CR 4011 - Соковижималка CAMRY - Безкоштовний посібник користувача

Характеристики	Деталі
Тип пристрою	Соковитискач
Потужність	150 Вт
Швидкість	1 швидкість
Об'єм резервуара для м'якоті	1,5 л
Об'єм резервуара для соку	1 л
Матеріал	Нержавіюча сталь та пластик
Розміри	20 x 20 x 40 см
Вага	3,5 кг
Використання	Ідеально для вичавлювання соку зі свіжих фруктів та овочів
Легкість очищення	Знімні деталі, сумісні з посудомийною машиною
Обслуговування	Очищуйте після кожного використання, регулярно перевіряйте деталі
Безпека	Система захисту від перегріву, нековзні ніжки
Гарантія	2 роки
В комплекті	Глечики для соку та м'якоті

Часті запитання - CR 4011 CAMRY

Як розібрати соковитискач CAMRY CR 4011 для чищення?

Щоб розібрати соковитискач, спочатку відключіть його від мережі. Зніміть верхню кришку, повертаючи її проти годинникової стрілки. Потім обережно зніміть конус для віджиму та резервуар для м'якоті, потягнувши їх.

Чому мій соковитискач не працює?

Переконайтеся, що пристрій правильно підключений і кришка щільно закрита. Якщо пристрій перевантажений, він міг автоматично зупинитися. Дайте йому охолонути кілька хвилин перед повторним запуском.

Які види фруктів та овочів можна використовувати з CAMRY CR 4011?

Ви можете використовувати широкий асортимент фруктів та овочів, включно з цитрусовими, яблуками, морквою та буряком. Уникайте горіхів та надто твердих продуктів, які можуть пошкодити пристрій.

Як уникнути протікання соку під час віджиму?

Переконайтеся, що збірний контейнер правильно розташований під отвором для соку. Використовуйте штовхач, щоб утримувати продукти на місці та полегшити віджим, що зменшує розлив.

Який рівень шуму у соковитискача CAMRY CR 4011?

Соковитискач CAMRY CR 4011 розроблений для тихої роботи. Однак під час використання може бути чути легкий шум залежно від продуктів, які ви віджимаєте.

Чи можна використовувати заморожені продукти в соковитискачі?

Рекомендується не використовувати заморожені продукти, оскільки це може пошкодити пристрій. Краще використовувати свіжі фрукти та овочі для кращих результатів.

Як дізнатися, чи забруднений фільтр соковитискача?

Якщо сік не витікає належним чином або ви помічаєте значне зниження швидкості віджиму, можливо, фільтр забруднений. Ретельно очистіть його м'якою щіткою та теплою водою.

Яка гарантія на соковитискач CAMRY CR 4011?

Соковитискач CAMRY CR 4011 зазвичай має гарантію 2 роки. Перевірте інструкцію з експлуатації для конкретних деталей та умов гарантії.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CR 4011 CAMRY

(mode d'emploi - 13) (manual de uso - 17)

(PT) manual de serviço - 21 (LT) naudojimo instrukcija - 25

(LV) lietošanas instrukcija - 29 (EST) kasutusjuhend - 33

1. Avant d'utiliser l'appareil, lisez le manuel d'utilisation et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation de l'appareil contrairement à son utilisation prévue ou un fonctionnement incorrect.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne pas utiliser à d'autres fins non conformes à sa destination.
3. L'appareil ne doit être connecté qu'à une prise de terre 220 - 240V~50Hz. Afin d'augmenter la sécurité d'utilisation, de nombreux appareils électriques ne doivent pas être connectés simultanément à un circuit électrique.
4. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez l'appareil lorsque des enfants se trouvent à proximité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil et ne laissez pas les enfants ou les personnes qui ne connaissent pas l'appareil l'utiliser.
5. AVERTISSEMENT : Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes n'ayant aucune expérience ou connaissance de l'équipement, si cela est fait sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité ou leur a été fourni des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuées sous surveillance.
6. Retirez toujours la fiche de la prise après utilisation, en tenant la prise avec votre main. NE PAS tirer sur le cordon.
7. Ne plongez pas le câble, la fiche et l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité élevée (salles de bain, mobil-homes humides).
8. Vérifiez périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un atelier de réparation spécialisé afin d'éviter tout danger.
9. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé, s'il est tombé ou s'il est endommagé de quelque manière que ce soit, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même car il existe un risque d'électrocution. Apportez l'appareil endommagé à un centre de service approprié pour inspection ou réparation. Toute réparation ne peut être effectuée que par des points de service agréés. Des réparations mal effectuées peuvent constituer une menace sérieuse pour l'utilisateur.
10. Placez l'appareil sur une surface fraîche, stable et plane, à l'écart de tout appareil de cuisine qui chauffe, tel que : cuisinière électrique, brûleur à gaz, etc.
11. N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
12. Le cordon d'alimentation ne doit pas pendre du bord de la table ou toucher des

surfaces chaudes.

