CR 4011 - Gyümölcsprés CAMRY - Ingyenes használati útmutató

Jellemz 51k	Re9szletek
Ke9szfcle9k tedpusa	Gyfcmf6lcscentrifuga
Teljesedtme9ny	150 W
Sebesse9g	1 sebesse9g
He1mozf3 tarte1ly kapacite1sa	1,5 L
Gyfcmf6lcscentrifuga tarte1ly kapacite1sa	1 L
Anyag	Rozsdamentes ace9l e9s mf5anyag
Me9retek	20 x 20 x 40 cm
Sfally	3,5 kg
Haszne1lat	Idee1lis friss gyfcmf6lcs e9s zf6ldse9g levek kinyere9se9hez
Tisztedte1s kf6nnyedse9ge	Levehetf5 alkatre9szek, mosogatf3ge9pben moshatf3k
Karbantarte1s	Tisztedte1s minden haszne1lat ute1n, alkatre9szek rendszeres ellen 51rze9se
Biztonse1g	Tfale9ge9sve9delmi rendszer, csfasze1sge1tlf3 le1bak
Garancia	2 e9v
Tartoze9kok	Gyfcmf6lcs- e9s pe9ptarte1lyok

Gyakran ismételt kérdések - CR 4011 CAMRY

Hogyan szereljem sze9t a CAMRY CR 4011 gyfcmf6lcscentrifuge1t tisztedte1s ce9lje1bf3l?

A gyfcmf6lcscentrifuga sze9tszerele9se9hez el
51szf6r ve1ltsa le a ke9szfcle9ket a konnektorrf3l. Vegye le a fels
51 fed
51t azzal, hogy az ellente9tes ire1nyba forgatja az f3ramutatf3 ke9ze9vel. Ezute1n finoman hfazza ki az extrakcif3s kfaglit e9s a pe9ptarte1lyt.

Mie9rt nem m
71kf6dik a gyfcmf6lcscentrifuge1m?

Gyf5zf6djf6n meg arrf3l, hogy a ke9szfcle9k helyesen van csatlakoztatva e9s a fed
51 biztonse1gosan a helye9n van. Ha a ke9szfcle9k tfale9ge9s miatt lekapcsolt, akkor automatikusan mege1llhatott. Hagyja h
71lni ne9he1ny percig, miel
51tt fjat indedt.

Milyen gyfcmf6lcsf6ket e9s zf6ldse9geket haszne1lhatok a CAMRY CR 4011-gyel?

Sze9les ve1laszte9kban haszne1lhat gyfcmf6lcsf6ket e9s zf6ldse9geket, belee9rtve a citrusfe9le9ket, alme1t, se1rgare9pe1t e9s ce9kle1t. Kerfclje a magvakkal teli gyfcmf6lcsf6ket e9s a tfale9ge9sre hajlamos, keme9ny e9teleket.

Hogyan akade1lyozhatom meg, hogy a le9 kifolyjon az extrakcif3 sore1n?

Gyf5zf6djf6n meg arrf3l, hogy a gyfcmf6lcscentrifuga alatti gyfbt
51ede9ny helyesen van elhelyezve a le9 kimeneti nyedle1sa alatt. Haszne1lja a tolf3sze1rat az e9telek rf6gzedte9se9hez, ami megkf6nnyedti az extrakcif3t e9s csf6kkenti a kifolye1st.

Milyen zajszint
71 a CAMRY CR 4011 gyfcmf6lcscentrifuga?

A CAMRY CR 4011 gyfcmf6lcscentrifuga csendes m
71kf6de9sre van tervezve. Azonban az e9telek tedpuse1tf3l ffcgf6en enyhe zaj hallhatf3 lehet haszne1lat kf6zben.

Tegyek fagyasztott e9teleket a gyfcmf6lcscentrifuge1ba?

Nem javasolt fagyasztott e9telek haszne1lata, mert ke1rosedthatja a ke9szfcle9ket. Inke1bb friss gyfcmf6lcsf6ket e9s zf6ldse9geket haszne1ljon a jobb eredme9nyek e9rdeke9ben.

Hogyan tudom meg, ha az extrakcif3s sz
71r
51 eldugult?

Ha a le9 nem folyik rendesen, vagy jelent
51sen csf6kken az extrakcif3 sebesse9ge, akkor a sz
71r
51 eldugult lehet. Tisztedtsa meg alaposan puha kefe9vel e9s meleg vedzzel.

Mennyi a CAMRY CR 4011 gyfcmf6lcscentrifuga garancie1ja?

