GALAXY TAB E (9.6, 3G) - планшет SAMSUNG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Планшет
Бренд	Samsung
Модель	GALAXY TAB E (9.6, 3G)
Розміри	241,9 x 149,5 x 8,5 мм
Вага	490 г
Екран	9,6 дюйма TFT, 1280 x 800 пікселів
Процесор	Quad-core 1,3 ГГц
Оперативна пам'ять (RAM)	1,5 ГБ
Внутрішнє сховище	8 ГБ (розширюється через microSD до 128 ГБ)
Акумулятор	Літій-іонний 5000 мА·год
Задня камера	5 мегапікселів з автофокусом
Фронтальна камера	2 мегапікселі
Підключення	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS, 3G
Датчики	Акселерометр
Операційна система	Android 4.4 KitKat (оновлюваний)
Живлення	Зарядний пристрій 5V/2A, кабель micro USB
Основні функції	Навігація в Інтернеті, обмін повідомленнями, відтворення мультимедіа, камера, GPS, Bluetooth
Догляд та чищення	Протирати м'якою сухою тканиною. Не використовувати хімічні засоби. Берегти від вологи.
Безпека	Не піддавайте впливу екстремальних температур. Використовуйте лише сертифіковані аксесуари Samsung. Уникайте ударів.
Запчастини та ремонтопридатність	Акумулятор незнімний. Ремонт в авторизованому сервісному центрі Samsung.
Загальна інформація	Гарантія виробника 2 роки. Вироблено Samsung Electronics.

Часті запитання - GALAXY TAB E (9.6, 3G) SAMSUNG

Як вставити SIM-карту або карту пам'яті?

Вимкніть планшет. Зніміть задню кришку (розташовану збоку). Вставте SIM-карту (формат micro-SIM) у призначений слот, золотими контактами донизу. Для карти microSD вставте її в сусідній слот. Поверніть кришку на місце. SIM-карта та карта пам'яті доступні без інструментів.

Як скинути планшет до заводських налаштувань?

Перейдіть у Налаштування > Резервне копіювання та скидання > Скидання до заводських налаштувань. Підтвердьте. Планшет перезавантажиться та видалить усі особисті дані. Переконайтеся, що ви створили резервну копію важливих файлів.

Як продовжити термін служби акумулятора?

Зменште яскравість екрана. Вимкніть Wi-Fi, Bluetooth та GPS, коли вони не використовуються. Закривайте фонові програми. Уникайте екстремальних температур. Використовуйте режим енергозбереження в налаштуваннях акумулятора.

Як оновити операційну систему?

Підключіться до мережі Wi-Fi. Перейдіть у Налаштування > Про пристрій > Оновлення програмного забезпечення > Оновити. Якщо доступне оновлення, дотримуйтесь інструкцій на екрані. Переконайтеся, що акумулятор достатньо заряджений.

Як підключитися до мережі Wi-Fi?

Перейдіть у Налаштування > Wi-Fi. Увімкніть Wi-Fi. Виберіть свою мережу зі списку. Введіть пароль, якщо необхідно. Натисніть Підключитися. Після підключення значок Wi-Fi з'явиться у рядку стану.

Як використовувати навушники?

Підключіть навушники до роз'єму 3,5 мм, розташованого на верхньому або нижньому краї планшета. Звук автоматично перенаправиться. Використовуйте кнопки гучності для регулювання рівня звуку. Уникайте тривалого прослуховування на високій гучності, щоб захистити слух.

Як зробити знімок екрана?

Одночасно натисніть і утримуйте кнопку живлення (правий бік) і кнопку зменшення гучності (лівий бік) протягом секунди. Ви почуєте клацання та побачите анімацію. Знімок екрана зберігається в галереї, у папці Знімки екрана.

Як перенести файли з комп'ютера?

Підключіть планшет до комп'ютера через кабель USB. На планшеті проведіть пальцем униз по рядку сповіщень і виберіть 'Передача файлів' (MTP). Комп'ютер визначить планшет як пристрій зберігання даних. Потім ви можете копіювати файли у внутрішні папки або на карту SD.

Що робити, якщо сенсорний екран не реагує?

Спробуйте перезавантажити планшет, утримуючи кнопку живлення натиснутою протягом 10 секунд. Якщо проблема не зникає, вийміть карту пам'яті та SIM-карту, потім спробуйте ще раз. Протріть екран м'якою тканиною. Якщо все ще не працює, виконайте апаратне скидання (зверніться до інструкції).

Як активувати параметри розробника?