1. Ne laissez pas l'appareil ou le bloc d'alimentation dans la prise sans surveillance lorsqu'il est allumé.
2. Pour une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un dispositif à courant résiduel (RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30mA. Un electricien spécialisé doit être consulté à cet égard.
3. Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées.
4. Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant.
5. Veillez à ne pas surcharger la machine, à ne pas dépasser le bord supérieur de la trémie à grains (1).
6. Débranchez toujours l'appareil du secteur et débranchez le cordon d'alimentation de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé ou que vous souhaitez commencer à le nettoyer.
7. Ne démontez pas l'extracteur de jus lorsqu'il est connecté à une prise de courant.
8. N'utilisez pas de tampons abrasifs ou d'agents agressifs pour le nettoyage.
9. ÀpRESutilisation et que l'appareil de chauffage s'est refroidi, il est recommandé de démonter et de laver soigneusement les éléments.
10. L'appareil comprend un élément chauffant pour facilitier le drainage de l'hule et en obtenir plus. Une fois le travail terminé, attendez environ 20 minutes que l'appareil de chauffage refroidisse et ce n'est qu'après ce temps que vous pouvez le démonter, le nettoyer des résidus de graines et laver l'appareil.
11. La durée de fonctionnement maximale de l'appareil est de 45 minutes. Passé ce délai, l'appareil s'éteint pour protégl
12. L'appareil est utilisé pour extraire l'huile des plantes oléagineuses : noix, graines, graines et céréales dont la teneur en huile est supérieure à 30 %. Il est interdit d'utiliser l'appareil avec des olives, des noyaux d'olives, du soja, des légumes, des fruits, des champignons.

Description de l'appareil:

1. Tremie
2. Couverage
3. Filtrer
4. Prise
5. Clavier
6. Couvercle de trémie
7. Couvercle de la chambre de pressage et unité de chauffage
8. Récipient d'huile
9. Récipient à marc
10. Boucle de la chambre de pression
11. Couvercle extérieur
12. Arbre de pressage
13. Chambre de pressage

Description du clavier :

1. Bouton d'alimentation
2. Bouton de marche arrêté
3. Bouton Démarrer/Pause

Avant la première utilisation :

Veuillez noter qu’avant utilisation, vous devez sortir toutes les pièces de la boîte et nettoyer l’appareil avec un chiffon humide et de l’eau savonneuse. Ensuite, veuillez sécher l’appareil avec une serviette en papier sèche et laisser sécher. Cela garantira qu’il n’y a pas de résidus de graisse d’usine et d’autres morceaux de saleté après la production de l’appareil.

AVERTISSEMENT : Tous les accessoires NE CONVIENT PAS AU NETTOYAGE AU LAVE-VAISSELLE.

Veuillez NOTER:

L'appareil doit être assemblé dans l'emballage.

Vous aurez 2 axes de pressage dans l'emballage.

L'arbre de pressage avec le joint torique ROUGE est utilisé pour les noix et les grains plus petits.

L'arbre de pressage avec le joint torique NOIR est utilisé pour les noix et les grains plus gros.

Pour remplacer l'arbre de pressage :

1. Sortez la trémie VIDE (1) en la tirant vers le haut. Elle devrait glisser sans aucun problème, comme indiqué sur l'image H à la page 4. REMARQUE : Assurez-vous qu'elle est vide car le contenu de la trémie se renversera.
2. Poussez la boucle de la chambre de pressage en position déverrouillée comme indiqué sur l'image I à la page 4. La partie supérieure de l'image est la position déverrouillée et la partie inférieure est la position fermée.
3. Poussez le couvercle de la chambre de pressage et l'unité de chauffage (7) comme indiqué sur l'image J à la page 4.
4. Prenez le gant résistant à la chaleur de l'ensemble ou n'importe quel gant de four résistant à la chaleur.
5. Retirez la chambre de pressage (13) comme indiqué sur l'image K à la page 4.
6. Retirez l'arbre de pressage et remplacez-le par celui souhaité.
7. Repoussez la chambre de pressage (13) en place et faites glisser la boucle de la chambre de pressage (10) en position verrouillée.
8. Fermez le couvercle de la chambre de pressage et l'unité de chauffage (7) en position fermée.
9. Mettez la trémie (1) dans la bonne position de départ en vous assurant qu'elle est bien ajustée.

Utilisation de l'appareil :

Pour utiliser l'appareil, assurez-vous que l'arbre de pressage approprié est installé.

Pour ce faire, veuillez utiliser les instructions mentionnées avant ce chapitre.

