KM 1393 CB - Robot kuchenny BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 1393 CB BOMANN

Dziekujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieje, ze uzytkowanie urzadzenia przynieszie Państwu radosć.

Symbole uzyte w instrukcji uzytkowania

Wañne informacja dotycznébezmieczne uzytkownikajest specjalnie oznakowy. Konieczne jest stosowanie sie do tych zalecen w celu uniknięcia wypadków i nie dopuscićdo uszkodzenia maszyny.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

OSTRZEZENIE:

Oznacza potencjalne zagrozenia urzadzenia lub innych obiektow.

UWAGA: Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Ogólne uwagi

Przed uzyciem urzadzenia, nalezy dokladnie przyczycyta podrecznik uzytkowania i zachować go wraz z gwarancja, paragonem oraz w razie moziwosci wraz z oryginalnym opakowaniem zawierajacym wewnetrzne elementy. Jesli dasz untozadzenia do innych ludzi, rowniez z instrukcji obstugi.

• Z urzadzenia nalewy korzystać wyłącnie do celów prywatnych i zgodnia z przyznaczeniem. Urzadzenia to nie jest przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
• Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix. Trzymać z dala od goręca, bezposredniago naslonecznienia, wilgoci (nigdy nie zanurac w plynach) oraz ostrych krawędzi. Prosze nie oblugiwać urzadzenia wilgotnych dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przywośd).
  Zawsze, gdy: urzadzenie nie jest uzywane, montowane są akcesoria, urzadzenie jest czyszczone lub seinen dzialanie jest wadliwe, naleź je wylaczyc oraz odlaczyc od sieci (ciagnac za wyczke, aNie sznur zasilajacy).
• Nie pozostawiaj wączonego urzadzenia bez nadzoru. Wychodzac z pomieszczenia,NSE wyćczy urzadzenia.Wyjmij wtyczke z gniaźdka.
• Regularnie sprawdza,czy urzadzenia i przywod zasilania nie posiadaj oznak uszkodzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, urzadzenia nie nalezy uzywać.
• Nalezy stosowac tylko oryginalne czeci.
• Ze wzgldu na bezpieczneistwo daneci, trzyma czejci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.) poza ichzasiegiem.

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalac dzieicom bawic sie folia. Istnieje niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne informacja związane z bezpiecznych obstręga tego urzadzenia

OSTRZEŽENIE: Rzyko obražć!

• Przed wymiana akcesoriów lub częsci dodatkowych, które ruszajcie podczas przy sądzenie sąȩ wyłączyć i odźaczyć od sieci!
• Nie dotykać częsci ruchomych.
• Przed wączeniem naleź spraydzić,czy wszystkie końcowi akcesoriów zostymi prawidłowo zainstalowane i bezpiecznych umieszczone.
• Zawsze odłączać urzadzenia od zasilania, kiedy jest pozostawione bez nadzoru i przyd zozem, demontaquem lub czyszczeniem.

OSTRZEŽENIE: Rzyko obražen!

• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie, lecz skont⁺ć są z autoryzowanym SPECIALISTA. Aby unik⁺ć zagroźenia, uszkodzony kabel zasilania powinien wymienić producent,(PCACNIK naszego punktu obslugi klienla lub inny wykwalifikowy SPECIALISTA.
• Dzieci nie moga korzystac z urzadzenia.
• Trzymać urzadzenia i przywód poza zasięgiem daneci.
• Dzieciom nie naleź pozwalać grac tym urzadzeniem.
• To urzadzenie möglich beć uzytkowane przy częsowska zęszycznej, czuciowej przy umysłowey lub są majość doświadczenia ani wiedzy, lecz pod nadzorem lub gdy zostano przy szkolone w zakresie bezpiecznych uzytkowania i gdy Rozumieja zagrożeniaDynikajace z uzytkowania.

OSTRZEJEZENIE:

• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie w celu czyszczenia. Prosȩ postępowaec zgodnia ze wskazówkami zawartymi w rozdzia „Czyszczenie".
• Prosomy nie manipulować przy wyłącznikach bezpieczeniastwa!
• Urzadzenia sązy wyłącznie do obróbki produktów zywnosciwoych.
• Uzywanie urzadzenia w innymelu moze spowodować obrażenia.