A CAMRY CR 4011 gyfcmf6lcscentrifuga e1ltale1ban 2 e9ves garancie1val rendelkezik. A pontos re9szleteke9rt e9s garancie1s felte9teleke9rt tekintse meg a haszne1lati utasedte1st.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CR 4011 CAMRY

HU) felhasznalói kézikönyv - 45 (BS) upute za rad - 41

(RO) Instruetiunea de deserving - 37 (CZ) námod k obssluze - 57

(RU) nHcTpkykunna o6cnyxnbAHnna - 61 (GR) o8nyiecs xpnoeews - 49

(MK) ynaTCTBO 3a kOpncnKoT - 53 (NL) handleiding - 65

(SL) navodila za uporabo - 69 (FI) manwal ng pagtuturo - 77

(PL) instrukcja obslugsi - 113 (IT) istruzioni operative - 97

(HR) upute za uporabu - 73 (SV) instruktionsbok - 81

DK)brugsanvising-93 (UA)iHctpykuia 3 ekcnnyatauii-101

(SR) Kopncnueko ynyTcTBO - 89 (SK) Pouzivatel'ská priručka - 85

(AR)

-105

(BG)Инструкцуязayynotpe6a

-108

A

B
C

14 15 16
POWER

REVERS

START
PAUSE

D

E

G

K

(GB) ENGLISH

1. A keszülék használata elött olvassa el a használati utmutató, és kövesse az abban találhatóutasításokat. A gyartó nem vallal felelosséget az esetleges károkér, amelyeket a keszülék rendeltetésszerő használatával ellentêtes használata vagy nem megfelelo mücködése okozott.
2. A keszüléketCsak házartási használatra tervezték. Ne használja mas celra, nem a rendeltetésénék megfeleloen.
3. A keszüléketCsak 220-240 V 50 Hz-es foldelt aljzathoz szabad csatlakoztatni . A hasznalatBiztonságának novelse érdekében Sok elektromos keszüléket nem szabad egyidejuleg egy elektromos áramköhöz csatlakoztatni.
4. Legyen kūlönen óvatos, amikor a készüléket használja, ha gyermekek vannak a kōzelben. Ne engedje, hogy gyerekek játsszanak a készülékkel, és ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem ismerők használják.
5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a berendezést 8 évesnél idösebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességekkel rendelkező személyek, vagy oyan személyek használhatják, akik nem rendelkeznek tapasztalattal vagy ismeretekkel a felszerelésról, ha ezt a felelós személy felügyelete mellett vegzik. utasításokat a készülékBiztonságos használatáról, és tisztaban vannak a használattal kapcsolatos veszélyekkel.
   Gyermekek ne jatsszanak a berendezessel. A tiszitast es a felhasznaloi karbantartast gyermekek nem végeshetik, kiveve, ha 8 évesnel idosebbek, és ezeket a tevékenségeket felügyelet mellett vegzik.
6. Hasznalat utan mindig huzza ki a dugot a konnektorból, kézzel tartva a konnektorból. NE huzza a zsinórt.
7. Ne merítse a kábelt, a csatlakozódupôt és az egész készüléket vizbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket idöjárasi korulményeknek (eső, nap stb.), És ne használja magas páratartalmú korulmények böztott (furdősSZobák, nedves mobilházak).
8. Rendszeresen ellenorizze a tapkabel allapotat. Ha a tapkabel megserult, a veszelyek elkerulese erdekeken cserelje ki egy szakservizben.
9. Ne használja a készüléket sérult tapkábelle, vagy ha leesett vagy barmilyen módon megserült, vagy ha nem muködik megfeleloen. Ne javítsa meg magát a készüléket, mert fennàll az áramütés veszelye. Vigyte a sérult készüléket a megfelelo szervizközpontba Ellenörzs évagy javítás celjából. Barmilyen javítástCsak hivatalos szervizpontok vegezhetnek. A helytelenül elvégzett javítások komoly veszelyt jelenthetnek a felhasználóra.
10. Helyezze a keszüléket huvos, stabil, egyenletes felületre, távol minded felmelegedő konyhai eszköztól, peldául: elektromos tuzhely, gázego stb.
11. Ne használja a készüléket gyulékony anyagok kozeleben.

12. A tapkabel nem lóghat az asztal szélén, és nem érinthet forró felületeket.

13. Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket vagy a páegységet a konnektorban.

14. További védelem érdekében ajánlatos egy 30 mA -t meg nem haladó névleges maradékáramú áramköbre szerelni egy maradékáram -védelmi eszközt (RCD). Ebben az esetben konzultálnia kell egy villanyszerelővel.
15. A keszülék bekapcsolása elött győzódjön meg arról, hogy minded alkatrész megfeleloen van felszerelve.
16. Csak a gyartó általBiztositotttarozékokathasznaljon.
17. Ügyeljenarra, hogy ne terhelje tul a gépet, ne lépj tul a gabonatároló felsö szélet (1)
18. Mindig húzza ki a készüléket a halózataból, és húzza ki a pátkábelt a készülékból, amikor nem használja, vagy el akarja kezdeni tiszítani.
19. Ne szerelje szét a facsarót, amig az a konnektorhoz van csatlakoztatva.
20. Ne hasznaljon surolszivacsot vagy agressziv tisztitoszert a tisztitashoz.
21. Miután használatát, és a készülék fütő lehult, akkor ajánlott, hogy szét, és mossuk az elementek alaposan.
22. A keszülk tartalmaz egy fütoelemet, amely megkonnyiti az olaj leeresztését, és többet nyer belőle. A munka befejezése után várjon kb.
    20 perdet, amig a futoberendezes lehul, esCsak ezutan lehet szetszerelni, megtiszitani a magmaradvanyoktol es mosni a keszuleket.
23. A készülék maximális mücködési ideje 45 perc. Ezen idő elteltével a készülék kikapcsol, hogy megvédje a motort a tulmelegedestól és a károsodastól. Várjon 20 percet, mielott ujraindütja a készüléket.
24. A keszülék levalasztásához használt olaj olaj novenyek : dió, magvak, magok és gabonamagvak , az olaj, amelynek tartalma nagyobb, mint 30% . Tilos a készüléket olajbogyóval, olajbogyómaggal, szójababbal, zöldséggel , gyümölccsel, gombával együtt használni .

Keszulek leirasa:

1. Hopper
2. Fedéi fedele
3. Szurés
4. Aljzat
5. Billentyüzet
6. Garatfedél
7. A préskamra fedele és a fútoegység
8. Olajtartaly
9. Törkölytartály
10. Prśkamra csatja
11. Külso fedel fedele
12. Préseló tengely
13. Prśkamra

1. Bekapcsologomb
2. Forditott gomb
3. Start / Szünet gomb

Elso hasznalat elott:

Kérjuk, vegye figylembe, hogy hasznalat elott vegye ki az összes darabot a dobozból, és nedves ruhával és szappanos vízzel tiszíttsa meg a készüléket. Ezután száritsa meg a készüléket egy szaraz papírtörlovel és hagyja megszáradni. Ezbiztosütja, hogy a készülékból

ne maradjon gyári zsir égýeb gyartás utani szennyezódes.

FIGYELMEZTETÉS: Minden tartozék nem alkalmas a mosogatógepben történ'tiszitíasra.

FIGYELEM:

A keszüléket a csomagolásban kell összeszerelni.

A csomagban 2 préselö tengely lesz.

A prestengelyt a RED O gyurvel kisebb anyakhoz es szemekhez hasznaljak.

A préselo tengelyt a BLACK O gyuruvel nagyobb anyakhoz es szemekhez hasznaljak.

A prestengely csereje:

1. Vegye ki az ÜRES garatot (1) felfelé huzva. Minden gond nélkül ki kell csúsznia. Amint az a H képen lathato a 4. oldalon.
   MEGJEGYZES: Uglyeljenarra, hogy ures legyen, mert a garat tartalma kiomlik.
2. Nyomja a préskamra csatjat a nyitott helyzetbe, amint az a 4. oldalon az I. abran lathato. A kép felsö része a nyitott, az also pedig a zárt helyzet.
3. Nyomja meg a préskamra fedelet és a fútoegységet (7), ahogy az a 4. oldalon lathato J képen lathato.
4. Vegye ki a hóalló kesztyú t a keszletból vagy barmely hóalló kesztyúból.
5. Húzza ki a prěskamrát (13) a 4. Oldalon lathato K ábrán lathato módon.
6. Húzza ki a prestengelyt, és cserélje ki a kivist tangelyre.
7. Nyomja vissza a prśkamrát (13) a helyère, és csúsztassa a prśkamra csatját (10) reteszeit helyzetbe.
8. Zárja le a prěskamra fedelet és a fútoegységet (7) zárt helyzetbe.
9. Helyezze a garatot (1) a megfelelo kiindulasi helyzetbe, ügelve arra, hogy szorosan illeszkedjen.

Eszkozhasznalat:

A keszülék használatához győzódjön meg arról, hogy a megfelelo prestengely van felszerelve.

Ehhez hasznalja a jelen fepezet elott emlitettutasitasokat.

Miutan meggyozodott a megfelelo prestengely beszereléséról, kovesse az alábbiutasitásokat:

1. Nyissa ki a fedel fedelét (2), amint az a 3. oldalon talalhato E képen lathato.
2. Töltsfel a garatot (1) a kivant gabonafelkkel vagy diokkal, amint az a 3. oldalon talalhato F képen lathó.

