Power 1805 W OF - Kompresszor METABO - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Power 1805 W OF METABO

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Power 1805 W OF METABO

Tunikés nxntikés orátees A:

Eredeti használatiutasítás

Tartalomjegyzék

1.Megfeleloséginyilatkozat
2.Rendeltetesszeru hasznalat
3.ÁltalánosBiztonságiutasitások
4.Kulonlegesbiztonsagiutasitask
5.Àtekintés
6.Uzembe helyezes
7.Uzemelés
8.Karbantartas es apolas
9.Javitas
10.Kornyezetvedelem
11.Problémak es üzemzavarok
12.Muszaki adatok

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizarolagos felelossegunk tutataban kijelentjuk: Ezek a kompresszorok -tipus es sorozatszam alapjan tortno azonosittassl *1)-megfelelnek az iranyelvek ^2 )es szabvanyok ^3 )osszes idevonatkozo rendelkezeinek. Kiallto ellenorz0 pont ^4 ),Mert LWA(M)/Garantalt LWA(G) Zajszt ^5 ),Muszaki dokumentacio ^6 )-lasd a 4. oldalon.

2. Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a keszülék süritet levego lêtrehozasára szolg ásüritet levegos szerszamokhoz professionális területeken.

Az orvosi, élelmiszereket erintō területeken, valamint belegeşendo levegōt tartalmazó lègpalackok felöltésère nem alkumas.

Ne szivjon fel robbanekony, gyulekony vagy az egessegre karo gastokat. Robbanasveszelyes tereken az uzemeltetes nem engedelyezzett.

Barmely más felhasznalás ellentétés a szerszám rendeltetésével. A nem rendeltetesszeru hasznalat, a keszüleken vegrehajtott módositások, ilteve a gyártó által nem ellenorztöts èn nem engédélyezett alkatreszek hasznalata belăthatatian károkhoz gezehet!

Gyermeke, fiatalkoruak es oktatasban nem reszesult szemelyek nem hasznalhatjak a keszulket es az arra csatlakoztatott surtitet levegos szerszamokat.

A készüléketCsak felügyelet mellett lehet üzemeltetni.

3. Altalanos biztonsagi utasitasok

FIGYELMEZTETES - A sérulésveszely csakkentese erdekében olvassa at kezelesi utasitast.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

FIGYELEM - Olvassa at az összes bizzontsagi utasitast es elorast. A bizzontsagi utasitaskes elorariskabetartasanak elmulasztasa elektramos aramutesehzuzvagy sulyos testi serulisekhezvezeth.

Kérjuk, gondosan orizzen meg mindedbiztonsagi utasistast es eloirast a jovobenihasnatal erdekeken! A keszuléket ck ezekkela dokumentumokkkal egyutt adja tovabb masnak.Fontos, hogy On es minded mas felhasznalo szukseg eseten barmidor inflamolodni tutjon.

3.1 Munkahelyi biztonsag

a) Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkaterulet. Rendetlien es megvilagitatlan munkateruletek balesetekhvezehtnek.
b) Ne dolgozzon a keszulékkel oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetó folyadekok,gazok vagy porok vann A keszulékek szirrakat bocsathnatk ki, amelye megguyjthajtk a port vagy a gozket.
c) Tarta tvol a gyerekeket es az idegen szemelyeket a munkahelytol, ha az elektromos keziszersazmot hasznalja.