Перейдіть у Налаштування > Про пристрій > Відомості про програмне забезпечення. Натисніть 7 разів на 'Номер збірки'. З'явиться повідомлення 'Ви тепер розробник'. Параметри розробника стануть доступними в Налаштуваннях > Параметри розробника. Увага: неправильні дії можуть вплинути на продуктивність.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GALAXY TAB E (9.6, 3G) SAMSUNG

Бялххахе Дулбиманр Когаатын Белкетери Кедерл Келтир, дурсь місьістігій Злі корші мійчін.
KyybIbHbH, 08bIbHa Hemece 6BHeuKeTePihe anleepnHb3 6OJcIa, tepi KblbUy, KbblHa nai Da 0bNybl Tohemic iCy mMykH. MydAnjXaFdaJa KyybIbHbH naiDaanahydu ToKaTatbn, dApirepden Kehec any kepek.

CbIHFaH Hemece 6y3blfHaH 60JcA, KypblfBhl naJaIah6aHbI

CbuHraHn HneHemecE akpIu tanbIku KONdapBbI3 BeH 6eHtHi3di jXapakATayy MymKIn. KpyIbIaBHy XeHJTeY yuHsin Samsung kBy3Met Kepcety OpralbHa Hna IaBn GapbHa3.

YnblkpybllapdbjXaHe Xa6dbikTbCaTkBkneH opHaTbHb3

Kefihi39e ohp3aBtuHafn aIy Kbyb4nApaBtuHb4n3dAn hemece oI npara kabtcb6 Xab6dukTapabdn 6epix GekinirehreHgine Ke 3xek3H13
KpybIbIhIhNHeMeCE KEMekUI KaPdApArI aya XcBtIK IbHrTaBHfA mIaRkApO pHaIahTbIpMaH3. Aya XcbTktBpBepeY IbXkAPK Ke3de, YpBuC OPHaTbIMarH cMbC3b KpBrfH DeEHnJI EiDyjHP kxpakatayraY MykMih.

KypbIbnHbIb3Ib Tycipin anMaHb3 HEMece KypblnfbHb3ra cokKbIaTir363e

KypbIfb3aKbIMdanybI HEmeCe dpybc KMybc icTeMeyi MyMKIH.
Erep MaJIbCCA ne liuHii 3eIprce, KpyI/IyIbHbI 3aKbMIaJbI He 6BJIeKeTpe I cKMyIbY MyMkhI.

BatebapbnHmKHe3aabeTaBnBuHTbHcNxGoraphblx XkapamAbIbIbFbHAeK3xetKtki3i3

Batapeanay 3yaKbH GoBn naaDaNbMmaH Kze3e DpybcXyMbic iTeMeYi MyMKIn.
- Keje naaahanbHaImaarKyBpHbIa3apRdIaTbaycUla, OHbI naaahanyAaIbHna3a3apR3aytepek.
3-APAtdaBtBuKoJDAHbIiMAfAah KE3e,ObH KyAT Ke3dpeiHeN aKbIpaTbHbIc.
- BaTapeRnbl TeK apNaHbI MaKaTtApbIHda NaJaDaHaHbIHb3.
KybpIbHbINH, xJ3e GbaparHHbN, eY3a3K b3M3e KBPcETy MP3IMH KAMTAMCbM3 ETY YUH Obi HcykAynBt4bXyK HcykCyaNPdbl ObyhAdHbI. EckeyTpeMn HcykAynAbpObHdAmay TBygprah 3AkMdp HEMec Hauap EMHdIK NcDipuYi KeiNiDiHIN KyuH INOOJI MYMKIH.
KypbuIbIyIbIyI yakurtte tne erte 30aJIbIy. Kebi6p BoiuIeKeptJxHeA KeXeiJeY
XaapamduBIL, KcE9eHIIe nekeiDInkJiKeM KaTmblrBdJIb, Gipk EekTitImeRer
KocAlKJIy. KyparadapBnI dNpaIaNAY TUpIprAH 3KnBIMd AHEMCE
HaauPAnyIy TAmblMlaJIb

KypbIbIbIbI naIaIaNFaHdaMbHaIapDbI ecepiH3

KaJIMI TELEFOHbI NaiJaIaNbHbI TpyrAaI KyyBnHbI bITI HcTaNbHcI.
MnKpOfoHfataikeKapanceIeHiz.

