va-a-halókészüle mühökdésere.

Ne hasnzajá a készüleket olyan berendezesek kozélében, amelyek radiofékvénciás jeleket sugaroznak, mint pédául audió rendszerek és radio-àdóttornyok

A radiofrekvencias sugarz as berendezes meghibasodasat eredmenyezheti.

Robbanásvezélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket

Robanckasvezelys kornyzeitben ne az akumulortveygke yi, hamen kapscolsa i ka keszuleket.
- Robpanasveszelyes környezetben mindig tarta be az elorásokat,utasíðsokat und a jeléšeké.
Aczukelse ne hasznajla tóttalmáskón (benzinkūton), uzmayanyagok vagy vegszern kézölěben, vagy robnásvémezílyenitel.
- Ne tárolón et ne szàlltson a készülékvel vagy annakatreszeilv, illette tortozekalval azonos helyen gyrolekony folyadékokat, gázokat vagy robbanávesészelyes anyagokat.

Amenyben jofto szagot izékel, vagy a keszülekböv vagy akumulatörból zaj hallatsizk, vagy a keszülekböv vagy akumulatörból fust vagy falyadé szivárog, azonal hagyiba a keszülekb hasmälatast évige yed Sagensymszervízkoplonta

Ennek elmulasztása tuzet vagy robbanast okozhat.

Järnævēmuëtes kózben mindir tavgta be a molit eszkökrek voratkoö össiges fylgelmetzeşé istböntagi elbirast

Järumvēetezes köben jármú bītzonás góveseze àlegfonssab
feladata. Vezetés köben soha ne hasznajlm mobi elsközt. A šajt s Ḋas mész akoszárga érdéköben járón el kʊróltektinθén és tarta szem előtt a kvetkezós tanácsokat:

• Ismejer meg alposan a keszülek faktöci etk ényemli szolgátataśit, pédăl y Gorástráczásá etj ujratacśsfa finkocikt. Ezek e künçfick segteneči ckşokenteni a hívások kezdemenyesehéz e fogadásházoz šüzásépes idöt.
  A keszülektARTs mängd künden elerheTo helyen. Gyezödjon meg rola, hagy uyg utjada elere a vizetek nelkui eszkótz, hagy nong veszlet a szemét az utrol. Amenynerb a bekrézó hivas arra alkatmali od iboden erzekiz, haggy, hagy a hangposta válaszolón On hedyt.
• Sūrī forgolamban ḏes veszéyes iódjarás körülmények köötz be zèbe a beszégetest. Az Ḥεo, a haves Ḥεo, a hó, a jég ès a nagy forgolam mindig veszélyförrast jelent.
• Vezetés kóben soha ne jegyetzelijen, es ne keressen Telefonzánot α készülezk tenfolenkönyében. A jegyzek keszütës e as Telefonzámök özkötti keresgelés etterell a figyelmet az elsdögleles feladrotá, b亿吨osánges veszétőréd.
  Tárcsázon esszérén, émerie fei a forgalmi helyzet. Cskat alló helyzetben, ilhéve a forgalbma való bekapcsoláds elflt kezemdehyenény zhávst. Telefonbeszelgeteiseit próbjálya oyan idopnton tervezni, amikor nim nezet.
• Ne fyltassony aan operationsezgelmete, amely fesztesgelte vagy heves indulatokat valthi ka, es zatal elvona i figyelmet a verzetsrol. Tajekotazsa a bezgeltopartner er arlo, hagy eppen verzet es fejeze be a bezgelsete, ah az etelreheti a figyelmet a verzetsrol.

Kezelje es használá a készüléket korultekintöen

Tartsa szárazon a keszüléket

A. Nedvesség é folyadék károsithatják a keszülék alkatreszeit vagy elektromos aränmöreté.
- Ne kapsolja be a keszülket, amikar iz vizes. Amennyiben a keszülket már be van kapsolva, kapsoljia ki es azonnal tavoltisa el az akumlórtar (amennyiben a keszülk nem kapsolodik ki, vagy nim tutja eltavoltani az akumlórtar, hagyja üg). Etutan szirata meg a keszülket egy szaraz ruhvali evi qye el egy Samsung szvizere.
A keszülk belső folyadékeljövrel rendelkek. A keszülk bezaásakor a qártój állárs érvényt vestzhét.