3.2 Elektromos biztonság

a) A keszülk csatlakoz dugojanak bele kell illeszkednie a csatlakzo aljatba.A csatlakzo dugot semmilyen modyn sem szabad megvaltoztatni. Vedofdelessel ellatott keszülkeknel ne hasznaljon csatlakzo adaptert. A valtozlas neliuki csatlakzo dugok és a megfelelo csatlakzo aljzatk oskentik az aramutes kockazatat.
b) Ne érjen hozza olyan földelt felületekhez, mintcsovek, fütiotestek, kályhák és hütószekrények. Megnovekedet aramutes vesélye áll fenn, ha az On teste földelt.
c) Tartsa távol a keszülékeket esötol és a nedvesegtól. Vík keszülébe szivárgasa megnöveli az aramütes veszelyét.
d) Ne használája a csatlakozó gezetěket a rendeltétésétól élterö célokra, vagyis ne hordozza vyga akassza fel a keszüléket a kabelnéfogva, és ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t kabelné fogva. Tartsa távol a csatlakozó gezetěket hoforrásoktól, olajtól, éles peremektól és moço gépalkatreszektól. Megrongálodott vagy összekuszálódt csatlakozó gezetěkem megnövelik azaramütés kockázatát.
e) Ha egy keszülékkel a szabadban dolgozik,
csak küllerületi használatra is engedélyezett
hosszabbı vezetéket hasznaljon. A
küllerülen valo használatra engedélyezett
hosszabbı vezeték hasznalata csökkenti az
áramütés kockázatát.

3.3 Személyi biztonság

a) Munka kozben mindig legyen figyelmes, uygelien arra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon a keszulekkel. Ne hasznalja a kszuleket, ha fardt, ha kabitoserek vagy alcohohl vagy orvossagok hatasa alatt all. A berendezessel vegzett munka kozben mar egy pillanatnyi figyelmetlenseg is komoly serulsekehz vezethet.
b) Viseljen szemelyi védofelszerelest és mindig viseljen védöszemüveget. A szemelyi védofelszerelesek, mint porvedó álarc, csuszásbiztos védocipó, védosisak és fulvedo hasznalata készülk hasznalatát fuggöen csökkentá a szemelyes serülseket kokázatat.
c) Kerülje el az elektromos kéziszerszám nem kivist µzembe helyezesét. Gyózdjön meg arról, hagy a készüleket kikapcsolták, mielott azt az aramforrasa csatlakoztatja, vagy felemeli es szallitja. Ha a készülek felemelése közben az ujiat a kapsolon tartja, vagy ha a készüleket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az aramellatashoz, az balesetekhez gezehet.
d) A keszülk bekapcsolása elott távoltsa el a bealló szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kesziszerszám foró résziben lévő szerszám vagy csavarkulcs serülseket okozhat.
e) Kerülje el a normalistól eltéro testtartást. Ugyeljen arra, hogy biztosan alljon és mindig tarta meg az egyensülyát. Igy az elektramos kézszerszám felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a hajat es a ruhajat a mozgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszu hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
h) Ne ringassa magat a keszülék tóbbszörihasznalata utan hamis biztionságba és nevegye semmibe a keszülékre voratkozibtzionságú szabályokat. A figeletlen cselekvésmasodpercek alatt sulyos serulésekeh zvezetht.

3.4 A keszülék alkalmazása és kezelése

a) Ne terhelje tul a keszüléket. A munkajahoz
csak az arra kijelölt keszüléket hasznalja. Egy
megfelelo keszülékkel a megadott
teljesitménytartományon belül jobban és
bizzonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan keszuleket, amelynea kapcsoja meghibasodott. Az olyan keszulek, amelyet nem lehet be-vagy kikapcsolni, veszelyes es meg kell javanti.
c) Huzza ki a csatlakozó dugot a dugaszol o aljzbatól, mielott a keszüleken beallitási munkakat végēz, tartozékokat cserel vagy a

készüléket tárolja. Ez az elővigyázatossagi intézkédés meggatólia a készülék akaratlan üzembé helyezését.
d) Tárolja a nem hasznátt keszülékeket oyan helyen, ahol gymerekek nem ferhnetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan személyek használájk az elektromos késziszerszámot, akik nem ismerik a zét, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. A keszülékek vesélyesek, ha azokat gyakoratlán személyek használájk.
e) Apolja gondosan a keszüléket és a tartozekekat. Ellenőrizable, hagy a mozgo alkatrészek kilfogastalanul muköndnek-e, nem szorultak-be, nem törtek-e el vagy nem rongalótk-ek meg oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek a keszülék mukódésére. A megrongalóðdt reszeket a keszülk használáte ol'tt javittassa meg. Sok baleset oka a keszülk nem kiélegitő karbantartására gezehető vissza.
g) A keszülékeket, tartozékokat, betétszerszámokat stb. csak ezen előirasoknak megfelelohen hasznájla. Vegye figyelembe ennek soran a munkafelteteleketés a kivitelezendö munkat. A keszülékekeredeti rendeltetését olétró celokra való alkalmazásveszélées helyzetekhez gezehet.
h) Tartsa a markolatot es a markolati feluteket szarazon, lisztan, valamint olaj- eszsirmentesen. A csuszos markolatk esmarkolati feluteket gataljak aBiztonsagos kezelest es a keszulek ellenorzeset varlatlan helyzetekenb.

