KM 1393 CB - Konyhai robotgép BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KM 1393 CB BOMANN

Koszönjuk, hovy a termekunket vlasztotta. Bizunk benne, hovy a keszülk hasznalata ormère fog szolgálni.

A hasznalati utasitasban talalhato jelzesek

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitaskikejezetten meg vannak kulonboztete.Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulk karoosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges serülési lehetósegekre.

VIGYAZAT:

A keszülékre vagy más tárgyakra veszelyt jelentó dolgokat jelez.

MEGJEGYZES: Jvaslatakat, informaciţo kozol.

Általános megjegyzések

A készülék használata elött figyelmesen olvassa el a használatiutasitast, ésörizze meg a garancialevélèl, a számlávalés – amennyiben lehetséges – azeredeti csomagolással, valamint a belsö csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovább, a használatiutasitast is adja a készülékhez.

A keszülékCsak magancélaes rendeltetésenek megfeleloen hasznalhato. A keszülék nem alkalias kereskedelmi hasznalatra.
- Ne használaj a szabadban! A keszüléket tartsa távol hétöl, közvetlen napfénytól, nedvességtól (ne merítse semmilyen folyadékba) és az éles elektól. Ne használaj a keszüléket vizes kézzel! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonal húzza ki a konnektorból.
- Mindig kapcsolja ki és áramtalanitsa a készüléket (a dugaszt húzza ki, ne a kábelt) amikor nem használaja a készüléket, vagy amikor tartozékot sherel fel, illetve tiszítás vagy meghibásodás esétén is.
Hasznalat kozben ne hagyja felugyelet nelkul a keszüléket. A szoba elhagyásakor mindig kapcsolja ki a keszüléket. Húzza ki a tapkábelt a fali aljzataból.
- Sérulétek tekintetében rendszeresen ellenörizze a készüléket és a pátkábelt. Ne használja a készüléket, hasérulést észlet.
Csaedeti alkatreszeket hasznaljon.
A gyermekebBiztonsaga erdekében a csomagoloanyagokat (muanyag zacsko, karton, polisztiro stb.) ne hagyjal altaluk elerheto helyen.

FIGYELMEZTETES:

Ne engedje, hogy a kisgyerekek jatsszanak a muanyag foliaval. Fulladasveszely allhat fenn!

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• Mielott tartozékot vagy mozgo pólalkatrészt cserélne a készülken, kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból!
• Ne érjen a mozgó alkatrészekhez.
• Mielott bekapcsolná, Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feltetek helyesen és biztonságosan van-e rögzítve.
• Mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha felügelet nélkūl hagyja, valamint összeszerelés, szétserelés vagy tiszítás elöttt.

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• Ne javitsa a keszüléket saját kezüleg, vegye fel a kapcsolatot egy szakemberrel. A veszelyek elkerulése érdekében a serulta hlózati kábelt a gyartónak, a szerviznek vagy más szakképzett szakembernek egy azzal egyenérteküre kell kicserélni.
• A keszüléket gyerekek nem használhatják.
• Tartsa a keszüléket és a kabeilet gyerekektől távol.
• Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A készülékek alkalmasakCsökkent fizikai képességekkel rendel-kező személyek általi használatra, illetve akiknek nincs meg a tapasztalatuk és / vagy tudásuk ehbez, csak akkor használatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatáramegtanitották öket és megéréttek a kapcsolódo veszelyeket.

VIGYAZAT:

• Ne merítse vizbe a keszüléket tisztlétaskor. Kövesse a „Tisztítas" fejezetben foglalt utasitásokat.
• Ne manipulálja a biztonsági kapcsoló.
• A keszülékkelCsak éelmiszereket dolgozzon fel.
• A keszülk más celra való használata sérülést okozhat.

A kezeloszervek elhelyezkedese

1 Átlatszó froccsenés elleni védelemmel ellatott fedél feltöltönylással
2 Forokar
3 A kar leengedésere/felemelésere szolgalo gezérlikar
4 VezerIogomb
5 Motorburkolat
6 Vedolemez
7a Dagasztolapat
7b Habvero
7c Keverolapat
8 Keverotal
9 Hajtotengely sinnel
10 Tápkábel típcsatlakozóval
11 Szivotalp
12 Keverotal tarto

Elokeszuletek

• Vegye ki a keszüléket és tartozékait a dobozból.
• A visszamaradt anyagok eltavolitasa erdekében az elso hasznalat elott tisztitsa meg a felteteket a "Tisztlatas" részben leirtak szerint.

