GALAXY TAB E (9.6, 3G) - Tabletă SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Tabletă
Marcă	Samsung
Model	GALAXY TAB E (9.6, 3G)
Dimensiuni	241,9 x 149,5 x 8,5 mm
Greutate	490 g
Ecran	9,6 inci TFT, 1280 x 800 pixeli
Procesor	Quad-core 1,3 GHz
Memorie RAM	1,5 GB
Stocare internă	8 GB (extensibilă prin microSD până la 128 GB)
Baterie	Litiu-ion 5000 mAh
Cameră foto spate	5 megapixeli cu autofocus
Cameră foto față	2 megapixeli
Conectivitate	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS, 3G
Senzori	Accelerometru
Sistem de operare	Android 4.4 KitKat (actualizabil)
Alimentare	Încărcător de perete 5V/2A, cablu micro USB
Funcții principale	Navigare pe internet, mesagerie, redare multimedia, cameră foto, GPS, Bluetooth
Întreținere și curățare	Ștergeți cu o cârpă moale și uscată. Nu utilizați produse chimice. Protejați de umiditate.
Siguranță	Nu expuneți la temperaturi extreme. Utilizați numai accesorii omologate Samsung. Evitați șocurile.
Piese de schimb și reparabilitate	Baterie nedetașabilă. Reparare la un centru autorizat Samsung.
Informații generale	Garanție producător 2 ani. Fabricat de Samsung Electronics.

Întrebări frecvente - GALAXY TAB E (9.6, 3G) SAMSUNG

Cum introduc o cartelă SIM sau un card de memorie?

Opriți tableta. Scoateți capacul din spate (situat pe lateral). Introduceți cartela SIM (format micro-SIM) în slotul prevăzut, cu contactele aurii în jos. Pentru cardul microSD, introduceți-l în slotul adiacent. Puneți capacul la loc. Cartela SIM și cardul de memorie sunt accesibile fără unelte.

Cum resetez tableta la setările din fabrică?

Accesați Setări > Backup și resetare > Resetare la datele din fabrică. Confirmați. Tableta se va reporni și va șterge toate datele personale. Asigurați-vă că ați făcut backup fișierelor importante.

Cum prelungesc durata de viață a bateriei?

Reduceți luminozitatea ecranului. Dezactivați Wi-Fi, Bluetooth și GPS când nu sunt utilizate. Închideți aplicațiile din fundal. Evitați temperaturile extreme. Utilizați modul Economisire energie din setările bateriei.

Cum actualizez sistemul de operare?

Conectați-vă la o rețea Wi-Fi. Accesați Setări > Despre dispozitiv > Actualizare software > Actualizare. Dacă este disponibilă o actualizare, urmați instrucțiunile de pe ecran. Asigurați-vă că bateria este suficient de încărcată.

Cum mă conectez la o rețea Wi-Fi?

Accesați Setări > Wi-Fi. Activați Wi-Fi. Selectați rețeaua dvs. din listă. Introduceți parola dacă este necesar. Apăsați Conectare. Odată conectat, pictograma Wi-Fi apare în bara de stare.

Cum folosesc o cască audio?

Conectați casca la mufa jack de 3,5 mm situată pe marginea de sus sau de jos a tabletei. Sunetul va fi redirecționat automat. Utilizați butoanele de volum pentru a regla nivelul sonor. Evitați ascultarea prelungită la volum ridicat pentru a vă proteja auzul.

Cum fac o captură de ecran?

Apăsați simultan butonul de pornire (partea dreaptă) și butonul de volum jos (partea stângă) timp de o secundă. Veți auzi un clic și veți vedea o animație. Captura de ecran este salvată în galerie, în folderul Capturi de ecran.

Cum transfer fișiere de pe un computer?

Conectați tableta la computer prin cablu USB. Pe tabletă, trageți în jos bara de notificare și selectați 'Transfer de fișiere' (MTP). Computerul va detecta tableta ca un dispozitiv de stocare. Puteți apoi copia fișiere în folderele interne sau pe cardul SD.

Ce fac dacă ecranul tactil nu mai răspunde?

Încercați să reporniți tableta ținând apăsat butonul de pornire timp de 10 secunde. Dacă problema persistă, scoateți cardul de memorie și cartela SIM, apoi încercați din nou. Curățați ecranul cu o cârpă moale. Dacă tot nu funcționează, efectuați o resetare hardware (consultați manualul).

Cum activez opțiunile de dezvoltare?

Accesați Setări > Despre dispozitiv > Informații software. Apăsați de 7 ori pe 'Număr build'. Apare un mesaj 'Acum sunteți un dezvoltator'. Opțiunile de dezvoltare sunt apoi accesibile în Setări > Opțiuni de dezvoltare. Atenție: o manipulare greșită poate afecta performanța.

MANUAL DE UTILIZARE GALAXY TAB E (9.6, 3G) SAMSUNG

cui ciui iuii g uai jiaai 4 a

Jg jn nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aikai oikai (sigjisglolkim jyglgduj 2gok

aalaii jai jai jai jai jai jai jai

Và rugam sà citiţi acoste informatiţii importante despè si purgânţă inainte de a utilizesdispotivul. Acestea contin aspecte generale despè si purgânţă.si pot include continu care nu se aplică dispotivitului dvs. Urmati informatițile privind avertimentiele si precautiile pentru a preveni rânirea dvs. nau a altero persone.si pentru a preveni deterioriararea dispotivitului.