3.5 Szerviz

a) A keszüléket kizárolag szakképsett szemelyzet és csak eredeti pólalkatreszek felhasznalásával javathatja meg. Ezzel bitzositja, hógy a keszülékbiztonságos maradjon.

3.6 További biztonsági tudnivalók

-Ez az uzemeltetei utmutato oyan szemelyek szamara keszült, akik már rendelkeznek a leirtakhoz hasonlo keszülekek kezelsehez szükségés muszaki alapismeretekkel. Amennyiben semmilyen gyakorlata nincs ilyen gepekkel kapcsolatban, elször kérjen segitséget tapasztalt szemelyektöl.
A jelen üzemeltesi utmutatoban targyalt elorasok be nem tartasabol eredko karet a gyarto nem vallai semmilyen felessseget.

Az informaciokat a jelen uzemeltetesi utmutatoban az alabbi jerolssel lattuk el:

Veszely!
A kezelo testi épsegot veszelyeztetó
helyzetre vagy környezeti kárra való
figyelmeztetes.

Aramutés veszélye!
Az elektromosság veszélyezteti a kezélöszmélyzet testi épësçét.

Vigyazat! Anyagi károkra való figyelmeztétés.

4. Különleges biztonsagiutasitasok

A süritett levegós keszülékek használatakor
alapvetöen fennällnak a kovetkežo maradék
veszélyék és ezeket a bitzonsagi berendezékek
hasznalataléval sem lehet teljesen kikuszöblöni:

4.1 A kilépô sürítét levego és a magával ragadott elemek okozta sérūlésveszély!

-Soha ne iranyitsa a suritett levegot emberekre vagy allatokra.
-Gyozodjon meg arrol, hogy valamennyi alkalmazott suritett levegos keszulek es azok tartozekai megfelelnek a munkanyomasnak vagy azokat nyomascsokkentovel csatlakoztattak.
- Vegye figyemebe a gyorscsatlakozó lehuzásakor, hogy a süritett levegós tōmlöben levó süritett leveg Hö hirtelen távozik. Ezert tartsa szorosan a süritett levegós tōmló lehuzandó vegét.

MAGYARhu

Gyozójdön meg arrol, hogy valamennyi casyarkotés mindig szorosan meghuzott állapothan legyen.
- Ne javitsa sajat maga a keszüléket! A kompresszorokon, nyomastátyokon és süritett levgös keszülékeken vegzendő javtásokat szakemberek vegezhetik el

4.2 A süritett levegö vtzetó részek felületén égesveszély all fenn!

• Karbantartási munkálatok elött hagyja lehülni a keszüléket.

4.3 A MOZgo alkatrészeken fennäll a sérulés es becsipodés veszelye!

• Soha ne helyeze üzembe a készüléket felszereltBiztonsagi berendezés nélkül.
  Vegye figyembe, hogy a keszülek a minimális nyomás eléresekor automatikusan beindul! - A karbantartás megkezdésé elott győzödn meg arröl, hogy a keszüléket kihúzták a villamos halózatból.
  -Gyozodjon meg arrol, hogy bekapsolaskor (pl. a karbantartasi munkak bafejezese utan) mar ne legyen szerszam vagy rogfizitetlen alkatresz az elektramos keszulkeben.

4.4 A hiányos személyi védőfelszereles balesetveszélyes!

-Viseljen zajtompitó fulvedot.
-Viseljen védoszemüveget.
- Port okozó, vagy oyan munkavégzesek eseten, amelyek soran az egészsegre karos gazok, kód vagy gozok keletkeznek, gazalarcot.
-Viseljen megfelelo munkaruhat.
-Viseljen csuszaszmentes labbelit.