Przeglad elementów oblsugi

1 PrzezroczystaPokrywa przechiwrozbryzgowa z otworem do napelniania
2 Obrotowe rami
3 Dzwignia opuszczania/podnoszenia ramenia
4 Pokretto sterowania
5 Obudowa silnika
6 Tarcza ochronna
7a Mieszadlo do ciasta
7b Trzepaczka
7c Hak do mieszania
8 Misa do mieszania

9 Walnapedowy wraz z zatrzaskiem
10 Kabel zasilania wraz z wtyczka
11 Stopka przyssawna
12 Uchwyt misy do mieszania

Przygotowanie

• Wyjac z pudelka urzadzenia i wszystkie dołaczone akcesoria.
• Aby usanagan wszelkie pozostalosci produkcyjne, nalezy ocyszeci akcesoria przy pierszym użyciem opisanym w rozdziele „Czyszczenie".

Podlaczenie elektryczne

• Sprawdzić,czy napiecie sieci zasilania zgadza sieznapieciem roboczym urzadzenia. Informacja na ten temat sa podane na tabliczce znamionowej.

Dzialanie

1. Odchylanie ramienia obrotowego (2): Pchnac dzwignie do góry (3) i przytrzymac ja w tym polożeniu. Reka przye-sunac rami obrotowe (2) do gómego polożenia i zwolnic dzwignie (3).
2. W przypadku uzycia haka do zagniatania ciasta (7a)czy haka do mieszania (7c) najpierw nalez zamontowac tarcze ochronna (6). Zapobiega ona przy kontaktem ciasta z walem napedaym (9).

Przytrzyma tarcze, tak jak mise. Wsunac końcowa haka do wyrabiania ciasta (7a) lub haka mieszania (7c) od dołw zaglebenie w otworze tarczy i unieruchomic ja, obracajoc owierc obrotu w lewo.

1. Uzytkowanie akcesiorów: W gómej czȩci konćowej zaźdego z akcesiorów jets wglębienie na walek napędowy (9) oraz zatrzask. Wcisnć konćowej w walek napędowy (9). Wcisnć konćowej, obracaj są w sprawo az do oporu, tak aby zatrzaska walka napędowej (9) zablokowal mieszadlo.

2. Miska do mieszania (8): Miske do mieszania (8) umiecić w jej uchwycie. Oblacć miska (8) w kierunku jaj zatrasku, LOCK" tokazanym na obudowie.

1. Wózyć sklasniki do miski do mieszania (8).
2. Sprawdzić,czyPokretlo sterowania(4)istwozycj ,0^
3. Trzymać hieruchomo rami obrotowe. Pchnáć dzwignie (3) w gore, jederoczesnie reka wolno opuscić rami (2). Zwolnic dzwignie (3).
4. Aby załoźćPokrywe przechiwrozbzygowa (1), nie sąȩzy calkownikie opuscić dzwigni (2). Pokrywe przechiwrozbzygowa (1) trzymać tak, aby owór do napelniania znajdowat sie przyzkownikiem. Nastepnie ustawic ja na misie (8), aby krawędź miśzy znalazía sie wewnatrix trzech w权重bów. Uzyc dzwigni (3), aby calkownikie opuscić ramie (2).
5. Wsunac wyczke (10) do gniazda sieciowego.
6. Wybrać prędkość, korzystajac z ponijszej tabeli.

Rodzajciasta	Nasadka	Usta-wenia	Ilość	Maks. czaspracy
Cieżkie ciasto(np. chleb lub kruche ciasto)	Mieszak do ciasta	1 - 4	maks. 1,75 kg	3 minuty
Ciasto sred-niej goestrosci(np. ciasto naleśnikowe)	Końciewka do miesza-nia	3 - 4	min. 500 g maks. 3,0 kg	2- 4 minuty

Rodzajciasta	Nasadka	Usta-wenia	Ilość	Maks. czaspracy
Lekkieciasta (np. do gofra lub nalejsników, pudding)	Trzepaczka	4 - 5	min. 500 g maks. 3,0 kg	2- 4 minuty
Śmietana	Trzepaczka	6	min. 200 ml maks. 1 liters	4 minuty
Bialka jajek	Trzepaczka	6 4 –	10 jajek 3- 4	minuty

UWAGA:

• Praca krótkookresowa: W przypadku cięzkiego ciasta uzytkowej urzadzenia nie dędzej niz 5 minut, a nastepnie pozostawic na 10 minut, aby wystygło.
• Ustawienie w pozycji „P" do impulsowej trybu pracy: Włączy silnik nachwile do pracy przy najwyzszych obrotach poprzej przytrzymanie Pokrętla sterujucego w tym polożeniu.

Przerwanie pracy

OSTRZEZENIE: Istnieje niebezpieczeistwo leczenia sie!

Zawsze, gdy chcesz przerwac wykonywana czynnosc, ustaw przyelacznik na _·0^
Wyciagnac wyczke zasilania (10) przed wymianakcesoriow.
- Poczekac na calkowite zatrzymanie koncownik!
- Jesli uruchamiami dzwignie (3) podczas pracy, aby podniaśc rami, przyłącznik bezpieczność wije silnik.
- Silnik zestanie ponownie wączony tylko wtedy, gdy ramię obrotowe (2) jest ponownie opuszczone, a po-kretlo regulaci (4) jest ustawione na „0" przyded powrotem do swojego pierwotné gołozenia!

Koniec pracy i wyjecie misy

• Na koniec przy ustawic Pokretto sterujuce (4) w pozycji 0^ . Wyciagnac wtyczke zasilania (10).
• Obróci dzwignie (3) w kierunku strzały i przytrzymać ja w tym połoziu. Reka przyzesunan rami obrotowe (2) do gornyego połozenia i zwolnić dzwignie (3).

-Wyjac koncowke mieszadla.
- Lekko obróci misa do mieszania (8) w kierunku ruch uwskazówek zegara (w sprawo) w celu jej wyjecia.
- Postugujac sie skrobakiem lub lopatka odkleic wymieszane ciasto od sianek misy (8), po czym je wyjac.
Umyc wszystkie elementy zgodnie z zaleceniami zawarty mi w rozdziale „Czyszczenie".

Przepisy

Ciasto biszkoptowe (przechis podstawowy) Prędkość 3-4

Skladniki:

250 g masla lub margaryny, 250 g kukru, 1 opakowanie kukru wanilinowego lub 1 opakowanie mieszanki „Citro-Back", szczypta soli, 4 jaja, 500 g maki pszennej, 1 opakowanie proszku do pieczenia, ok. 1/8 litra mleka.

Przygotowanie:

Wsypacmake pszennawraz z pozostalym skladnikami do misydo mieszania (8)izmieszac to hakiem przypez pierwsze 30 sekund przy prędkosci 2, a nastepnie przyca.3 minuty na prędkosci 3.Przesmarowac formelub wylozyc ja papierremdo pieczenia,wcdo noij ciasto i upiec.Przed wyjeciem ciasta z piekarnika nalezy sprawdzić,czy jest upieczone: Naklucciasto ostrym drewnianym patyczkiem na srodku formy.Ciasto jest gotowe,solen nie przylega do wykalaczki. Upieczone ciasto wyjac do schlodzenia.

Piekarnik tradacyjny:

Szczelina na blache: 2

Nagrzewanie: Piekarnik elektryczny,ogrzewanie gorne i dolne 175-200 °C,

piekamik gazowy: Prędkość 2-3

Czas pieczenia: 50-60 minut.

PrzepisMZazmieniacwedlugwasnychupodoban,np. doda 100g rodzynek, 100g orzechow lub 100g startej czekolady.Niech poniesie Was wyobraznia!

Bulki z siemieniem Inianym Prędkość 1-2

Skladniki:

500-550 g maki pszennej, 50 g siemienia Inianego, 3/8 litra wody, 1 kostka drożdź (40 g), 100 g chudego ośćzonego twarogu, 1 lyżczka soli. Do szczotkownikia: 2 lyżczki wody

Przygotowanie:

Namoczyc siemie Iniane w 1/8 litra letniej wody. Pozostafa letnia wode (1/4 litra) wlac do misy do mieszania, wkruszyc

do niedrożdze, dodac twarog i dokladnie wymieszac końcowka do ugniatania z prędkość 2. Drożdze musza calkowicie sie Rozpuścić. Dodac make, namoczone siemie Iniane i sol. Ugniatac z prȩdkości 1, nastepnie zmieiuć prȩdkość na 2 i ugniatac jesteczne przyez 3-5 minut. Przykryc ciasto i odstawic w cieple.), minut, aby uroslo. Ponownie zagnieszec, wyjac z miski i uformować 16 buleczek. Blache do pieczenia wyloźyczmocznym papierem dopieczenia. Uloźc buleczki na blasze, odstawic na 15 minut, aby urosy, posmarować letnia woda i piec.

Piekarnik tradcyjny:

Szczelina na blache: 2

Nagrzewanie: Piekarnik elektryczny: Gorne i dolneogrzewanie 200-220 °C

(wstepne nagrzewanie przyez

5 minut), piekarnik gazowy:

Poziom 2-3

Czas pieczenia: 30-40 minut.

Krem czekoladowy Prędkość 4-5

Skladniki:

200 ml słodkiej smietany, 150 g ciemnej czekolady, 3 jajka, 50-60 g kukru, szczypta soli, 1 torebka kukru wanilowo, 1 lyżka stłowа koniaku lub rumu, wiórkicy czekoladowe.

Przygotowanie:

Ubic smietane na sztywno w misie do mieszania (8)
trzepaczka (7b), wyjac z misery (8) i trzymać w chłodzie.
Roztopic czekoladze zgodnie z instrukcja na opakowaniu lub podgrzewić przyez 3 minut w mikrofalówce ustawionej na 600 W. W międyszcasie ubic jajka, cukier, cukier wanilowy, koniak lub rum i sol w misie do mieszania (8) trzepaczka (7b) na prędkosci 4, do uzyskania piani. Dodać roztopiona czekolade i wymieszac rownomiernie z prȩdkość 4-5.
Zachować nieco bitej smietany do dekoraci. Dodać pozostañcieć ubitej smietany i wymieszac korzystajć z funkcj pulsacynej (prȩdkość „P"). Przybrać krem czekoladowy. Podawać schłodźny.

Czyszczenie

OSTRZEJENIE:

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia zawsze sąȩ wyjać wtyczkte (10) z gniaźdka.
• Nie naleźny nigdy zanurzać urzadzenia w wodzie w celu和他的 umycie. Może to doprowadzić do porañenia elektrycznégo lub pożaru.

OSTRZEZENIE:

• Do czyszczenia nie sąȩzy uzywać drucianej szczotki ani szorstkich materiały.
• Nie stosowac zracych ani scierajacych srodkow czyszczacych.

Obudowa silnika

• Obudowe silnika czyszć wyłącznie wilgotna sciereczka z dodatkiem niewielkiej ilość srodka do mycia nagZN.

Misa do mieszania, końcowski mieszȩść oraz do wyrobuciasta

OSTRZEZENIE:

Mieszadla i trzechaczki nie nadaj są do mycia w zmywarce. Goraco oraz zrace srodki czyszczace moga spowodowa wykrzywienie lub odkarwiekońcowek.

Czeci, ktoe miay stycznosc z Jedzeniem po umciu nalezy oplukac woda.
- Przed ponownym zamontowaniem, wzystkie elementny naleź dokladnie wysuszyc.

Eliminowanie usterek i zaklocen

Urzadzenia nie:nożna wączyć lub przystaje dzialac.

Mozliwa przyczyna:

Urzadzenie nie ma zasilania.

Co nalezy zrobic:

• Sprawdzić gniazdko za pomocaj在内的 urzadzenia.
• Podlacz prawidlowo wtyczke (10).
• Sprawdź bezpieczniki.

Mozliwa przyczyna:

Rami obrotowe (2) nie jest zablokowane w swoim najnizszym połoziu.

Wylacznik bezpieczelnstwa uniemozliwia dzialanie.

Co nalezy zrobic:

Jednoczesnie popchnac dzwignie (3) i rami obrotowe (2) az do zablokowania ramenia.

Mozliwa przyczyna:

Urzadzenia jest zbyt gorace. Uruchomilo są zabezpieczenia przyzed przyegrzanium.

Co nalezy zrobic:

Zaczekać, aż urzadzenia wystygnie.

Mozliwa przyczyna:

Urzadzenie jest uszkodzone.

Co nalezy zrobic:

Skontaktoaśc sie z centrum serwisowym lub wykwalifikowanych fachowcem SPECIALISTA.

Dane techniczne

Model: KM 1393 CB

Napiecie zasilania: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Pobórmocy: 1000 W

Klasa ochry: II

Waga netto: ok. 3,80 kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze uradzennie opodiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrekwywniskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest oddating zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bestehtzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, ktore nie speltnia funkcjki okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrznawa wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemiczne, termiczne, powstałe wyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rownieź wady powstałe wyniku oblugi niedzgodnej z instrukcja obslugi urzadzenia.

Nabywcy przyszluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jestli wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukacja obstugi i w oryginalnym opakowaniw uwr z dowodem zakupu i prawidłowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezaź urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacca, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawniaż Nabywcy wynikajacych z przypeśow Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezenia konsumenckiej oraz o zmieanie kodeksu cywilnégo (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystybutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Utylizacja

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczechs nasze srodowisko, sprzět elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne nalezy odstawic do michyskich punktow zbiórki.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożén dla zdrowia iŚrodowiska poprzej nieprawidowej

metody utylizacja odpadów.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreţu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie möglich zdać sprzęt, obrzymaja Państwo w swoich urzejędach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas