Royal RT 350 - Fűkasza EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos bozótvágó
Márka	Einhell
Modell	Royal RT 350
Tápellátás feszültsége	230 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	350 W
Vágási átmérő	25 cm
Fordulatszám	11 000 ford/perc
Vágózsinór	Nylon Ø 1,2 mm
Hangnyomásszint (LPA)	83 dB(A)
Hangteljesítményszint (LWA)	93 dB(A)
Max. rezgésszint	5,3 m/s²
Tömeg	3 kg
Magasságállítás	Igen, teleszkópos csővel
Állítható kiegészítő fogantyú	Igen
Zsinór előtoló rendszer	Félautomata
Szegélyvágó funkció	Igen, a fogantyú elforgatásával
Védőburkolat	Igen
Reteszelő kapcsoló	Igen
Garancia	2 év
Karbantartás	Használat utáni tisztítás, kerülje a víz bejutását a készülékbe
Biztonság	Védőfelszerelés viselése, a kézikönyv elolvasása

Gyakran ismételt kérdések - Royal RT 350 EINHELL

Hogyan használjam a szegélyvágó funkciót?

Húzza ki a készüléket, forgassa el a beállító gombot az óramutató járásával megegyező irányba, vegye le a fogantyút a teleszkópos rúdról, majd tegye rá egy fordulattal a rúdra. A kar automatikusan rögzül.

Hogyan állítsam be a bozótvágó magasságát?

Helyezze a készüléket a földre, lazítsa meg a fogantyú alatti forgó gombot, mozgassa a teleszkópos csövet a kívánt magasságra, majd húzza meg a gombot.

Hogyan cseréljem ki a zsinórtekercset?

Húzza ki a készüléket. Nyomja meg oldalirányban a tekercs fedelét a jelöléseknél, vegye le a fedelet és az üres tekercset. Helyezze be az új tekercset úgy, hogy a zsinór végeit átvezeti a fedél szemnyílásain, majd tegye vissza az egészet.

Milyen típusú zsinórt használjak?

Kizárólag 1,2 mm átmérőjű nylon zsinórt használjon. Soha ne használjon fémzsinórt.

Mit tegyek, ha a készülék nem indul?

Ellenőrizze a tápkábel csatlakozását és a biztosítékokat. Ha van feszültség, de a készülék nem működik, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Mik az alapvető biztonsági előírások?

Viseljen sisakot, védőszemüveget, magas szárú csizmát, erős nadrágot és kesztyűt. Tartson legalább 5 m távolságot emberektől és állatoktól. Esős időben ne dolgozzon.

Hogyan karbantartsam a bozótvágót?

Használat után tisztítsa meg a védőburkolatot kefével, és törölje le a testet nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel. Soha ne mossa vízzel, és kerülje a víz bejutását.

Használhatom a készüléket védőburkolat nélkül?

Nem, a burkolat elengedhetetlen az Ön biztonsága és a megfelelő működés szempontjából. Hiánya érvényteleníti a garanciát és veszélyt jelent.

Mekkora a készülék hangteljesítménye?

A hangteljesítményszint (LWA) 93 dB(A). A zaj meghaladhatja a 85 dB(A)-t, ami hallásvédő eszközök használatát teszi szükségessé.

Hogyan működik a félautomata zsinór előtolás?

A rendszer minden egyes működtetésekor a zsinór automatikusan előtolódik. Az első használatkor a felesleges zsinórt a burkolat pengéje levágja. Ha a zsinór túl rövid, nyomja meg a tekercs gombját, és húzza meg a zsinórt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Royal RT 350 EINHELL

1. A gép leirasa (lásd az 1-es képet)

1. Halózati kabel
2. Felulso kezfogantyu
3. Ki /bekapcsolo
4. Bekapcsolás elleni Zár.
5. Allitogomb, a keszulek szetszedeshez
6. Pottfogantyu
7. Forgogomb a magassag elallitasahoz
8. Védoburkolat

2. Fontos utasítások

Kerjuk olvassa e tigveimssa ha naszlati utasstast es vegye figeylemae az abban foglatt utasstakot. Islemekden meg a hasznalati utasitas alapjan keszulekkel, a helyes hasznaltilaval, valamint a bbiztonsagi utasstaskkal.

Figyolem!

Bibtonsagi okokbol gyereknekn 6s 16 even atuli fiatalkouaknak valamint olyan szemeliyeknak, akilnik nem ismerik nagyon jol ezt a hasznalati utasitast, n szabad a pazsitrimmert hasznalniuk. Kjerj orizje lol meg ezeket az utasitaskat, a kesobbl hasznalatra.

• Minden hasznalat elott vizsgajla meg szemmel a keszüket. Ne haszniala a keszüket, ha a baztonsági berendezsek sérltek vag a vannak kopa. Soha sem toge a baztonsági keszükeket hataiyon kivül.
  A keszülökott ccsakis kizarolag乙肝 a hasznalati utasitasban megadott rendeltetnesnek megelfeilen hasznäini.
  A munkateruleten beluliBiztonsagert On felelos.
  Ellenörrize le munka elkezdese elott a vagrasza zant anyagot. Tavolitsa el a meglevo idegen testeket. Uygelen munka kozben az idegen testekre. Ha vagas kzben meglis egy akadalyba utkoze, akkor tegye a gepet uzemen klvd es tavolitsa azt el.
  Csak elegendó iatasi viszonyok melett dolgozcon.
  Murka kozben ügveljen egy biztos es szilard alapalālasra. Figyelern a hatramenetnel, megbotlasi veszey!
• Ne haggja a készüleket sohamed föügyelet nélkül a munkahelyak. Ha mekg szakitania mukkät, akkor kérjúk tárolja a készüleket egybiztos halyen.

Ha megszakilana a munkajt, azert hagy egy
mask munkaraszleghezm eni, akkor kapsojla
okvetkeni k i keszuleket amig oda megy.
- Ne hasznalja sonasem a keszüléket esöné lavy nedves, vizes környezebten.
Ovja keszuléket nedvessegtól és esötól.
Mielött bekapcsolna készüléket, bizonyosodj meg arroi, hogy a nylonfonal nem ernt kóveket yagy mas dolgokat.
Dolgozzon问问 meg felegole ruhaban, azir hogy eztal magakadalyoza fe, kezok, labak seruleset. Hordjon ezert sisakot, vedoszemuegel (vagy egy vedoszemellenzol), magasszaru csizmakat (vagy szilard labbeit es yeg hosszuszaru nadragot tormanyagból es munkakesztyuket.
A keszüleltekARTaizemeltetésközbe ovctuilenl tostavl!
- Ne kapcsolja be a keszüléket, ha meg van
forvidta ilheva, nincns munkahelyzbetan. Kapcsolja ki a motert es huzza k a halozati dugot, ha nem hasnazjia a keszuleket, ha feligyelet nekl hagya, ha fuliviszglaja, a collatovezotek serlt, ha kivesi ze lttte kicso terkocset, ha a keszuleket az egyik helyrol masika szalitja.
Tarta sa a szerszamot masoktol, faleg gyerekektol h a haziaillakotol t isavol; laevagott es felkavart fuben kovek es mas dolgik es lethekn.
Tartson munka kozhen mas semelyekeh es alatokhoel legalab 5 m tavolsagot.
Ne vajgon szilard tavgk ayen. Ezaal sajat maganak es a keszüleknek a sereleset kerul ei. Hasznajla fel a veledoberendzes zselet arra, hogy távol tarta s keszüleket al fakolti, különboz foilelotoktol, valmint torókery dolgoktol. Ne hiznajnn a kszüleket sohpen a
Véféberendapes nélkui
Figyelemt A védōberendezés sajat és masok bītönāgáry valamint a gép hólyes mūködésère lenyeges. Ennek az elöirásnak figyémliven küllhagysa, etelkintüve atül, hógy eztal ügy potenciális veszefyforstá hózz létere, a garacajogosulas érvényessénék az elveszütéséhéz vezet.
Ne probájá meg a vigöberendežest (nylonfonalat) kézzel lellitani. Varja minig amig ez sajt magátol magál.
- No hasznajlon az originalis nylonfonalón kivul mast. Semmi eselre sem hasznajlon a nylonfahl helyett fémzalakat.
Legyen ovatos nehog megebeezagat a tonafihssz levagasara szolgalo berendezeses.
Uygeliennara, hagy a szelloztetny nyllasok nelegyenep ciszkossak.

H

Hüzza ki hasznalatCTL ahalozati dugot es visgajlağmag a getep sérlésekre.
- Ne probäjón a nészükkel kólyan füveket vagni amelyek nem a talaj nõnek; peldal na probájä meg, olán füveknek a vagaša amelyek falakon vagy kõvkeen stb. nõnek.
A pazittrimmer munkateruletel beilharmadikkal szembieni karokt, amelyek a szerszam hasznalat altal keletkeznek, a hasznalofol6s.
Ne monien bebakspots keszulekkel utc an vagy kavicosis utan at.
Ha nem hasznajla a keszuleket, akkor tarolja egy szaraz, biztos es a gyerekek szamara elerhetetien helyen.
A keszüleket sak hatzsnañalat ulasitfiban lefrotkat szerint haznární als a talojn minig fügölegens tartani. Minden mas féte tartas veszélyes.
Vlizgajda rendszeressen folid, holly a csavarok rendessen meg vannak e huzva.
A halozati festzütsseqnek meg kell egyznaz az adatablian meadagott festzütsseqel.
A csatlakozovezotekot, sertulsi o odogedisi jolke, rendzsoresson fulil koll vizgaini. A keszuleket nem szabad hasznalni, a csatlakozovetzetek allapota nem kilgastantal.
A felhasznait csiatakozoveztekeknek nem szabad a HO7RN-Fa D21 58278VDE 029 szerinti konyo gumitomioveztekektol konyebehnek nlemnuk ies legalabbb 1,5mm2- as atmerojinek kellenniu. A dugos csiatakoznak vedorintkezoknek es a csiatakozlatasnak froccsenoviz vedetenk keil lennie.
A vägåsra elörelat femelēt at käbelöl és más tárgaykól mindig szabadon tartani.
Ha a szailllashoz fei kek emrni a keszulekel, akkor ki kek capsoini m机动车 e meg kek vami amig a szerszam nyugalmi allapotban nincs. A keszulek elhagyasa elff nyugalomba kell helyezni mator otki kek huzni a halozati dugot.
Mielott rakcpolna keszulkez at aramhazatra, bizonyosodjon meg arlo, hagy a forgo egysegek kozul egyil sincs megserulve es a tonalgombolyag rendessen be van teve es oda van erosife.
Az uzomolitots dei alatt sommilyon esotre som szabad kemery targyak olen yagni, mivol cask igy tudja a kezelgo megserultesel e a keszulken a karok keltekezessel ekleriun.
A karbantartashoz csakis originali -pokatarkseszek hetzasnaini.
Javtatsokatcsakegyvillamossagi szakember végazhet.

A gep üzembere vetele elott valamint minden fajta nekilodedes utan, vizsgalja meg a keszuleket kopas yavg karoosodas jelere, es vitesse veghez a szükségés javitssokat.
Tarta's keeit es a laba t a vagoberendezestol mindig tavol, foleg akkor, amkor a motort bekapcsola.
Egy ij fonal kihuzasa utan, tarsa a gepet a bekapcsolas elott mindig a normalis hasznalati allasaba.
No hasznalj onsohem ojan potalkrtszekot vagy tartzekokat, amelyeket a gyarfo nem latott elore vagy nem ajncll.
Vizgådalotok, sitzitatsok vagy a gepen történ6 munkák elott húza mindig ki a halózati dugö, és ha nem hasznájá a gepet.

Figyelen: a lelllitas utan a nylonzal meg egy par masodpercut anutf!

3. A keszuleken levó jelzótabla magyarázata (lásda 2-es abrát)

Poz.1: Figyelmeztelési
Poz.2: viseljen szemvedot!
Poz. 3: Ovja a nedvességtol!
Poz. 4: Üzembie větěl elött olvassa el használati utasíst!
Pos: 5: Egy séruti csiatlakozétezefokilvizsgalata lótt, húzha k i halózati dugot!
Poz. 6: Tartson mas szemelyekat a veszelyezelett körön kivül
Poz. 7: A szerszam utanf!

H

4. Technikai adatok

Halozati fesztultseg:230V-50Hz
Teljesitmemy:350Watt
Vagokor: 25 cm
Fordulatszam n0:11.000 /perc
Nylon-vagofonal 01,2mm
HangnyomasmertekLPA:82dB(A)
HangtolyesitmymertokLWA:93dB(A)
Vibralias aw max. 5,3 m/s
Suly 2,1 kg

A gop zajkifote so tullophot a 85 dB (A). Ebenz an eselben az üzemelletok részê zajvedo intezdekedeseke van szuşeg. Ez a zajkiftezs iq EC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 21-rez, NFS 31-0 (84/538/EWG) szerint lett mérve.

A foganlyun kibocsaJIJdT rezgesek erTeke max.5,3 m/s2 es az EN 786 D:1996+A1:2001-l fuggelek szerint lett mevre.

5. A pázsitrimmer összeszerelése

A fogantyurés zelszereše a teleszkópcsön Dugla a fogantyurészt utkózségi a teleszkópcsöbe (3-as kép). A beaillitógomb (1) magátol bereteszel.
A védokupak folszerelése Dugia a védokupakot a motorfejre (4-es kép) majd az orfa forgasi irányaba beroteszolésig (5- os kép) csavmi. A mellekelt csavarokkal rozgileni (5-0s kép).

6. Szabályszerú használat

A keszülek a privathāz- és a hobbyktben levő füvek, Kis pázsitterüleket vágására lett terveze. Olyan keszülkeket tekintőnkvìtháziaknák és hobbyktiekné, amelyeket nem hasznalınak a nyilvános parkositòt területeken, parkokón, sportelepeken, atúcakón a meðő- és az erdogazdaságban. A gyáró alkalmeilekeit hasznalatól utasīsǎnak a belárlása, felétel a kszülék rendès hasznalatahoz.

Figylem! A szemelyek szamara és a dologi károka fennali视听é miatt nem szabad a keszüleket a komposzttirozás értelmeten törtöné felaprozára felhasznánl.

7. Az üzembevétel elott

A magassagboi olalittas es a koznek lovokotfogantyo elalitasa alta egy optimalismunkahelyzet leht beallitani,

Magassagbeli elallitas:

Allisa a pazitrimmert szilardan a talajra. A forgogomb megereszfe (6-os kep 1-es poz). majd a teleszkopcso elailtasa altal be letah meagassagot a testi alkatnak megefeliblen altittani. A forgogombot ubol leszesre huzni.

8.UzembeveteI

A pásztirrimeter ck a水晶 vagásara van meghatárova.

A paszitrimmernek van egy rzesben automatikus
fonalmeghossabiz szsztemaja. A rzesben
automatikus fonalmeghossabiz szsztemämen
üzemeltesekor automatikussan meghossabodik a
fonal, azert hagy midig egy optimalis vagasi
széleséggel tudjovréditien a pázstijat
Kérjuk vegye figyolembe, hogy a
fonalmeghossabiz automata sūrbu mokótdetese
altil a fonal kopasa magasabb.

Utasítás:

A gépènek az elso üzemebevelelekor, a
védōkupak vāgōléme greviditi a vāgōfànaink
az esetleg kiallo, fóloșiges végét.

Ha a fonai az also üzembevetelné tul rovid, akkor nyomja a fonaltkecrens levo gombot es huzza ki erssen a fonalat. Az also megindulaskor a vagofonai automatikussan leslezrovidte az optimalis hosszusägra.

A pazistrimmello legmasabaa teljestmnyeneke eleresenek erdekeken a kovetkezutasok utan kollene Igazodni:

Avedoberendezes niekul,ne hasznalja a
pazitumimr.
- Ne vigja a fóvet, ha a fu nédves. A száraz fünél éri el a legjobb eredményeket.
Kapcsolja rā a halozati kabelt a hosszabito kabelre es akassa zett a fogantúba be. (7-es kép)
A pazisitrimmer bekapsolesahoz, nyomja meg a bekapsolesi zarat (1-és kep 4-és pozicó) és utánná pedig a be/kipacsolet (1-és kep 3-as pozicó).
A pãsättrimmerenek a kikapcsoláshəz匈egejde a kibekapcsolstimət esl (1-es kép 3-as

H

pozici).

Csak myomott kapsolovkzelilse a pásitzirmmelot fuhö, vagys ha pázsitzirmmelot übenzen van.
A helyes yagashoz a keszultek odialra loblalgati el efrolehaladni. Tartsa ennali a pazitrimmeltolcca, 30^ -ban megdoltve (lasc ad 10-ees a 11-ees képè).
Hosszü fūnel a fūvet a heygétel lefele lapecszêtesen kell rövidebre vagni (lásd a 12-és képot).
Hasznajla a permerevezetot valamint vedokupakot ki, azert hoga fonal felesageskopasel eklorüle (faz 13-as es a 14-ese képet).
Tartsa a pazitrimmert kemeny targyakti tavol, azet hogy a fonal flesleges kopasat eikulere

9. A pázsittrimmemek a peremvagókénti felhasznalasa

A pazsit az agyakos peremenea a yapasehoz a pazsitrimmert a kovetkezko keppen leht atalaktani:

A pazsittrimal elektronos ellatasat lekapcsolmer.
Tolja a bealligobomg (11-es kep 1-es pozicio) a nyil iranyaba es huzu le kezfogantyereszt a teleszkopcsorl. Eztan dugia a kezfogantyereszt 180^ -ban eiforditva a teleszkopcsore. Az allitokar Ismet onnalloan beretszel.
Ezen a modon atszerelle a pazistrimmel e yeg peremvagora, amelyikkel a pazsit fuggleges vagasat lehet veghezvinni (17-ees kep).

10. A fonaltekercs kicserelése

Figyelem! A fonlatekercs kicserese elt t h uzza ki ekvetnel a halo zatu dugot!

Nyomja oldalt a tekercsfodien megjolitt helyeket es vegye ezt le a tekercseI eqyutt (13- as kep es 14-es kep). Korjuk ugyeijen arra, hogy no vesszzen al a rugo.
Vegeyikazuresfonaltekercset.
- Vezesse az üj onalallekercs onallevegt a tereksedefi füozarkkääner kersztul.
- Tegye a tekercsfedelet a tekercesel ijra be a tekercsbefogadoba.
- Az alsoe megindulansal a vagofonal automatkusan le lesz rovidfte z optimalis hosszusagra.

Figyelyam! Aylonfonal eahjitrot rerezsei sérulésekehbezvetshnetk!

11.Karbantartasésapolas

Alerakas as tsitlitas ell kikkapoluno a pazitrimmelot e halozati duoot kihuni.
Avedoburkon levorakodasokat egy kefe sagtelegevaltovlanti.
A muanyagreszeket enyhe haztartasi tiszitokkal es egy nedes ronggyal megtizsztitani.
- Ne hasznajlon a tiszitfahoz agressziv szereket vayd oldszereket!
Ne frcskole je sohasem vizzel a paziltrimmer. Okvetlenul kerjue el a viz behatolasat a kszulkebo.

12. Zavarok

Nem fut a keszulek: ellorizze le, hagy a halzati kabel helyvesan ve csatlakotatva es ellorizze le a halzati bbizsitsekokat. Ha a keszulek feszultség ellene sem mukodik, akkor kajuk kuldje be a megadott vovszolgaltatai cimre.

13. Megsemmisités

Flqyelem!

A pázsitrimmelo éssann tartozékal kūlónbozó anyagokból alnak, mint peádúl fémból és muanyagokból. Jutassa a hibás szerkezesti elemeket a kūñohalladeki meşsemmištešez Erdeklojón utanna a szaküzlentben yagać koz ségi kozigazgatasnál!

14. Pótalkatrészek megrendelése:

A potakatrsekem megrendesenl a kovetkezodadolkat kelleneg madinr:

A keszulek tipusat
A keszulek cikk-szamat
A keszulek ident-szamat
A szukseges potalakrz, potalakrzszamat (Kerjuk vegye ki a potalakrezlistabol)

HR

1. Opis uredjaja (vidi silku 1)

1. Mreznik kabel
2. Gornja ručka
3. Sklopka za ukljucivanje/iskljucivanje
4. Blokada ukapčanja
5. Gumb za rastavljanje uredjaja
6. Dodatna rucka
7. Kotačić za podešavanje visine
8. ZastitniPoklopac

2. Važne napomene

Molimo Vas da pazljivo prozitate upute za uporabu i obrata peažnju na njihove napomene Pomicu ovih uputa za uporabu upozajne uredjaj, njegovu pravilnu uporabu i sigurnosne napomene. Molimo Vas da pohranite ove napomena za kasnjiu uporabu.

Pažnja!

Zbog signuornish razloga djeca i mladež ispod 16 godina, kao i osobe kojne nisu upoznate s ovm uputama ne smlu jkoristl ovj trramer za travnik.
Prijke svakog koristjena provede vizuauni kontrlu uredjala. Ne koristite uredjaj ko je sigurnosa napva ostrache ul strocta. Nikad nemoje deaktivirati sigurnoso napravc.
Uredcjaj koristite islkujvo za namjene koje su navadene u ovim upatama zu uporabu.
Vi ste odgovorni za sigurnost u radnom području.
Prijie početka rada pregledaje travnijak. Uklonite poslojné strana tijela. Tijekomrade rada obratrite pažnju na strana tijela. Ako biste prilokim rezanja lipak našilni na eknu zapreku, iskIJucite stroj i ukonlité zapreku.
Radite samo kod dostatne vidljvosti.
- Pripazite koda na stabilost. Păznja kdo hodanja natašće, opasnost od spoticanjat
- Nikad nemojte ostaviti uredjai da stoj na radnom mjesto bez nadzoda. Trebate il prokinuti rad, smjestite uredjai na neko sigurno mjesto.
Trebate i prekinuti rad da biste se uputili na neko drugo radio poduje, obavezno iskjučite urodaj prije nogo stk krenefte.
Ure'djajnik had nemoj te koristiti po kiši ili u vlažnoj i mokroj okalini.
Zastite uredjaj od vlage i kise.
Prijegeno stokukjucite uredjaj,proverijedodirjuie li najonsk nit kamenje ilne druge predmete.

Radite uvijek u prikladnoj ocjeci da biste na taj nacin izbjeglj odjede glave, ruki i stopala. U tu svruho nitse šjem, zastîne naoçale (lì šlčnu zastùtī), visoke czíme (lì cvrstu obúču i duge hăláč od Čvstog materjá) te radine rukavice.
- Kad uredji raji, tijelo obavzevo drzite na razmaku od uredjaija.
Nikad ne ujklučje urejadi ak je okrenut, odnosko nad jiu r rad主观 poLOJ.
- Iskličute motor kad ne koristite uredraj, kad ga ostavljate bez nadzora, kad ga kontrlarate, ako je ostecen kabel za napajanje naponarn, kad vadile odnosno mistrijate zavojinica, kad transportar utrećje jednog mjesta na drugo i kad izvlacite drežni utikač.
- Uredjajd 2drzte podajde drugih osoba, narocito do djce o odamadhi zivotina; u odrezanoi i ispiepleteno trav trogimo bi biti kamene ili drugi predmeti.
Tjekomara drzite razmak od drugih osoba i 2votinja majnanje 5 m.
- Ne rezite vtrde predmete, Tako cete izbjičo zvjede i ostćeniže urdjeda.
Da biste uredjaj drzali na razmaku od zida,razlizitih pvotina, kao Iomljivin stvari, koristite rub zaistine naprave.
Uredjai nemojte nikad koristiti bez zaistine naprave.

PAZNJAl ZaStitna naprava je bitna za Va'sigumost i sigurnost drugihl ludi, kao i zaispravno fungkioniranje stroja. Neprdrzavanjemovog propresa se gubi jamstvo, bez obzira sto se time svtera potencijaln izvor opasnosti.

No pokušavajte rukma zaustaviti napravu za rezanje (najlonske nili). Uvjiek pričekajte da se zaustavi sarna.
- Ne koristite nikakte druge osim origininalih najonskih niti. Ni u kojem slucaju ne koristite metalene Zice umjsto najonskih niti.
- Budite oprezni da se ne biste oziljeddil na uredjau za odrezivane duljinne niti.
Obratite pažnju na to da otvorima za zrak nema přjavStine.
- Nakon uporabe Izvucite mrozni utkac i provjerita je li stroj ostecen.
Ne pokuvasajte uredjaem rezati trauva koja ne rasto na zemlij; ne pokuvasajte, primorice, rezati trauva koja rasto na zidu il kameniu itd.
U radnom podruju Trimera za travnjak korsnik je odgovaran prema trecoj osobi za stete urozkovalne koristjenem urediaja.
Ne prezaline utie ili sljuncaneputeve sukljukenim uredjaedjem.
Ako ne koristite uredjaj, spremite ga na suho

A garancia iddtartama 2 ev es a vasarias napjaval kezdikd.

A szavatossagcsakisakivitelezesi hianyokra

vagy az anyagi es mukodesi hibakra terjed ki.

A szükséges potalkatrészeket és a munkaidőt

nem szamitjuk fel.

Nem szavatolunk a masodlagos krokert.

Az On vevoszolgalati partnere.

GARANCIJSKI LIST

Garantni rok pocinje od dana kupnje, a 2 godine.

Jamstvo preuzlamo za tvornike greške ilza greške

u materijalu liu funkciji. Za to potrebni rezervni

Technikai valtozaisok jogal fennartva

Tehnne serepmem pridzana. Zanrnnn anu wndanen eni

Zastzogda s oprowizana zhen techniknych. So ranei drugl the maficilni lohino

TeKzivcAe 1

Technique zrenny vhyraden

3

CoxpshreTcNcaboHs TECHNIeCKHe K3MeHHH

55

ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Tel. [phone], Fax [phone] u. 5250