4.5 A szerszám meghibásodásából eredő veszélyek!

• Apolja gondosan az elektramos keszüléket, valamint a tartozékokat. Tartsa be a karbantartás elorásokat.
• Ellenorizez minden üzembe helyezes elott a keszülek az esetleges rongalódasokra tekintelt: A kszülek tovabbi hasznalata elott a bizzonsagi felszerelseket, védōberendezeseket vagy az enyhén károsodott alkatreszeket a kifogastalan és rendeltetesszerú muködesre tekintelt gondosan ellenorizni kell. A sérlt kszülék csak szakszeru javitas utan hasznalható übra.
• Ellenorizhe, hovy megbizhatoan mukodnek-e és nem szorulnak-e a MOZgo alkatreszek. Az összes részegységnek helyesen összeszerelt allapotban kellennie és teljesitenie kell az összes felételt, hovy biztositani lehessen a keszülék kifogastalan muködesét.
  -A megrongalodott vedoberendezeseket vagy alkatreszeket szakszeruen meg keil javittatni, vagy ki kell csereltetni az erre hivatott szakmuhelyben.

4.6 További biztonsági tudnivalók

Tartsa be az egyes fejezetekben talihato kulönleges bizlonsagi eloirasokat.
- Vegye figyelembe be a szakmai egyesuletek
altal kiadott, a kompresszorok es a suriitett
levegos szerszamok hasznalatara vonahtkozó
irányelveket es balesetmegelozesi elorasokat.
Vegye figyelembe az ellenorzésre szoruló berendezesek uzemelésere vonatkoz törvenyi elórisakot.
-A keszülék uzemelésekor és tarolásakor vegye figyelvelembe, hagy a kilpó kondenzatum és egyéb uzemanyagok a kornyezet szennyezik és kornyezeti károkat okozhatnak.
Vegye figylembe a kornyezeti hatasokat.

4.7 Szimbólumok a keszüléken (modellöf fugg)

Olvassa el az uzemeltetési utmutató.

A forro alkatreszek erintesból adódo személy sérulésekre valo figyelmeztétés.

Hordjon védōszemüveget

Viseljen hallásvéð eszközt.

Az automatikus beindulásra való figyelmzetés.

Vigyázat, veszélyes elektromos, feszült ség!

Garantált zajszint.

4.8 Biztonsági berendezések

Biztonsagi szelep

A rugóval terheltBiztonsági szelep (4) reagál, ha atlépík a megengedett legnagyobb nyomast.

5. Attekintés

Lásda 2. oldalon.
1 léq s urito
2 nyomástartály
3 kondenzatum-leeresztés
4 bizi tons sé giszèlep
5 suritet levegós csatlakozás (gyorscsatlakozó), szabályozott suñitet levegó
6 manometer - szabályozott nyomás
7 nyomásszabályozó
8 manometer - ustny o
9 be-/kikapcsolgomb
10 levegoszuro/levegoszurohaz
11 szalito fogantyu
12 emeló kampo
13 rogzitésihelyaMetaLoc,Sortimo/LBoxx-hoz
14 kabeltekercseles*
* modell-/felszereltsegfuggo

6. Üzembe helyezés

6.1 Osszeszerelés (modellfuggó)

1. Szerelje fel a kerekeket az abranak megfeleloen (lasd az A-jelu abrata 3. oldalon).
2. Igény szerint szerelje fel az emeló kampôt (12) az abrának megfeleloen (lásd az B-jellú abrata 3. oldalon).

6.2 A kondenzárum-leeresztés ellenőrzese

Gyözödlön meg arról, hogy a kondenzáttum-leeresztést (3) lezárátk.

6.3 Felalitas

A keszülék felàllitásanak helye meg kell felejen a következő követelmenyeknek:

-Szaraz, fagytol vedett
-Biztos, vizszintes es egyenletes alap

Veszély!