Après vous est assuré que l'arbre de pressage approprié est installé, suivez les instructions ci-dessous :

1. Ouvrez le couvercle (2) comme indiqué sur l'image E à la page 3.
2. Remplissez la trémie (1) avec le grain ou les noix souhaités comme indiqué sur l'image F à la page 3.

REMARQUE: La matière première à traiter ne doit pas être plus grosse que des arachides ou des noisettes. Si nécessaire, écrasez-les pour assurer un traitement optimal.

1. Fermez la trémie (1) avec le couvercle (2) en vous assurant qu'elle est dans la bonne position et que le joint est étanche ou l'appareil ne s'allumera pas. La saillie sur le couvercle doit être insérée dans les trous appropriés de la trémie.
2. Placez la crépine d'huile sur le réservoir d'huile (8) pour vous assurer qu'aucun matériel supplémentaire provenant du processus de pressage de l'huile ne pénètre dans l'huile, comme indiqué sur l'image G à la page 3. Placez le réservoir d'huile sous l'arbre de pressage en vous assurant que l'huile passe dans le conteneur.
3. Placez le récipient à marc (9) sous l'arbre de pressage afin que le marc ne tombe que dans le récipient.
4. Branchez l'appareil sur le secteur à l'aide du câble d'alimentation de l'ensemble.
5. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation (1 4). Il s'allumera.
6. Appuyez sur le bouton Départ/Pause (16).
7. Le bouton d'alimentation (14) commencera à clignoter et indiquera que l'appareil se réchauffe.
8. Après le préchauffage, l'appareil démarre.
9. Lorsque la trémie (1) est vide et que la chambre de pressage est également vide, l'appareil s'arrête.

Veuillez noter qu’après avoir travaillé pendant 45 minutes ou si la trémie est vide pendant plus d’une minute, l’appareil s’arrête. Veuillez noter que si la graine ou la noix est trop grosse ou se coince, l’appareil s’arrête. Veuillez ensuite éteindre l’appareil et mélanger les graines ou les noix dans la trémie avec une spatule en bois. NE JAMAIS METTRE LA MAIN DANS LA TRÉMIE SI L'APPAREIL EST SOUS TENSION.

Si l'appareil ne démarre pas, appuyez sur le bouton REVERSE (15) pendant quelques secondes. Appuyez ensuite à nouveau sur le bouton Démarrer / Pause et vérifiez si l'appareil fonctionne à nouveau.

AVERTISSEMENT : Le moteur de l'appareil s'arrête peu de temps après avoir appuyé sur le bouton Stop. C'est pour s'assurer que l'appareil ne se bouche pas. Veuillez attendre que le moteur s'arrête. Ensuite, ouvrez le couvercle du conteneur de semences.

REMARQUE: L'appareil n'est pas conçu pour presser des FÉVES DE SOJA OU DES OLIVES.

ASTUCE : Commencez le traitement avec une petite quantité pour tester la qualité et la teneur en humidité.

Notes spéciales:

1. Huile d'arachide : pour s'assurer que l'appareil ne se bourse pas et que le moteur ne s'arrête pas. Veuillez faire frire les arachides à sec avant de les presser. La taille, la durée et la qualité sont différentes dans chaque lot.
2. Assurez-vous d'utiliser des noix et des graines de la plus haute qualité.
3. Veuillez vous assurer de besoin un matériel sec à 90%. Nous suggérons de faire frire les matériaux à basse température pendant une demi-heure ou de les exposer au soleil pendant une heure.
4. Veuillez ne presser que la quantité d'huile dont vous avez besoin par jour. Les bienfaits pour la santé des huiles fraîchement pressées sont les meilleurs et, s’ils ne sont pas stockés correctement, ils se dissiperont rapidement.

Guide des voyageurs du panneau de commande :

État du voyant = État de la machine

Voyant rouge clignotant rapidement = Préchauffage

Lumière rouge constante = Allumé mais le démarrage n'est pas enforcé

Lumière rouge clignotant lentement = En pause

Feu vert = Fonctionne

Feu vert clignotant rapidement = marche arrière

Voyant vert et rouge clignotant avec bruit = La machine ne fonctionne pas correctement. Veuillez vérifier si l'assemblage est correct et que rien ne bloque la presse à huile. Si la machine est assemblée et non bloquée, veuillez contacter le vendeur ou le service de garantie pour obtenir de l'aide.

Détails techniques:

Tension : 220-240V ~ 50/60Hz

Puissance : 650W

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène).

L'appareil usage ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

Paquetéje turésite 2 préservatif velanus.

Tia va être tov agova trien

1. a > 0 b > 1
2. c1bc

V. ceil je bin sio 5g juill

A. a_3 + a_4 + ·s + a_11

1. 4y l( j 1)

1. cube cubeil (a)
2. biinall (c)
3. hizhi

1. SC ≤ x;
2. j = 2,3,·s, c c = 1

J 1

y 1