Termenul,dispositiv"se refera la produs si la bateria acestua, incarcator, articolele furnizate imprenuna co produsul si accessorile aprobate de Samsung utilizez cu acesta.

Advertisement

Nerespectarea avertimentelor si regulilor de siguranta poate cauza ranirea gravsa sauc decesul

Nuutilizati cabluri,fioge de alimentare deteriorate Sau prise eletrice despinsre

Conectarile nesecurizate pot cauza soc electric sau incendiu.

Nu atingeni dispositivitul, incarcaturol sau caburille acestua, przy电量ca ci mainile salle alte parti ale corpulums unde

Nerespectarea acestei instructiuni poate duce la electrocutare.

Nu indoiti s ni deteriorati cablul de alimentare

Nerespectarea acstei instruanti poate cauza soc electric sau incendiu.

Nuutilizati dispositivul in ime se incarca sni atingeti dispositivul cu mânile numede

Nerespectarea acstei instruuni poate cauca soc electric.

Nerespectarea acstei indicati poate cauza incendiu sau ranirea grava.

Nu folosi dispositivul in exterior in timpul unei furtuni

Nerespectareacesteistructiuni poate duca la soc electric sa la functoria neorespunzatoare a dispositzitivulis.

Utilizati baterii, incarcatoare, accesori si consumabile apropane de producator

• Utilizarea baterilor sa uncaracatoarelor universale poate reduz durata de viayà a dispositiviluui sa poate cauza funcazione necorespunzatoare a acestua. De asemenea, acesta poate cauza un incendiu sa euploxia bateriei.
  Utilizati numai baterii incarcatoa reprobatde Samsung, destinate special perunt acest dispositivit. Baterile incarcatoare incompatible pot cauza vattamari corporale grave saut pot detoriara dispositivul.
  Samsung nu este responsabilità de seguranta utilizatoru ulati uncà当你 acesti utilizezae az accessori sul consumabile neologamente de Samsung.

Nu transporte di dispositivul in buzunarele de la spate sau in jurul braului

• Dispositivit un poati fi deteriorat, poato exiguda sau se poalto produe un incendi di DAC applicati o presiuni prea mare asupra acestua.
• Puteti suferi vāṭāmāri corporale in cazul in care sunteti lovit saudädeti.

Nu scapati si nu loviti incarcatorul sau dispositivul

Manevraşiutilizati dispositivul si incarcatorulcu atentie

• Nu aruncai nicodatà barea saiu disposizitivu in foc. Nu azezii nicodatà barea saiu disposizitivpu seau in aparate de incalzit, precum cuptoare cu microunde, sobe saiu radiatore. Dispositivtu poate exploda at unci但这 se suprincalzit. La Eliminarea bareai saiu a disposizitivului uzat, respectati alla teore reglementarie locale.
• Nu zdrobiti si nu perforati dispositivul.
• Evitaţi expunerea dispositivituluri la presiuni externă ridicată, care poate duce la scurdcutir circum istița si la supraltalizire.

Protejati dispositivul, bateria si incarcatorul de deteriorare

• Evatiš expunerea dispositivuluri si a baterieli la temperaturi foarte ridaicate sau foarte szažte.
• Temperaturale extreme pot de deterioriore dispositivul si pot reduce capacitatie de incarcare di curata de via a acescutia si a baterie.
• Nu conectati direct borna plusi si bornea minus a bateriei si evitati ca asteea sAstre in contact cu obiecte metalice. Nerespectarea acstei instruunti poa duce la fonctionaria anomala a bateriei.
• Nu utiliziţi niciodă un incârçator sau o baterie deteriorata.

Nu deposizati dispositivul in apropierea sau in interiorul radiatoarelor, al cuptoarelor cu microunde, al echiplementer de gaitit fierbintu sau in interiorul containererol de inalti presiune

• Este posibil ca bateria sa prezinte scurgeri.
  Dispositivul se poate supraiclizi si poate provoca incendii.

Nuutilizi sì nu depoziţa dispositivul dv.s. in zone cu o concentraţie mare de praf sua de materiile aflate in suspensie

Prafui s materiale straine pot cauza fonctionaria necorespunzitoare a dispositivituloi ji pot douce la incendiu saoc uelectric.

Nu lasati mufa multifunctionalata si caput lil mic al incarcatorului sare intre in contact cu materiae conductive, cum ar filichidele, praful, pudrele metalice si varfurile creioanelor

Materialiele conductive pot cauza scurcircuit sau corozinea burnedor si pot conducze la explozie sau incendiu.

Nu muscati si nu tinei in gura dispositivul sau bateria

• Nerespectacea aceste instrucianti poate deteriorata dispositivitul sao poate duce la explozione sau incendiu.
• Copiiii tau animalele se pot ineca cu piessele mici.
• Dámac disposítivul este'utilizat de câtre copii, asigurata-à-cà il utilizeazeă en mod corepszuză:

Nu introduce dispositivul Sau accessorile furnizate in chi, in urechi sau in gurà

Nerespectarea acostei indicati poate cauza sufocarea sau ranirea grava.

Nu manipulati o baterie litiu-ion (Li-lon) deteriorata sau fisurata

Pentru eliminarea in condiţi de sigurantă a baterilor Li-lon, contactăctei cel mai apropiat centroi de service autorizat.

Atentie

Nerespectarea avertismentelor si a regimentarilor de siguranta poate cauza ranirea sau deteriorarea bunurilor

Nu utilizes dispositivul in aproperea alter dispositive electronice

• Majoritata dispositiveler electronice utilizeazaa semnale de radiofrecventa. Dispositivul dvs. poate preventa interferente cu alte dispositive electronice.
  Utilizarea unei conexiuni del LTE poate cauza interferente cu celelate dispositive, cum ar f echipamentale audio s i telefoane.

