Power 1805 W OF - Kompresor METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kompresor powietrza
Marka	Metabo
Model	Power 1805 W OF
Moc pobierana (P1)	1805 W
Napięcie zasilania	230 V ~ 50 Hz
Maksymalne ciśnienie	8 bar (szacunkowo)
Liczba wyjść powietrza	1 (szybkozłącze)
Regulator ciśnienia	Tak
Manometry	Ciśnienie zbiornika i ciśnienie robocze
Zawór bezpieczeństwa	Tak
Filtr powietrza	Tak, zmywalny
Uchwyt transportowy	Tak, składany
Hak dźwigowy	Opcjonalnie
Zwijacz kabla	W zależności od modelu
Odprowadzanie kondensatu	Codzienne
Czyszczenie filtra powietrza	Co 50 godzin
Okresowa inspekcja	Co 1000 godzin
Ochrona termiczna	Tak, automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania
Zgodne przeznaczenie	Produkcja sprężonego powietrza do profesjonalnych narzędzi
Naprawy	Przez wykwalifikowanego technika, oryginalne części Metabo

Często zadawane pytania - Power 1805 W OF METABO

Jak spuścić kondensat ze zbiornika?

Otwórz wylot kondensatu (3) znajdujący się pod zbiornikiem. Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania i odciśnięte. Spuszczaj codziennie, aby uniknąć korozji.

Jakie maksymalne ciśnienie mogę użyć?

Maksymalne ciśnienie sprężarki wynosi 8 bar (wskazane na manometrze zbiornika). Nigdy nie przekraczaj tego ciśnienia. Ustaw ciśnienie wyjściowe za pomocą regulatora (7) w zależności od narzędzia.

Jak czyścić filtr powietrza?

Odkręć obudowę filtra powietrza (10) i wyjmij filtr. Wyczyść go sprężonym powietrzem lub wodą z mydłem. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem. Wymieniaj go co 250 godzin.

Co zrobić, jeśli sprężarka nie uruchamia się?

Sprawdź zasilanie elektryczne (przewód, gniazdo, bezpiecznik). Jeśli urządzenie jest zimne, spuść ciśnienie ze zbiornika. Jeśli wtyczka została odłączona podczas pracy, wyłącz, a następnie włącz ponownie za pomocą przełącznika (9). W przypadku przegrzania wyłącz, pozostaw do ostygnięcia na 10 minut, a następnie uruchom ponownie.

Czy mogę go używać do malowania lub piaskowania?

Tak, pod warunkiem że podłączone narzędzie jest przystosowane do ustawionego ciśnienia. Pamiętaj o przestrzeganiu maksymalnego ciśnienia roboczego narzędzia. Do malowania użyj odpowiedniego filtra z regulatorem.

Jak transportować sprężarkę?

Użyj uchwytu transportowego (11). Nigdy nie ciągnij za wąż lub przewód. W modelach z kołami przechyl urządzenie na koła po odblokowaniu uchwytu. W razie potrzeby zamocuj hak dźwigowy.

Czy ta sprężarka jest bezolejowa?

Tak, model Power 1805 W OF jest sprężarką bezolejową (Oil-Free). Nie jest wymagana wymiana oleju. Jednakże kondensat może zawierać pozostałości oleju z otaczającego powietrza.

Jak utylizować urządzenie po zakończeniu okresu eksploatacji?

Nie wyrzucaj urządzenia razem z odpadami domowymi. Zgodnie z dyrektywą WEEE, oddaj je do punktu zbiórki w celu recyklingu. Kondensat utylizuj w sposób ekologiczny.

Czy należy nosić ochronniki słuchu?

Tak, poziom hałasu może przekraczać 85 dB(A). Noś ochraniacze słuchu. Noś również okulary ochronne, a w razie potrzeby maskę przeciwpyłową.

Co zrobić w przypadku wycieku powietrza na złączkach?