KpybIbrblb3aBlb6IeKeTMeHJI, TyPiI e3epReNHeJ3 HemeHeJXoHMeJ3

KpybIbIbnH3ra EHIi3IeHreEETyREHPre TyeHnEIIpyPep ENaIpyUHHI KnydIaIHH JXkApAcb3teTeJI. KpyblIbIba IcBtMet KepctcKaT eKoBlaJc, KpybIbIbnH1 Samsk BklMeT KepctcOpT aIbIbHa Ibn bapBbH3.
JXbIyIyra He eptriu bIyHna ce6eN BoaIbTHbIKTAn, 6aTaepnblb6IbIeKeMHe Hemece TeecHJIe.
BatapeenbI aIamI TybIbn KpyblfNbiH beiipH3. KpyblfNbiKocybl bKe3e 6a batpeenbI aIcAnb3, bJy KpyblfNbiH bIybc JybcMbc ttemeyIbe kJeJIy MMKIn.

KypbIrfbIhI Ta3aHaFaHdMaMbHaHaapDbI ecepiH3

Kypblfblb3dbI He 3apraTafblWtbl cyrrimeH He wSy6pekeNeh CyptiH3.
- BatapeyUHTapbH MaKTa TaMnOHMeH HemeCe opaMaJImeH Ta3aJaHbI3.
XIMHKATAP He TaaaAanbH Kyapnadp naDaaNAnhBaHb3.Byaan 1ctey KpybIbIb CbyTpBtINH YTcCzdeHyHe HEMeTeOT BacyHbAeknyi MMKHN I bOLMACA TOK CFyHbA HEMeEOT kkeNyI MMKHN.

KyBpIbIbIbI pAraIaRaMaNkCaTbHa naIaIaNhydAn B6KaMaKcTaKa naIaIaNHaBbI3

KpybIyfI dypbic xMybIc icTeMeyi MmKiH.

KybpIbIbnbI KOramaIa naiIaIaNrH Ke3e De BcAknabPh IMaIaIaMnI3

KypblfnbHb3dbI TeK 6iikTi MaMaHaDap fHa XeHdecin

Bilkic3 MAmahdapra KpybIbHbIa3b4y XeHJETIPy CandaabipHAn KpybIbHbI3aKbIMdaHybMyMKInXahe OHe IaDpyuJI KeiNlDiIjXapaMaJ KaIbHa.

SIM Kapranapdb, JkaD KapranapbH Hemece Ka6eBJepei Kytin YctaHbN

KypjIbIbHa KparrbHa caiRaHdA Hemece KaebIq KocKaHJa, Kprra Tnicti JxakCa calbHraHbH Mecece KaebN Tnicti JaXakKa KocBlaHbH TekePiH3.
KybIbIbIeBnirip 6ip aknaratbIy b6iepin Hemece KbIbIaJbn
XaJIaTH Ke3e kaparHbIy shaRbIpy anylra GoMbIaJb, 6cEbiJy
apeKet depeKeTepdih XoJIbYbIaJbHaJne Hemece KaptrabHbIh Hemece KybIbIbIbHn3akBmDlaYbHaCe6B0ly MyMkhN.
- KaplanapdN kattb CoKkIbApadH, StatnikabH, 3eknTpkDhen Xahe B6acKa KpybIbIbIbIbH, 3akPK TepceHIN KOPaHbIh.
- Capbi baihhi TaBHHa Hemece terMnHaIaDabHb CayaCbfHIn3bld Hemece metan 3aTapdrb turi36eHiz.3. Kapr kipnereh xauadda, Oho ymcak Uv6pekncie Cyptih3.
KUJHIN HEME MDPBc EMEC KAPTahb cany HEMEe KaEBJIq PCOY KON MaKCaTbY YINH BEME HcKpyIbIbH 6aCKa 6eLWKeTepHH 3AaBMdAHyBHa I KeJYL MMKIIH.

Totaheu Kb3MeTOpbHApDaKoBpayuaBHaBtBuHnEH TekepiH

KyBb/PyHb3dAanTetHeue Kb3MeTOpBnAbDhaKe HcBip AmaMakTaPa
HEMEc XeBaaJaNADA KObHpy PaalbNbay MyMkhIN. KOlanDaH
ArCbHN TaBCHEmeC DaMaBHaar AymAkapTrpa CaxaXtA bFap aNbHda
TETHeue Kb3MeT Kb3MeTKepePineMeh BaJlAnBaCKa TycDIn B6Ca adich
XocnPanBla3.