A keszüléket seksima felületen tárolja

Amennyiben a keszülék leesik, megserülhet.

A készülek 0°C - 35°C koztö hörseméskleti környezbebten hasnáhlato. A készülek tárolássä -20°C -5°C koztö környezeti hörseméket alkalmas. Ha a készülek használata vagy tároláe kozsen tullüpi als ajánljth hörsemékti tarnományokat, ákt hetet a készülekben, ilteve csökkenthes à akumulatorlettartamat

• Ne táróla i készüleket nagyon megel helyn, pinceidáu autó besejben yáron. Enne Emulszáta a képernyo meghibásodásat, a készülek hasnázatlanna vásávat yáng az akumulló robbanásat eredményezyheti.
• Ne hagiya's keszüleket huzamosabb ideig erós napfenyén (pédáulá gépokcis mürzöflänä).
• Az akumulator ekulkonitve 0^ - 45^ koztiti kornyezeti hörsemskelen tārólhatō.

A keszüléket ne tárolja fém tárgyakkal, mint érmek, kulcsok és nyaklancok

A keszülk megkarcolódhat vagy meghibásodhat.
- Az akkumulator kivezeteseseinek fém targgyal erintkezse tuzet okozhat.

Ne tárolja a készüléket magnesnes tér közelében

Magnes térben k'ézúliék mūkōdési hibák produkālhat, illette az akumulator merulēhelt.

A magnesnes tér megrongalhataj a magnescikos kartyakat, pédäul a bankkartyakat, telfonkartyakat, betétzamlakönyveket és beszlök kartyakat.

Amenyibenet a keszüleik tulemelegedet, egy ideig ne hasznajla a keszüleikyet vagy az alkalmazsokat

Amenyibny a bōr hòszzabbi ideig erintkeizk a tūlmegededd készükelk, uyg az alacsony hòmérskétú égés sérièseket ozokhat, mint pédäul vorós foltk vay pigmentácio.

Ne használjá a készüléket levett hátlappal

Az akumulator kieshet a keszulekböl, amely seruliest vagy meghibasodast okozhat.

Amenyiben the kazülelnek rendelkezik kavvak vulgy mobil fennyel, uyg ezeket ne irányitsa kozvetlenil emberek yag allatok szemebe

A szemeh tül kozeli vakhasznalat atmeneti latasckkenest yag szemsérület okazhat.

Legyen körültekintö, amikor vilgo fenyhatasnak teszi ki magat

A keszüliak haznażl zobek hängy folkcspolva valamilyen fenyforrast a szobában, és tearta tul kényé a kényörny a szemehize.
- Videoknézése, voyage Flash alapu jâtekok hosszzab ideju hasznalata köben a villógo fenyhatasok rohamot yagjúst valthnatki. Amennyiben rosszul érzimagat, azonnal haggya bána a keszülek hasznalatá.
Amenyilen ibarmilyen hazzartarozaja tapsasztalt rohamot, vagy ajustst
hasonl keszülk hasznalata kobzen, a keszülk hasznalatal tegmelozoen
konzultajon kezeloorvosal.
Amenyiben roszluz eri magazig, Izgormcscst, szedulct tapstasz, azonnal hagyba abbie a keszulek haznalmat, es konzultanj kezeloorvosvagal.
A szem fárdásanak eklerülese érdekében a készülék hasznalata kózben gyakran tartson szenetet.

Az ismetlodo MOZgaskobol eredo serelesek kockazatanakCsokkentese

Amikor suksoz ismétol ény o mûveleteket, mīnt gombok megynomāsā, karkarakēt rajózala i képermyōn ā ujūvār, vagy jätekok hosznalāta, elofordulhat, hogy kényelmetten érzest pátasztal kezeibén, nyakában, vaïlaiban, vagy mās trestsében. Amikor hosszabb eigid ashnzja á kẑëkülèket, tartaš zěkelymètes pōzban, g bomgokat ne yomja erösen, ᵩg yakran tartson szūnetet. Amennyib zen ilyen jellegu hosznalat során vagy æktovöten továbba is kellemsetlensegēket pátasztal, ne hasnzjá a kẑëkülèket ùs vegye fel a kapsolatot eyg orvossal.

Vedje hallasat es a fuleit a fulhgalto hasznalatakor

• Ha tul sakäig hallgat nagy hangerejū hangokat, romolhat a hallássa.
  A nagy hangereju hangok seta kozbeni hallgatasa elvonnatja a figyelmet, ami kozlekedesi balesethez vezethet.

• Mielött a fulhgalgot csatlakoztatja a hangforrashoz, mindig tekerje le hangerhot, ésCsak a szélégetés vagy a zene halgatáshoz szükeseges minimál hangerórzhasnéljia.

• Szaraz környeztben statikus felttõdès keletkezhet fehjallgatoban (pl: mūzūlas ruhak okozta statikus felttõdès). Ne hasznája fehjallgatot szaraz környeztben, vagy az elekromtos felttõdès levezetësse erinnten meg eýf hem tārgyat, mielörtl cstaklotzata a mikrofonos fulhgalgot a készülekhēz.
• Gépkiocsi - vagy más järnú, pl. motor glycay bicklī verzeteşës köben ze hasnaljón fulhglatò. Az elvonhata je figyelm, ami kólekedési balesethez verzehet, vagy az orszá za sbáblaiainak fuggyvenybeñ ilegàlis leht.

Amikor gyaloglas vagy egyeb Mozgázs közben hasznälia a keszüléket, legyen kürülténtö

Minding figyeljen oda, me zajilik a kornyezetbeb, hogy ne okozzon sereulte masoknak vagay sajat maganak.
Uygulejten, hogg a mikrofonos fejhallgato zsinorja ne gabalyodjon a karjara vagy kozeli targyakva.

A keszülket ne fesse be, illetve ne tegyen ra ragasztó

A festé vagy ragaçot et olmtichêt a mozão aktrészeket, ezátil megadakagóvia z késülekh yehues mókédeset.

• Amenyleni abhargias készuké festesse yaluyy alkazsérë, akvor visktëk, ekemës erëst yavag a bör hämäslāt vapsatzaltihajla. Iyen esetekben ne hasznajla tovabb a készülket és睹jen al kezelörvosával.

Ha a keszülék torött vagy reped, ne használa ja

A toröv tüg vagy ákril felsérheti a kezét vagy az arcát. Javitársa vigy e keszülkeket Samsung-zservizende.

A mobil keszülekeket és a hozzájuk tartzoó ezsközket gondosan szerèbe je

Gondskodjon rálo, hagiary moul késüleikek e a hozjuk tartozó eszközko bizztgansogan legynek beszerelve a järmbü.
- Ne helyzeze a keszulekét és tortozekait a légzsak nyitodó feliútebre vagy annok kézlébe. A nem megfeleloeh elhinyezevet zeddnek ék szlukcekésyuloserysulostokozhanatá a légzsak gyors kinyilasakor.

Ne ejtse le a keszüléket, és ne üsse neki semminek

A keszülek megserülhet vagy meghibásodhat.
Ha keszulek meghajlik vagy deformoladik, megseruHet, vagy egyes resei bilasan mukodhetnek.

Biztositsa az akkumulator ás tolto maximalí elettartamát

H. Hossabbiz id eigem hasnzmajla lehtseges, hogy a akkumulator nem mukodik rendeteteisserien.
Idövel n hem nashtalt keszülék is lemerul, és hasnzlal elott urjatolsté t igényel.
Hasznalaton kivul huzza ki a toltot az aramforrsból.
- Az akumulātort kizárolag rendeltetesszerüen hasznalja.
A keszülek és az akumulator lehtő leghosszabb elettartamának elérehezkövese és�件 umutotsubanal talabthalo utasitaskatá. Afigurezmétetsek és utasitaskó figyelmen kivül hagyásá gyár garancia megszüneşeredemredyehztá.
- Bizonyos ido elteletzuk el keszulek elhasznalodhat. A garacnia idotartama alatt a garacnia tarmaz bizonyos alkaterzek cserjeté jevjtasi feladatok, azonban o jovahgyassal nem rendelkezio giegsztikoh nashalatabol ered so rulsesek vagy meghibasodakat a garanca nem fedi.

A keszülk hasznalata kozben vegye figyolembe a kovetkezoket

Tartsa a keszüleket fuggölegesen, mint a hagyományos Telefonok kagloyajat.
- Beszeljen kozvetlen ul mikrofonba.