Nu utilizezi dispositivul intr-un spital, la bordul unuin avion sau cuchipamentul autovehiculere caro potea interfera si curveventa radio

• Evitaţi și utilizăți dispositivul la dințanță mai mică de 15 cm de un stimulator cardiac, dacă este posibil, deoarece dispositivul poate interfera cu stimulatorul.
• Pentrua reduce a minim possiblei interferencu un stimulator cardiac, utilisez dispositivul pe parte corpului opus stimulatorului.
• In cazul in care utilizati jechipment medical, contactatj producatorul echipmentutuli inaante de utilize dispositivul pentru a determina dac aechipmentul va f acfatact de freventele radio emise de dispositiv.
• La cordul unui avion, utilizesarea dispositiveleronclepoate interfera cu instrumente de navigatielectroniche ale avionuluri. Asiguratu-va c di spositivul est oprin in timpul decolari si aterizani.Dupa decolare, pute utiliza dispositivulin modul avion dacaveste permisde catre personalul avionuluri.
• Dispositivetelelectronice din autovehicul pot functiona necorespunzator din cauza interferentei radio a dispositivulum dvs. Contactati producatorul pentru mai multe informati.

Nu expuneti disposizitivul la fum sau aburi intensi

Nerespectarea osteste instrutiuni poaioresiderata parte exterioria a dispositivuluri suau postra cauza funzioniare necrospunzatoare a acestua.

Dacă'utilizău un aparat auditiv, contactățață produçătorul pentru informatițu privind interfeetele radio

Freventa radii emissa di dispositivo poate interfera con unamite aparate auditive. Inaiente de utilizeszare dispositivtulvui, contactati produccorul pentru a determina dacaraparlut dvs. auditiv va fi afectat de freventaile radii esmise di dispositivo.

Nu utilizezi dispositivul in apoprieva alteri dispositive suk aparate care emit frevente radio, cum ar fi sisteme de sunet sul turnurile radio

Frecventa radio pot cauza fonctionaria necorespunzatoare a dispositivului dvs.

Opriti dispositivul in medii potenql explozive

• Opriti disposizitivul in medii potențial explozive, in loc de a scoate bateria.
• Respectati intoideauna replementarile, instructunile si incidatoarele instalate in medi potenial explozive.
• Nu folositi dispositivul in puncte de alimentare cu combustibil (benzinarii), in apriorea combustibililor sa unstantelor chimine, sau in zone cu pericol de expoie.
• Nu depozitati si nu transporte i lichide inflamabile, gaze Sau materiale explovec in acelaşi compartment cu dispositivul, componentele Sau accesorile acestua.

Dacá sesizati mirosuri sau suntete suspecte care provin de la dispositiv tau la d baterie, sauc dacá observatu fum sau lichide cae scurg din dispositiv tau din baterie, incetu t medià sai maiutilzi dispositivtul si ducei-l un Centru de Service Samsung

Nerespectarea acstei instruanti ni poate duce la incendiu Sau explozie.

Respecta t oto avertizarei s r teglementarie de siguranta cu prive la utilizeszarea dispositiveler vole in timpul conduceri unui vehicul

In timpul condusuli, utilizesiza in signatura a vehicululi rezapinta prima dvrs. responsabilitate. Nu utilizezii dispositivil nutritum in time conducete, dac acest lucre este interzis pre linge. Perferto signatura dvrs. si a cerolarlj, dai dovadae da bun simi si respecte urmatoarese sftaturi:

• Familiarizati-va du disposizitvul si cu facilitatie/functionali acuta, cum ar fi apelarea di rapida e reapelare. Acete criterici perilimit reducerea timpului necessarpentureffectuarea sau prelualiapeluriocu dispositivul dvs.mobil.
• Asezati disposizitivul mobil la indemnă. Asiguratī va cā putetiacea disposizitivul fār a vla privirea de la drum. Dacā prinitū un apel intr-un段时间 nepotrivit, lasati mesageria vocală sā raspunda pentru dvs.
  Intruperuti apelurire in conditi di traffici sensu intu. Vreme nefavorabile. Ploia, lapova, nisoarea, gheata si traficul intens pot fi periculoase.
• Nuu liotti notite.si nu clauţui numero de Telefon. Notarea sarcinilor pe care che avei de indeplinitu sa culautura unu numur in agenda Telefonica va poate distage anțea de la responsabilităte principală,acea de a conducir in sugranta!
• Formatu numeroe cu atente si evaluatai traficul. Effectuatai apeluri cangi nu va deplasati sue inaunte a intra in trafic.Incercati sà vianfilaci apelurile pentru momentele candi automobili dvs.nu se affin in micare.
• Nú às propíciai en conversações eñeuvante sau sentimentale, CARE v- ar putea distrange atentia. Asigurati-váça personaele cu care vocaboriti sùtu cāvá aflata la volan sì intrerupeti conversações ciare au tendência de a vă abaté atentea de la drum.

Aveṭi grijā Ṣi utilizesṭi corespunzător disposizitivul

Feriti dispositivul de umezealã

• Umiditatea sii lichidele pot detioria piese sau circuite electronic din dispositiv.
• Nu pinniti dispositivul dac acesta este ud. In cazul in care dispositivul estedea pinniti, opriti-l s sciatoate biana imedita (dac dispositivul nu se opreche sue dac nu putei scoate biana, lasaft-i a sua cum este). Apoi, uscati dispositivul un prosop si ducelet-i un重点领域 de service.
• Acest disposizivare are incorporate indicatoare de contact cu un lichid. Deteriorarale cauze de lichide asupra disposizitvului pot anula garantia producatorului.