Elektromos csatlakozás

Ellenorizze, hogy a hasznalni szandekozott halozati feszultség megegyzik a keszüléken felttuntetett feszultsaggel. Tovabbi muszaki adatokert olvassa el a paramétereket tartalmazó címkét.

Hasznalat

1. A forgókar (2) kinyitása: Hajtsa fel a kart (3), és tartsa felemelt helyzetben. Mozgassa forgókar (2) kézzel a legmagasabb helyzetbe, és engedje el a vezérlökar (3).
2. A dagasztolapat (7a) vagy a keverolapat (7c) hasznalatahoz eloszor szerelje fel a vedolemezt (6). Megakadalyozza, hogy a teszta erintkezzen a hajtotengellyel (9).

Tartsa uy a lemezt (6) mint egy talat. Alulrol helyezebe a dagasztolapatot (7a) vagy a keverolapatot (7c) a lemeznyilas bemelyedesen keresztul, es rogzitse azt egy negyed fordulatu balra torteno elforditassal.

1. Feltet hasznalata: A feltet felso vegen egy bemelyedest lathat a hajtotengely (9) es a sin reszere. Nyomja a feltetet a hajtotengelyre (9). Nyomja a feltetet, mikozben az oramutato jarasaval ellentetes iranyba forgatja utkozesig, igy a hajtotengely (9) sinje berogzul a feltetbe.

2. Keverotal (8): Helyezee a keverotatal (8) a tartojaba. Forditsa el a talat (8) teljesen a burkolaton lathato LOCK" nyil iranyaba.

3. Töltsz e anosszetevoket a keveroedenybe (8).
4. Ellenorizze, hogy a vezérlögomb (4), 0" allásba legyen allyta.
5. Tartsa erösen a forgókart. Nyomja fel a vezérlokart (3), és ugyanakkor kézzel lassan engedje le a kart (2). Engedje el a vezérlokart (3).
6. Ha hasznalni szeretne a froccsenesvedo fedelet (1), ne engedje le teljesen a kart (2). Ugy tartsa a froccsenesvedo fedelet (1), hogy a feltoltonyilas On elott legyen. Ezutan ugy helyezze fel a kevero edenyre (8), hogy az edeny szele a harom kulcslyukon belul legyen. A vezerlokarral (3) engedje le a teljesen a kart (2).
7. Csatlakoztassa a keszulék típcsatlakozójat (10) egy megfelelo konnektorba.
8. Az alábbi tablázat alapján valassza ki a fordulatszámot.

Tészta típusa	Felhe-Iyezhető szerszá-mok	Beálli-tás	Mennyiség	Maximális működési idő
Sürő tészta (pl.kenyér vagy péksüte-mény)	Dagasztó-lapát	1-4	max. 1,75 kg	3perc
Közepes tészta (pl. palacsinta-tészta)	Keveről-pát	3-4	min. 500 g max. 3,0 kg	2-4perc
Könnyű tészta (pl. gofri vagy crepes tészta, puding)	Habverő 4	-5	min. 500 g max. 3,0 kg	2-4perc

Tészta típusa	Felhe- lyezhető szerszá- mok	Beálli- tás	Mennyiség	Maximális működési idő
Tejszín Habverő 6			min. 200 ml max. 1 liter	4 perc
Tojásfehérje Habverő 6			4 – 10 tojásfehérj	3 – 4 perc

MEGJEGYZES:

Rovid ideju hasznalat: Sürtésztával ne muködtesse a keszüléket 5 perçnel hosszabb idöartamig, és ezt kovetően hagyja hülni 10 percig.
- „P" beallitas az impulzus modban valo hasznalathoz: Kapcsolja a motort egy pillanatra a legmagasabb sebessegre, hogy a vezerlrogombot abban a pozicioban tartja.

Hasznalat szuneteltetese

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• Mindig állitsa a gezérlogombot a „0" állasba, ha meg szeretné szakitani a gép mūködesét.
  Húzza ki a típcsatlakozó (10) a feltétek cseréjéhez.
  Várja meg, amig a felét teljesen le nem all!
  Ha a gép muködése kozben bekapcsolja a kar felemelésérszolgálokart (3)abiztonsagi kapcsolóleallitajamotort.
  A motor ujraCsak akkor kapcsol be, ha a forgokar (2) ujra le van engedve es a vezenlogomb (4),0"allasba van allitva, mielott visssaallitana azt az eredeti allasaba!

