KM 1393 CB - Procesador de alimentos BOMANN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KM 1393 CB BOMANN

Instrucciones de servicios

Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute con el uso de este aparato.

Simbolos en este manual de instructaciones

Las advertencias importantes para su seguridad está SIGNALadas de modo especial. Es imprescindible tener en cuenta estas instructaciones con el fin de evaporar accidentes y evaporar干嘛ar el aparato:

ADVERTENCIA:

Advierte ante los pilgros para su salute e indica posibles riesgos de lesiones.

PRECAUCION:

Indica recomendaciones e informacion para usted.

Notas Generales

Antes de usar este aparato, lea ciuidadosamente estemanual de instrucciones y conservelo jinto con el certificado de garantía, el recibo de compray, si es posible, el embalaje original, incluyendo el embalaje interno. Si entrega este aparato a otra persona, por favor proportionele también el manual de instrucciones.

• Use el aparato exclusivamente para uso particular y con la finalidad pretendinga. Este aparato no ha sido disnado para uso comercial.
• No lo utilizes al aire libre. Manténgalo alejado de fuentes de calor, la'action directa del sol,la humedad (no lo sumerja nunca en ningún liquido) y el contacto con objetos afilados.No use el aparato con las manos mojadas.En caso de que el aparato está humedo o mojado,desenchúfelo de inmediato.
• Abyss y desenchufe el dispositivo (tire del enchufe, no del cable) cuando no lo use, cuando conecte accesorios, durante la limpieza o si se avería.
• Nocede el aparato desatendido durante elFuncionacion. Apague siempre el aparato cuando salga de la habitacion.Desconecte el enchufe de la corrente.
• Compruebe regularmente si el aparato y el cable presentan indicios de daños. No siga utilizingo el aparato en caso de daños.
• Utilice exclusivamente recambios originales.
• Para la seguridad de sus hijos, mantenga los materiales de embalaje (bolsas de plástico, cartones, poliestireno, etc.) Fuera de su alcance.

ADVERTENCIA:

No deje que los niños微量元素 jueguen con el plástico.
;Existe peligro de asfixial

Información de seguridad especial para este aparato

ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones!

• Àntes de sustituir accesorios o piezas adiconiales que se mueven durante el funcionaimiento, deben apagarse el dispositivo y se deben desconectar de la corriente!
• No toque las partes móvil.
• Antes de encender, asegúrese de que la fijación de los accesorios se haya realizado correctamente y esténfirmamente asentados.
• Desconecte siempre el aparato de la alimentación si se le deja sin atencion y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones!

• No repare el aparatoastedamente,pongase encontacto con un especialista. Para evitar riesgos,QUALquier cable de alimentacion dañado debeesustituidocanucableequivalente porel fabricante,我们的serviciodeatencionalclientuoutroespecialistaequalificado.
• Este aparato no debe ser utilisé por niños.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
• Los niños no deben hacer con el aparato.
• Los electrodomesticos peuvent ser realizados por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentalaes reduidas o falta de experiencia y / o conocimientos, siempre y cuando hayan recibido supervisión o instrucciones respecto al uso seguro de la unidad y comprendan los riesgos implicitos.

PRECAUCION:

• Nosumerja el dispositivo en agua para limpiarlo. Obedezca las instrucciones que proportionamos en el capitulo "Limpieza".
• No Manipule los interruptores de seguridad.
• Procese solamente alimentos con este aparato.
• Un mal uso del aparato o uso paraOthers fines peutecar lesions.

Indicación de los elementos de manejo

1 Tapa de proteccion contra salpicaduras transparente con aperture de lienado
2 Brazo oscilante
3 Palanca para bajar/levantar el brazo
4 Mando de control
5 Carcasa del motor
6 Disco protector
7a Gancho de amasado
7b Batidor
7c Gancho de mezcla
8 Recipiente de mezcla

9 Eje impulsor con tabilla
10 Cable de alimentación con enchufe
11 Pata con ventosa
12 Soporte para el recipiente de mezcla

Preparación

• Extraiga de la caja el aparato y todos los accesos incluidos.
• Para poder eliminar cualquier residuo de producto, limpie todos los accesos antes de utilizeslro por primera vez tal como se describe en "Limpieza".

Conexión electrica

• Compruebe si la tension de corriente que se va a utiliser se corresponde con la del aparato. Consulte la etiqueta identificadora para poder las specifications detalladas.

Funcionamento

1. Abrir el brazo oscilante (2): Empujé la palanca (3) hacía arriba y manténgala en esta posición. Mueva el brazo oscilante (2) con la mano hasta la posición superior y suele la palanca (3).
2. Para usar el gancho de amasado (7a) o del gancho de mezcla (7c), instale primero el disco protector (6). Evitaré el contacto de la masa con el eje impulsor (9).

Aguante el disco (6) como un recipiente. Introduzca el gancho de amasado (7a) o el gancho de mezcla (7c) desde debajo por el receso de la aperture del disco y apriételo un cuarto de vuelta hacía la izquierda.

1. Uso de un accesorio: En la parte superior del accesorio podra ver un receso del eje impulsor (9) y un receso para la tabilla. Presione el accesorio sobre el eje impulsor (9). Presione el accesorio cuando lo gira simultaneamente en sentido de las agujas del reloj hasta el limite, de forma que la tabilla del eje impulsor (9) encaje en el accesorio.

2. Recipiente de mezcla (8): Ponga el recipiente de mezcla (8) en su soporte. Gire el recipiente (8) todo el recorrodo en la direccion LOCK" indica en la carcasa.

1. Llene con los ingredientes el recipiente para mezclas (8).
2. Compruebe que el mando de control (4) esté en "0".
3. Aguante firmamente el brazo oscilante. Empuje la palanca (3) hacía arriba y bajo simultaneamente el brazo (2) lentamente con la mano. Suelte la palanca (3).
4. Si necesita la tapsa protectora contra salpicaduras (1) evite bajo el brazo (2) por completeo. Aguante la tapsa protectora contra salpicaduras (1) de forma que la aperture de llenado quede delante de usted. Colóquelo sobre el recipiente de mezcla (8) de forma que el borde del recipiente quede dentro de las tres indicaciones. Use la palianca (3) para bajo por completo el brazo (2).
5. Introduzca el enchufe (10) en una toma de corriente adecuada.
6. Sezione la velocidad conforms a lasuma table.

Tipo de masa	Accesorio	Posi-ción	Cantidad	Tiempo Tmax. de funciona-miento
Masa densa (como pan o pasta quebrada)	Gancho de amasado	1 - 4	máx. 1,75 kg	3 horas

Tipo de masa	Accesorio	Posi-ción	Cantidad	Tiempo max. de funciona- miento
Masa media (como masa pastelera)	Gancho de mezcla	3 - 4	min. 500 g max. 3,0 kg	2 - 4 minutes
Masa ligera (como masa de gofres o crep, budin)	Batidor 4	5	min. 500 g max. 3,0 kg	2 - 4 minutes
Nata Batidor 6			min. 200 ml maxi. 1 litre	4 minutes
Claras de huevo	Batidor 6		4 - 10 claras de huevo	3 - 4 minutes

NOTA:

• Funcionamente a corte plazo: Con mata densa, no use el aparato mas de 5 horas, y déjelo enfiar durante 10 horas.
• Uso de "P" para funciona de pulso: Ponga momenteamente el motor a velocidad maxima Maintain el mando de control en esta posicion.

Operación de停下

ADVERTENCIA: Peligro de lesiones!

• Ponga siempre el mando de control en "0" si quiere detener la operation.
• Desconecte el enchufe (10) para Cambiar accesorios.
• Espere a que el accesorio se detenga porcomplete.
• Si activa la palanca (3) durante el funciona para elevar el brazo, un interruptor de seguridad desactivar el motor.
• El motorVyolvera a encenderse solamente cuando se vuela a bajo el brazo oscilante (2) y seonga el mando de control (4) en 0^ antes de devolverlo a su posicion original.

Fin del funciona y extracción del recipiente

• Al finalizar el uso,pongael mando de control (4) en 0^ Desconecte el enchufe (10).
• Empujé la palanca (3) en la direccion de la flecha y manténgala en esta posición. Mueva el brazo oscilante (2) con la mano hasta la posición superior y suelte la palanca (3).
• Saque el accesorio.
• Gire el recipiente de mezcla (8) en sentido de las agujas del reloj brevamente para sacarlo.
• Puede soltar la masa terminada con una espátula y sacarla del recipiente de mezcla (8).
• Limpie todos los componentes usados como se describe en la section "Limpieza".

Recetas

Mezcla esponjosa (receta báscica) Velocidad 3 - 4

Ingredients:

250 g de mantequilla blanda o margarina, 250 g de azúcar, 1 saquito de azúcar con vainilla o 1 saquito de Citro-Back, 1 pizca de sal, 4 huevos, 500 g de harina de trigo, 1 saquito de levadura pastelera, aprox. 1/8 de litro de leche.

Preparación:

Llene el recipiente de mezcla (8) con la harina de trigo y los demas ingredientes y mezcle con el gancho de mezcla 30seguidos a velocidad 2 y a continuacion aprox.3minutos a velocidad 3.Engrase el molde o cubralo con papel para hornear, Ienelo con la masa y cuezala.Antes de sacar el pastel del hora, compruebe si esta hecho: Con un palillo de madera puntiagudo, perfo el centro del pastel. Estara hecho si la masa no se adhiere.Coloque el pastel en una rejilla para partirlo enfiar.

Horno convencional:

Posiion de bandeja: 2

Calentimiento: Homo electrico, calor superior e inferior 175-200 °C, hora de gas: Posicion 2-3

Tiempo de horrado: 50-60 horas

Puede modifier la receta según sus preferencias, por exemple con 100 g deidasas, 100g de frutos secos o 100 g de chocolate fallado. Deje correr su imaginacion.

Rollos de linaza Velocidad 1 - 2

Ingredients:

500-550 g de harina de trigo, 50 g de linaza, 3/8 de litro de agua, 1 cubo de levadura (40 g), 100g de requesón bajo en grasas, bien escurrido, 1 cucaradita de sal. Paraantar: 2 cucaradas de agua.

Preparación:

Ponga en remojo la linaza en 1/8 de litro de agua tibia. Ponga el resto de agua tibia (1/4 de litro) en el recipiente de mezcla

(8), triture la levadura bajo, a nada el requezón y mezclelo bien con el gancho de amasado en la velocidad 1. La levaduraDebe disolverse por complete. A nada la harina con la linaza empapada y la sal en el recipiente de mezcla. Amase en la velocidad 1 y cambie a velocidad 2; amase durante它们3-5minutos. Cubra la masa y deje para que suba durante 45-60minutos en un lugar caliente. Amase de nuevo, saque la masa del recipiente de mezcla (8) y forme 16 rollos con ella. Cubra la bandeja con papel para hornear humedo. Ponga los rollos encima, déjelos subir durante 15minutos, ante con agua tibia y horneelos.

Horno convencional:

Posicion de bandeja: 2

5 minutes), horno de gas:

Nivel 2-3

Tiempo de hora: 30-40 horas

Crema de chocolate Velocidad 4-5

Ingredients:

200ml de nata dulce, 150 g de chocolate negro, 3 huevos, 50-60 g de azúcar, 1 pizca de sal, 1 Bolsita de azúcar con vainilla, 1 cucharada de brandy o ron, virutas de chocolate.

Preparación:

Bata la nata y montela en el recipiente de mezcla (8) con el batidor (7b), sáquela del recipiente (8) y guardela en frio. Funda el chocolate según las instrucciones de su paquete o caliántelo 3 Minutes en el microondas a 600 W. Mientras tanto, bata los huevos, el azúcar, el azúcar con vainilla, el brandy o el ron, y la sal en el recipiente de mezcla (8) con el batidor (7b) a velocidad 4 hasta que se forme una espuma. Añada el chocolate derretido y mezcle homogeneamente a una velocidad 4-5. Guarde parte de la nata montada para decorar. Añada el resto de la nata y remueva brevemente con la función de pulso (velocidad “P”). Decore la crema de chocolate y sirvala bien fria.

Limpieza

ADVERTENCIA:

• Desconecte siempre el enchufe (10) antes de limpiar.
• Nosumerja nunca el aparato en agua para limpiarlo. Podria pro-. vocar electrocución o incendio.

PRECAUCION:

• No utilise un cepillo de alambre ni produits abrasivos para la limpieza.
• No use agents limpiadores acidos ni abrasivos.

Carcasa del motor

• Limpie la carcaja exclusivamente con una gamuzahumedecida y un poco de lavavajillas.

Recipiente de mezcla, accesorios de amasado y mezcla

PRECAUCION:

Los accesos no peuvent lavarse en el lavavajillas. El calor y los agentes limpiadores agresivosuten deformar o decolorar los accesos.

Las piezas que hayan entrada en contacto con los alimentos se pueda'enjuagar con agua.
- Seque bien todos los componentes antes de volver a instalarlos en el aparato.

Solución de problemas

El aparato no pueda encenderse odea de funciona.

Causa probablc:

El aparato no tiene alimentación.

Acción correctora:

• Compruebe la toma con除外 aparato.
• Conecte el enchufe (10) correctamente.
• Compruebe el fusible.

Causa probablc:

El brazo oscilante (2) no está bloqueado en la posicion más baja.

Un interruptor de seguridad impide el funciona.

Acción correctora:

Empujé la palanca (3) y el brazo oscilante (2) simultáneamente hasta que se bloquee.

Causa probabile:

El aparato está demasiado caliente. Se haactivado la proteccion contra sobrecalentamento.

Acción correctora:

Deje enfiar el aparato.

Causa probabile:

El aparato está defectuoso.

Acción correctora:

Contacte con nuestro centro de servicios o un especialista.

Datasétécnicos

Modelo: KM 1393 CB

Alimentacion: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Consumo: 1000 W

Clase de proteccion:

Peso neto: aprox. 3,80 kg

El derecho de realizar modificaciones sociales y de diseno en el camino del descrollo continu del producto está reservado.

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibiliad electromagnética y directiva de bajo tensión y se ha construido según las más;nuevas specifications enreason de la seguridad.

Eliminación

Significado del symbolo de "Papelera"

Proteja nuestro medioambiente: no deseches equipos electricos jusqu con los residuos domesticos.

Deseche los electrodomesticos obsoletos o defectuosos en los+puntos de recoleccion municipales.

Ayude a evaporar potencias impactos medicambienteles y en la salute por una eliminacion incorrecta de residuos.

Asi contribuira al reciclaje y otheras formadereutilizacion del losequiposeléctricosyelectriconicos.

Puede Obtener informacion sobre el lugar para desearchar el equipo en su ayuntamento.