Royal RT 350 - Cortador de grama EINHELL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Roçadeira elétrica
Marca	Einhell
Modelo	Royal RT 350
Tensão de alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência	350 W
Diâmetro de corte	25 cm
Velocidade de rotação	11 000 rpm
Fio de corte	Nylon Ø 1,2 mm
Nível de pressão sonora (LPA)	83 dB(A)
Nível de potência sonora (LWA)	93 dB(A)
Vibrações máx.	5,3 m/s²
Peso	3 kg
Ajuste de altura	Sim, por tubo telescópico
Punho adicional ajustável	Sim
Sistema de alongamento do fio	Semiautomático
Função corte de bordas	Sim, por rotação do punho
Capa de proteção	Sim
Interruptor de travamento	Sim
Garantia	2 anos
Manutenção	Limpeza após uso, evitar água no aparelho
Segurança	Uso de equipamento de proteção, leitura do manual

Perguntas frequentes - Royal RT 350 EINHELL

Como usar a função corte de bordas?

Desligue o aparelho, gire o botão de ajuste no sentido horário, remova a parte do punho da haste telescópica e, em seguida, encaixe-a com uma volta na haste. A alavanca trava automaticamente.

Como ajustar a altura da roçadeira?

Coloque o aparelho no chão, solte o botão rotativo sob o punho, mova o tubo telescópico para a altura desejada e, em seguida, aperte o botão novamente.

Como trocar o carretel de fio?

Desligue o aparelho. Pressione lateralmente a tampa do carretel nas marcas, remova a tampa e o carretel vazio. Coloque o novo carretel, passando as pontas do fio pelos olhais da tampa e, em seguida, remonte tudo no lugar.

Que tipo de fio usar?

Use exclusivamente fio de nylon com diâmetro de 1,2 mm. Nunca use fio metálico.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique a conexão do cabo elétrico e os fusíveis. Se a tensão estiver presente, mas o aparelho não funcionar, entre em contato com o serviço pós-venda.

Quais são as instruções de segurança essenciais?

Use capacete, óculos de segurança, botas altas, calças resistentes e luvas. Mantenha uma distância de pelo menos 5 m de pessoas e animais. Não trabalhe em dias de chuva.

Como fazer a manutenção da roçadeira?

Após o uso, limpe a tampa de proteção com uma escova e limpe o corpo com um pano úmido e detergente suave. Nunca lave com água e evite a entrada de água.

Posso usar o aparelho sem a tampa de proteção?

Não, a tampa é essencial para sua segurança e para o bom funcionamento. Sua ausência anula a garantia e apresenta perigo.

Qual é a potência sonora do aparelho?

O nível de potência sonora (LWA) é de 93 dB(A). O ruído pode ultrapassar 85 dB(A), exigindo medidas de proteção auditiva.

Como funciona o alongamento semiautomático do fio?

A cada acionamento do sistema, o fio é alongado automaticamente. No primeiro uso, o excesso de fio é cortado pela lâmina da tampa. Se o fio estiver muito curto, pressione o botão do carretel e puxe o fio.

MANUAL DE UTILIZADOR Royal RT 350 EINHELL

1. Descrição do aparecido (ver figura 1)

1. Cabo de rede
2. Funho superior 3. J. H.
3. Interruptor para ligar/desigar
4. Bloqueio de ligacao
5. Botão de relência para desmoniar o aparecido
6. Punho adicional
7. Botão rotativo para o ajuste em altera
8. Cobertura de proteção

2. Instruções Importantes

Leia atentamente o manual de instruções e respeite as发展目标as instruções. Familiarize-se com o aparecido atraves do presente manual de instructções, assimilado como uma utilização correcta e com as instruções de segurarica.

Atença!

Por motivos de segurar não é permitido ou uso de este roçador de relvra por parte de crínanas e jovens com idade inferior à 16 anos, assim ao por pessoas que não esteam familiarizadas com o presentemanualdeInstruções.Guarde estas instruções num local seguro para utilizesções posterioriros.

• Antes de cada'utilisation efectue um controlo visual do aparenho. Não utilize o aparenho se os disposítivos do segança estiverem danificados ou gastos. Nunca desactive os disposítivos de segança.
  Utilize o aparelho exclusivamente para o fim
  indicado no presentemanualdeinstruções.
• O operadore responsavel pela segurancan aarea de trabajo.
• Antes de起初 oDRAMAR, verificque o que pretende cortar.
• Remova os corpos estranhos existentes.
  Durante o trabalho, preste atençao os corpos estranhos. No entanto, se aoURTar encontrar obstaculos, desigui a maquina e remove o obstaculo.
• Trabalhe apenas se a visibiliadade for sufficiente.
• Certifique-se de que disponse sempre de uma base segura e sôlfada para efetuar os trabalho. Cuidado ao recuar, perigo de tropecar!
• Não deixe o aparelhó no local de trabalho sem qualquer vigilancia. Se tiver de interromper o trabalho, cologne o aparelhó num local segura
  Se intercomer o trabajo para se deslocar para uma outaarea de trabalho.dosilque sempre o

aparelho.

• Não utilizes o aparheo se estiver a chover ou num ambiente húmido e molhado.
• Proteja o seu aparecido contra a humidade e a chuva.
• Antes do ligar o aparibo, certifique-se de que o fio de nylon não taça nem em pedras nem em outros objectos.
• Trabalho sempre com vestuário adequado com vista a evitar ferimentos da cabeca, das mês e dos pés. Para这种方式, não se usa quando um capacete, óculos de proteção (ou uma pala de proteção), botas altas (ou calçaço resistente e calças compridas em material resistente) e luvas de trabalho.
• Se o aparelho estivero en direccionamento, mantenha-o afastado do corpo!
• Não ligue o aparecido este estiver virado para si ou se não estiver na posicao de trabalho.
• Dosliguo o motor e retiro a ficha da tomadora electrica nas segentes siluções: quando não estiver a utilizesz o aparecido,pretender deixa-lo sem vigilança,queriser inspecciona-lo,ocabo de alimentacion'aportar danos, quando retirar ou substituiro a bobina ou então quando o transporte de um local para o除外.
• Mantenha o aparenho afastado de outras pessoas, especialmente decriências e animais; na reiva cortada e projectada, poderão encontrar-se pedras e outros objectos.
• Durante o trabalho mantinha uma distança de no minimo 5 m de outras pessoas e animais.
• Não corte contra objetivos duros. Deste modo, evita forre e sanfiliar o aparenho.
• Utilize o reboro do disposito do segurar para手持 o aparelho afastado de muros, diversas superficies, bem como de objects fragsis.
• Não utilize o aparenho sem o disposicao de segança.

ATENÇÃO! O disposito de segurar é fundamental para a sua segurar e de tercellos, assim como para um)...funçãomente correto da boa. A não observadora esta norma provoca, para algo dofeito de sercriada uma potencial fonte de perigo, a perda do direito à garantia.

• Não tente parar o disposítivo de corte (fio de nylon) com eles. Aguarde sempre ao parar por si so.
• Não utilize nenhum及其他 fio de nylon que não está o original. Não utilize de formaomaluma fios metallicos em vez do fio de nylon.

P

• Preste especial atencion quando mxer no dispositivo utilizado para o corte do fio, ja que se pode ferir fácilmente no mesmo.
• Certifique-se de que as aberéturas de ventilación estão limpas.
• Depois de cada'utilisation, retire a ficha da rode électrica e verifie a boa quanto à existência de danos.
• não tente cortar relva que não cresça no solo; não tente p. ex. cortar relva que cresça nos muros ou emPEDras, etc.
• Na area de trabalho do roçador de reiva o operador é responsavel perante terreiroselongos causados pela utilização do aparelho.
• Não atravesse estradas ou caminhos de cascalho com o aparolho liqado.
• Se no não estivir autilizar o aparenho,guarde-omun local seco e inaccessivel a ciencias.
• Utilize o aparoinho conforme descriço no manual de instruções e mantenha-o sempre em posão vertical em��ação ao solo. Qualquer outras posição é perigosa.
• Verifique regularamente se os parafusos estao correclamente apertados.
• A tensão de rede tem de correspondar à tensão indicada na placá de caracteristicas.
• Inspeccione regularmente a liação quando a existência de danos ou envolvimento, O aparecido não pode ser realizado se o estado do cabo de liação não estivero em perfeitas condições.
• Os cabos de liação realizados não podem ser mais leves do que os cabos de liação foramorracha HOTRN-F靼ado a norma DIN 57282/VDE 0282 eOOTRAN-1,5 mm2. As liações de encaixe temde estar providas de contactos de seguranca e oacoplamento tem de estar protegido contra respingos de agua.
• Mantenhà aarea acortar sempre livre de cabos electrécicos e de otheros objetivos.
  Se tiver de levantar o aparecido para o transporte designe prevalente o motor e aguarde a paragem da ferramenta. Antes do deixar o aparecido, immobilize o motor e retire a ficha da corrente electrica.
• Antes de ligar o aparaleo a rede electrica, assegue-se de que nenhum dos elementos rotalivos está danificado e de que o rol do fio está corrementeamente montado e apertado.
• Durante o Functionamento não pode de forma alguma cortar contra objetosuros,so assimiepossevilvatarferimentosdo operadoredanos no aparoilho.
• Para a reparacao, utilize apenas peças

• As reparacoes podem apenas ser efectuados por um electricista.
  Antes de o colocar em funciona e depois de o aparelho ter sofrido algoim impacto, inspeque-o a fim de apurar se existem indicios de desgaste ou de danos, providenciando, este caso, a respecva reparacao.
• Mantenha sempre as más e os pés alastados do disposílico de corte, sobrédulo quando o motor é colocado em funções.
  Depos de puxar um fio novo para fora, mantenha sempre o aparecido na sua posicao de trabalho normal, antes de o lugar.
• Nunca use peças sobressalentes ou acessos que não estojam precedoselo fabricante ou que não sejam recomendados por eles.
  Retire a casa da tomadora electrlica antes de controlar o aparelho, antes do limpar ou de demais lavorhos, bem como quando não esteeja ser usadozico.

Atença! Depois de ter sido desigado, o fio de nylon continua ainda a rodar por mais eles seguros.

3. Explicação da placá de Indicacao (consulta a figura 2) no aparelho

Pos. 1: Aviso!
Pos. 2: Use óculos de proteção!
Pos. 3: Protegger contra a humidade!
Pos. 4: Leila o manuel de instruções antes da colocação emestrutura!
Pos. 5: Ante de inspectionsum cabo de ligation danificado, retire a ficha da tomad!
Pos. 6: Mantenha terreiros afastados da zona de perigo!
Pos. 7: A ferramenta continua a funciona por inéria depós de o aparhão parlar!

4. Dados téncinos

Tensao de rede:230V-50Hz

Potencia 350

Circlo de corte 25cm

• Rotacoes n0 11.000 r.p.m.

Vibração aw max. 5,3 m/s

Peso 2,1

O ruido da区内e preceder os 85 dB(A). Neste caso, o operador necessita de medidas de protecao acustica. O ruido foi medico de acordo com a normal IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 parte 21, NFS 31-031 (84/538/CEE). O valor das vibrações sentidas no punho é de 5,3 m/s, tendo esse resultado sido apurado seguido método prescrito na normal EN 786 Anexo D: 1996-A1:2001.

5. Montagem do roçador de relva

• Montagem da parte do punho no tubo extensivel

Colque a parte do punho até ao encosto sobre o tubo extensivel (figura 3). O botão de retenção (1) engata automaticamente.

• Montagem da cobertura de protecao Coloque a cobertura de protecao sobre a cabeça do motor (figura 4) e rode para a direita atc engatar (figura 5). Fixe com os respectivos parafusos (figura 5).

6. Utilização adequada

O aparenho destino-se aURTAR rolva e poquenas areas de erva en jardins privados. Entende-se por aparenhos destinados a jardins privados os que nao foram concebidos para instalacoes Púbicas, parques, complexos desportivos, ruas, bem como para a agricultura e silvicultura.
O comprimento das instruções de service fornecidas pelo fabricante é fundamental para usar adequamente o aparecido.

Atenção! Dado o perigo que pode representar

para pessoas eagens, o aparecido não pode ser empecugue como triturador para efelitos decompostagem.

Watt

7. Antes da colocacao em funciona

Através do ajuste em ultura e do ajuste do punho adiocional é possivel ajustar uma posção de trabalho Ideal.

Ajuste em alta:

Cologne or ropador de relva numa base solida no solo. Soltando o botao rotatia (figura 6 pos. 1) e subsequente deslokacion do tubo extensivel podeajsugar a melhor alterta para o seu corpo. A seguir voltar a aperture o botao rotativo.

8. Colocacao em funcaoamento

• O roçador de relva destiná-se apenas ao corte de relva.
• O roçador de relva dispõe de umsystema de extensão do fio parcialmente automatico. Sempre que acontecer oSYSTEMAde extensiondo fio parcialmente automatico, o fio avalanche automaticamente para que possa cortar sempre a relva com a melhor largura do corte.
• Presto atonção que o desgaste do fio aumenta devoa aactivacao frequente do systema automatico do fio.

Nota:

Se a sua这笔a for colocada pela primaira vez em funciona, a extremidade saliente e excedente do flo de corte é cortada pela lamina de corte da cobertura de protecao.

Se na primary colocacao em funcaoamento o fio for demasiado curto, prima o botao na bobina do fio e puxe o fio com fora para. Aquando do primeiro arranque o fio de corte e cortado automaticamente para o comprimento Ideal.

Para obter o maior rendimento do seu rogador de revala, deve respeitar as seguições instruções:

• Não utilize o roucador de relva sem o disposicao de segurarca.
• Não corte a relva se está estiver molhada. Os melhores resultados são obtidos com a relva seca.
  Ligue o cabo eletrico ao cabo de extensione enanganche es me punho. (fig. 9)

P

• Para ligar o roçador de relva prima o bloqueio de ligation (figura 1 pos. 4) e de seguida o Interruptor para ligar/desligar (figura 1 pos. 3).
• ParaDSLigor o roçador de relva, solte novamente o interruptor de ligar/desligar (fig. 1 / pos. 3).
  Aproxime o roçador a relva apenas se o interruptor estiver premido, isto, se o roçador de relva estiver em funacionamento.
• ParaURTARcrtamentea relva,oscle o aparelho para a lado eande para arente. Segureo rocrjedor valinclado num angulod of aprox. 30^ (ver fig.10efig.11).
• Se a relva estiver comprida,促成a corta-la progressivelyvamente a partir da ponta (ver fig. 12).
  Aproveitea guia de cantos assimulo como a cobertura do protecao para vigor um desgaste desecessario do fio (ver fig. 13 e fig. 14).
• Mantenha o ropador de reiva afastado de objects dosuros para fazer um desgaste desnéssereico do fio.

9. Utilização do roçador de relva como aparecido paraURTAR junto a cantos

ParaURTOScantos delravados e canteiros,pode transformar o rocador de relo de mesmo modo:

Desigues a alimentacao eletrica do rocador de relva.
- Empurre o bolão de relença (figura 11 pos. 1) no sentido da sete e puxe a parte do punho para fora da barra extensivel. De seguida volt a colocar a parte do punho virada em 180^ sobre a barra extensivel. A alavanca de ajuste volta a engatar automaticamente.
- Desto modo, transformo o roçador de relva num aparecido para cortar muito a cantos com o qual pode efectuar os cortes verticais da relva (fig. 17).

10. Substituacao da bobina do fio

Atenão! Antes da substituição da bobina do flo, não se esqueça de retirar a ficha da currente eletrica!

• Presione lateramente as Areas assiminaladas da cobertura da bobina e retire-as juntamente com a bobina (figura 13 e figura 14). Assegure-se de que não perde a mola.
  Retiro a bobina vazia do fio. Conduza as extremidades do fio da nova bobina de fio pilos olhais da cobertura da bobina.
• Colique a cobertura da bobina corn a bobina

novamente no respectivo suporte.

• Aquando do primaryo arranjao o fio de corte e cortado automaticamente para o comprimento Ideal.
  Atencion! As partes deportadas do flo de nylon podem provocar ferimentos!

11. Manutenção e conservação

Desligue o ropador de relva e retire a fiche da corrente eléctrice aftere o quardar e limpar
- Remova as acumulaciones na cobertura de protecciona con una escova
- Limpe o corpo em plastico e as pecas plasticas com um detergente suave e um pano humido
- Não utilize agentes ou dissolventes abrasivos para a limpoza!
- Nunca salpique o roçador de reíva com agua.
Evite absolutamente a entrada de agua no aparhão.

12. Avarias

• O aparecido não funciona: Verifique se o cabo se encontra correctamente ligado e verifique os fusições da rede electrica.

Se o aparelho continuar a não functional apesar de existir a correrente necessária, envio-o para o endereço do serviceo de assistência Tecnica.

13. Eliminação

- Atençao!

O roçador de relva e os respectivos acessórios são de differentes materiais, como por ex. o metal e o plácico.
Os componentes que não estiverem em condições devem ter tratamento de lixo especial. Informe-se jusqu'à das lojas da especialidade ou da sua Camara Municipal!

14. Encomenda de peças sobressalentes:

Paraencies, devefectuar as seguiantes indicacoes:

• Modelo do aparecido
  -Numero de referencia do aparelho
  N. de identificacao do aparho
  -Numero da pea下沉seleiente necessaria (utilize o numero constante na lista de peças下沉seleentes)

A gamlia comaeca no dia da compra do aparelho e cobre um periodo de 2 anos.

Prestamos garantia en caso de executions de definições ou definições de material ou fico

funccionamento. Necesso caso não fulraram oscuros para sobressalentes e/o trabalho

necessarios. Nao nos responsabilizamos por

darlos em consuqura da utilizacao do aparelho.

O seu的服务o de assistencia tecnica

CERTIFICATO DI GARANZIA

Salvianandem-se alteractes

Forbehail for technika forendingar

Rua da Aldeia, 225 Apartado 2100

P-4405-017 Arcozelo VNG

Tel. [phone] Fax [phone]

Einhell Italia s.r.l.

Via Marconi, 16