MEGJEGYZES: A feldolgozando nyersanyag nem lehet nagyobb, mint a mogyoró vagy a mogyoró. Ha szükséges, törje össze öket az optimális feldolgozás érdekében.

1. Zárja le a garatot (1) a fedé fedelevel (2), ügyelve arra, hagy a megfelelo helyzetben legyen, és a tomités szoros legyen, különben a keszülk nem kapcsol be. A fedé nyulványat be kell ileszteni a garat megfelelo nyilasaiba.
2. Tegye az olajszürot az olajtartályra (8), és győzödn meg arról, hogy az olajpréselesból szármasó további anyagok nem kerülnek az olajba, ahogyan az a G abrán latható a 3. oldalon. a tartályba.
3. Tegye a törkölytartályt (9) a préselö tengely alá, hogy a törkölyCsak a tartályba essen.
4. Csatlakoztassa a keszuléket a halózathoz a tákábel segitségevel.
5. Kapcsolja be a keszüléket a bekapcsológomb (1 4) megnyomásával. Világitani fog.
6. Nyomja meg a Start / Szünet gombat (16).
7. A bekapsologomb (14) vilogni kezd, és azt mutatja, hogy a keszülék felmelegszik.
8. A bemelegedes utan a keszulek elindul.
9. Ha a garat (1) üres és a preskamra is üres, a készülék leall.

Kerjuk, vegye figylembe, hogy 45 perces munka vagy a tartaly 1 percnel hosszabb ideig ures allapotaban. A keszulek leall.

Kérjuk, vegye figylembe, hogy ha a mag vagy anya tul nagy vagy elakad, a készülék leall. Ezután kapcsolja ki a készüléket, és keverje össze a magokat vagy a diót a garatban egy fábl készült spatulával. SOHA ne tegye a kezét a garatba, ha a készülék be van kapcsolva.

Ha a keszülk nem indul el, nyomja meg néhány masodpercig a REVERSE (15) gombot. Ezután nyomja meg Újra a Start / Szünet gombot, és ellenorizze, hogy a keszülk Újra muködk -e.

FIGYELMEZTETÉS: A készülék motorja a Stop gomb megnyomása után rovid idő mulva leall. Biztositani kell a készülék eltömodését.

Kérjuk, varja meg, amig a motor leall. Ezután nyissa ki a magtartály fedelet.

MEGJEGYZES: A keszüléket nem szójabab vagy olivaolaj préselésère tervezték.

TIPP: Kezdje a feldolgozást kis mennyiséggel a minoség és a nedvességtartalom tesztelésehz.

Külonleges megjegyzések:

1. Mogyoróolaj: Annakbiztositára, hagy a keszülék ne tomódjön be, es a motor ne alljon le. Kérjuk, hagy a mogyorópréseles elott szarazra sütjuk. A meret, a keménység és a minoség minded tételben eltérő.
2. Kérjuk, győzödjön meg rola, hogy a legjobb minőségű diót és magvakat használja.
3. Kérjuk, gyrozödjön meg rola, hogy 90% száraz anyagot választ. Javasoljuk, hagy az anyagokat alacsony hómér sékten fél orán keresztül pirítsa, vagy tegye ki a napra egy orára.
4. Kérjuk, naponta csak annyi olajat nyomjon, amennyire szüksége van. A frissen préselt olajok egészségügi elonyei a legjobbak, és ha nem megfeleloen tárolják, gyorsan eloszlanak.

Utmutató a kezelöpanel fenyeihez:

A lampa allapota = A gép allapota

Gyorsan vilgo piro's lampa = Elomelegites

Folyamatos piros lámpa = Bekapcsolva, de az indítas nincs lenyomva

Lassan villogó piros lámpa = Szuneteltetve

Zöld feny = mukodik

Gyorsan villogó zöld fény = hátrameneti fokozat

Vilgo zold es piros feny zajal = A gep nem mukodik megfeleloen. Kerjuk, ellenorizze, hogy az osszesereles helyes -e, es semmi sem akadalyozza az olajprést. Ha a gépet osszeszerelték es nem blokkolták, vegye fel a kapcsolatot az eladóval vagy a jotállási szervizzel.

Muszaki informaciók:

Feszültseg: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Teljesitmény: 650 W

Töródkn a természeti környezétér. Papir csomagokat kérunk adjanak ápapirhulladékra. Polietilen zacskókat (PE) dobjanak ki a muanyag tartalyba. Kimerült gépe vissza kell adni a megfelelo taroló pontjához, mert a gépen levok veszelyes részek, veszedelmesek lehet a környezetnek. Az elektromos gép igy kell visszaadni, hógy korlátozzon a re-hasznalatát. Ha az elemek vannak a gépnben, ki kell húzni ezeket és a visszakelladni külön troló pontjához.

(GR) E/MAA