Depozita dispositivul pe suprafete plane

• Nu deposizati dispositivul in zone foarte fierbinti, cum a fi interorul unei masjini in timpu veliri. Nerespecta ecaste instructurii poate cauza functoria necospunzato a ecranului, poate duce la detioraria dispositivului suo potao cauza exlobioiae.
• Nu expuneti disposizitivul la lumina solara directa pentru perioade extinse de temp (pe bordul unui autovehicul, de exemplu).
• Bateria postra fi pstraţa separat in locuri cu o temperatura ambientă intra 0^ si 45^ .

Nu deposizati dispositivul in apropierea obiector metalice, precum monede, chei cioloare

• Este posibil ca dispositivul sā fie zgāriat sau sā prezinte o functione necropspunzātoare.
• Dacă bornele bateriei intră in contact cu obiecte metalice, se pot produce incendii.

Nu deposita dispositivul in apropierea campurilor magnetice

• Dispositivut voque problema necoresponszator sa batura se poate descara in urma exumperi la campurile magnetec.
  Cardurile ci be benzi magnetite, inclusiv cartile de credit, cartelele de Telefon, cartele de acces si permisele de imbarcare pot fi deteriorate de campurile magnetique.

Nu utilizezi dispositivut sul appliciile o anumită perioadă dacă dispositivut este suprâncilzat

Expunerea prelungita a piella i un disponibile suprainerzilot poe cauza simponte de asurmi minore, cum ar fi petele rossi @ pigmenta.

Nuutila di dispositivul cu capacul din spate scos

Bateria poato cádea din dispositiv, ceea ce poate conduc la deteriorarea saustria functoria necorespunzatao aaceaui.

Dacà dispositivul are blitsa lumina per camera foto, nu fosolitis blitul in aproprierea ochler personoel animale du compnne

Utilizarea unui blit in apriopera ochil poate cauzie pierderea temporar a vederi sua affeciani ale ochil.

Fi ti atenti la expunerea la lumini orbitoare

• Atunci cändi utilità dispositivit un, lasa saprà a minună in camera si nu tineni ecranul prea aprope de ochi.
• Este posibili si suferiti crize sau si va piedereti cunostinta, atunci cand sunteti expusi la lumini orbitoare pe percursul vizioarii unor videocipuri cui in temp ce vai jucati cu jocuri Flash pe perioade indelungate de timp. Dac si simiti tveun discomfort de orice fel, incetati si utilizati dispositivit immediat.
• Dácă cineva apropriad a experimentat crize sukierderi de cunostintă in timpul utilizarii unui dispositiv asemânator, consulţuţu un medic inaite de utilizesză dispositivului.
• Dács simțiș discomfort, cum ar fi spasme musculare, suau va simțiț deorientat, incetur) sed utilisati disposizitul imedită si consuluturi a medic.
• Pentru a preveno oboseala ochlor, faceti pauzehesive in timpul utilizarii dispositivitului.

Reduceti riscul de raniri la miscari repeteate

Cand efectuati actuini in mod repotat, cum ar fi apasarea tastelore, desenarea characterucere cu ajutroli detegatere ecranul sensitiz, saund jucatj focuri, est posibil s si simiti un discomfort occasional la maini, gat, umeri sua al alte parti ale corpulii. Cand utilziati dispositivitul pe perioado indelungeo de timp, tinei dispositivitul in mod relaxat, apasar o suor tastele, si faceti paaze dire. In cazul in care discomfortul persista in timpul sue dupa utilizesc, incetati s utilisati dispositivitul si consultati un medic.

Protejati-vauzulsiurechilein timpulutilizariicstilor

• Expunerea excisiva la sunete puternice poate cauza afeactiuni ale azului.

• Expunerea la suntete puternice in timp ce megerji pe jos vao poate distrage attentia si poate cauun an accident.

• Reducei intotdeuna volumul inainte de a cupla cagli tla o sursa audio siutilizi numai setarea minima de volum necessar para a ascutta conversatoria sau muzica.

• In medii uscate, this posibil sae acumulez energie statica i caski. Eviata sutilizati caskile in medii uscate, sau sa atingeti obiecte metallica perunt a descarca energia statica, inainte de connectarea caskilor la disposizitiv.
• Nu utilizezi casca in timp ce conducsei sua mergei pe un vehicul cu doua roti. Aceastà actuione poate duce la distragerea atentiei si poata cauza accidente, sao poate sù nu fielegala, in functé de regiuè.

Utilizatu can ente dispositivul in timce va plmba sau vla aflati n miscare

Familiarizati-va intodteaune cu imprejurimile, pentru a evita vatamarnile corporale ale dvs. saue alte altero personae.
- Vericiati periodic cabulit candido pentru forca acestea sau nu se incalceasca in bratele dvs. sau in obiecte apropiate.

Nu vopsiti si nu aplicati abtbilduri pe disposizitiv

Vopseaua 品 abtiiburdurile pot bloca piesele in miclare si pot impedica fonctionaria normala.
- Dácar sunteti alergic la vopseau sau la piesele metalite ale dispositivului, va pot aparea mancarimi, eczeme sau umfliuti pei piele. Dácar se intamplà aye cava, nu no falositi dispositivul i consulteda medicul dvs.

