Royal RT 350 - Aparador de relva EINHELL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Royal RT 350 EINHELL

1. Descrição do aparelho (ver figura 1)

1. Cabo de rede2. Punho superior3. Interruptor para ligar/desligar4. Bloqueio de ligação5. Botão de retenção para desmontar o aparelho6. Punho adicional7. Botão rotativo para o ajuste em altura8. Cobertura de protecção

2. Instruções importantes

Leia atentamente o manual de instruções e respeiteas respectivas instruções. Familiarize-se com oaparelho através do presente manual de instruções,assim como com uma utilização correcta e com asinstruções de segurança.Atenção!Por motivos de segurança não é permitido o usodeste roçador de relva por parte de crianças ejovens com idade inferior a 16 anos, assim comopor pessoas que não estejam familiarizadas como presente manual de instruções. Guarde estasinstruções num local seguro para utilizaçõesposteriores. Antes de cada utilização efectue um controlovisual do aparelho. Não utilize o aparelho se osdispositivos de segurança estiverem danificadosou gastos. Nunca desactive os dispositivos desegurança. Utilize o aparelho exclusivamente para o fimindicado no presente manual de instruções. O operador é responsável pela segurança naárea de trabalho. Antes de iniciar o trabalho, verifique o quepretende cortar. Remova os corpos estranhos existentes.Durante o trabalho, preste atenção aos corposestranhos. No entanto, se ao cortar encontrarobstáculos, desligue a máquina e remova oobstáculo. Trabalhe apenas se a visibilidade for suficiente. Certifique-se de que dispõe sempre de umabase segura e sólida para efectuar os trabalhos.Cuidado ao recuar, perigo de tropeçar! Não deixe o aparelho no local de trabalho semqualquer vigilância. Se tiver de interromper otrabalho, coloque o aparelho num local seguro. Se interromper o trabalho para se deslocar parauma outra área de trabalho, desligue sempre oaparelho. Não utilize o aparelho se estiver a chover ounum ambiente húmido e molhado. Proteja o seu aparelho contra a humidade e achuva. Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que ofio de nylon não toca nem em pedras nem emoutros objectos. Trabalhe sempre com vestuário adequado comvista a evitar ferimentos da cabeça, das mãos edos pés. Para este efeito, deve usar sempre umcapacete, óculos de protecção (ou uma pala deprotecção), botas altas (ou calçado resistente ecalças compridas em material resistente) e luvasde trabalho. Se o aparelho estiver em funcionamento,mantenha-o afastado do corpo! Não ligue o aparelho se este estiver virado parasi ou se não estiver na posição de trabalho. Desligue o motor e retire a ficha da tomadaeléctrica nas seguintes situações: quando nãoestiver a utilizar o aparelho, pretender deixá-losem vigilância, quiser inspeccioná-lo, o cabo dealimentação apresentar danos, quando retirar ousubstituir a bobina ou então quando otransportar de um local para o outro. Mantenha o aparelho afastado de outraspessoas, especialmente de crianças e animais;na relva cortada e projectada, poderãoencontrar-se pedras e outros objectos. Durante o trabalho mantenha uma distância deno mínimo 5 m de outras pessoas e animais. Não corte contra objectos duros. Deste modo,evita ferir-se e danificar o aparelho. Utilize o rebordo do dispositivo de segurançapara manter o aparelho afastado de muros,diversas superfícies, bem como de objectosfrágeis. Não utilize o aparelho sem o dispositivo desegurança. ATENÇÃO! O dispositivo de segurança é fundamental para a sua segurança e deterceiros, assim como para umfuncionamento correcto da máquina. A nãoobservância desta norma provoca, para alémdo facto de ser criada uma potencial fonte deperigo, a perda do direito à garantia. Não tente parar o dispositivo de corte (fio denylon) com as mãos. Aguarde sempre até pararpor si só. Não utilize nenhum outro fio de nylon que nãoseja o original. Não utilize de forma alguma fiosmetálicos em vez do fio de nylon. Anleitung RT 350 SPK 7 17.10.2003 9:01 Uhr Seite 2223 Preste especial atenção quando mexer no dispositivo utilizado para o corte do fio, já que se pode ferir facilmente no mesmo. Certifique-se de que as aberturas de ventilação estão limpas. Depois de cada utilização, retire a ficha da rede eléctrica e verifique a máquina quanto à existência de danos. Não tente cortar relva que não cresça no solo; não tente p. ex. cortar relva que cresça nos muros ou em pedras, etc. Na área de trabalho do roçador de relva o operador é responsável perante terceiros pelos danos causados pela utilização do aparelho. Não atravesse estradas ou caminhos de cascalho com o aparelho ligado. Se não estiver a utilizar o aparelho, guarde-o num local seco e inacessível a crianças. Utilize o aparelho conforme descrito no manual de instruções e mantenha-o sempre em posição vertical em relação ao solo. Qualquer outra posição é perigosa. Verifique regularmente se os parafusos estão correctamente apertados. A tensão de rede tem de corresponder à tensão indicada na placa de características. Inspeccione regularmente a ligação quanto à existência de danos ou envelhecimento. O aparelho não pode ser utilizado se o estado do cabo de ligação não estiver em perfeitas condições. Os cabos de ligação utilizados não podem ser mais leves do que os cabos de ligação em borracha HO7RN-F segundo a norma DIN 57282/VDE 0282 e apresentar um diâmetro mínimo de 1,5 mm2. As ligações de encaixe têm de estar providas de contactos de segurança e o acoplamento tem de estar protegido contra respingos de água. Mantenha a área a cortar sempre livre de cabos eléctricos e de outros objectos. Se tiver de levantar o aparelho para o transporte, desligue previamente o motor e aguarde a paragem da ferramenta. Antes de deixar o aparelho, imobilize o motor e retire a ficha da corrente eléctrica. Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica, assegure-se de que nenhum dos elementos rotativos está danificado e de que o rolo do fio está correctamente montado e apertado. Durante o funcionamento não pode de forma alguma cortar contra objectos duros, só assim é possível evitar ferimentos do operador e danos no aparelho. Para a reparação, utilize apenas peças sobressalentes originais. As reparações podem apenas ser efectuados por um electricista. Antes de o colocar em funcionamento e depois de o aparelho ter sofrido algum impacto, inspeccione-o a fim de apurar se existem indícios de desgaste ou de danos, providenciando, neste caso, a respectiva reparação. Mantenha sempre as mãos e os pés afastados do dispositivo de corte, sobretudo quando o motor é colocado em funcionamento. Depois de puxar um fio novo para fora, mantenha sempre o aparelho na sua posição de trabalho normal, antes de o ligar. Nunca use peças sobressalentes ou acessórios que não estejam previstos pelo fabricante ou que não sejam recomendados por ele. Retire a ficha da tomada eléctrica antes de controlar o aparelho, antes de o limpar ou de demais trabalhos, bem como sempre que não esteja a ser utilizado. Atenção! Depois de ter sido desligado, o fio de nylon continua ainda a rodar por mais alguns segundos.

3. Explicação da placa de indicação

(consulte a figura 2) no aparelho Pos. 1: Aviso! Pos. 2: Use óculos de protecção! Pos. 3: Proteger contra a humidade! Pos. 4: Leia o manual de instruções antes da colocação em funcionamento! Pos. 5: Antes de inspeccionar um cabo de ligação danificado, retire a ficha da tomada! Pos. 6: Mantenha terceiros afastados da zona de perigo! Pos. 7: A ferramenta continua a funcionar por inércia depois de o aparelho parar!

Tensão de rede: 230 V ~ 50 Hz Potência 350 Watt Círculo de corte Ø 25 cm Rotações n0 11.000 r.p.m. Fio de corte de nylon Ø 1,2 mm Nível da pressão acústica LPA 82 dB(A) Nível de potência acústica LWA 93 dB(A) Vibração aw max. 5,3 m/s

Peso 2,1 kg O ruído da máquina pode exceder os 85 dB(A). Neste caso, o operador necessita de medidas de protecção acústica. O ruído foi medido de acordo com a norma IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 parte 21, NFS 31-031 (84/538/CEE). O valor das vibrações sentidas no punho é de 5,3 m/s

5. Montagem do roçador de relva

Montagem da parte do punho no tubo extensível Coloque a parte do punho até ao encosto sobre o tubo extensível (figura 3). O botão de retenção (1) engata automaticamente. Montagem da cobertura de protecção Coloque a cobertura de protecção sobre a cabeça do motor (figura 4) e rode para a direita até engatar (figura 5). Fixe com os respectivos parafusos (figura 5).

6. Utilização adequada

O aparelho destina-se a cortar relva e pequenas áreas de erva em jardins privados. Entende-se por aparelhos destinados a jardins privados os que não foram concebidos para instalações públicas, parques, complexos desportivos, ruas, bem como para a agricultura e silvicultura. O cumprimento das instruções de serviço fornecidas pelo fabricante é fundamental para utilizar adequadamente o aparelho. Atenção! Dado o perigo que pode representar para pessoas e bens, o aparelho não pode ser empregue como triturador para efeitos de compostagem.

7. Antes da colocação em

funcionamento Através do ajuste em altura e do ajuste do punho adicional é possível ajustar uma posição de trabalho ideal. Ajuste em altura: Coloque o roçador de relva numa base sólida no solo. Soltando o botão rotativo (figura 6 pos. 1) e subsequente deslocação do tubo extensível pode ajustar a melhor altura para o seu corpo. A seguir volte a apertar o botão rotativo.

8. Colocação em funcionamento

O roçador de relva destina-se apenas ao corte de relva. O roçador de relva dispõe de um sistema de extensão do fio parcialmente automático. Sempre que accionar o sistema de extensão do fio parcialmente automático, o fio avança automaticamente para que possa cortar sempre a relva com a melhor largura de corte. Preste atenção que o desgaste do fio aumenta devido à activação frequente do sistema automático do fio. Nota: Se a sua máquina for colocada pela primeira vez em funcionamento, a extremidade saliente e excedente do fio de corte é cortada pela lâmina de corte da cobertura de protecção. Se na primeira colocação em funcionamento o fio for demasiado curto, prima o botão na bobina do fio e puxe o fio com força para fora. Aquando do primeiro arranque o fio de corte é cortado automaticamente para o comprimento ideal. Para obter o maior rendimento do seu roçador de relva, deve respeitar as seguintes instruções: Não utilize o roçador de relva sem o dispositivo de segurança. Não corte a relva se esta estiver molhada. Os melhores resultados são obtidos com a relva seca. Ligue o cabo eléctrico ao cabo de extensão e enganche este no punho. (fig. 9)

Anleitung RT 350 SPK 7 17.10.2003 9:01 Uhr Seite 2425 Para ligar o roçador de relva prima o bloqueio de ligação (figura 1 pos. 4) e de seguida o interruptor para ligar/desligar (figura 1 pos. 3). Para desligar o roçador de relva, solte novamente o interruptor de ligar/desligar (fig. 1 / pos. 3). Aproxime o roçador à relva apenas se o interruptor estiver premido, isto é, se o roçador de relva estiver em funcionamento. Para cortar correctamente a relva, oscile o aparelho para o lado e ande para a frente. Segure o roçador de relva inclinado num ângulo de aprox. 30° (ver fig. 10 e fig. 11). Se a relva estiver comprida, comece a cortá-la progressivamente a partir da ponta (ver fig. 12). Aproveite a guia de cantos assim como a cobertura de protecção para evitar um desgaste desnecessário do fio (ver fig. 13 e fig. 14). Mantenha o roçador de relva afastado de objectos duros para evitar um desgaste desnecessário do fio.

9. Utilização do roçador de relva como

aparelho para cortar junto a cantos Para cortar os cantos de relvados e canteiros, pode transformar o roçador de relva do seguinte modo: Desligue a alimentação eléctrica do roçador de relva. Empurre o botão de retenção (figura 11 pos. 1) no sentido da seta e puxe a parte do punho para fora da barra extensível. De seguida volte a colocar a parte do punho virada em 180° sobre a barra extensível. A alavanca de ajuste volta a engatar automaticamente. Deste modo, transforma o roçador de relva num aparelho para cortar junto a cantos com o qual pode efectuar os cortes verticais da relva (fig. 17).

10. Substituição da bobina do fio

Atenção! Antes da substituição da bobina do fio, não se esqueça de retirar a ficha da corrente eléctrica! Pressione lateralmente as áreas assinaladas da cobertura da bobina e retire-as juntamente com a bobina (figura 13 e figura 14). Assegure-se de que não perde a mola. Retire a bobina vazia do fio. Conduza as extremidades do fio da nova bobina de fio pelos olhais da cobertura da bobina. Coloque a cobertura da bobina com a bobina novamente no respectivo suporte. Aquando do primeiro arranque o fio de corte é cortado automaticamente para o comprimento ideal. Atenção! As partes projectadas do fio de nylon podem provocar ferimentos!

11. Manutenção e conservação

Desligue o roçador de relva e retire a ficha da corrente eléctrica antes de o guardar e limpar Remova as acumulações na cobertura de protecção com uma escova Limpe o corpo em plástico e as peças plásticas com um detergente suave e um pano húmido Não utilize agentes ou dissolventes abrasivos para a limpeza! Nunca salpique o roçador de relva com água. Evite absolutamente a entrada de água no aparelho.

O aparelho não funciona: Verifique se o cabo se encontra correctamente ligado e verifique os fusíveis da rede eléctrica. Se o aparelho continuar a não funcionar apesar de existir a corrente necessária, envie-o para o endereço do serviço de assistência técnica.

Atenção! O roçador de relva e os respectivos acessórios são de diferentes materiais, como por ex. o metal e o plástico. Os componentes que não estiverem em condições devem ter tratamento de lixo especial. Informe-se junto das lojas da especialidade ou da sua Câmara Municipal!

14. Encomenda de peças

sobressalentes: Para encomendar peças sobressalentes, deve efectuar as seguintes indicações: Modelo do aparelho Número de referência do aparelho N.º de identificação do aparelho Número da peça sobresselente necessária (utilize o número constante na lista de peças sobresselentes)