A hasznalat befejezese es a talt eltavolitasa

A munka befejeztevel allitsa a vezerlogombot (4) "0" allasba. Huzza ki a tapcsatlakozot (10).
- Hajtsa fel a gezérloktart (3) a nyil irányaba és tartsa abban a helyzetben. Mozgassa forgóktart (2) kézzel a legmagasabb helyzetbe, és engedje el a gezérloktart (3).
- Vegye le a feltétet.
- Forgassa el kissé a keveróedenyt (8) az oramutato jarásának irányába az eltávolitáshoz.
- Az elkészült tésztát kilazithatja egy kaparóval, majd távolítsa el a keverötalból (8).
Tiszítsa meg az összes használt részegységet a „Tiszítás" részben leirtak szerint.

Receptek

Kovasz (alaprecept) Sebességbeállitas 3-4

Összetevök:

250 g lágy vaj vagy margarin, 250 g kukor, 1 csomag vanilías kukor vagy 1 csomag Citro-Back, 1 csipet só, 4 tojas, 500 g buzaliszt, 1 csomag sutopor, kb. 1/8 liter tej.

Elkeszites:

A buzalisztet a maradek összetevövel helyeze zae keverölba (8), és a keverölapattal 30 masodpercig keverje össze 2. sebességfokozaton, majd kb. 3 percig 3. sebességfokozaton. Kenje ki a sutóformat vagy teritsen bele sutopapir, ontse bele a tésztat és susse ki. Kenje ki a tepit vagy teritsen bele sutopapir, ontse bele a tésztat és susse ki: Egy fatüvel szürjon bele a süménye köpezébe. A süménye elkészült, ha a tészta nem ragad hozza. Tegye hülni a süményt egy sutörácsra.

Hagyományos suture:

Talca foglalat: 2

Melegités: Elektromos sutó felsós also melegités 175-200 °C,

gázsütó: Sebességbeállitás 2-3

Sutésid: 50-60perc

Módosithatja a receptet a sajat izlesének megfeleloen, pl. 100 g mazsolával vagy 100 g mogyoróval vagy 100 g reszelt csokoládeval. Engedje szabadjára a képzeletét.

Lenmagos tekercs Sebesség-beallitas 1-2

Osszetevok:

500-550 g buzaliszt, 50 g lenmag, 3/8 liter viz, 1 élesztókocka (40 g), 100 g alacsony zsirtartmú aludtej, jol lecsepegtetve, 1 teaskaná so. A kenéshez: 2 evokanál viz

Elkeszites:

A lenmagot áztassa be 1/8 liter langyos vizbe. A maradek langyos vizet (1/4 liter) öntse a keverötilba (8), morzsolja bele az élesztö, adja hozza az aludtejet, és jól keverje el a dagasztólapáttal 1. sebességfokozaton. Az élesztö teljesen fel kell oldani. Adja hozza a lisztet a beáztatott lenmaggal és a sovala keverötilhoz. Keverje 1. sebességfokozaton, majd valtson 2. sebességfokozatra és keverje üabb 3-5 percig.

Takarja le a tésztát es hagyja meleg helyen kelni 45-60 percig. Dagassza Újra, vegye ki a keverótilból (8), és formaljon belöle 16 tekercset. A tepit fedje le nedves sutopapirral. Helyezze rá a tekercseket, 15 percig hagyja kelni, kenje meg langyos vizzel és sùsse ki.

Hagyományos sutó:

Talca fogalat: 2

Melegités: Elektromos sutó: Felsó és also

gázsütő: 2-3. fokozat

Sutésid:30-40perc

Csokoladekrem Sebessegbeallitas 4-5

Osszetevok:

200 ml tejszín, 150 g feketecsokoládé, 3 tojas, 50-60 g kukor, 1 csipet so, 1 csomag vaniliás kukor, 1 evokanal konyak vagy rum, csokoládéreszelék.