Nuutilizati dispositivul dacacranuleste crapat sau spart

Instalati cu ateniei dispositivele si echipamentele mobile

• Asigurata-va taoste dispositivele mobile saccipamentele relationate, instalate in vehicul, sunt montate in singanatra.
• Evitatiti sā amplasati dispositivuti gi accessorille acestua longa sau in zona de descidere un uai airbag. Echipamentul fara fir instalat necorespungzator poate cauza rani grave candr airbagurile se umfia ruff.

Nu scapati sini supuneti dispositivul la socuri

• Este posibilà dispositivul sá fie deteriorat sau sá fonctione ne necropsiunzator.
• Dacă este indoit sau deformat, dispositivul se poate deterioriia sau componentale stole pot fonctiona necorespuzator.

Asigurarea duratei maxime de viață pentru baterieși incârcațor

• Baterille pot fonctiona anomala dacà nu sunt utilize perioade lungi de temp.
  In timp, dispositivul neutilizat se va descarca si va trebui reincarcat inaintea utilizari.
• Deconnectatu incarcatorul de la sursele de alimentare cand nu este Utilizat.
  Utilizi bateria numai in scopurile pentru care a fost produsă.
• Urmaji toate instructiunile din acesst manual pentru a asigura durata de viatj optimă a dispositivitulii si a baterii. Deteriorarile Sau performanta slaba cauzate de nerespectarea avertensorilor si a instructiunilor pot anna ganularia producatorului.
• Dispositivul dvs. se poaze uza cu timpl. Anumite piese i reparati sunt acoperite de garantie in limita periodei de valilitate, dar defectioniulle sau deteriorariaea cauzate de utilizarea accessorilor neaprobate sunt acoperite de garantie.

Avei in vedere urmatoarele lucruri candutilizati dispositivul

Tinei disposizitivul drept, aça cum ati proceda cu un Telefon traditional.
Vorbiti direct in microfon.

Nu demontati, nu modificati si nu reparati dispositivul

• Schimbarile sau modificarelre aduse disposizitivului pot anula garantia producatoruluri. Daca disposizitvul are nevoie de reparati, duceti-l la Uncentr du Service Samsung.
• N nu demontati s ni gauriti bateria, deoarec se pot produce expozi sai incendi.
• Opripi dispositivul inaje de scoateera bateriei. Daca scoatei bateria cui dispositivul pormit, exista posibilitate a ca ecta s nu mai fonctione corespunzator.

Avei in vedere urmatoarele lucrui cand stergei dispositivul

• Stergeti dispositivul sau incarcatorul cu un prosop sau cu o laveta.
• Curatai bornele bateriei cu o carpa de bumbac sau cu un prosop.
• Nuutilazi substanthe chimice sau detergentii. Nerespectarea acstei instructiuni poate duca la decolorarea, corodarea parti extrioare a disposizitvului sau poate duca la soc electricu sa incendiu.

Nuutilizati dispositivul in alte scopuri decat ici pentru care a fost proiectat

Este posibil ca dispositivul sa functioneze necorespunzator.

Nu deranja'i alte persone candutilizati dispositivul in public

Permite numai personalului calificat s èffectueze operatiuni de service asupra dispositivului

Effectuarea operatjunior service de carite tres personal necalacat are caresultat deteriorare dispositivulii si anulare garantei producitorulur.

Manevrači cu atenţie cartelele SIM, cartelele de memorie sau cablurile

• La introducerea une carteau sa connecte unu cablu la dispositivity, asigurati-va cja a cestaena sunt connecte a tpartle corespunzaoire.
• Nu scaoatei o cartela in timp ce dispositivul transfera sau acceseza informati, deoacee acesta poate duce la pierderea datelor si/sau deteriorareca cartelei sau dispositivului.

Protejati cartelede de socuri puternice, de electricitatea statica si de interferenenteele electrice de la alte disposizione.
N atu ingenti接触ale sue bo borneare auril ere carteile cu degeteale sue co obiecte metalica. Dacae stere murdar, stergei cartela u o capr maole.
- Introducerea fortata sucneospunzatoare una cartele sau a unui cablu poate duce la detiorarea mufei multifunctionale sau a alter把这些 ale disposzitvululi.

Asigurarea accesului la serviciile de urgţă

Apelurile de urgente la dispositiva n sunt possible in unele zone sau in anume critidii. Inainte de a calafirlo inne indepartate sau nedezvoltte, planificati o metodale alternativa per在一 lua legatura c un personulal servicilor de urgente.

• Cándutilizat dispositivul, asigurata-vá城市建设o de revéza a datelor importante. Samsung nu est這樣rzupnàtoe de pierderea de data.
• Cánd eliminati dispositivitul, realizati copieerea de rezerva a tuturor datelor dvs., dupa caret resetati dispositivitul pentru a preveni folosirea gresita in informatiior personale.
• Citiqi ci atu anetie informatiel din fereastra de prezentare permisiani atunci cand descarcati aplicati. Aveeti grijia in special la aplicatiile care au acces la multe functi siau lc a cantitate seminificata de informatiou personale.
• Verificati-và contuire regulat pertun à verifica orice utilizezare suspectá sau neautorizata. Dacă găsiţi orice sem de folsore greță a informatiar personale, contactaţi furnizorul dvs. de servicei purcā a sterge sunt pera a schimba informatilne despite contul dvs.
  In czaln at care dispositivit dors. this pierdut suk furat, schimbati parolele conturilor dors. pentru a va protejia informatiile personale.
• Evitati utilizesiza applicilatori din surne necunoscute si blocati dispositivul cu un model, cu o parola sau cu un cod PIN.

Nu distribuiti material protejat de drepturi de autor

Nu distribuţii materiali protejate de drepturi od autoră forămei permissiunie proprietarilor continutulii. Nerespectarea acstei instructiuni poate duce la incălcarea legii dreptului od autor. Productorul nu este răspunțador de niciei fel de probleje jurisicauze cate delosirea ilegală a materialului protejate de drepturile de autor.

Programe virusate 日 virusi

Pentru a proteja dispositivul de programme virasse vaccu si virus, urmai umatroleste fsiatur de utilizare. Nerespectea acestei cerinete poaste duce la deteriorar sau la pierdea de date care nu sunt acoperite de service-ul asigurat de garantie

• Nu descarcai aplicati necunoscute.
• Nu accesati site-uri web nesigure.
• Stergeti mesajele sae e-mail-urile suspecte de la expeditori necunoscuti.
• Seta o parola simi modificati-o in mod regulat.
• DeactivatiaracteristichefarfimurafiriBluetooth,atuncandnun suntutilize.
• Dacă disposzițulv se comportă anormal, rulăi un program antivirus pentru a verifică infecțaure.
• Rulati un program antivirus pe disponit inaînte de la lansa applicazioni sui fisiere non descàrcate.
• Installati programe antivirus per computerul dvs. si rulati-le cu regularitate peruntiva a infectaarea.
  Nu editati settarile registry si nu modifica sstemul de operare al dispositivului.

Informati de certificare a ratei specifice de absorbtie (SAR - Specific Absorption Rate)

Pentru ma multe informati, vizitati www.samsung.com/sar.si cauati dispositivutdv.dvs.utilznd numarul modelelui.

Cum se elimină corect acest produs

(Deseuré echipamente électrique si elektricione (Applicabil en tãri cu sistemas de colectare separate)

Acest simulado de pe produs, accesoriis & documentazione indicafaptul c'produsoluti & accessorielle sale electroniche incarcadorc, ccasti, cablu USB) nu trebuie eliminate imprenunac alte deieurin menajeer.

Fin dat fiç全面建成zza noncontrola à deseurilor poorte dauna mediulii inconjurator sau sanatàtiú umane, va rugam sáearaspacite acente articole de alte tipuri de sequei sá le reciclati in mod responsabili, promovandiastelft reutilizanda durabitas resurcelarionale.

Utilizatori iii casnici trebuie sa contacte distribuitorul care le-a vandin produsul sae sae intese la autoritateile locale under si cum pot sa duca aceste articole para a fi reciclate in mod ecologic.

Utilizatori commerciali trebuie są contacteze furnizorul și są consulte termini și conditiile din contractul de achiztie. Acest produs și accesoriile sale electrònica nu trebuie elimă imprushă açu alteșei urcomercială.

Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs

(Aplicabil in tari cu sistemas de colectare separate)

Acest marcjat pe baterie, de pe manulat de utilizez sae du pe ambalaj indicaf patulc a baterile acestui produs nu trebue eliminate imprenua c alte deseuri menjere la farsitul cicluii lor de viata. Daca sunt marcate, simulilorime chimge Hc. Cd Sau Pb indicac fatu corteia contine mercur, cadmiu sulpmb

peste nivelurile de referinta prevalzute in Directiva CE 2006/66.

Bateria incorporeta in acest dispositivu nu se inocuieste de catre utilizator. Pentru informatiens deprese inlocuire, v rugam s contacta fumizorul dvs. de servicei. Nu incercati s scoatei bateria sau s aruncai bateria in foc. Nu deazasamblati, nu zdrobiti s nu perforatoi bateria. Daca intentionati s e eliminationi produsul, centrul de colectare a deeurilur va lua mahrile corespunzatoare pentru reciciarae s tratamentul produsului, inclusiv a baterie.

Declinarea responsabilitaţii

Anumite parti ale continutuli si anumite servicie disponibile prin intermedii acestui dispositiv apartin unor terte parti si sunt proteaje prin legea dreptulii de autor, legea brevetoler, legea marcilor comerciale si /au prin alto lei de proprietate intestuallai. Acest continuti si aceste servicii sunt furnizate exclusiv in scopul utilizzari necomerciale personale. Nu avei dreptul de la utiliza continutii si serviciile intr-un mod care nu a fost autorizat de proprietarul continutiu suiuse furdizori serviciuli. Fara a limite che mentionate, cu exceptia czaluri en care suntei autorizat in mod explicite di proprietarul continutiu suiuse furdizurieni serviciuli, nu avei dreptul de a modalica, copia, republica, incara, posta, transmite, traduce, vinde, crea lucrari derivate, expoata sui distribui niucim mod sui prinNICIN miloj concunitui suius servicec afisate prin intermedii acestui dispositiv.

"CONTINUITU SIS SERVICIE C E APARTIN TERTELOR PARTI SUNT FURNIZATE CA ATARE: SAMSUNG NU GARANTEAZA, EXPLICIT SAU IMPLICIT, IN NICIUN SCOP, PENTRU CONTINUITU SAN SERVICIE FURNIZATE IN ACEST FEL. SAMSUNG NEAGA IN MOD EXPLICIT ORICE GARANETE IMPICTATE, INCLIVUS, DAR FARA A SE LIMITA LA, GARANTILE DE COMERCIALIZE SAU ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP. SAMSUNG NU GARANTEAZA EXACTITATEA, VALIDITEA, OPORTUNITATAE, LEGALITATUE SAU COMPLETTUDINEA NICNICUI CONTINUIT SAN SERVICI PUS LA DISPOSITZE RIPT INTERIMEDIAL ACESTUI DISPOSITIVI SI NU VIA I RASPUNZATOR, IN NICIO SITUATIE, IN CONTRACT SAU CULPA, PENTRU NICIO DAUNA DIRECTA, INDIRECTA, ACCIDENTALA, SPECIALA SAU DERIVATA, PENTRU ONORARIIE AVOCATILOR, PENTRU CHETUIEI SAN PENTRU NICIO ALTA DAUNA REZULTATA DIN SAU LEGATA DE INFORMATIQUE CUPRINSSE IN SAU APARUTE IN URMA UTILIZARI DE CATRE DVS. SAU DE CATRE O TERTA PARTE A CONTINUUTULU SAN SERVICIULI, CHIAR DACA AT FOST AVERTIZAT CU PRIVIRE LA POSIBITATUE A PARITIET ACESTOR DAUNE."

Servicile furnizate de terte pàrti pot fi incheiate sau intrerupte in orice moment, iar Samsung nu reprezinta si nu garantazeza cà serviciileși continutur vor fi disponibile per u omunia perioda do temp. Continutil si serviciile sunt transmise de tertele pàrti prin intermediui reteleor.si al metodelor de transmitere asupra calora Samsung nu are niciun control. Fàra a limita caracterul general al acesti declinà r asponsabilitàti, Samsung nu isi asumà responsabilitaea tau raspundenerea pentru intreruperea sau suspendarea continutului sau servicilor puse la disposziţie prin intermediul acestui dispositiv.

Samsung nu es responsable sibi nici raspunzator pentru servicile asigurate clientilor privoatae lo continutul si servicie offere. Intebarile su sociabilitare de servicei legate de continut sae de servicei ar trebui sae adresate direct furnizoriler de continut si dei servicei.

HΦopMaζηo

6e3onacchoctn

OzhakomtebceB a KaBHOn hOpmaPmAsn 6e3oNaOHcTnepeI NcNtloBaoHmEny CytpoCTB. B He npdeCTaBHeNb HInctpyCtBuN no Be3oNaChOn pAbote c pa3nMnHbIMn YcPoTbCTBAMn, A tKaJNe HIOpMaZn, KOTOPaN MoKet 6bItb HepImPeHMHa K DaHOMY yctpoCTBt. CneDyIte npDnyPekJeNMeH n HInctpyImn O Mepax npDeOToPOxHOCTN, TObbIaIb6BeKatb TpaBm, A tKaJNeNoBpeKdHn EytcoTHCb.

TeMpHIn YCTpyoTbO 0THOTCnK TPODyKTYI ETO kAKYMPTyOP, ZAPADHMOYB TPODyKTN y IUPyTM NEMHTAM, NOCTABINMEBm C pOdyKTOM, A TAKKE NIObIM KAcEeCyapAM, PekOMHeJ OBOAHBM KOMJIaHMeI SAmSUTG, KOtOpBe ICNIOB3yOKTc n CPODyKTOM.

PpeynpeKdene

Hec6o3nOeHNHe pIepynpExdHm INHCTpyKm no 6e3onacOhtc MoKeT npBecTe K cepb3hBm TpaBM mIM cMePTn

He hcnonblyite nobrpckenbne ctebeene shynbyi nnntencebnhe Bwnk，a takaek HenpoVNO 3akpenenbne Hn taene poetkn

ПИОУ ИЗОВЕНИЧАМУРОДМΥОТΥРЛΝΥСБЕЦК NGОКAPУ I N I норожЕНИNYE KRONOPERTNCHESK YOKOM.

H KeacaiatebCyTPOIcTBa,3apdHOrO yTOpOITBta,eroKaBeenHnII INEeKTPUeCKoP3eTKMnKOkpbIMnPyKaMnINIpDpyTMIMBbAaXhbIMuCTaYmTNela

3TO MOKTeI npBecTn K npaKeHHIO 3JIeKtpueckm TOKOM.

U36eraiTe neperu6aHnI IOBpeKdHnCeTeBOO shypa

3To MoKjET npNBecTn K NOXApy NIN NopaKeHHIO 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

3ZapueaetcaNcIPOBIObTaB yTcPOrCTBO VO BpEma 3ApAKn I TporatBa Ero bAknHIMn PyKAMn

3TO MOKTeI npBecTn K npaKeHHIO 3JIeKtpueckm TOKOM.

He coequihneIte BMeCTe NpOoiKHTenblIbe I OTRPauTeBbIe KOHTaKtbl 3apADHOY cTepoTHBa

3To MoKet npuBecTn K NoXapy nn Cepbe3HbIM TpaBMam.

He nCnoIb3yIte yCTpoIcTBO Ha yIuIe BO BpEmra rpo3bl

37O MOKET PIVBECTN K NOPAKENHIO NTEKTPNHECKM TOKOM HIN C60AM B 5a0bTe UCTPOCTBA.

NcIbOJIy3eTtoKIO BO6OpENHbIe nPOnBIOUHTenEM KAKyMUNrTOptbi, 3aPdJIbHOY cYPTOCTBa, kAOCCEyAPIN KOMONHOENTBI

IcNtbn030BaHAYIYHBeBcABybHbXkAKyMUTaPBO8 aZap4HbXbYCTPOBCTB MOKET cOKpATMbTb CPOK cYNbMbYcTOPcBA7bIMn PnBvECTb KcOBAH Bero pAbTe. 03 To TAKe MokET pNMBCTK N KOHAp YN b3BbYbA kYAMMUTpaTora.
- IcnoIbIyTe TOnIbko OIo6beHnBeK Komamhien Samskag kMyMvIyIorpoI aIzapdIHy cYOpTbASta, npRdaHa3NHeHnE cIeueaIbNo hBaIeUO cyOpTbASta. HecOBMeTbMaHc AkyOkMyrPoI aIzapdIHy cYOpTbASta MOrTy pIPrBNeCTK CKepe3bHtm TpRaBMAM nIONBpeKEnHyoCtpyCbTa.
- KOMAHINi Samsung HE Hecet OTBEcTBEHONCTa 3eGonAChOCTb NtloBzOBaTeNe, KOtOpBe IcNOIbZyIOT AkCECcyApBI NcKOMHOENTbI, He oDobpehBiye KOMAHINiSamsung.

He hocite yctpoictbo 3aHem Kapmahe 6pIOK nHa nIe

ПчЕЗМЕСТОВ ВОДЕЦВЕЧТЮСТБОМКЕ БИТС NOBPEKDEHO，A TAKKE TTO MOKET PINGECHT N KOKAPY INI B3BPUY.
BbMOKeTe NocTpadaTb CnUyae CTOKHOBeHnNn NaDeHn.

Hb6pcaae3a4hpoeMo6bIhOeYcTPOBCTBA HneNOBdpeTaireMx dyapHOMyBa3eJCTBnO

BydteO octopOBHHpo pa0BcE MObHbMbIM 3aepyIbM yctpO8CTBAMn I pnp IXyTuN3auznn

HnKorda He cKraiaite IcNnObl3oBAHnBHe AkyMKyIaTOpBo I yin UCTPOCTBO. HnKorda He nOmeiaite AkyMKyIaTOpBo I yin UCTPOCTBO BHyITpb I yin Ha nOBepXHOCTb HnPeBaTeIbHbIXPiNpOBoP, HanPIMeM KmpKroPoBIOHbIX neey, dyxOBok Iyin padiTOpBO.Pip NepepeBE yctPOCTBO MOKet B3OPBaTBcA. CoLbIaIaIte Bce MeTbHe Ie npBaIya TynlHaauu CInNtloB3OBAHnBbX AkyMKyIaTOpBO I yntPOCTBo.
He cdaBnBaIte n He npokalbIbaIte yctpoiCTBO.
13Ia6e3aBcHbNOrO BHeHnOdA HcyTPOBTO, TAK KAc 3TO MOKET PNPBCNTK K KOTOPKOY 3AmkBHAnIO npePBey.

Bégerite Môthe du Névohe yctroîtBO, AKKYMUNIATOPBI n 3a4aHOe yctroîtBO ot NobpEKdénhi

Беретштейусторгови и Akkyмлuarот OP ВОДдост�ИЗУ.KСТРЕмальнix Tempeharka
- Порегов Или NepeoxanДжеме могут PMBECTКИ NOБЕДКДИМ Усточь К. К分裂о.TOTO OKАБBAET ATHERMBOE BIMANHE Na EMKOCTb и сок СLYЖБС АККМYNTORa. -
He CoeindnHae BMEcTe NPOKJIENTbHNe O nOPIATaIbHNe KONKTAbk AkykMPTyN CnEaTne, TcOb6b OH ne COpIHKAACINCb C metaNNHecKIMN oBekTaKm. B pOITNBIHOM CNyAe 3TO NOKOT PIRBECTH K PONKOMe AKyMKYIHToPA.
- He nclnoIb3yIte NoBpEKeDnHbIe 3apeIbHbIe yCtPOIcTBa IIN kAkyMmITnPoIy.

X He Naiphame YctpoKbTOB pIaOM cO6PbReTaeJIIMM, MIXKPOBIOHOBbIMN neaAMH, HArpeBaOoUIMcRA KxOHbMbI 606pOyDobAHmE mN B KOHTeHEPax C bIKoKIM dAbLHeHmE

AkkymyIaTOP MOKeT DaTb TeYb.
- UcpoCTBO MOKET nepepeTbCn BblBbT noXap.

He hcnolbhyte Hx nphearuyytePCTOHTB0 B mectax C bIXcOKO KONHETPAHnIINI IAP30NbHbX BeueCTB

Пльг ДИЛМ NOCTOPOHINHE BEECTBA MOYT CTaBп римнIHОЕ NGKCPAHOCTM YCTPOICTBA,aТаКЕ ПИВСТС K IOKAPуДИ NOPAJIЕКИЗ TEKNTPMNECKIM TOKOM.

I63e8aHTKoHTAKTa YHbEepCaNBO rAbaEma nBa3eMa zapAriHOY cTPOCTBcA cPnOBoDAaMm MATEpAanAmu, TAKMM KAc KJMDKoCTH, pNbIb, MetaJIWecKaN ypaD aKanapAdhBHe rPfmeH

jUgului jui ciuyuui uui yiuui uui yuaui uui

S ACD = S COD + S_ DCE

（）（）

S BCD = S COD + S BDO - S BOC

jssuuyus

1 1

y

g i g kuiu u 1

1 1

iLkssu,slssu ly iKssu 8

gbs 1s

yds d ydy

Lc

它恰好 x,y 且 x^2 + y^2 - 4x + 3 = 0 且 x 1

108

1 1

C

a

（）S uS S 1

1