Sprawdź, czy wszystkie złączki są dokręcone. Wymień uszkodzone uszczelki. Jeśli wyciek utrzymuje się, zleć sprawdzenie urządzenia wykwalifikowanemu technikowi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Power 1805 W OF METABO

Oryginalna instrukcja obsługi 39

Oryginalna instrukcja obsługi 43

Eredeti használati utasítás 47

Оригинальное руководство по эксплуатации 50

Оригінальна інструкція з експлуатації 54

13.		Power 180-5 W OF	Power 250-10 W OF	Power 280-20 W OF	Power 400-20 W OF
*1) Serial Number 01531..01544..01545..01546..
A	I	/ m	i	n 160 220	280 330
F	I	/ m	i	n	90 120 150 200
Leff	l/min	75 100 140 185
p	b	a r		8	1
V	I		5	1	0
a	-		1	2	2
z	-		1	1	1
n0	/min, rpm	2850 2850 2850 1400
P1	kW	1	,	1	1
U	V	230 (1~50 Hz)	230 (1~50 Hz)	230 (1~50 Hz)	230 (1~50 Hz)
I	A	4	,	0	6
F	A	T 10 A	T 10 A	T 10 A	T 12 A
IP	-	IP 20	IP 20	IP 20	IP 44
G	.	3 x 1,0 mm2->10 m3 x 1,5 mm2->25 m3 x 2,5 mm2->25 m	3 x 1,0 mm2->10 m3 x 1,5 mm2->25 m3 x 2,5 mm2->25 m	3 x 1,0 mm2->10 m3 x 1,5 mm2->25 m3 x 2,5 mm2->25 m	3 x 1,0 mm2->10 m3 x 1,5 mm2->25 m 3 x 2,5 mm2->25 m
A	mm	370 x 395 x 286	470 x 480 x 348	580 x 600 x 500	580 x 600 x 500
Tmax	°C	+50	+50	+50	+50
Tmin	°C	0	0	0	0
m*5)	kg	16	24	40	45
LpA/KpA	dB(A)	81,6 / 1,8	83,7 / 0,5	82,5 / 1,0	78,0 / 1,0
*5) LWA/KWA	dB(A)	94,2 / 1,8	96,5 / 0,5	95,8 / 1,0	94,0 / 1,0
*5) LWA(G)/KWA(G)	dB(A)	96	97	97	95

CE*2) 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC (do 19.04.2016), 2014/30/EU (od 20.04.2016), 2000/14/EC (2005/88/EC) *3) EN 1012-1:2010, EN 60204-1:2006+A1:2009, EN ISO 12100:2010, EN 50581:2012

Oryginalna instrukcja obsługi

Spis treści

1. Deklaracja zgodności 2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 3. Ogólne zasady bezpieczeństwa 4. Specjalne zasady bezpieczeństwa 5. Elementy urządzenia 6. Uruchomienie 7. Eksploatacja 8. Konserwacja i przeglądy 9. Naprawa 10. Ochrona środowiska 11. Problemy i zakłócenia 12. Dane techniczne

1. Deklaracja zgodności

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że sprężarki oznaczone typem i numerem seryjnym 1) spełniają wszystkie obowiązujące przepisy dyrektyw 2) i norm 3). Jednostka certyfikująca 4), poziom mocy akustycznej – zmierzony

LWA(M) / gwarantowany LWA(G) 5), dokumentacja techniczna 6) – patrz strona 4.

2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie służy do wytwarzania sprężonego powietrza przeznaczonego do zasilania narzędzi pneumatycznych w profesjonalnym zastosowaniu.

Zabronione jest jego używanie do zastosowań medycznych, w branży spożywczej oraz do napełniania butli powietrznych przeznaczonych do oddychania.

Zabronione jest również sprężanie gazów wybuchowych, palnych i szkodliwych dla zdrowia. Urządzenia nie wolno używać w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem.

Każde inne zastosowanie jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem, modyfikacja urządzenia lub używanie części niesprawdzonych i niedopuszczonych może spowodować nieprzewidywalne szkody!

Zabronione jest używanie urządzenia i podłączonych do niego narzędzi pneumatycznych przez dzieci, młodzież i osoby, które nie zostały przeszkolone w zakresie użytkowania.

Praca urządzenia musi się odbywać pod nadzorem.

3. Ogólne zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń zapoznać się z treścią instrukcji obsługi.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Przeczytać wszystkie zasady bezpieczeństwa i zalecenia.

Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa i zaleceń może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Wszystkie zasady bezpieczeństwa i zalecenia starannie przechowywać, aby móc z nich skorzystać w przyszłości! Przekazując urządzenie innym osobom, należy przekazać również niniejszą dokumentację. Każdy użytkownik musi mieć w razie potrzeby możliwość odnalezienia wymaganych informacji.

3.1 Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

a) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i zapewnić dobre oświetlenie. Nieporządek i brak oświetlenia mogą prowadzić do wypadków.

b) Urządzenia nie wolno używać w środowisku zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Urządzenia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów. c) Podczas pracy z urządzeniem zadbać o zachowanie odpowiedniej odległości od innych osób.

3.2 Bezpieczeństwo związane z prądem elektrycznym

a) Wtyczka sieciowa urządzenia musi pasować do gniazdka wtykowego. Zabrania się jakichkolwiek modyfikacji wtyczki. Do wtyczek urządzeń uziemionych nie wolno stosować przejściówek. Korzystanie z oryginalnych wtyczek i odpowiednich gniazdek wtykowych ogranicza ryzyko porażenia prądem. b) Unikać kontaktu z uziemionymi elementami, np. rurami, grzejnikami, piecykami i lodówkami. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym wzrasta, gdy ciało osoby obsługującej urządzenie jest uziemione. c) Chronić urządzenie przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do wnętrza urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem. d) Przewodu zasilającego nie wolno używać niezgodnie z jego przeznaczeniem, np. do przenoszenia urządzenia, podwieszania lub wciągania za niego wtyczki z gniazda sieciowego. Przewód zasilający chronić przed wysoką temperaturą, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami urządzenia. Uszkodzony lub splątany przewód zasilający zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. e) Podczas użytkowania urządzenia na wolnym powietrzu należy korzystać wyłącznie z przedłużaczy dopuszczonych do stosowania na zewnątrz. Stosowanie przedłużacza przeznaczonego do użytku na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3.3 Bezpieczeństwo ludzi

a) Podczas pracy z urządzeniem należy zachować szczególną ostrożność i postępować w sposób przemyślany i rozważny. Nie używać urządzenia w przypadku zmęczenia ani pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas używania urządzenia może spowodować poważne obrażenia. b) Używać środków ochrony indywidualnej i zawsze nosić okulary ochronne. Stosowanie środków ochrony indywidualnej, np. maski przeciwpyłowej, obuwia roboczego z podeszwą antypoślizgową, kasku ochronnego lub ochronników słuchu, w zależności od rodzaju i przeznaczenia urządzenia, zmniejsza ryzyko obrażeń. c) Unikać niezamierzonego uruchomienia urządzenia. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania sieciowego, podniesieniem lub przenoszeniem należy się upewnić, że jest ono wyłączone. Trzymanie palca na włączniku podczas przenoszenia urządzenia lub podłączenia włączonego urządzenia do zasilania może spowodować wypadek. d) Przed włączeniem urządzenia usunąć wszelkie narzędzia używane do regulacji i klucze. Pozostawienie narzędzia lub klucza w obracającym się elemencie urządzenia może spowodować obrażenia. e) Unikać nienaturalnej postawy ciała. Dbać o bezpieczną postawę podczas pracy i zawsze utrzymywać równowagę. Pozwala to lepiej panować nad urządzeniem w przypadku nieoczekiwanej sytuacji. f) Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnego ubrania ani biżuterii. Nie zbliżać włosów i odzieży do ruchomych elementów urządzenia. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome elementy. h) Nie popadać w rutynę na skutek znajomości urządzenia w wyniku wielokrotnego używania i nie rezygnować z przestrzegania zasad bezpieczeństwa dotyczących urządzenia. Brak uwagi podczas pracy może w ułamku sekundy spowodować poważne obrażenia ciała.