Elkeszites:

A keverótilba (8) a habverövel (7b) verje keményre a tejszínt, vegye ki a tábló (8) és tartsa húvösen. A csomagon talalhato utasításoknak megfeleloen olvassza fel a csokoládet, vagy tegye 3 perce a mikrohullámú sütöbe 600 W-os teljesitményen. Ekőzen a keverótilban (8) a habverövel (7b) 4. sebességebállitáson verje habosra a tojásokat, a kukrot, a vanilías kukrot, a konyakot vagy rumot és a sét. Adja hozza a felolvasztott csokoladét és egenylentesen keverje el 4-5. sebességebállitáson. Egy kevés tejszínhabot tegyen féRé diszítésnek. A maradék tejsztint adja hozza a krémes masszához és róvid ideig keverje el impulzus üzemmodban (.P"sebességebállitás). Diszítse a csokoládékrémet és jol lehütve tálalja.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas elott mindig huzza ki a tapcsatlakozot (10).
• Soha ne merítse vizbe a készüléket, ha tisztítja. Ez elektramos áramústest vagy tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy más karcoló tárgyakat a tiszitíshoz.
• Ne használjon maró vagy suroló hatású tiszítószereket.

Motor burkolata

• Csak nedes ruhával és pici mosószerrel tiszítlsa meg a burkolatot.

Keveroédény, dagaszto és keverő feltétek

VIGYAZAT:

A feltétek mosogatógepben nem tiszitthatok. A ho es az agressziv tiszitószerek a feltétek vetemedesét vagy kifakulásat okozhatják.

• Az élelmiszerekkel érintkezö alkatrészek vizzel leoblithetök.
• Alaposan szaritsa meg a felteteket, mielott vissahelyezi azokat a keszülékre.

Hibaelhárítas

A keszülék nem kapcsolható be vagy a mukodese leáll.

Lehetséges ok:

A keszülk nincs aramellatas alatt.

Megoldás:

• Ellenőrìzze a halózati aljatot egy ésik készülékkel.
• Csatlakoztassa megfeleloen a tapcsatlakozot (10).
• Ellenőrìzze a biztositékot.

Lehetségés ok:

A forgókar (2) nem a legalso pozicióban van rögzítve.

ABiztonsagi kapisol megakadalyozza mukodest.

Megoldás:

Nyomja fel egyszerre a vezelenokart (3) es a forgokart (2), amig a kar nem rogzul.

Lehetségés ok:

A készülk tül forro. A tulmelegedés elleni vedelem aktivalódott.

Megoldas:

Hagyja lehulni a keszuleket.

Lehetségés ok:

A keszülk meghibásodott.

Megoldás:

Lepjen kapcsolatba a szervizkozponttal vagy egy szakemberrel.

Muszaki adatok

Modell: KM 1393 CB

Áramellatas: 220-240 V~, 50/60 Hz

Teljesitmemyfelvete1 1000 W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .kb. 3,80 kg

A muszaki es kivitelezesi modositaskogat a folyamatos termekfejlesztesi miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültseg-elviselö képesség) Ellenőriztuk, és a legúabbBiztonságtechnikai előirások szerint keszült.

Hulladékkezelés

A „kuka" pikogram jelentése

Kimelje kornyezetunkt, az elektramos keszülekem nem a haztartasi szemétbe valok.

A folosleges vagy hibás elektromos készüléket a helyi gyüjtöpontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezeles

böl eredö környezeti és egészégügyi hatásokat.

Ezzel hozzájárul az Újrahasznositáshoz, a recyclinghoz és a kiöreddett elektramos és elektronikus készülékek értékesité sének egyeb formaihoz.

Az onkormányazatoknal vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arrol, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

PykoBoCTBO no 3KcnnyatauN

Cnacn6o, yTO BbI6paHn Hauy npOdyKuHc. Mbl Haedeemcra, YTO Bbl NOLyHTe yDObOJIbCTBHe OT NCNoJIb3OBAHnHaUeero np6opora.

CMMBOJI B DaHHOM PyKOBoDCTBO NO 3KcnIpyaTauH

BaxhIbe peKOMeHdaUm nIy o6ecneueHnBaue 6e30- nachocTn cneuaJIbHO OTMeueHbI. O6raTeNbHO CneDuYte 3TNM peKOMeHaQnM, YTObI ppeoTbPaNTb HeCAcTHbI cnuya nnnoNolMKy n3dEInr:

IPEyIPEXKDEHNE:

IpeDynpexkaetobnacHocTINJN3dOpOBbIIOB3MOK-HOMPUCKEIPOUyeHnTPaBMbl.

BHIMAHNE:

IToTeHuaJIbHaJ OaAChOcTb IJa yCTpoiCTBa IIN dpynx npedMeTOB.

ПИМЕЧАнЯ: