Power 1805 W OF - Kompressor METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - Power 1805 W OF METABO

BRUKSANVISNING Power 1805 W OF METABO

no Original bruksanvisning 33

da Original brugsanvisning 36

8.3 Forvaring av maskinen

z = c y l i n
n0 = max. varval
P1 = nominell effektforbrukning
U = ansluttingsspanning

=markström

F=min.sakring

IP =skyddstyp

G =forlangningskablarnas max. totalangd och tradtvarsnitt A = matt (I× b× h)

max =max. lager-/drifttemperatur

Tmax =min. lager-/drifttemperatur

m =vikt

Original bruksanvisning

Innhold

1.Samsvarserklaering
2.Hensiktsmessig bruk
3.Generell sikkerhetsinformasjon
4.Spesiell sikkerhetsinformasjon

5.Oversikt

6.lgangsetting
7.Bruk
8.Vedlikehold og stell
9.Reparasjon
10.Miljovem
11.Problemer og feil
12.Tekniske data

1. Samsvarserklaering

Vi erklærer pa eget ansvar at Disse kompressorene, identifiszert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Testlaboratoire som utsteder *4), malt LWA(M)/garantert LWA(G) lydeffektsniva *5), tekiske dokumente ved *6)-se side 4.

2. Hensiktsmessig bruk

Dette apparatet brukes til à produsere trykkuft for verktoy som drives med trykkuft ved profesjonell bruk.

Det er ici tilla bruke i medisinsk omrade, i naeringsmiddelomradet ellor for pafylling av flasker med puseluft.

Eksplusive, brennbare erler farlige gasser farrkke suges opp.Det er icke tillatt a bruke i eksplosjonsfarlige rom.

All annen bruk er/DDtkenkt bruk. Ved endringer av apparatet i strid med tiltenkt bruk, ell er ved bruk av deler som/DDke er kontrlertert og godkjent av produsenten, kan det oppsta uforutsigelige skader

Barn, undgdommer og personer som/DD er undervisie fär ikke bruke apparatet etter tykkerktoy som er forbundet med apparatet.

Dette apparatet mä kun brukes under oppsyn.

3. Generell sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL - Les bruksanvisingen for a minimere skaderisikoen.

Generell sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL- Les gjennom all sikkerhetsinformason og alle

anvisninger. Dersom sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke overholds, kan det medfrole elektrik stød, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk! Lán bare ut apparatet dittSAMen med disse dokumentene. Du og alle andre brukere maku kinne informere dere til en hver tid.

a) Hold arbeidsplassen ren og ha tilstrekkelig belysning. Rotete arbeidsomrader an arbeidsomrader uten lys kan fore til ulykker.

b) Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brennbare vasker, gass aller stov. Apparater lager gnister som kan antenna stav erer damper.

c) Hold barn og andre personer borte fra apparatet mens det er i bruk.

3.2 Elektrisk sikkerhet

a) Stopselet til maskinen mä passerinn i stikkontakten. Stopselet mä参加会议 forandres pa noen som helst mate. Ikke bruk adapterstoppsler sammen med jordee maskiner. Bruk av stopser som ikke er forandret

pə og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske stat.

b) Unnga kroppskontakt med jordete overflater sik som ror, ovner, komfyrer og kjoeskap. Det er stare fare ved elektriske stat hvis kroppen din er jordet.
c) Hold apparater borte fra regn og fuktighet. Dersom detkommen vann i et apparat, oker risikoen对该lektrisk stot.
d) lkke bruk ledningen til andre formal, f.ecks. til á bare apparatet, henge den opp erl til á trekke stopselet ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og maskindeler som beveger seg. Med skadede ell sommenfiltrede ledninger öker risikoen for elektriske stot.
e) Nár du arbeider utendørs med et apparat, ma du kun bruke skjeteledning som er godkjent for utendørs bruk. Bruker du en skjeteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske stot.

3.3 Personsikkerhet

a) Vær oppmerksom, pass pa hva du gjør, gå fornuftig frem när du arbeider med et apparat. IkkeBruktapparatedur er trett erper pavirket av narkotika, alkohol er medikamenter. Et oyebliks uoppmerksomhet ved Bruk av maskinen kan fore til alvorlige skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid a bruke vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm og horselsvern - avhengig av type og brukv apparentet - reduserer risikoen for skader.
c) Unngä起到 verktoyet ved en feitagelse. Forsikre deg om at apparatuset er slatt av for du kobler det til stromforsyninger og/eller batteriet og for du loffer det opp elber beer det. Hvis du holder fingeren pa bryteren nar du baler apparatuset erler kobler apparatuset til strommen iinnkoblet tilstand, kan ditte fore til uhell.
d) Fjern innstillingsverktoy eller skrunokler for du slar pa apparatet. Et verktoy erer en nokkel som be finner seg i en roterende maskindel, kan fore til skader.
e) Unnga unnormal kroppsholdning. Sorg for a sta stodig og i balanse.Dermed kan du kontroliere maskinen bedre i uventede situasjoner.
f) Bruk alltid egnede klær. Ikkebru kvide klær eller smykker.Hold här, toy og hansker unna deler som beveger seg.Lostsittende toy, smykker ell er langt här kan komme inn i deler som beveger seg.
h) Ikke sett sikkerheten din i fare etter flere bruk av apparatet og ikke ignorer sikkerhetsreglene for apparatet. Uforsiktig bruk kan gi ubotelige skader pa et sekund.

3.4 Bruk og behandling av apparatet

a) Ikke overbelast maskinen. Bruk et apparat som er beregnet til den type arbeid du vil utfore. Med et passende apparat arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.
b) Ikke bruk apparat med defekt av-/pa-bryter. Et apparat som ilke longer kan slas av og pa, er farlig og ma reparere.
c) Trekk stopselet ut av stikkontakten for du utforer innstillinger pa apparatet, skifter tilbehorsdeler erler legger apparatet bort. Disse tiltakene forbinderu utilsiktet start av apparatet.
d) Apparat som ici er i bruk ma oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brakes av personer som ici er fortrolige med den ell er ici har lest disse anvisingene. Apparater er farlige hvis de brakes av personer uten erfaring.
e) Vær noy e med vedlikehold av apparat og tilbehør. Kontroller at bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke hindres, og om det er deler som er brukket eller skadet og har negativ innvirkning på apparatets funksjon. Se til at defekte deler blir reparert for maskinen tas i bruk. Dárlig vedlikeholdte apparat er ársaken til mange uhell.
g) Bruk apparat, tilbehør, innstillingsverktøy osv. i overensstemmelse medppe anvisinengene. Ta hensyn til

arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores.Bruk av slike apparater til andre formaI enn det som er angitt kan fore til farlige situasjoner. h) Hold handtakene tore, rene og fri for olje og fett.Glatte handtak og gripeflater gjor handteringen av apparatuset usikker i uforutsette situasjoner.

3.5 Service

a) Apparatet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originalereservedeler.Da kan du vare sikker pa at maskinen fortssir sikker a bruke.

3.6 Andre sikkerhetsanvisninger

• Denne bruksanvisingen henvender seg til personer med tekisk basiskunnskap om handtering av maskiner av den typen som beskrives her. Har du ingen erfaring med slike maskiner, bo r du forst be erfarne personer om hjelp.
• Produsenten patar seg/DDke ansvar for skader som oppstar pa grunn av at braksanvisningen/DDke foles.

Informasjoner i donne bruksanvisningen er merket som folger:

Fare!
Adversel mot persorskader aller miljøskader.

Fare for elektrisk stot!
Adversel mot persorskader fra elektrisk strom.

Obs!
Adversel mot materielle skader.

4. Spesiell sikkerhetsinformasjon

4.1 Fare for skade pa grunn av trykkuft som kommer ut og deler som folger med trykkuften!

-Trykkuften ma aldri rettes mot mensesker og dyr.
- Se til at alle trykkuftapparater og tilbehorsdeler for arbeidstrykk eksvisterer erler at de forbinds over trykkaforminskere.
- Vær oppmerksom på at trykkuften som er i trykkuftsflangen plutselig kan komme ut ved losning av hurtigkoplingen. Derfor ma du holde den enden til trykkuftsflangen som skal losnes fast.
- Se til at alle tilskruinger alltid er fast tiltrukket.
- Reparer icike maskinen a egenhand. Reparasjoner a kompressorer,trykkbeholdere og trykkuftapparaterfar kun utofes av fagfolk.

4.2 Fare for forbrenning på overflatene til deler som forer trykkluft!

-La apparatet kjole seg ned for vedlikeholdscarbeid.

4.3 Fare for personskade og innklemming i bevegelige deler!

• Ikke bruk apparatet uten at beskyttelsessinnretningene er montert.
• Vær oppmerksom på at apparatet starter automatisk nár min. trykk oppnås! - Før du begynner vedlikeholdserbeider skal du forsikre deg om at maskinen er skilf fra stromnettet.
• När du kobler inn elektroverktøyet (for eksempel etter vedlikeholdarsbeider) skal du forsikre deg om at det ikke ligger igjen verktøy erller lose deler i elektroverktøyet.

4.4 Fare ved utilstrekkelig personlig verneutstyr!

Bruk horselsvern.
Bruk vernebriller.

NORSKno

• Ved arbeid som danner stov, eller dersom farlig gass, take eller damp oppstar, malu bruke andedrettsmaske.
  -Brukegnetarbeidstoy.
  Bruk skilasta ske.

• Stell elektrroapparatet og tilbehoret omhyggelig. Følg vedlikeholdsforskrittene.
• Før haver bruk ma apparatet kontrolleres for eventuelle skader. Før videre bruk av apparatet ma sikkerhetsinnretninger, verneutstyr eller deler medindre skader kontrolleres noye, slick at det kan slas fast at de virker feilfritt og forskriftsmessig. En skadet maskin skal ikke tasi bruk igjen for den har blitt reparert av en fagperson.
• Kontroller om de bevegelige delene
  funksjonerer feilfritt og ikke klemmer. Samtlige
  deler mæ ∀ere riktig montert og oppfylle alle
  driftsvilkár for á sikre feilfri drift av
  elektroapparatet.
• Skadede verneinnretninger aller deler ma repareres riktig aller skiftes ut av et anerkjent verksted.

4.6 Andre sikkerhetsanvisninger

-Folg de spesielle sikkerhetshenvisingene i hvert kapittel.
- Følg eventuelt yrkesorganisasjoners forskritter eller ulykkeforesetbyggende forskritter for bruk av kompressorer og trykkuftverktøy.
Vær oppmerksom pa de lovmessige forskrittene for drift av anlegg som ma overvåkes.
Vær oppmerksom pa at kondensat og andre driftsstoffer som kommer ut kan skitne til omgivelsengoreftil miljoskader ved drift og lagring av apparatet.
-Ta hensyn til pavirkninger fra miljoet.

4.7 Symboler på apparatet (avhengig av modell)

Adversel mot personskader pga. beroring av varme deler.

Bruk vernebriller.

Bruk horselsvern

Advarsel mot automatisk start.

Varsel om farlig, elektrisk spunning.

Garantert lydefeftkniva.

4.8 Sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsventil

Den fjaerbelastede sikkerhetsventilen (4) starter, dersom tillatt maks. trykk overskrides.

5.Oversikt

Se side 2.

1 Kompressor
2 Trykkbeholder
3 Kondensatvlop
4 Sikkerhetsventil
5 Trykkuftforbindelse (hurtigkoping), regulertrykkuft
6 Manometer reguleringstrykk
7 Trykkregulator
8 Manometer kjeltrykk
9 Pá/av bryter
0 Luftfilter / luftfilterhus
11 Transporthandtak
12 Krankroker
13 Festested for MetaLoc, Sortimo/LBoxx *
14 Kabeloppvikling

• avhengig av modell / utstyr

6. Igangsetting

6.1 Sammenbygging (modellavhengig)

1. Monter hjulene som avbildet (se bilde A, side 3).
2. Ved behov monteres krankrokene (12) som avbildet (se bilde B, side 3).

6.2 Kontroller kondensatavlop

-Tort, beskyttet mot frost.
- Fast, vannrett og jevnt underlag.

Fare!

Det kan oppsta alvorlige ulykker ved feil oppstilling.

• Apparatet må sikres mot á rulle bort, velte og skli.
• Sikkerhetsinnretninger og betjeningselementer ma alltid varelett tilgengelige.

6.4 Transport

• Ikke trekk apparatet etter slange aller nettkabel. Apparatet ma Transporteres etter transporthandtaket (11).
  Krankroker (12) kontrolleres for sikker fastgjering. Ev. fastgjores det sikkert.

Uttrekkbart transporthandtak (modellavhengig):

1. Sett apparatuset pa de bakerste gummiftene.
2. Stopeskruene til transporthandtaket Iosnes og transporthandtaket (11) trekkes ut.
3. Stopeskruene til transporthandtaket trekkes til igjen.
4. Apparatet trekkes i transporthandtaket (11),
   pà hjulene, bak deg.

7. Bruk

7.1 Stromtilkobling

Fare! Elektrisk penning.

Bruk apparatet kun i torre omgivelser.

Apparatet maku kun brukes med en stromkilde som oppyller folgende krav: Stikkontakter ma vare forskrtsmessig installe, jordet og testet; vern tilsvarende tekniske data.

Se alltid til at apparatet er slatt av, for du setter kontakten i stikkontakten.

Den elektriske kabelen ma ikke utsettes for varme, aggressive væsker eller skarpe kanter. Bruk kun skjøteledming med tilstrekkelig ledertversnitt (se kapittel 12.Tekniske data).

Bruk skjoteledning for utendors bruk. Ved utendors bruk mā bare godkjente og merkedes skjoteledninger brukes.

Ikke sla kompressoren av ved ä trekke ut kontakten, men gjør dette med pa/av bryteren.

Sett alltid inn en jordfeilbryter (RCD) med maks. utloserstrom pa 30mA

7.2 Oppretetrykkluft

1. Apparate slas pa over pa/av bryter (9) og vent til maksimalt kjeltrykk er oppnadd (kompressor slar seg av). Kjeltrykket vises pa kjeltrykkets manometer (8).

Reguleringstrykk stilles inn pa trykkregulator (7). Aktuelt reguleringstrykk vises pa reguleringstrykk manometer (6).

OBS!

Innstilt reguleringstrykk fär ikke vær høyere enn maksimal driftstryktil forbundet trykkluftverktoy!

1. Trykkuftslange forbindes med trykkuftforbindelsen (5).
2. Trykkuftverktoy forbindes. Na kan du arbeide med trykkuftverktoyet.
3. Slá av apparatet nár du ikke skal arbeide videre umiddelbart. Trekk ögså ut kontakten.
4. Kondensvann i trykkbeholer tappes daglig pa kondensatvlopet (3).

8. Vedlikehold og stell

Fare!

Slä av maskinen. Ta ut kontakten. Vent til apparatet stär i ro. Se til at apparatet og alle trykkuftsverktøy og tilbehorsdeler som brukes er uten trykk.

La apparatet og alle trykkuftsvertoy og tilbehorsdeler som brukes kjoles ned.

Etter alt arbeid pa maskinen:

Alle sikkerhetsinnretninger settes i drift igjen og kontrilleurs. Se til at det ikke finnes noe verktøy eller lignende på erller i apparatet.

Vedlikeholds-ller reparasjorsarbeider utoven det som er beskrevt i dette kapittelet ma kun utfores av fagfolk.

8.1Viktige informasjoner

Vedlikehold og kontROLLER ma planegges og utfores tilsvarende lovmessige standarder tilsvarende oppstild og driftsmaten til apparatet.

Ansvarshavende for oppsyn kan kreve at det vises tilsvarende dokumentasjon.

8.2 Jevnlig vedlikehold

Forthyeararbeidsstart

• Kontrolleres trykkuftslanger for skader, ev. skiftes de ut.
• Kontroller at skruefester sitter fast, trekk til ved behov.
  -Forbindelseskabel kontrolleres for skader,ev. skiftes den ut av elektriker.

Daglig

-Kondensvann i trykkbeholder tappes pa kondensatavlopef (3).

Hver 50. drifttime

Lufffilter (10) renses (se bilde C, side 3).

Hver 250. drifttime

-Luftfilter (10) renses ell er skiftes ut (se bilde C, side 3).

Etter 1000 drifttimer

-La et fagverksted gjennomfare en inspeksjon. Gjennom dette okes levetiden til kompressoren vesentig.

8.3 Oppbevare apparatus

1. Slá av apparatet og ta ut kontakten.
2. Trykkbeholderen og alle trykkuftverktoy som er forbundet settes i trykklos tilstand.
3. Kondensvann i trykkbeholder tappes paskondensatavlpet (3).
4. Apparatet ma oppbevares sik at det icke kan startes av uvedkommenende.

OBS!

Ikke oppbevar maskinen ubeskyttet utendors ell er i fuktige omgivelser.

Ved frostfare

OBS!

Frost (< 5 °C) kan ødelegge maskinen og tilbehøret, siden detteinneholder vann! Ved frostfare ma apparat og tilbehør demonteres og oppbevarres frostfritt.

9. Reparasjon

Fare!

Reparasjoner på disse apparatene fär kun gjennomføres av elektrofagfolk!

Takontakt med din Metabo-forhandler hvis du har et Metabo-apparat som ma repareres. Adresser finner du pa www.metabo.com.

Du kan laste ned resveredelslicer fra www.metabo.com.

10. Miljøvern

Fare!

Kondensvannet fra trykkbehoderen inneholder oljerester og/eller miloskadelige forurensninger. Kondensvannet ma deponeres miljovennlig over tilsvarende samlesteder!

Folg nasjonale forskritter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballase og tilbehør.

Gjelder kun land i EU: Apparater skal违法犯罪 kastes i husholdningsavallet! I henhold til EU-directiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktvets implementationi i nasjonalrett, ma apparater som ilkke lenger skal brukes, samles separatar og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

11. Problemer og feil

Fare!

Slá av maskinen. Ta ut kontakten. Vent til apparatet stär o. Se til at apparatet og alle trykkluftsverktóy og tilbehördsdeler som brukes er uten trykk. La apparatet og alle trykkluftsvertóy og tilbehördsdeler som brukes kjoles ned.

Ytterligere arbeid enn det som beskrives i dette kapittelet fár kun utfores av elektrikere ell serviceaevdelinger i landet ditt.

Etter alt arbeid pa maskinen:

Alle sikkerhetsinnretninger settes i drift igjen og kontrøllernes. Se til at det ikke finnes noe verktøy eller lignende på erller i apparatet.

• Ingen elektrisk spunning.
  -Kontroller kabel, stopsel, stikkontakt og sikring.
• For lav nettspenning.
• Bruk skjoteledming med tilstrekkelig ledertverrrnitt (se kapittel 12.Tekniske data) Nar apparatet er kaldt: Unnga skjoteledming. Nar apparatet er kaldt: Slipp ut trykk pa trykkbeholder.
• Kompressor ble slätt av ved á trekke ut kontakten, mens den var igang.
  -Kompressoren slas forst av med pa/av bryter (9), deretter pa igjen.
• Motor overopphetet, f.eks. på grunn av manglende kjøling (kjøleribber tildekket).
• Kompressor slas av med pa/av bryter (9).
• Arsaken for overopphetingen elimineres. La det kjoles ned i omtrent ti minutter.
• Kompressor slas pa igjen med pa/av bryter (9)

Kompressor gár, uten á bygge opp tilstrekkelig trykk.

Kondensatavlop lekker.

• Se til at kondensatavlopet (3) er lukket.
  -Pakningen til tappeskruen kontrolleres, skiftes ev. ut.
  Returventilen lekker.
  -La returventilen vedlikeholds pa et fagverksted.

Trykkluftverktoy fär ikke nok trykk.

Trykkregulatoren er/DDreid nok opp.
- Trykkregulatoren (7) dreies mer opp.

• Slangeforbindelsen mellom kompressor og

trykkluftverkoy lekker
-Slangeforbbindelsen kontrolleres; skadde deler skiftes ev. ut.

12. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene pa side 3.

Vi forbeholder oss retten til a gjore endringer som falgge av tekniak utvikling.

A =Innsugningseffekt

F = Fylleeffekt

L_eff = Effektiv leveringsmengde ved 80% maks. trykk

p = M a k s V = K i e I s

a = Antall luftavganger

z = S y I n

n0 =Maks.turtall

P1 =Nominelt effektopptakt

U=Forbindelsesspenning

I =Nominell strøm

F = Min. sikring

IP =Beskyyttesesgrad

G =Maksimal total lenght de og ledertverrsnitt

til skjotelednin

A=Dimensjoner(LxBxH)

Angitte tekniske data kan variere (i henhold til degjeldende standardene).

A Utslippsverdier

Disse verdiene gjor det mulig a ansla emisjonen fra apparatet og a sammenlikne ulike apparater. Avhengig av brausbetingelsene, tilstanden til apparatet og verktoyet, kan den faktiske belastningen vare hoyere erler lavere. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder medindre belastninger i vurderingen. Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren gn grun av tilpassede vurderingsverdier, f.eks. organisoriske tiltak.

LpA =Lydtrykkniva
Lw =Lydeffektniva
LWA(G) =garantert hydefeftkniva i henhold til 2000/

KDA: KWA=Usikkerhet

Bruk hørselsvern!

B Artikkel-, versjons-, serienummer
C Apparatbetegnelse
D Forbindelsesspenning/frekvens
E Nominell opptakseffekt
F Nominell ström/vernetype
G Maks. turtail
H Maks. trykk
CE-merking - i henhold til samsvarserklaeringen overholder dette apparatuset EU-directione
J Byggean
K Innsugningseffekt

L Fyllieeffekt

M Turtall kompressor
N Sylindertall
O Kjelstorrelse
P Deponeringssymbol (se kapittel 10.)

DANSKda

Original brugsanvisning

Indholdsfortegnelse

Tort, frostbeskyttet
- Fast, vandret og jævnt underlag

Undgä at frakoble kompressoren ved at traekke strømstikket ud, men sluk den derimod pa taend/sluk-kontakten.

a = Antal luftafgage

z
=Maks. omdrejingnalstal
P1 =nominal optaget effekt
U=Tilslutningsspanding
=nominal strøm
F=min.sikring
IP =kapslingskasse
G =Maksimal samlet laengde og tversnit pa
forlaengerledninger