XeKepeTeKepaI KOpArH3 XeKe KyMa IaKnapTaBbI AfnI KetyH I Hemece DApbc Emec naJaAlybN 6oDyIpaMn3h

KypblbHbnl NaiJaAnaHnAda, MbiIbdzIbepeKeTepDrh CakTBk
BiwipmecHin Jxacan KoiHbNb. Samsung KOMTaanHcBc Ke3 KeJIeH
peEeXoJrAbyu yuih Xayajntb60MaJbnl.
KybpIbHbI3dbI kabIbK petIHte tactaHaJa, 6abIbK depeKtepHJcakTbK, kyeimuMeJHC JACan, Xeke jepeKTePHi3di BACAk NaiDaanahyra XoJl 6BepMeY uih KypbIbHb3dbI yabTbTk MauH depiKa KaIbnha KeJIpiTHi3
Bafapdramalamadpdu yxkyten aIarHda, ypkCaTAP k3paHbM KMyrA kObH3nK. KontferenTH pIyHbNADpdu HEMecE hXeKApaTbHb3dHbIn K6b6Lirih naiDAAhy MMyHKINHbI 6epetIH BafapdramalamamcA hKaMyR OoBuH3nB.
MaKyDHaBafHAMeHecMe 3bIbMcBaNHrAaKoJdAny Tpynepi typAlbXabApNamaIapdb ecNTIK Xa36Abh3dAn Okbl3.KeXe akPaptbHb3dbN dypbc KcOJaDbMaTaHb 6aKaacah3, Kb3MET eKtK1uSiCHe XabapnAcBn, ecNTIK Xa6aKnapTaHbKoJbHb3 MeHecEz3epTih3.
KybpblbKaHONaEchepeyHaNA,KeheKApnabpBlbDbkKoPray yuih ecntikNx3aGaNapdbHKnynsce3eepH ayCbteBbHb3.
TahmibMaiyBn K3eJepHd 6a4fapnAmanabpHn naiyAanb6Hn3, KpyblfBHy epeKneHN, KYynrce36beH hemec PEIN KOdbmEn KYbnlntabH3.

ABToplbIK KykbIKNeH KopfAnHaM MaTePnaIaIbI TapTaNaHbI3

AbotBbIkyKbIKn KoprArafM aTePmIaIaDpaI Ma3Myn MeicN pyKcAtBaHc3 TaPataTnBp. MybIy cKaTAmayAdan AbotBbIK KykbIK TypaIa 3aHaap 63bUly MyMKIn. OhdipyuI aBotBbIK KykbIKnepoKoprAfra M aTePmIaIaPaI NaIahyAnhJyMaIbAHn TybIqDaran KykbIKbIMaceneIpe Xayantbl emEc.

3nHda6aFaplaMaIapKHeBnpytap

Kyblnblnhm3nabHd6apamnlaanpaedJxhe Bnpyctapran Kporay fyuymbna Hmna banyana Typba NekcepeprO bpHaBn3u. Bynil nitemey depetkeprh 6ynlyhiye Hemece Xoynaflbna aeknyi, 6yn kienekni Kj3smetimEn Kamblmafarn 6bnly MyMKH

• Bérlici3 KOLaHb6anapdbI JyKTeMeHiz3.
• Cehimdi emec be6-caTTapfa kipMeH3.
• Kyäkti xabapndb. heme Cesicnica xibepyuinepeh den Keirehen
• nexktpoanbuk, xabapndb. koiybnb.
  Kynna ce3di opHaTbHb3 XaHe OHb XnE 3eprtin OtbPbHb3.
  Падаманбоган Казду Блоош Сикты CBмсьз MМКнДдгпд euiipih3.
  Erep KcpbJfAeBETTaeTH Tbc MIE3-KyIbIK BcKepCTe, aHTMBVpyCbTk 6a4apJamama Ike CkocBn IBpyC KxKyyK-XyKHaIFAHsTe NKtepeiH3
  JXahadān Kaγytenlēre KONdaHabaméh Mañ de HapádBpI iKcO KY aBdHbHa KybblfBbAa bAtNHBrpytckBgAfarPamAhIe KcO KbHbN3.
  BcKbIOTepae HbAHTNpVBytcbKbAqDapMaJAApAbOpHb3aJHaeZ BbYPC CKKKah-KXkQnAaHbAsnTEKCEpyuYiHOnAJIeXyIKCcKbO3hBn.
  Tia6e napametnpneihn dEmemeh3 HEMeCE KpybIbHbINHmAmaIbIK yjxiein 38eptnhJ.

Mehwikti ciipy Hopmacb (MCH) kyniri typalbaknapat

Kocbmbia knapany at yuihi, www.samsung.com/sar topa6bina kipin, KypbblbHb3d3y yrlr hemipl 6b0bHbua 13edj3.

• Повектое онлайнукгд рогікісті радио-ф\'рьковпі сінілі.
• Вашиот у畴 д можда посядзвікі пешикі ві робота на д\'угтіte онлайнукгді.
  Koprimehetao natoDHTVA BPCs LA TKE Moja de pIeBnDIA KpeuNco Dpyrte Uyede, kauo ToC e ayIo-nOpEna TneTePOnHa

He Kopričnéte rô ypećdó BO 60bnu, BO aBIOH, nIIA BO ABTOMOBNkCA onpema zatoa sTO moKo je pneɪdɪzBNkI pneuKI BO NHBATA paɪnO-φρκBENHJIa

• Ako e MOKHO, 136e3b7yBaJte KOPrTeHne Ha Bawinot ypeD BO 6m3nHa oq 15 cm do nejCMeJep, 3aToa 10y peJedOT moKeJa de npEi3Bnka npeKyu BO paobotata HA nejCMeJepot.
  3a da TIO BODEeTe DO MUNHIMM PNeeKITcO neJcMeJKeP, KOpNCTeTo ro BaWnT ope d cAmo h cTPOINBhata cTpaHa h BaueTo teno od neJcMeJKepto.
• Dzokonki KOKIPCTME MEDIUMKCA ONPAMA, KOHTAKTVPaJTe RO np0m3BIDENTOn HOA nOPMATA pIeD aONPOKITY cEPyTe 3a odpeyBaHne dAnn oPMAFTA Ke 6Ke NDa BInJaHne HA padIOpKFEKBENJUTA EMETBAUYA OD yEPyTe.

BO ABOVIH, KOPKTEHETO ENEKTPOHCKN YEJDA MOOJa DEO3aDae Ipecku BO ENEKTPOHCKNIE HABNAIURCKIN HNCTPMENTH NA BAOHOIT. OCNITPPE ce YEpOTo da 6bde NcKUHyEn 3Ba BPeMa H oNeTNOYBaBe nCtETyBaBe. I NOENTyBaBe. MOKeTe Da ro KOPKITNE YEpOTo BO pEKMM 3a netano Ako Toa e POBONOEO O dCTPAH a ENKAIOKN.
EneKTOPOHCKNTEypeNDI BO BAAHOT AOTMO6NI MOJE da pAOBtAT hENPABVIHNO 3aApADn PAIO-NePcKu ONo BAAHOT ypeD. KOtAKTnPajte ro PnpO3BdHTINOT 33 Nopeke INHOpMAJn.

He n3noxybaje ro ypeoT ha ryct qad annapea

BO CTPOBNI MOKO da je dou je ouotyBuHae Na HABOpEUHOCTa OdypeDTI INO DO HERBO HENPAHINBO YHKNUHOHPAIE.

AkoKoPHTNE nomarano 3a cnyu, KOHTAKnpaTe ro npno3BoditTeOT 3a HnOPOPUMOnOkny paoDnpneu

PaHIO-0peBENCHUHTAmita EYEMTHBAH aD BuHINOTyEPED MOKE da C03aDBA pRcHnA HADpEOHNOMANARAA 3a cYNP. PEP KOPKTEHEH YAeTPOD, KOHTAKTRPajte ro npO3BMDTERTA 3a da YTBpyTeDAIHN BAsETOE NOMANARAO 3a cYNP Ke 6Beide nonpeHNO d PaHO-0peBENCHUHTAmita EYEMTHBAH oYEPED.

He Koprchrete ro BaWauho yepd Bo 6n3nHa HA npapati tto EMTyBaat paNDI-phiBekHauo, kaoNtO ce 38bYNu CstENMn PANDI-Kynu

PañóΦ-choBéHunlIte MÖe Na de pneIa3bKvaAT BaHount ypeI da ΦhynIcOHNIPA hénPABnIHa.

IcknyeTe ro ypeoT BO notehuJnHO EKcno3NBn ONkpyKyBaHa

Hamecto da aJt ochahtnate Gaterpejata, icKnyhre To royedto BO to noteHienJIaHOe KIOIINBHN OIKrPKYbHa.
BO tnoenjuaHNO eKGN03BnHTOn oNpKJyBaHa b cekogau npndkpybaJte ce konnpnncite, yntaBCTaTa n 3auHtJe.
- He koprictete ro ypeiodat Ha mecta kaje sto ce noHn ropBIO (6eHNsIKN CTANII), BO 6bn3nHa ho ROPBA INI XEMMKALIN, INI BO 0bNaCTK Keajesto CE bpuJeBc o ekCNIO3BIM.
- He yubajre n He npenececbayjre 3aanaIbWTEcHOTn, racobw IIN eKcnl0zmbHN MaTePJIiAn JBO HCTNTO pOcTOp kade uTo ceHafoyepoT, HerOBITE DOBIWn OIOONHInTNHNTrop NpOb.

Ako 3a6ebenekute yueden mmpic nnnn 3ya2nuo utdo afoaatao on Baowoty pead
mua 6a9apejra, una 3aokaeBenekech qad nnu optopoteKbayba na TeHocnt
on ypeodat 3a6 bapepirata, nepctahane co kopictheh na ypeod
BeDhaun uohedcete ro 0e cepbcin cenertar h Samsung

Bo cnpotnBHO MOKeJa doJde do nojap nIe EKcNIO3nJa.

Pmnpkdybajre cok cytive 63e6dnochn npdeydpabya nponomni Kunofo o dcnohycba ha noytpbesta ha Bauhoi ypeo daoka bosiri

Idoeka B03tne, Bauata npra 08d0BOPHCT e63eDhOto npybaBbCe bo B03nIOto. HikoRaui noKopCtere ro BauHoi ut ypeJdoEkaApo, ktoAo 3e6aBhoTe co 3aOKho. 3a Bauata 63e6bOHeTO t 63eDhOctha Na pydtriny, KOpCtere to BauHoi 3dp4pazMn zAnOMHete rNcIeNBHE COBETU

3Ano3jahce ce BoaHIoT uejei co HOBeRIOte NOrOJIHa fHyIcNko, Kako 1to ce 6p30 6bIpaHe and NTOBPO 6bIpaHe. OBeMe HyKJnCIIu Bn NOMAaTaat da ro hAmainite BPEMTo 10pTe6HO 3a 0ctBaUPbAbe 1hni 3a pIMAbHe 6 NobiHcN oBaHIoT KoBaHIOt MObIeHN ypeJe.
Ntobaebe To BaoHunot ypeed da 6a hme necho doctanen. Ocnyptere de keka imate npnctan da BoaHunot 6e3Knuhy nyeed 6e3 da o rtrprrhete nornejod ot naot. Ako pmtame doJooBev noHK bo HezroDho Bpeme, octabe Ta odborpoB oRbopHata noeta Hamaetec Bo.
- OTKaKETe IY NIOBtMe BO YCT COo6Pakaj MII NOI BO ONACNH BPEMCHNc YCNObI. DOnkJ, NaanBaHua, ChER, Mpa3 H YCT COo6Pakaj MOKe Jd 6 DaIAT onaCNH.
- He nuhyaBJte 6ebeuKHKI e He 6ap3JIte TEpehoKncko PoeBn. IpuhyaBeH Na HCTaC o 3a4aHaN INI hTaeHTo NO BaHOT aDrcap OR o DaemaBAHeto BHHAMHeO od BAHTa pnpMaHApO aDroBOpOHCTa 6e36eHIOCTPPOB3EHO
BjaJte BnIMATEHNO u pRiCTANETe BO coObpaKaJOT. TIOINKByBaTe KORA he CTo BO DNKBHe-Ne Hm nped da Ce BkNUTe BO coObpaKaJot. ObNiDeTe c da RnIpaAHTe BAaTIe NOBIaN KO He CTo BO DNKBHe-Ne.
- Be HkynBuJaBeCe BO CTpeCNH NmYUcB7BTeINHnPaBorOBPON KO MOKat DaTo OTPrTHaP BSAWb HBMIOAeJAJMy JO Do 3Naehae NH JaIeTO Co KO pABoRapate Deka BoMOMETOTn PneKHEHETe N CMTe PABOBOPN KO MOKat DaBo JNo dE3MeAD BMHNAMHeO DN aNtato.

Ppabunno rpnkete ce nkopncte ro Baunot ype

Ypeot mopa cekoraw da 6nde cyB

BlaKHOCTA y NcHOTe MOOJa dHa OHTERT AENOBITE mI ENeKTHYNHTE KOHa HAIKOH YpeD.
He BknyuBajote Ro Baunot ypeDdoJe mOak. Ako ypeDto Beke Bkynueh, NcKlyuTee no I n3aadete J a Bateprijata Bednau (Ako ypeDto He MoKeJa da cE KnuJy uHm He Moketo Ja da Ib3aBndite 6tepejnta, octabete ro kako sto e).Iptoa, iNcuTee to ypeDto Co Kpnia oNDheCetoe ro 80 cepBceCNentar.
Bo Oboj yupeed ce bpradeneh mIndkatopra 3a teuHoc. OutetyBaHaTa ha BauNOT ypeed nprednBzBkAnoh o BDa moKe da ja nonHusTat rapaunjata h npOnp3BouHteNtoto.

Uybajre ro Baunotypecmao hpaamnnoBpuHH

Ako Baunotypeed naDHe,MOKe da ce oWTeTn.

yejodmoKe da ye npotpeybaHa MeCTa co am6hentnHa temnepatya Odo 0^ do 3o M. Moke Ta da o cknaiparate yjeodto Ha am6mbenlana Tne mApTa 0d-20o Do 50o C. KopricthenTo Hn cknaparato BOn hn peoparahnte oncezhi Ha temnepatya MojE da npedn3bVkaa o otewryBahe hyejeodnla da ro HAmanat KJHOTNHT Bek ha 6atejpatna

• He yubajte ro Baizohur ypeD BO MNYG toTNH npocTropnK KaH na HnpimEro ATOBMOsH Ntne Bpme. Bo cPOTINHO MOKe da Da doJe du HENpABINO dyHKNIOHNOpBaHe e kApAhoT, OoTIETyBaH aYepeDTIe KcNkOIOJApBaHe b GateBipJaNA.
  He Inloxybajre ro yopeid na Hapirektha coNhae bCebTINHa BOIIOHO Bpehe (NA pIIMPEH, MA KOHNPOTHA tabna BO ATOMO6HNI).
  Batepijata MoMo da cSknida pnoo dEnho Ha meCTa KaDe sTO mbiHemtana Htemeta puta a 0 g 0C do 45 C

He yuabja te ro Baunot ype3 a3eHDo co metanH npedmetn, kako MoHEni, Knyueh n HAKIT

BauHOTypeMoKe da ce n3rpe6e nn da He yHKUHOHPa npabuHNO.
- Dokkny Konyt kontatrète Na 6aTepejna ToJdAQT Bo DOnnop C Moetahna pIneMEDI, MOKDE na HACTAE NoKap.

He yybajte ro Baunotypeb BO 6n3nHa Ha MarHeTHN NOINBa

BauwinoT ye meOKe Mdo ce ouTeTn nnHgatePijata Moke da CE nCpaa3n Ond 1NOKyBaHbTo H aMaHHTHe NOnHbHa.
MaHTHNTHEKAPTNIKN, BKNYUyBaknI IN KPEDHNTHNTE KAPTNIKN, TenebCKNTHEKAPTNIKN, USTDEHNTN KHMIKN I KAPTNIKN 3a HINTEPHAT MOOKAT DA6DADOTUWETENOHd MaHTHNTHEN NOMIH.

HyeonptpeBaaoye ro Baawot yepd an annkaaum ondepedn BO peme ako ypeodet e npemthory searapan

IpoJOnkEHa HIOXeHOCT Ha Bauata KOKa HA np3earpaeH yPeD MoKE da IpeINBZBA CMMITOM Ha MNaI H3rOpeHOCT, KAKO UpEeHN TOKHN INI DENIHTMNTUJA HA KOTKA.

HekopucteTe ro Baunot ypeD co n3BaDen Kanak 3a 6atepnjata

BatejprataMoja de na meane O yedjeot ufo Moja da petytnpa co ouotybae hne HENPAHINBO YFHKUNOHAPhe.

Dokonkyu Bawsot ypeed o enepheme Co 6nHc-cbTeIN no mNa6he, he KOKPTEDE CROTBENTO 6nHKyO do OHTA na HfTeIO nMI NmIeHNHbnta

KOpIeTHeMo HbNtOJbO BnTHiHaHb HA OHTVE MOOJa dPnpED3BIVKa pRnPBMeHO rYbEbe HbNtOJ bIN oUOTETyBaHb HA ONIE.

Pakybajte BHIMATEHNO KORA CTENIOKENH Na TpenKaKN CBeTna

IeOdaToKoPcHNTeYyeOed, Ostabeche KHeOnOg cBaetana O BoCobata BkUyEna and He JpKeTeO eXepAHOT pEmOHry Bnckcy Do BaWite Ooh.
Mokae da doje de hao anadi nin mecc03aHnna Kore cte iIIOJENHN ha Tepankacb CbteT aDbe Dcne TpeT aBIEO nn irpate f neneu-rgpi noqonr nepoN. Ako ce yubctbayate he npniatno, pnetachete co KOpCtsehe na yepodet Behdau.
AeKNOK Bau NsIOK NOyBCTBn HanaJIHm IIECNEBCTNI DodeKA KOPKTeN CInHNeYpeJ, KOcHTMpuJaTE Keap npRe KOpHTeNEa HyopeD.
- AKO yCBYBAITE HENPJIATHOCTN, KANO HA NPMIE RPCHE BNO MYCKYNITE INI DEOPENTHAPHOCT, BEHNZAH 3ANPETe CO KOPICTe HApYEOTN KOKCHYNPTAE TE JEPAK.
3aJa cnpweHTe HnapeHbuahe Ha onyHe npabeTte eectn Taayzdoeka roKoRcIeTyepeD.

HamaTe ro p3IKOT od nobpei npopaia nobTOpyBaKu DnKHeBa

KORA noptobyateBaDpeDnBIAkeHbNA pIeMPE, PpNTNtCKAe KOHNHbU, UPTAHBe 3AHIa H eKAPAN VYCBTIBENAE H aONPc Ip cPcTNEI INI INRpaHrIMn, MOKE Da NoocByCTBAye NOBPeMeH eHNpJIaTHOCT Bo BAHTWite paue, Bpat, PAMEHa IINy dpyrN aeJOnoB 1d BAHTe Teno. Kora ro KpOttne TBAauHOT ypeD, NOPTNI NEPNOID, DpKeTe rYoDPed pAnkCkPAnHO, PpNTNtKAcE necho HA KOYNHbTa nI pApBeTbe NOpEMEH nayzI, Ako hATAMY IMATE HENPHaHTOChn pINI mI NOKOPCTBeIto, pIeCTaHETe Co yNtOpBeBaTa h YpeDDOTn KOHCYNTPJaTe ce o KeNak.

3aunntete ng Baunot cnx nyu nora koprntte cnywaan

CnyuahaeTO BO CINOCKA JauHnA H TOHOT MOKe da My HauiTeHNa H BauiToN cIyN.
CnyuHAneto Co BnOKaJa HJHnA Ho TOTMOKe DaTo OTRPHae BatoBTHNAMHaJeIePNDsHBAIEKNEcPeka.

• Čeşoraš hamaŋyājte ja jaučnHaTa ha ToHOT pènd da n Rb JUvltjate clyuñaiknep Bo 3xOBpO bot HA 38YkN koprćtěto røm AO haródyBáhéTo za jaučnHa H a M nɪnM ym, protégHo 30ne tate Bauhòt pátrɔBOP din M yz#.
  Bc ycbn crepaHNO,MOke na ce no jabati CteuHNIKneKpIHTeT Bc nycuKnAaJI. 136HerbyaBe JPOTKCHPeTc HcyuAnKIbO CByUI cpeDNIINonDoperte metaneH npMeTd 3a da ro nCpTaNHIATeCTAHNkOT eNeEkpTtNepTe TnpDA nnPnKHyJcTc HcyuKnAIeB YpoEDyt.
  He konpictete ctsuayanki dokeka BO3ITE. Bo cnpotmbHO Moke da ojoje do OaekybaHae ha BaueToe BHMaHmHne HdoBaope de Hepecka, mno Moke da 6dhe MezakOHKnB Do 3bHcHoCT od BaHoiT perHIO.

BIDETE HIMBATENHNI KORA RO KOPHCTNE YpeDOT pRNI PEAUCHBeI NMI KORA CTO BO DYNKBeIe

• Čeşoraša 6ižteče cvečněs 3a Bavětoč ovnkρукýbaťe 3a da 3bεfěhete nópečá kaj Bac i kaj dprjnučné.
  BhimaabaJte Ka6enot Ha cnuyanKnTe da He ce 3aannetka Bo Bauinre paue nwnbnckraPnpemdt.

He 6oJTe ro ypeDOT u He cTtabajTe IeneneKn Bp3 Hero

• Bojataи и понокиме КСМКД в的同时 в�ьдатовский дουюи ида ro cnpeutar парною рабotinge.
• AKO te aneprunu HAI 60a imi metanu denoyn odi ypejod, MOKDe ja NaohcyBtebnu cheuahe, er3ema hi nateyBaHBe HA KOKA. Ako doJace do ToA, npctahete Co yntpeba H a ypejod N KOCHytnpajte ce co Bauhanet noekap.

HekopucteTe ro ypeoT aKe e Hanyknat mnn ckpweh

Csqpeno tckno nni anknil monoe da rni nopepi Bauwite paue ni nne. Ondecete ro ypeodto BCepBnHmOT cteIap h Samsung 3a da 6wde nonpaebene.

HCTanipajre ro Mo6nHnOt ypeN nOpemata co BHNMaHne

• Поветера далу сиз мбочини рогodyната орегma нскларпа вь БашевоBNо себдэнвrtораду.
  IiBnBbHajBe Ta no roctayabe ypeJOTdo nnonHInHtHaOpa onepMa BO nIbnHsna HnNn BO nenTeo 3BaO3yOnTOHe pNnHepu. HenPabHHo INhTaNipHapa BcEsKTHNaOpmA oMeJa dopeK3bKnA cepo3NHO npOBedKe IOR Bo3dUnyTepeHNnHnHaKe Ce hanyMaHaHnTo.