A hibás felállías kōvetkeztében súlyos balesetek tórténhetnek.

-Rogztse a keszuleket elgurulas, eldolés es megcsuszás ellen.
-Abiztonsagi berendezesek es kezeloelemek barmikor hozzaferhetoek kell legyenek.

6.4 Szalitás

• Ne húzza a készüleket a tömlönel vagy a halózati csatlakoz vezeteknél fogva. Szálltsa a készüleket a szállitó fogartyunál (11) fogva.
  Ellorizze az emelkampot (12) abiztonsagos rozgitesre tekintetel. Adott esben rozgitse az biztonsagosan.

Kihuzhato szallitogantyu (modellfuggo):

1. Allitsa a keszuleket a hatsó gumi lábakra.
2. Lazitsa meg a szalito fogantyu rogzitocsavarjait es huzza ki a szalito fogantyut (11).

3. Huzza meg uyra a szallito fogantuy rogzitoc savarjait.

4. Huzza a keszüléket a szálló fogantyúnál (11), a kerekeket maga mogött.

7. Üzemelés

7.1 Halózati csatlakozás

Veszély! Villamos feszült ség.

A készüléketCsak száraz kornyezetben üzemeltesse.

A keszüléketCsak oyan aramforrasrol üzemeltesse, amely megfel a kovetkezö kovetelmenyeknek: A csalakoz aljatokat az elorasoknak megfeloen installaktak, foldlettek es azokat ellenoriztek; aBiztositas megfel a muszaki adatoknak.

A halózati tapvezetéket uyg kellefektetni, hogy az ne zavarja a munkat es ne sérluhsen meg. Ellenorizze minden alkalommal, hogy a keszüleket kikapcsoltak, mielott csatlakoztatna a halózati csatlakozot a csatlakozó alzbata.

Védje a halózati tapvezétéket a magas homérésékttol, agressziv folyadékoktokl és éles peremektól.

Csak megfelelo keresztmetszetu errel rendelkezo hosszabbito vezeteket hasznaljon (Iasd a 12.Muszaki adatok fejezetet).

Hasznaljon külterülen hasznalhato hosszabbitóvezetéket. SzabadbanCsak az arra
engedelyezett es megfeleloen megjelott
hosszabitó gezetéket hasznaljon.

A kompresszort ne a halozati csatlakozho kuhzasaval kapcsolja ki, hanem a be-/kikapcsolgombnal fogva.

Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kivalto arammal ellatott FI-vedokapcsolot (RCD).

7.2 Suriét t levego letrehozasa

1. Kapcsolja be a keszüléket a be-/kikapcsoló gombnal (9) fogva és varja meg, mig el nem érik a maximalis utnyomast (a kompresszor lekapcsol). Az ustnyomast az ustnyomast kijelzo manometeren (8) kijelzik.

Állitsa be a szabályozott nyomást a nyomásszabályozón (7). AZ aktuális szabályozott nyomást a szabályozott nyomast kijelž₀ manometeren (6) jejízk ki.

Figyelem!

A beallittot szabalyozott nyomás nem haladhatja meg a csatlakozatott süritett levegós szerszámok maximalí uzemnymássát

1. Csatlakoztassa a suritett levegos tomlot a suritett levegos csatlakozasra (5).
2. Csatlakoztassa a surifett levegos szerszámot.
   Ezután megkezdheti a surifett levegos szerszámmal végzendo munkát.
3. Kapcsolja kia keszuleket, ha azzal nem akar kozvetlen tovab dolgozn. Ezutan huzza kia halozati csatlakozot.
4. A nyomastartaly kondenzvizet a kondenzatum-leeresztelsen (3) naponta le kell ereszteni.

8. Karbantartás és ápolas

Veszély!

A készüléken végzett minded munka elött:

Kapcsolja ki a gépet. Huza ki a halózati
csatlakozot. Varja meg, amig a készülek leall.
Győzödjon meg arró, hógy a készülek és
valamennyi alkalmazott süritett levegös szerszám
és tartozék nyomásmentes.

Hagyia lehulni a keszuleket, az osszes alkalmazott suriett levegos szerszamot es tartozekot.

