Royal RT 350 - Kosa EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna podkaszarka
Marka	Einhell
Model	Royal RT 350
Napięcie zasilania	230 V ~ 50 Hz
Moc	350 W
Średnica cięcia	25 cm
Prędkość obrotowa	11 000 obr/min
Żyłka tnąca	Nylon Ø 1,2 mm
Poziom ciśnienia akustycznego (LPA)	83 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	93 dB(A)
Maksymalne drgania	5,3 m/s²
Waga	3 kg
Regulacja wysokości	Tak, za pomocą teleskopowej rury
Regulowana dodatkowa rękojeść	Tak
System wysuwania żyłki	Półautomatyczny
Funkcja przycinania krawędzi	Tak, przez obrót rękojeści
Osłona ochronna	Tak
Wyłącznik blokady	Tak
Gwarancja	2 lata
Konserwacja	Czyszczenie po użyciu, unikać wody w urządzeniu
Bezpieczeństwo	Noszenie sprzętu ochronnego, czytanie instrukcji

Często zadawane pytania - Royal RT 350 EINHELL

Jak używać funkcji przycinania krawędzi?

Odłącz urządzenie, obróć pokrętło regulacji zgodnie z ruchem wskazówek zegara, zdejmij część rękojeści z teleskopowej rury, a następnie nałóż ją z obrotem na rurę. Dźwignia zaskoczy automatycznie.

Jak ustawić wysokość podkaszarki?

Postaw urządzenie na ziemi, poluzuj pokrętło obrotowe pod rękojeścią, przesuń teleskopową rurę na żądaną wysokość, a następnie dokręć pokrętło.

Jak wymienić szpulę z żyłką?

Odłącz urządzenie. Naciśnij bocznie pokrywę szpuli w miejscu oznaczeń, zdejmij pokrywę i pustą szpulę. Umieść nową szpulę, przeprowadzając końce żyłki przez oczka w pokrywie, a następnie złóż wszystko z powrotem.

Jaki rodzaj żyłki stosować?

Używaj wyłącznie żyłki nylonowej o średnicy 1,2 mm. Nigdy nie używaj żyłki metalowej.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź podłączenie przewodu elektrycznego i bezpieczniki. Jeśli napięcie jest obecne, ale urządzenie nie działa, skontaktuj się z serwisem.

Jakie są podstawowe zasady bezpieczeństwa?

Noś kask, okulary ochronne, wysokie buty, odporne spodnie i rękawice. Zachowaj odległość co najmniej 5 m od osób i zwierząt. Nie pracuj podczas deszczu.

Jak konserwować podkaszarkę?

Po użyciu wyczyść osłonę ochronną szczotką i przetrzyj korpus wilgotną szmatką z delikatnym detergentem. Nigdy nie myj wodą i unikaj wnikania wody.

Czy mogę używać urządzenia bez osłony ochronnej?

Nie, osłona jest niezbędna dla bezpieczeństwa i prawidłowego działania. Jej brak unieważnia gwarancję i stwarza zagrożenie.

Jaka jest moc akustyczna urządzenia?

Poziom mocy akustycznej (LWA) wynosi 93 dB(A). Hałas może przekraczać 85 dB(A), co wymaga stosowania ochrony słuchu.

Jak działa półautomatyczne wysuwanie żyłki?

Przy każdym uruchomieniu systemu żyłka jest automatycznie wysuwana. Przy pierwszym użyciu nadmiar żyłki jest odcinany przez ostrze osłony. Jeśli żyłka jest zbyt krótka, naciśnij przycisk szpuli i pociągnij za żyłkę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Royal RT 350 EINHELL

Gebrauchsanweisung für Rasentrimmer
Directions for Use Grass Trimmer
Mode d'emploi Faucheuse
Gebruiksaanwijzinqoorgrastrimmer
Manual de instruções para roçador de relva
Istruzioni per l'uso per tosaerba a filo
N Bruksanvisning OK for plentrimmer
PL Instrukcja obslugi Kosa elektryczna
H Hasznalati utasitas Pazsitimmerhez
Upute za uporabu trimera za travnjak
80 Hnctpykun3a ynotpe6a

RT 350

1. Opis urzadzenia (patrz rys. 1)

1. Kabelzasijacy
2. Uchwyt gorny
3. Wtacznik/wylacznik
4. blokada wlacznika
5. guzik regulacyjny do demontazu elektronarzedzia
6. uchwyt dodatkowy
7. Pokretto do regulapiy wysokosci
8. oslona zabezmieczajac

2. Wazne wskazowki

Nalezy starannie przechyac instruktcj obslugi i prestrzegragc zawarthy w nilej wskazowek. Prosimy zapoznać sie na podstawtie tej Instrukcj z urzadzeniem, jej prawidlowym uzytkowaniem oraz wskazowkami komdyczymi bezpieczecznstwa.

Uwaga!

Zwęglów bezpieczemstwa kosa elektryczna
nie maye bye uzywana przy dlęclicl młodzież
przxed ukozenia iem 160 rozycia oraz przy osby, tkro nie zapoznały są z nimiejsza instrukcją obstrugi. Prosimy o staranne przechowanie instruktcj., aby moc znej skorzystaec w tympieciejsym terminie.

• Pržed kazdym uzyciem nalezy skontrolowac elektronarżedzie. Nie wolno wzyaru elektronarżdzia, gdy elementy zabeeplaczajce są uzdkozzone lub zudyte. Nigdy nie wolno wyłtczao zabeeplczewe.
  Elektronarzedje wolno uzywać tlyko zgodnia z.gojo przyznaczenia podanym w niniejszej instrukcji obsgluji.
  Za bezpieczenterwwo mięsçu wykonywniaw pracy odpowiedzialny jest uzytkownik urzadzenia.
• Przdr Rozpoczeciem pracy sprawdzwic trawe przyznaczonà do koszenia. Usanć ciala obce, W czasie pracy uwaćć na cialea obice. Ježeǐl pomimo tego podczas koszenia natrafi są na przyszkode, najeź wymiączyć elektronarżędzie i usn⁺ć je.
• Pracowac tlyko w warunkach dostaceznoj widocznosci.
  Podcasz praczy zawiszde dbac o pewna i stabilina pozycje ciala. Uwaza icidac do tyu, niebepezpieczneistwo potkiecia sie!
• Nie pozostwiać urzadzenia be nadźoru w mijscu wykonywna pracze. Ježeli trzeba przerwać pracze, nały odożycy elektronarzedzie

w bezpieczne.),

Jezei Trzeba prerwac racc, aby udac sie w
mie近些que, podczas przechodzenia naley koniecieznye wylaczy elektronarziedze.
Nigdyie nieuwac elektronarzedzi na desczuzu lub w wilgotnym, mokrg otozcen.
- Chronic elektronarzedzie przy widgocci i deszczom.
Przad zalaczeniem kosy nalezy sprawdzić, czy linka nylonowa dotNYdo kamieni ani do innych przemiotów.
Zawsze nalezy pracowac w odpowiednbrubriany, abi ne dopucic do zranienia glowy,raj,stop.Wym celu nalezy nosic kask,okularyochronne (albo oslone na oczy),wysokie buty (albo pehne buti dligue spodnie z mocnegematerialiu) oraz rekawice roboczae.
Podczas wykonywania praczyzmak elektronarzedzie w dostaceznje odlegiosci od ciala!
- Nle wączać kosity, jęzȩj jest odworócona lub jęzȩj niche jest w yozpieczji roboczej.
Wylaczyc silnik wyciagnac wyczycz deprzewodu zaslajacoq g zniadzka, jezoli nie uzywacie elektronarzedzia, pozostawiacie je zo nadzoru, kontruljecie, jesti kabel zaslajacy jest uzzkodzony, wymijelacie lub wymieleniace szpilke, transportujecie narzedzi z jegno国家重点within.
- Nie pozwolni zblac sie innym osobom, a szcegolnle dzleclom i zwerzetod o elektronarzedja. W koszonej i wzbijanej w gore trawie moga znajdowac sie kamienie i innate przemioty.
- Podcasz pracy zachawac o konmajnijel 5-metrovy odstep od innych owś i zworzat
- Nie kosic twardych elementow. W ten sospob unikniekie zranienia sieble i uzskodzenia urzadzonia.
Uzywac krawedz pi kpowy, aby niz bila-zek elektronarzdzia do murow, roznych powlerzchni oraz kruchych przydmiotów
Nigdy nie uzywac narzedzia bez zabeepieczenia.

UWAGAI Zabepzplecnze (pokrywa ochronna) jest nzlemnere wagne dlbe czpezneistwa uzytkownika i lnych osobraz dl poprawngo fungcjonowania maszyny. Nieprzestrzeganie tego przyplsu povadzi do utraty roszcen gwarczyn'yoch, pomiljak fakt, ze stanowi potencjalne zrodo zagrozno.

Nigdy nie probowac zatrzyma rekami elementuri tnacego (linki nylonowe).Zawsze nalezy odczekac, a2 linka sama siq zatrzyma.

PL

Niewolno stosawo innych linek nylonowych oprocz oryignalychn. W zdynym wypadku nie wolno uzywa cdrtu metalowego zamiest linkny polnyeow.
Uwaazá, abiye sige kalsecyc na ostruzu skracaçym dluguó linki.
Uwaazac, aby szczeliny wentlyacyine ne byf zaphane zanjecyszcenjami.
Po wykonaniu pracy wyciagnoa wyczke klaba zasilajacego 2 gniażda i skontrolawc urzadziono pod wzglédom uzskodzoni.
Nigdy nie probobawac kosic trawy, klora nie rosinny zierni; nie wolno np. probobawac przyzoiniantrawy rosnacej na murach lub na kamieniach I
Wmiejscu wykonywania prac koaekryctzna szzkody wyrzadzone osobom trzechim na skutek uzytkowania urzadzenia odopwiadia uzytkownik.
- Nie wolno przechodz z walczonym elektronarzedziem przy ulice lub scięzkówrowane.
Nieuzywane elektronarzedzie naleye przechowyac w mijscu suchym i niedostepnym dl zdioi.
Elektronarzędz stotowac tylko w spośb opisamy w poniszemu instruktcz obstugi i nalezy je zazwady ztrzecham pionowo w stosunko do zierni. Kaźda inna poźycja jest niebiepieczna.
- Regularnie kontrollowač,czy smby są prawidowo diocniagentny.
- Napiecie w sleci musi byz zgodne z podanym na tabliczeznamionowej.
Regularnie konstrolwaew przemod wazilajcy pod wzygledem uzskodzen iub oznakow darstanizie. Urzadzoniae nie wilno uzywac, jezoli przemod noest w niaganannym stanie.
Stosowanezewkrzewy zasilajczne p winowyby cIzjezsche niz krekzewy oponowe H07RN-Fwg normy DIN 57282/VDE 0282 i powiny posladac srednice co njmnej1,5mm2. Zlaczta wtykowe powiny posladac stykyl ochrone, a zlazcki powiny byc zabezwpieczne izprady pryskajacwoda.
Z lijnca koszenia zawsze usuwac kable iinne przemdiymt.
Jezeli urzadzionie trzeba podniiesz w celu transportu, nalezy wylaczyc silnik i odczekac do zalrzymania sie nażedzia. Prź odostawioniem urzadzionia nalezy wylaczyc silnik i wyciagnocy wtyczke przychodwu zasilajaść zo gniażdia.
Przod podlączenium elektronarzedzia do zasilania elektrycznego nalezy sie upewnic,czy zaden z elementow obrotowych nie jest uzskodzony zczy szpukna alaninke jest poprawnie założna i zamocowana.

• Podoczas pracy w zadnym wypadku nie wolno zblizac kosy do twardych przyzmiotow, tlyko w ten sposob:noza uniknac zranienia uzytkownika i uzskodzenia urzadzenia.
• Do naprawy stosowac tylko originalne czeci zamienne.
• Napraw moze dokonywaćedyne uprawiony elektryk.
  Przdr unchomieniem lub w riazie jakiegokolwiek upadku elektronarzedzia, nały skontrolłowac,czyNie są widoczne zȩdne oznaki zuzycia lubu szukdzenia oraz zȩcie wykonianie koniecznych napraw.
  Nigdy nie zbljač rjk i t splot do mechazmuni trozćo koska, azwlaszcza po węczeni sinilika.
  Po wyciagniociu nowei linki naely napierw ustawic elektronarzedzie w normalnej pozycj roboczej, a dopiero potem wlączyc.
  Nigdy nistosowac czesi zamiennych i ospzetu, ktoy niz dostal zalecony lub przydwizianzy przy producenta.
  Nalezy wyciagnac wyczyckze przemwu zasilajaceg z gniazkda przyrzystapieniem do sprawdzania, czyszczonia lub wykonywania prac wo obrebo elektronarzedja oraz, gdy elektronarzedzieNie jest uzywane.

Uwaga: Po wylaczeniu kosy linka nylonowa jestzsche przykalka sekund wirujel

3. Objsnienie tabliczki informacynej (patrz rys. 2) na urzadzeniu

Poz.1:Ostrzezenie!
Poz. 2: Nosic okulary ochronne!
Poz.3:Chronic przed wilgo
Poz. 4: Przdr uruchomieniem przyczycy trazInstruktce obsvglit
Poz. 5: Przed prastypieniem do kontrollu uszkodzonoego kabla zašilajacgo, wyciagná wtyczek z gniażdka sieciowego!
Poz. 6: Nie dopuszczac zob od trzechic do strefy zagrozieren
Poz. 7: Elektronarzędź wie sączę s z opóznieniem!

1. Dane techniczne

Napiecie zarnionowe: 230 V - 50 Hz

Moc 350 W

Srednica ciecia

025cm

Predkosc obrotowa n0 11.000 min

Linka tnaca nylonowa
01.2mm
- Poziom ciñn. akustyca
Poziom mocy akustycznej LWA 93 dB (A)
Wibracie aw max. 5,3 m/s
Ciezar2,1kg

Halas emitowany przye urzadzenie moze
przekroczy 85 dB (A). Wym wypdku konioczone
jet stosowane przye uzytkownika sroków
chroniacych przyd halasern. Halas zostal zmierzony
wg norm IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 czeci21, NFS 31-031 (84/538/EWG).

Wartoso wibracjauuchwycleynosi maksymalnie 5,3m/s2zostala zmierrzonwgnormyEN786, zalajcznik D:1996+A1:2001.

5. Montaz kosy elektrycznej

Montaţă răcză na urhe țeleskopowej
Nasadizţă răcză na rurp țeleskopowa (rys. 3) a2 do wyzcuiza oporu. Guzik regucaynj (1) zatraskuje si samoczynnie.
MontazPokrywychronnej NasadzicPokrywecochronna gnlovice silnika (rys.4) 1 obrcj ja do oporu w kierunku zgodznymzuchem wskazowek zegara(rys.5). Zamocowaczmaporoczubnalezachdo hyposazonia(rys.5).

6. Zastosowanie zgodne z\ przeznaczeniem

Elektronarzedzie przysznaczone jest do strzyzonia trawy, malych treamnikow w pyrowatnych ogrodach przyodomowych i dzialkowych.

Mowiar o elektronarzedjiach przyznazconymous do uzytku w prywatnych ogrodach przydomowych i dzialkwyh ma sie na mysli te, ktorch nie wolno stosowac w miejsch publizcynw: w zilefchac, parkach, bolskach/stadionch sportychw, na ulicach oraz w gospodarce ronej i lenej. Warunkiem zastosowania zgodnéz prsznazcenieni jest rownie zprestrzganie

inukojci obslugi zaopzonej do urzadzenia przy producenta.

Uwagal Ze wgldgna niiebepieczne stwo wystapienia szidk osohwych 1 rzczowych niewo uzywo elektronarzedgia do Roznabnia na ponzhe knmpostowaria.

7. Przed uruchomieniem

Regulujop ywojkoc frzonka oraz regulujac uchwyt dodatkowy moza uzyskac optymaln pozycje robozcz.

Regula wysokosc iustawc stabilne kose elektryczna na podlozu. Przez poluzwanie pokretla (yns. 6, pos. 1), a nastepnie prze zrestavlenie rury teleskopowej moza dopasowac wysokosc kosy do wrostu osoby obstugujace. Nastepnie moco dokrecic pokretko.

8. Uruchomienie

Kosa elektryczna przyznaczonja jest wączenia do koszenia trawy.
Kosa elektryczna posiada czȩciwo automatyczny system prędziulzania linki. Przy kaczym uruchomioniu systemu prȩdziulzania linki, jest ona prȩdziulzano automatycznie, welu zachowania optymialigne szerokosci przystrzygania trawnikka.
Nalezy wąc避孕 pod uwage, z等候 są szpieciezu wy w przypadku czestego uruchamiania systemu prȩdziulzania linki.

Wskazowka:

Przy pierzwysym uruchomieniu kosy wystajcy nadnimiercie koniec linki zostaje przyczyte na odowiedni diugosi przy ostrze na Pokrywie ochrnnej.

Jezzi propriyersym urnochimienia linka jest za króta, naley wicznac przyczski na szpulce imnco pociągnie linka na zewnatrz. Przy piersymz uruchomieniu kosny linka zostaje skrocona automatyczne na opzymailny dlugosc.

Aby zachowacnajwyszsa wydajnosko kosy elektryczne, nalezy przestrzegac ponizsych polacek:

• Nie uzywac kosy ekstyczne bez zabzepienczenia (pokrywochronne).
  Niekosi mokraj trawy. Najlepszewyniki

PL

koszenia uzyskuje sig, gdy trawa jest sucha.

Kabel zasilajoyo podlajczyo de przyduzacza i waziewic na uchwycle (rys. 7)
W celu wlacznia kosy elektrycznej naletny nacinacn blocade wlacznika (rys. 1, poz. 4), a nastepnie blocznikwylacznik (rys. 1, poz. 3).
- Aby wylaczyc kose elektryczna zaNęszy zwnolnic pryszicw wylacznika/wylacznika (rvs. 1 / poz. 3)
Kose elektryczna moza zblzac do trawy tylko wtedy, przyksc jest wcińskiety, tzn., gdy kosa jest wązona.
Aby prawidtowo kosic, nalezy przechylic kose na bok i sdc do przodu. Trzymac przy tym kose elektryczna pochylonq pod katem ok. 30 (patrz rys. 10 i rys. 11).
Gdy trawa jest diuSzna重点领域 ja kasko stapolniwo od gory (patr2 rys. 12).
Uzywac elementu do prowadzenia krawedziwoego i pokrwy, aby ne powodocaw niepotrznebego zuzywnia sle linki (patrz rys. 13 lrys. 14).
Nie bžilac kosy elektrycznej do wartydych przemiotów, aby sie powocstaw niopotrzobnogo zuzywania sle linki.

9. Zastosowanie kosy elektrycznej do przycinania krawędz!

Do przyciniania trawnikow i klombów na krawędziechowa zmieńcie fungcję kosy elektrycznej watestep subjczy spośb:

Wylaczycz ranianie kosy elektrycznej.
Przesunac guzik regulaciny (rys. 191 pos. 1) w kiorunku strzlaki i sgliagnac raczke z drezka teleskopowogo. Nastepnie nasadzić raczke obrocona o 180^ na drezek teleskopowy. Dzwnignia nastawcza zaatraskujie sie smoczynnie.
W ten sposob zmenia sie Funktion kosy elektrycznej teraz moza ja wykorzystwyac do przycinerania trawy w pionie (rvs.17).

10.Wymiana szpulki na linkage

Uwagal Przed wymlana szpulki koniecznle wyciagna wtyczkc przewodu zaslajacego z gniadzkat?

NacisnacPokrywe szpulki po bokach w ozanzocnych miejscach i zdacPokrywe razem ze szpulka (rys.13i rys.14).Prosimi uwaza, aby nie zgubic sprezyn.
Nalezy wyjac pusts zspulke.
- Przewiecz korceinki z nowej szpulki przy uzka w polrwycie szpulki.

ZamocowacPokywewzrzejspulka wuchvycle.
Przy pierwyszym uruchomieniu kosy linka zostaje skrocona automatizacja na opymialigność.

Uwagai Kawalki linki nylonowej wyzruzo spindle kosya moga spowadowoa obrażian!

11.Konserwaca icyszczenie

• Przod odstawieniem urzadzenia i przyd
• przystapieniem do czyszczenia nalezy wylaczyc
• kose elektryczna i wyciagnac wtyczke przywodu
• zaslajacego 2 gnilazdka.
  Usunac szczzotka osady zanieczyszczene na Pokrwyte.
• Korpus i elementy z tworzywa sztucznego wycyszeci lagodnym plynem do mycia i wilgotna sioereczka.
  Do czyszczenaNie nołowno uzywac aresywnych ekrodko czyszczacycch lub Rozpuszczalnikow!
• Nie spryskiwac kosy elektrycznej wod, Nie dopušić, aby do šrodka urzadzenia doslata są woda.

12. Usterki

Elektronarzédzie niedzia. Sprawdzic, czy przewod zasilazjacy jest prerwidtowo podlaczony ora skontrolawc bezpieczniki. Jezoli elektronarzédzie niedzia, pomimo ze jest zasilane napieciem, nalezy je wyslac do serwisu naprawczego n podany adres.

13. Utylizacja

Uwaga!

Kosa elektryczna i wyposzażné dodatkommen wykonaná są zroźnych materiały, jak np. metale i tworzysz tuszczne. Uszkodzone czymi sąȩzy odźao do punktu zbiłony odćapow.Specialnych. Prosimy poinformowania są na ten temat w handluy specialystyzonym lub w administracja komunalnej

14. Zamawianie czeci zamiennych:

Zamawiajac czeci zamienne, nalezy podac

nastepujace informacion:
Typ urzadzenia
Nr wyrobu
Nr identyifikacyjny urzadzenia
- Nr wymaganej czemi zamiennent je (odczytc na liscie czemi zamiennych)

H

Okres gwarancji zacznya sie od momentu kupna

Gwarancja obejmujae wadliwe wykonanie wyrobu

oraz wady w materiale lub w funkcjor

urzadzenia

Klient ne placu za poltrzebnce do usuniecia usterkci czeci zamienne oraz za czCs przyac.

Producent nie odpowiada za szkody posrednie.

Panstwa serwis obszugi klienow

Garanciaokmány