Ne szerelje szet, ne módositsa és ne javitsa egyénileg a készüléket

A gyártój tójalás mindefě meódosítas estén érvényét veszheti. Amenyiben a készülék javitása szorul, vigye el a készüléket egy Samsung szervíközpontba.
- Szereje szét és szurj ák akkumlátör, mert az robbanost vagy tütő okozhat.
- Az akumulator etlavolitase lott capsojla ki a keszulek. Amennyiben a keszulek bekapcotsollapotaban tavalitja el az akumulator, az a kszulek megihbasodasat okozhata.

A keszülk tiszítása közben vegye figyembe a kovetkezöket

Törölje le a keszüléket vagy a toltöt torolközövel vagy radirral.
Tiztitsa meg az akkumulator cstlatkozoi egy vattapamaccsal vagy torolkozwe
- Ne haszajn kon yegszureket vag tiszitózsereket. Enne figelmen kivul hagyasa keszülek burkolatanak elsznezdósety vag korózićat okozhatza, vag yelektromos aramutév vag tuzet okozhat.

Ne használjá a készüléket rendeltetészeru hasznalatán kivül más celra

A keszülk meghibásodhat.

Nyilvános helyeken ne zavarjoníasokat a készülék hasznalataval

A keszüléket kizárólag szakemberrel javittassa

Ha a javistān nem szakember vegz, az a kszülek károsodásval és a gyärj öjalālis elésztésével jharat.

Kezelje körültekintöen a SIM-kártyákat, memoriarkártyákat és kábeleket

• Kärtya behelyezesekor vagy käbelek cstalakoztatatsakor ügelyjen ră, hogy a kärtya a megefeile nylasba, a käbelek pedig a megefeile cstalakozoba kerüljenec cstalakotzataśra.
  Adattovabittas, iliette, fogadakzoben ze neke ki a kartyt, mert ez adastevtselvag a kartya, iliette a keszulek karosdasval jharat.

Ović a káryakat az erós utéskóti, at statuk elektromossángtól é az egyeb berendeseköl származ elekromosz tajól.
Ne irintese meg a kartya aranysziu erintkezoi kzelz vagy farntgyakkal. Ha szukseges, ruha huvaltiszitla meg a kartyat.
- Kärtýkay vagy kábelek eröltetetyv neg megefele cstlatkoztatasa à tócbélu cstlatkozó, vagy a készülék más alkatrseinek sérlését ermedményezhetik.

Biztositsa a segelyszolgalatok elerhetosegét

Elófórduñah, hógy biónicos yehyén váng yúrōměnyk kǒzütt nem lehtē segéyhívát kezdéményezni a készülkról. Mielét tāvö vágy kevsbé fejttertuérètek utzná, terzeve meg e ségyszolgáltok hīvasnák mǎs modjat.

Vedje a szemelydes adatust e lozega me szemelydes adatok kiszivargastav yagi illetektelen hasnkalatst

A keszülek hasznalata soran rendszereisen keszitsen bizzonsagi鬆olatot a fontos adatokról. A Samsungn vem vallal feiloseşget az adatok elvesztseéert.
A keszülek leccerelesekor kesztesBiztonsagi masolat tot根据不同adatr es a szemelyes adainahate knelyten hasznalatalanek kerulese erdekehben allitta vissza alapallapotta a kszuleket.
Az alkazmases lettoselekor kürtektiönen olvassa el az engedeyekle képermyön talalhato informaciokat. Legen külohres kürtektiö akozak al alkazmasekokal, amelyek számos fungkichoz, vagy több személyes adathoz is hozzafärenek.
Rendszereisen ellenorizea fiokjaiht, hogy nem napstazl-e engedely neliuki yavguanus hasnablat. Amenyiben a szemelyes adatok nem megfelelo hasznalatanak barmilyen jelét apastazlja, vegye la kapsolatot o szolgaltatjovával, hogy törölje vagy módosita a fiokhoz tortofo inofičaciak.
- Abban a esabeten, h a keszulek etellopak, vagy elveszett, a szemelyes informacióvédelme hrédekében módisota a fióhozartozójelszt.
- Kerüle az isemerten forssból szamazó alkalmaszakhasnablatá és mintálav szeljov zayVG koldó rǎjá ás készlukék.

Ne terjesszen szerzoi joggal vedett tartalmat

A tartolam talujdonosainak enegdelede nélkul ne terjessen szeröj joggal védett tattalmakat. Et a szeröj jogi törvenyek megsertésjet felent. Ya gartny nerval fallefösegeté a felhasnól azszeröj gogokal védett tattalmaink ilegalis hasnatalabórderojogi kvetkezmeyenkét.

Káros fajlok és virusok

A keszülk ákós fajlós é virusok elleni védelme érdékesben kóvesse az alábbi tanácsokat. Ennek elmugasztáza az adatok sériéléhez vagy elveszéshez veazehet, amelya a garcuna nim terjed ki

• Ne toltson le ismeretlen alkalmazasokat.
• Ne látogasson nem megbizhato weboldalakat.
• Törölje a glyanus uzeneteket vagy e-mailket, amelyek ismerreten feladótól származnak.
• Alliton be jelszót és valtoztassa rendszeresen.
• Hasznatánat kivúk apcksoljka i vazetek nélkūi funksiokat, mint pédául Bluetooth.
• Amenyibenü a keszülő rendellenses viselkédik, a fertőzesek ellőnérészé futtasson virutató programatő.
• A frissen letoltött programok és fajk odinitá elott futtasson virseilenórzest.
  A fertēzësek Ćeːnórësē erdekëken telepitsen ᶴ futtasson viruširoprogramat a szamitógepn.
• Ne módositsa a keszülk regisztrácios adatbazisat és operáios rendszerét.

SAR-(Specific Absorption Rate, fajlagos energiaelyési értek) tanúsitási informaciók

Tovabbi informationkcal Kapsoletanl batogason el a www.samsung.com/sar oldalra e modelszam alapjan keresse me keszulketel.

A termek hulladekba helyezésénék mopszere

(WEEE - Elektromos é elektronikus berendezésk hulladékai)

(A szeletivgyujtendrsekkelrendelkez orsagokban hasnahlatko)

Ez a termeken y tantozekain vagy Dokumentacijan feltintetert jezt jezl, hagy a termeken et elektronikus tantozekait (peldal toltó, fulhgalto, USB-kabel) nem szabad a normal haztartás hulladekkal eyguti kidobni.

A szabylatlan hallucdekba heleyeze altal okzokt kemyezet- esegszegkaroosdas megelozse eredekeben ezeket a targyakat kulonite et al. tobbii halluckdtel, feleosgeltesjens gondoskjodan zuajhazrasstasukrol ay anayige eroforaskn fennartharot uqafelhasznalasnak elosegitese eredekeben.

A háztartási felhasználezk o termek forgalmazojától vagy a helyi önkormányatzi szervetől kérjenek tanacsofarra vonatkožán, hová és hógyan viteltek il az elhasznászltermekeket a környezetvedémlizsemontpólBiztanságos ujrahasznosítás céljából.

Az üzeti fulhasználok lépiènek kapsolata beshällitójukkal, és vizgajlák meg az adasévétő szerðedfeLTEtēt. Ezt a temekét és tartozékeit nem szabad az egyeb kézületi hulladékkal együt kezländ.

A termekhez tartozó akkumulatorok megfelelo artilmatlanitasa

(A szeletiv gyüTÜ rendszerekkeli rendelkez ör szägokban hasnalāhö)

Az akumulatöron, a comogalason, vagy a keszulekten kalthalto jelóles jeli, hogy a kszulekben kalthalto akumulator nem kezheletó eyguy at azzahlós háttarás hulladekkal. Ahol szerepel a jelzes, a Hc, Cd vagy Pb kémia elemjelösek arna utalnak, hagy

a akumulator ac EC 2006/66. szúmí irányelbeno rögitzett referenciaszintet meghaladó menyiségy hignayt, kadmiunot vagy olmertaslazm.

A termekhez meilekt kakkumulator a felasnolzhalnne nem cserelheto. A cserejelvetkapscolatban vegye faf kapscolatov a szolgaltatojaval.No probablja meg etavlativani, vagy tzebe dobni az akkumulort.NE szerije szt, torie oszse, vagy lyukasska zai akkumulart. Amennyiben serztere nelejeletznia ze keszuleket, a hulladek-feldolgozgo fojga megteni a szuksegte intezkedseket a termek ujrahasnositasalav e megfelei semlegesitesel Kapscolatban, beleritev a akkumulort is.

Jogi nyilatkozat

A berendezseil elerhet eoges tartalmak səlqgaltātəsok harmadikefelek tulajondan təpezhektik, e szerzə jogi, szabadalmi, vedjegy e/vagyegyeb szelmi tulajondi oltom alat allhfatnak. Aiylen aṭadott tartalmak felhasnablasa kizarolag smezyemlas hasnablata korlaotzodil. Tsks barmifele tartalmay vagsolqaltastart a tartalm talujdonoma vaga səlgaltət alat nem jovahagyott mordon hasnablina. Ae llobbiek borlatozasa nelkui, hacsak a megfelelo talpha tulajdonoma vaga səlgaltət kiftejezzet zaz vo na hem yagja, tlos barmilyen mordon e sbarmilyen median keresztun a jelen eszkobzen megjenelə barmilyen tartalmat vagsy səlgaltattastmodositani, masolini, ujka zozetenenti, feltoiteni, ekuldeni, kozlini, lefordtari, eladni, eboll szmaztatot tammuk kletrehozni, khasnaliya varg terjeszteni.

HARMADIK FEL TULJONADI KEPEZO TARTALMAK ESZOLGALTATASOK AZ ADOTT ALAPOTUKBAN HASNZAHLATOK A SAMSUNG NEM FELEL AZ IGY ELERHETO, BARMELY CELBOL BIZTOSTTINT TARTALMAKERT ES ZOLGALTATAMET, SEM KIFEJEZETTTEN, SEM BELEERTENDOEN. A SAMSUNG KIFEJEZETTEN KIZARJA BIMILYEN BENNE FOGALT JOTALLAS FELLOSESGET, BELETRVE, DE NEM KORLATOZVA A KÖVTEKZEÖKRE: KERESEDELEME RON VAZKO JOTALLAS VAG EGY MEGHATAROZZT CélRA VALO ALKMALMASSAGRA VONATKOZO JOTALLAS. A SAMSUNG NEM GARANTIAJA A KESZULEKEN KEREZSETTL EUR ETTARTALMAY VAG SZOLGALTATASOK PONTOSAGAT, ERVÉNÉSSEGGET, IDOSZERÜSEGET, JOGSZERÜSEGET VAG TYSELISSEGT, ES SEMMIYEN KÖRUMELYEK KÖZÖTT, BELEERTIVE A GONDATLANSAGOT, NEM VONHATO FELLOSSSEGRE, SEM A SzerZÖDÉSSEL KAPCSOLBATAN, SEM AZON KIVÜL, SEMFIIÈTE KÖZEVLETEN VAG KÖZEVETTEN, VELETLEN, SPECIALISÁY KÖVTEKZMEYNÉS KÄRÉT, SELERÉSÉRT, UYGVIDI DIAJKET, KOLTSEGEKKET, VAG BARMILYEN MÁK ARET, AMELY BARMFIELE TARTALOMRA VAGZY SOLGALTATRA SVEHTHEO VISSZA, AKU ERÉKÉKIL KAPSOLATOS, VAG EZEKBEN TARTALMAZTONG INFORMÁKI OKÁN, AKU ERÉK ON VAGY BARMELY HARMADIK FEL ALTAI HASNZAHLALABER ERED, MEG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN KARÖK LEHETSÖSEGRE FELHVITAK A FIGYAMELT

Harmadif fél alti bizzitosti szlqgaltatasok barmikor felmondzra yavage megaszkita ska kerulhetnek; a Samsung nem allitta es nem garantalaja, hagy barmely tartalomay vagy szlgaltatas egy adott idzaskon keresztul elherto marad. A harmadi felek tarka talmakat es szlgaltatasok halzatozkon ets tovabibto berendesekeken keresztul bitzositzit; amekely feetatt Samsungnak nincs ellenzoreza. Jelen kizaras altanlassoganak ranklozata nelkui Samsung kifejezettwn elhatarolodik men dedlesegtol yavig koteeetztsegtol az eszkoz kon keresztul elherto barmely szlgaltatasvag tartalom e megaskitasara yage felfuggesstere vonatkozao.

A Samsungot gemiffe felelosegg e kotelezzettg nem terheli.
tartalmahoz e szolgaltatašok hkapcsoledugfelszolgatlatk tektinieteben. A tartalomhoz vagy szolgaltatashoz hkapcsoledankei kerdessel vagy igenynel kozvetienl a z adott tartalom vagy szolgaltatašs szolgaltatajhoz kell fordulin.

Neohybajte Č inak nepoškodzujte napájaci kábel