A keszülken végzett minded munka utan:

Helyezze uja.uzembe az osszesBiztonsagi berendezest es ellenizze azokat.Gyozodjon meg arol, hogy nincs szerszam vagy haslon tarya s zerszamon vagy a szerszamban.

A jelen fejezetben leirtakon tulmutató karbantartasi vagy javitasi munkakatCsak szakembervegezheti et.

A karbantartásokat és Ellenörzeseket a törvényes eléirások szerint, a keszülék felálitasának és üzemmodjának megfeleloen kell megtervezní és elvégezní.

A felügyeleti hatóságok kérhetik a megfelelo iratok bemutatasát.

8.2 Rendszeres karbantartás

Minden munkakezdés elott

• Ellenorizze a suritet levegos tomloket rongalódára tekintettel, adott esetben cseréje ki azokat.
  Ellorizze a csavarkotesek szoros ileszkedesét, szukség eseten huzza azokat meg szorosa.
• Ellenorizze a csatlakozo gezeteket
  rongalódaśra tekintetel, adott esetben villamos
  szakemberrel cserelteske ji.

Naponta

-A nyomastartaly kondenzvizet a kondenzatum-leeresztesen (3) leereszteni.

Minden 50 uzemóra után

-A levegoszurot (10) megtiszitani (lásd a C-jelú abrát a 3. oldalon).

Minden 250 üzemóra után

-A levegoszurot (10) megtisztlani vagy kicserelni (lasd a C-jelu abrat a 3. oldalon).

Minden 1000 üzemóra után

-Az ellenorzest egy szakmuhelyben kell elvegeztetni. Ezzel a kompresszor elettartamat jelentosen megnoveli.

8.3 A keszülék tárolása

1. Kapcsolja ki a keszuleket es huzza ki a halozati csatlakozot.
2. Nyomásmentesítse a nyomástartályt és az összes csatlakoztatott süritett levegös szerszámot.
3. A nyomastártály kondenzvizét a kondenzátum-leeresztésen (3) leereszteni.
4. Tárolja úgy a készüléket, hogy azt illetéktelen személyek ne indithassák be.

Figyelem!

A szabad ég alatt vagy nedves levegon csak megfelelo vedelemmel ellatva szabad tárolni a gépet.

Fagyveszély esétén

Figyelem!

A fagy (< 5^) tönkreteszi a keszüléket es a tartozékokat, mert ezek allandóan vizet tartalmaznak! Fagyveszely eseten a kszüléket es a tartozékokat le kell szerelni es azokat fagyvedett helyen kehl tarolni.

9. Javitás

Veszély!

A keszülken vegzendő javitásokatCsak villamos szakember vegezheti!

A javitasra szorulo Metabo keszülékekkel forduljon a Metabo képvicelehetz. A cimeket a www.metabo.com honlapon talája.

A potalkatreszek listaja letoltheto a www.metabo.com honlaprol.

10. Kornyezetvedelem

Veszély!

A nyomastartaly kondenzvize olajmaradvanyokat
es/vagy kornyezetre karo's zsennyezodeseket
tartalmaz. A kondenzvizet kornyezetbarat mndon
a megfelelo gyrojtohelyeken keil leadin

Kövesse a régi gépe, scomolgólásk és tartzékek környezetbarat ártalmatlanitársá és ürjahasznostársaunarvatozóhelyi elóirásokat.

Csak az EU tagországok esetében: Ne dojoba a keszülékeket háztartási hulladékba! Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairó szólo 2002/96/EK irányel és annak nemzetti jogi átvetele erterménye a használt keszülékeket szelektiven kel güyteni, és lehetőve kelli neni azok környezetakiméő ürahasnositásat.

11. Problemák és Ümezzavarok

Veszély!

A készüléken vegzett minded munka elött: Kapcsolja ki a gépet. Húzza ki a halózati csatlakozét. Varja meg, amig a készülék leall. Gyózódjön meg arról, hogy a készülék és valamennyi alkalmazott süritet tevegös szerszám és tartożek nyomásmentes. Hagyjia lehülni a készülket, az összes alkalmazott süritet tevegös szerszámot és tartożekot.

A jelen fejezetten leirtakon tulmeno munkakat
cās vikcam szeszakember vagy az orszagaban
muködō szervizképviselet vegezheti el.

A keszülken vegzett minded munka utan: Helyezze üjra uzembe az osszes biztonsagi berendezest es ellenorizze azokat. Gyózödjön meg arról, hogy nincs szerszm vagy haslon tárgy a szerszamon vagy a szerszânban.

A kompresszor nem indul be:

Nincs halózati feszültseg.

• Elen orizze az osszes kábelt, csatlakozódrugot csatlakozó alzatot ésBiztositékot.

Tul kici a halozati festzultseg.
- Hasznaljon megfelelo keresztmetsetu errel rendelkezho hosszabbito gezeteket (lasd a 12.Muszaki adatok fejezetet).Hideg keszulek eseten: Kerulje a hosszabbito gezetek hasznalatat. Hideg keszulek eseten: Engedje le a nyomast a nyomastartalyon.
- A kompresszort muködés kozben a halózati csatlakozó kihúzásával kikapcsolták.
A kompresszort a be-/kikapcsol o gombbal (9) elszor kikapcsolni, majd ujra bekapcsolni.
A motor tulforosodott, pl. nem megfelelo hutes miatt (a hutobordakat letakartal).
-A kcompresszort a be-/kikapcsolo gombbal (9) kikapcsolni.
-A tulforósodás okát megszuntetni. Körülbelül tízpercig lehünlagyni
-A kompresszort a be-/kikapcsoló gombbal (9)
újra bekapcsolni.

A kompresszor megfelelo nyomas felepitese nelkul mukodik.

A kondenzatum-leeresztés tomitetlen.
-Gyozodjon meg arrol, hogy a kondenzatum-leeresztest (3) lezartak.
-A leeresztc savar tomiteset ellenorizni, adott esetben kicserelni.
A visszacsaposzelept tomitetlen.
A visszacsaposzelepst szakmuhelyben megjavittatni.

A süritett levegos szerszám nem kap eigegendő nyomást.

• A nyomásszabályozónm nyitották keleggé.
  -A nyomásszabályozót (7) jobban kinyitni.
• A csavarkötes a kompresszor és a sürfett levegős szerszám kőzött tomitetlen.
  -EI en orizze a csvarkotest; a megrongalodott elemeket adott esetben ki kell cserelni.

12. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezését lásd a 3. oldalon.
A muszaki valtoztatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.
A=kimeneti teljesitmény
F =toltesi teljesitmény
L_ off = effektiv szalilasi mennyiseg 80% max. nyomas eseten

p = m a x . n y o m á s

V=ustmeret

a = 1 e v e g 0kir z = h e n g e r

n0 =max. fordulatszám

P1 =nevleges felvett teljesitmeny

U=csatlakozofeszultseg

I =nevleges aram

F = m i n r o g

IP =vedelmi osztaly

G =a hosszabbito gezetékek maximalis

teljes hossza es erkersesztmetszete

A=Meretek(HxSzxM)

Tmax=max, tárolási/üzemi hómér séklet*

Tmax=max. tárolási / üzemi hómer séklet*

max =suly

*Egyes elementek eletartama, pl. a visszacsaposzelsepen levo tometes, jelentosen lecsokken, k a kompresszort magas homerseklet (max. tarolasi/uzemelisi homsereklet es annal nagyobb) mellett mukodtetik.

** = A.min. taroLasi/uzemelisi homerseklet alatti homersekletnel fagvesyzel all fenn yomastartalyban levo kondenzatumnal.

A fenti muszaki adatokra tures voratkozik (a\ mindenkor erenyben levo szabvanyoknak\ megfeleloien).

A Emisszios ertekek

Ezek az ertekek lehetoveszik a keszulek kibocsatasi ertekeinek meghatarozasat, ilteve kulonbozko keszulek oesszehuanisatas. Az alkalmazasi felttelektol, a keszulek allapotatol vagy a hasznalt betetszerszamoktol fuggoen a tenyleges kornyezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is leht. A becsleshez vege figyelembe a munkaszuneteket es az alacsonyabb kornyezeti terhelssel jaró fázisokat is. A megfeleloen alkalmazott becsult ertekek alapjan irjon elo vedointezkedeseket a felhasznalo szamára, iltevet hozzon szervezesi intezkedeseket.

Jellemzô A-osztályu zajszint:

LDA =hangnyomasszint

LWA =hangteljesitmenyszint

LWA(G) = a 2000/14/EK szerint garantält

hangteljesitményszint

Wiseljen hallásvéð eszközt!

Adatok a típustáblán:

A gyarto neve
B Cikk-, verzio-, szeriaszam
C gep megnevzese
D csatlakozó feszültseg / frekvencia
E nevleges felveteli teljesitmény
F nevleges aram / vedelmi fajta
G max. fordulatszám
H max. nyomas
I CE jeI-Ez a berendezes kielegiti az EU megfelelosegi nyilatkozat szerinti iranyelveit J gyartasi ev
K szivo teljesitmény
L toltesi teljesitmény
M legsrirfofdulatszama
N hengerszam
Oustmeret
P Hulladékestávolitára vonatkoź szimbólum (lásd a 10. fejezetet)

OpunhaJIbHoe pyKOBODCTBO NO 3KcPlyaTcuN

Ornablenne

1.Deknapaue COOTBETCTBNA
2.NcnoB3OBAHHe no Ha3HaeyHIO
3.06иe yka3aHnI no TeXnIke 6e3oNaChocTn
4.Ocobie yka3aHnno TExHHKe 6e3onachOCTn

5.0630p

6.BoB D 3KcIyatauH
7.3KcIpyataa
8.TexHueckoe o6cnyHbAHne u yxoD
9.PemOHr
10.3aunTaOkpykaouoei cpebl
11.Po6JIeMbI IN HeCNpBaHOCTHI
12.Texnueckne xapaHTepnCTnK

1.Дeнлараци COOTBeTCTBnA

HaTcHOMMb3aBbIeMco Bcei OTBeCTBHeHOCTbO:DaHbIeKOMPpeccOpB CnHdETNfHKAuHne NO TnYI cepHIOMy HOMepy *1)OTBeauoT BcEM DeICTByUoiMM TRe6OBAHmI dIpeKTHB *2) n HopM *3).BblnyCaIOuIN hCNEKIOHHbOOPraH *4),IV3mepeHbI yPOBEb 3BYKOBO MOUHOCTN LWA(M)/ IpaHTnpOBaHHbI yPOBeHb 3BYKOBO MOUHOCTN *5),TexHueckar DOHyMeHTaUNpri *6)-CM. ctp.4.

2.Испобьзоване по НаЗнayчени

DaHHbI np6Op npEHa3HaeN IHaHRHeTaHHaCHTOr BOxDAyU DnI NHEBMaTHeCHXHHTyMeHTOB BnpOeCCNOHAbHOIN Cpepe.

He pa3pewaaetc nCOnIb3ObaT b ero B MeDnHNC0H NNIeEOB npOMsHJHeHOCTn, a TaKcEJa HAnOpJIHeHb BaJIIOHOB Bo3dyXOM dIa DbIXAHN.

3anpeaetcBAcBlaBaHMe B3pbIBOONacbIX,ROPOHxNII ONaCHbIX DnT 3dOpOB8r Ra3OB.3anpeaonctEcknlyaTaPnoBaBt Pn6pO BoB3pbIOANACbIX NOMEeUHeHX

JIo6oe dpyroe hCNoIb3OBAHHe rBJIeTcH HeDOnyCTHMbIM. HcNoIb3OBAHHe He No HA3NaYEHNO, N3MeHENeHn Pn6Opa nn HCNoIb3OBAHHe DeTaIe, KOTOpBe He 6blnn PpOBepeHb I nn Oo6BeHb PpO3BOdTeIeM, MOrTy NobIeYb 3a CooH eNpeDbIeHNb MaTePnaIbHb yueep6!