3.4 Użytkowanie i obsługa urządzenia

a) Nie używać urządzenia. Do określonych prac użyć odpowiednich urządzeń. Dobór właściwego urządzenia zapewnia wydajniejszą i bezpieczniejszą pracę w danym zakresie mocy. b) Nie używać urządzeń z uszkodzonym włącznikiem. Urządzenie, którego nie można włączyć lub wyłączyć, stanowi niebezpieczeństwo i wymaga naprawy. c) Przed zmianą ustawień urządzenia, wymianą wyposażenia dodatkowego lub przed odłożeniem urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Zapobiega to niezamierzonemu włączeniu urządzenia. d) Nieużywane urządzenie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie dopuszczać do użytkowania urządzenia osób, które nie znają jego obsługi lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Urządzenia obsługiwane przez osoby niedoświadczone mogą być niebezpieczne. e) Zapewnić staranną kontrolę oraz konserwację urządzeń i akcesoriów. Należy sprawdzać, czy ruchome elementy działają prawidłowo i nie zacięły się oraz czy żadne części nie są pęknięte lub uszkodzone w sposób zagrażający bezpiecznemu działaniu urządzenia. Przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem zlecić naprawę uszkodzonych części. Niewłaściwa konserwacja urządzeń jest częstą przyczyną wypadków. g) Urządzenie, akcesoria, narzędzia robocze itp. należy użytkować zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Należy przy tym uwzględnić warunki pracy i rodzaj wykonywanych czynności. Używanie urządzeń do zastosowań niezgodnych z ich przeznaczeniem stwarza niebezpieczeństwo wypadku. h) Uchwyty i powierzchnie chwytne utrzymywać w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju oraz smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie pozwalają na bezpieczną obsługę i kontrolę urządzenia w nieoczekiwanych sytuacjach.

3.5 Serwis

a) Naprawę urządzenia należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom, używającym tylko oryginalnych części zamiennych. Gwarantuje to, że zostanie zachowane bezpieczeństwo urządzenia.

3.6 Pozostałe zasady bezpieczeństwa

• Niniejsza instrukcja obsługi jest adresowana do osób dysponujących podstawową wiedzą techniczną związaną z obsługą opisywanych urządzeń. Osoby, które nie posiadają takiego doświadczenia, powinny najpierw skorzystać z pomocy doświadczonych użytkowników.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprzestrzegania zapisów niniejszej instrukcji obsługi.

Informacje w niniejszej instrukcji obsługi oznaczone w następujący sposób:

Niebezpieczeństwo!

Ostrzeżenia przed szkodami osobowymi lub środowiskowymi.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Ostrzeżenie przed szkodami osobowymi spowodowanymi przez elek

tryczność:

Uwaga!

Ostrzeżenie przed szkodami materialnymi.

4. Specjalne zasady bezpieczeństwa

Podczas użytkowania urządzeń pneumatycznych istnieją następujące ryzyka resztkowe, których nie są w stanie całkowicie wyeliminować nowe elementy zabezpieczające:

4.1 Niebezpieczeństwo obrażeń wskutek wydobywającego się pod ciśnieniem sprężonego powietrza

oraz elementów, które mogą zostać odrzucone przez sprężone powietrze!

- Nigdy nie kierować strumienia sprężonego powietrza w stronę ludzi ani zwierząt. - Upewnić się, że wszystkie używane urządzenia pneumatyczne i akcesoria są przeznaczone do pracy z ciśnieniem roboczym lub są podłączone przez reduktor ciśnienia. - Podczas rozłączania szybkozłączy pamiętać, że z węża pneumatycznego gwałtownie wydobędzie się zawarte w nim sprężone powietrze. Mocno trzymać odłączaną końcówkę węża pneumatycznego. - Sprawdzić, czy wszystkie złącza gwintowe są mocno dokręcone. - Nie naprawiać urządzenia samodzielnie! Naprawy sprężarek, zbiorników ciśnieniowych i urządzeń pneumatycznych mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistów.

4.2 Ryzyko oparzenia w kontakcie z elementami przewodzącymi sprężone powietrze!

• Przed rozpoczęciem konserwacji odczekać do ostygnięcia urządzenia.

4.3 Niebezpieczeństwo obrażeń ciała i zmiażdżenia przez ruchome elementy!

• Nie uruchamiać urządzenia ze zdemontowanymi elementami ochronnymi. Pamiętać, że urządzenia uruchamiają się automatycznie po spadku ciśnienia do poziomu minimalnego! - Przed rozpoczęciem konserwacji upewnić się, że urządzenie jest odłączone od zasilania sieciowego. - Upewnić się przed włączeniem (np. po zakończeniu prac konserwacyjnych), że w urządzeniu nie ma już żadnych narzędzi roboczych ani luźnych elementów.

4.4 Niebezpieczeństwo spowodowane niewystarczającymi środkami ochrony indywidualnej!

- Nosić ochronniki słuchu. - Nosić okulary ochronne. W przypadku prac powodujących zapylenie lub powstawanie szkodliwych dla zdrowia gazów, oparów lub mgły nosić maskę oddechową. - Nosić odpowiednią odzież roboczą. - Nosić obuwie antypoślizgowe.

4.5 Niebezpieczeństwo spowodowane wadami urządzenia!

• Starannie dbać o urządzenie i jego osprzęt.
• Przestrzegać przepisów dotyczących konserwacji. - Każdorazowo przed użyciem sprawdzić urządzenie pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Przed kontynuowaniem pracy użyciem urządzenia należy starannie sprawdzić wszystkie elementy zabezpieczające i ochronne oraz nieznacznie uszkodzone części pod kątem prawidłowego i zgodnego z przeznaczeniem działania. Uszkodzone urządzenia wolno ponownie użytkować dopiero po naprawieniu przez specjalistę.
• Sprawdzić, czy ruchome elementy działają prawidłowo i nie zacinają się. Wszystkie elementy muszą być prawidłowo zamontowane i spełniać wszystkie warunki do zapewnienia prawidłowej pracy urządzenia.
• Uszkodzone części lub elementy zabezpieczające należy prawidłowo naprawić lub wymienić w autoryzowanym specjalistycznym warsztacie.

4.6 Pozostałe zasady bezpieczeństwa

• Przestrzegać specjalnych wskazówek bezpieczeństwa zamieszczonych w poszczególnych rozdziałach.
• Przestrzegać ewentualnych przepisów branżowych i przepisów BHP dotyczących użytkowania sprężarek i narzędzi pneumatycznych.
• Przestrzegać ustawowych przepisów dotyczących eksploatacji urządzeń podlegających nadzorowi technicznemu. - Podczas użytkowania i przechowywania urządzenia należy pamiętać, że wyciekający kondensat i inne materiały eksploatacyjne mogą spowodować zanieczyszczenia i szkody ekologiczne.
• Podczas pracy uwzględniać czynniki zewnętrzne.

4.7 Symbole umieszczone na

urządzeniu (w zależności od modelu)

Przeczytać instrukcję obsługi.

Ostrzeżenie przed obrażeniami wskutek kontaktu z gorącymi elementami.

Ostrzeżenie przed automatycznym rozruchem.

Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej.

4.8 Urządzenia zabezpieczające

Zawór bezpieczeństwa

Zamykany sprężynowo zawór bezpieczeństwa (4) otwiera się, gdy zostanie przekroczone dopuszczalne ciśnienie maksymalne.

5. Elementy urządzenia

Patrz strona 2.

1 Sprężarka 2 Zbiornik ciśnieniowy 3 Spust kondensatu 4 Zawór bezpieczeństwa 5 Przyłącze wyregulowanego sprężonego powietrza (szybkozłącze)

6 Manometr regulacji ciśnienia 7 Regulator ciśnienia 8 Manometr ciśnienia wewnątrz zbiornika 9 Włącznik/wyłącznik 10 Filtr powietrza/obudowa filtra powietrza 11 Uchwyt transportowy 12 Hak dźwigowy 13 Miejsca mocowania skrzynki Metaloc, Sortimo/LBoxx* 14 Nawijacz przewodu * w zależności od modelu/wyposażenia

6. Uruchomienie

6.1 Montaż (w zależności od modelu)

1. Zamontować kółka w sposób pokazany na ilustracji (patrz rys. A, strona 3).
2. W razie potrzeby zamontować hak dźwigowy (12) w sposób pokazany na ilustracji (patrz rys. B, strona 3).

6.2 Kontrola spustu kondensatu

Sprawdzić, czy spust kondensatu (3) jest zamknięty.

6.3 Ustawienie

Miejsce ustawienia urządzenia musi spełniać następujące wymagania:

- Szukać, z zabezpieczonymi temperaturami - stabilne, poziome i równe podłoże

Niebezpieczeństwo!

Nieprawidłowe ustawienie może prowadzić do poważnych wypadków.

- Zabezpieczyć urządzenie przed stoczeniem, wywróceniem i przesunięciem. - Urządzenia zabezpieczające i elementy obsługowe muszą być w każdej chwili łatwo dostępne.

6.4 Transport

• Nie ciągnąć urządzenia za wąż ani za przewód zasilający. Do transportowania urządzenia używać uchwytu transportowego (11).
• Sprawdzić hak dźwigowy (12) pod kątem bezpiecznego zamocowania. W razie potrzeby skorygować mocowanie.

Wysuwany uchwyt transportowy (w zależności od modelu):

1. Ustawić urządzenie na tylnych nóżkach gumowych.
2. Odkręcić śrubę ustalającą uchwytu transportowego i wysunąć uchwyt transportowy (11).
3. Z powrotem przykręcić śrubę ustalającą uchwytu transportowego.
4. Transportować urządzenie ciągnąc je na kółkach za sobą, trzymając za uchwyt transportowy (11).

7. Eksploatacja

7.1 Zasilanie sieciowe

Niebezpieczeństwo! Napięcie

elektryczne

Urządzenie wolno użytkować wyłącznie w suchym otoczeniu.

Podczas eksploatacji urządzenia korzystaj jedynie ze źródła prądu, które spełnia następujące wymagania: prawidłowo zainstalowane, uziemione i sprawdzone gniazda wtykowe; zabezpieczenie zgodne z danymi technicznymi.

Kabel sieciowy układać w sposób nietrudniący pracy i uniemożliwiający jego uszkodzenie.

Każdorazowo przed włączeniem wtyczki do gniazdka ściennego sprawdzić, czy urządzenie jest wyłączone.

Chronić kabel sieciowy przed wysoką temperaturą, agresywnymi cieczami i ostrymi krawędziami.

Używać wyłącznie przedłużaczy o dostatecznym przekroju żył (patrz Rozdział 12. Dane techniczne).

Stosować przedłużacze przeznaczone do pracy poza pomieszczeniami. Poza pomieszczeniami stosować tylko dopuszczone i odpowiednio oznakowane przedłużacze.

Nie wyłączać sprężarki poprzez wyciągnięcie wtyczki z gniazdka, lecz używać włącznika/wyłącznika.

Na zasilaniu elektrycznym zainstalować wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) o maks. prądzie wyzwalającym 30 mA.

7.2 Wytwarzanie sprężonego powietrza

1. Włączyć urządzenie włącznikiem/wyłącznikiem (9) i odczekać do osiągnięcia maksymalnego ciśnienia wewnątrz zbiornika (automatyczne włączenie sprężarki). Ciśnienie w zbiorniku można odczytać na manometrze ciśnienia wewnątrz zbiornika (8).

Za pomocą regulatora ciśnienia (7) ustawić wymagane ciśnienie. Aktualną wartość wyregulowanego ciśnienia można odczytać na manometrze regulacji ciśnienia (6).

Uwaga!

Ustawiona wysokość wyregulowanego ciśnienia nie może być wyższa niż maksymalne ciśnienie robocze podłączonych narzędzi pneumatycznych! 2. Podłączyć wąż pneumatyczny do przyłącza sprężonego powietrza (5). 3. Podłączyć narzędzie pneumatyczne. W tym momencie można rozpocząć pracę z użyciem narzędzia pneumatycznego.

1. Zamierzając przerwać pracę na dłuższy czas, należy wyłączyć urządzenie. Następnie wyjąć również wtyczkę sieciową.
2. Codziennie należy spuszczać kondensat ze zbiornika ciśnieniowego poprzez spust kondensatu (3).

8. Konserwacja i przeglądy

Niebezpieczeństwo!

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu:

Wyłączyć urządzenie. Wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Odczekać do całkowitego zatrzymania urządzenia. Upewnić się, że w urządzeniu oraz wszystkich używanych narzędziach pneumatycznych i elementach osprzętu zostało zredukowane ciśnienie.

Odczekać do ostygnięcia urządzenia oraz wszystkich używanych narzędzi pneumatycznych i osprzętu.

Po ukończeniu wszelkich prac przy urządzeniu:

Ponownie włączyć wszystkie elementy zabezpieczające i sprawdzić ich działanie. Upewnić się, że wewnątrz urządzenia nie ma żadnych narzędzi ani innych podobnych przedmiotów.

Inne prace konserwacyjne lub naprawcze, niż opisane w niniejszym Rozdziale, mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników.

8.1 Ważne informacje

Przeglądy i prace konserwacyjne należy planować i przeprowadzać zgodnie z wymogami ustawowymi, odpowiednio do lokalizacji i sposobu eksploatacji urządzenia.

Organy nadzoru mogą zażądać okazania odpowiedniej dokumentacji.

8.2 Regularna konserwacja

Każdorazowo przy rozpoczęciu pracy

- Sprawdzić węże pneumatyczne pod kątem uszkodzeń, w razie potrzeby wymienić. - Sprawdzić prawidłowe dokręcenie złączy gwintowych, w razie potrzeby dokręcić. - Sprawdzić kabel sieciowy pod kątem uszkodzeń, w razie potrzeby zlecić wymianę elektrykowi.

Codziennie

• Spuścić kondensat ze zbiornika ciśnieniowego przez spust kondensatu (3).

Co 50 godzin roboczych

Oczyścić filtr powietrza (10) (patrz rys. C, strona 3).

Co 250 godzin roboczych

Oczyścić lub wymienić filtr powietrza (10) (patrz rys. C, strona 3).

Po 1000 godzin roboczych

Zlecić przegląd w specjalistycznym warsztacie. Przestrzeganie procedur konserwacji pozwala znacznie wydłużyć żywotność sprężarki.

8.3 Przechowywanie urządzenia

1. Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
2. Zredukować ciśnienie w zbiorniku ciśnieniowym i wszystkich podłączonych narzędziach pneumatycznych.
3. Spuścić kondensat ze zbiornika ciśnieniowego przez spust kondensatu (3).
4. Przechowywać urządzenie w sposób uniemożliwiający uruchomienie przez osoby nieupoważnione.

Uwaga!

Nie przechowywać urządzenia bez odpowiedniego zabezpieczenia na powietrzu ani w wilgotnym otoczeniu.

W przypadku ryzyka zamarznięcia

Uwaga!

Niska temperatura (< 5°C) powoduje uszkodzenie urządzenia i osprzętu, ponieważ zawsze znajduje się w nich woda! W przypadku zagrożenia ujemnymi temperaturami zdemontować urządzenia wraz z akcesoriami i przechowywać w miejscu zabezpieczonym przed mrozem.

9. Naprawa

Niebezpieczeństwo!

Napraw urządzenia mogą dokonywać wyłącznie elektrycy!

W sprawie napraw urządzeń Metabo należy zwracać się do przedstawicielstwa Metabo. Adresy są dostępne na stronie www.metabo.com. Wykaz części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com.

10. Ochrona środowiska

Niebezpieczeństwo!

Kondensat spuszczany ze zbiornika ciśnieniowego zawiera pozostałości oleju i/lub zanieczyszczenia szkodliwe dla środowiska. Przekazywać kondensat do przyjaznej dla środowiska utylizacji za pośrednictwem odpowiednich punktów zbierania odpadów!

Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących usuwania i recyklingu zużytych urządzeń, opakowań i akcesoriów.

Dotyczy tylko państw UE: Nie wolno wyrzucać urządzeń wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacją w prawodawstwie krajowym zużyte urządzenia muszą być segregowane i poddawane odzyskowi surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

11. Problemy i zakłócenia

Niebezpieczeństwo!

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu:

Wyłączyć urządzenie. Wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Odczekać do całkowitego zatrzymania urządzenia. Upewnić się, że w urządzeniu oraz wszystkich używanych narzędziach pneumatycznych i elementach osprzętu zostało zredukowane ciśnienie. Odczekać do ostygnięcia urządzenia oraz wszystkich używanych narzędzi pneumatycznych i osprzętu.

Inne prace niż opisane w niniejszym rozdziale mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków lub filie serwis w danym kraju.

Po ukończeniu wszelkich prac przy urządzeniu:

Ponownie włączyć wszystkie elementy zabezpieczające i sprawdzić ich działanie. Upewnić się, że wewnątrz urządzenia nie ma żadnych narzędzi ani innych podobnych przedmiotów.

Sprężarka nie działa:

• Brak napięcia sieciowego. -Sprawdzić kabel, wtyczkę, gniazdko i bezpiecznik. Zbyt niskie napięcie sieciowe. -Użyć przedłużacza o dostatecznym przekroju żył (patrz Rozdział 12. Dane techniczne). W przypadku zimnego urządzenia: unikać używania przedłużacza. W przypadku

zimnego urządzenia: zredukować ciśnienie w zbiorniku ciśnieniowym.

• Sprężarka została wyłączona w trakcie pracy przez wyciągnięcie wtyczki z gniazdka. -Wyciągnąć najpierw sprężarkę za pomocą włącznika/wyłącznika (9), następnie ponownie włączyć.
• Przegrzanie silnika, na przykład wskutek niedostatecznego chłodzenia (zasłonięte żeberka chłodzące). -Wyłączyć sprężarkę za pomocą włącznika/wyłącznika (9).
• Usunąć przyczyny przegrzania. Odczekać około dziesięciu minut do ostygnięcia. -Ponownie włączyć sprężarkę za pomocą włącznika/wyłącznika (9).

Sprężarka nie wytwarza dostatecznego ciśnienia.

Nieszczelny spust kondensatu.

-Sprawdzić, czy spust kondensatu (3) jest zamknięty. - Sprawdzić uszczelkę śruby spustowej, w razie potrzeby wymienić.

Nieszczelny zawór zwrotny. -Zlecić naprawę zaworu zwrotnego w specjalistycznym warsztacie.

Narzędzia pneumatyczne nie są zasilane dostatecznym ciśnieniem.

Regulator ciśnienia nie jest dostatecznie otwarty. - Odkręcić regulator ciśnienia (7) na większą przepustowość. Nieszczelny wąż pneumatyczny między sprężarką a narzędziem pneumatycznym.

• Sprawdzić wąż pneumatyczny; w razie potrzeby wymienić uszkodzone elementy.

12. Dane techniczne

Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3. Prawo do zmian związanych z postępem technicznym zastrzeżone.

A = wydajność F = wydajność na tłoczeniu L_eff = efektywny wydatek powietrza przy 80 % maks. ciśnienia p = maks. c V = wielkość a = liczba z = liczba cylindrów n₀ = maks. prędkość obrotowa P₁ = nominalna moc U = napięcie zasilania I = prąd znamionowy F = min. zabezpieczenie IP = stopień ochrony G = maksymalna długość całkowita i przekrój żył w przewodach

A = wymiar Tmax = maks. temperatura pracy/ przechowywania

Tmin = min. temperatura pracy/ przechowywania

m = ciężar

* żywotność niektórych komponentów, na przykład uszczelki w zaworze zwrotnym, ulega znacznemu skróceniu w przypadku użytkowania sprężarki przy wysokiej temperaturze (maksymalnej temperaturze pracy/przechowywania i wyższej).

** w przypadku temperatury poniżej min. temperatury pracy/przechowywania istnieje ryzyko zamarznięcia kondensatu w zbiorniku ciśnieniowym.

Zamieszczone dane techniczne podlegają tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów).

Wartości emisji

Wartości te pozwalają oszacować emisję urządzenia i porównać różne wersje urządzeń. W zależności od warunków użytkowania, stanu urządzenia lub narzędzi roboczych rzeczywiste obciążenie może być większe lub mniejsze. Podczas dokonywanej oceny należy uwzględnić przerwy w pracy i fazy mniejszego obciążenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartości szacunkowych określić środki ochrony dla użytkownika, np. działania organizacyjne.

POLSKIpl

Typowe poziomy hałasu w ocenie A: LPA = poziom ciśnienia akustycznego, LWA = poziom mocy akustycznej, LWA(G) = gwarantowany poziom mocy akustycznej stosownie do 2000/14/WE

KpA, KW = niepewność wyznaczenia. Nosić ochronniki słuchu!

Informacja na tabliczce znamionowej:

A Producent, B Numer artykułu, wersji, serii, C Nazwa urządzenia, D Napięcie zasilania / częstotliwość, E Nominalny pobór mocy, F Prąd znamionowy / stopień ochrony, G Maks. prędkość obrotowa, H Maks. ciśnienie, I Znak CE - niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrektyw UE stosownie do deklaracji zgodności, J Rok produkcji, K Wydajność na ssaniu, L Wydajność na tłoczeniu, M Prędkość obrotowa sprężarki, N Liczba cylindrów, O Wielkość zbiornika, P Symbol odpadów (patrz rozdział 10.)