Power 1805 W OF - Kompresor METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Power 1805 W OF METABO

INSTRUKCJA OBSŁUGI Power 1805 W OF METABO

pl Oryginalna instrukcja obstugi 39

el Ppwotuno o8nyiw aeitoupyia 43

hu Eredeti hasznalatiutasitas 47

ru OpunnHaBHe pykoBoDCTBO no 3KnnyatauN 50

uk Opirihha hia hctpykui 3 ecknyatauji 54

13.		Power 180-5 W OF	Power 250-10 W OF	Power 280-20 W OF	Power 400-20 W OF
*1) Serial Number 01531..01544..01545..01546..
A	I	/ m	i	n 160 220	280 330
F	I	/ m	i	n	90 120 150 200
Leff	l/min	75 100 140 185
p	b	a r		8	1
V	I		5	1	0
a	-		1	2	2
z	-		1	1	1
n0	/min, rpm	2850 2850 2850 1400
P1	kW	1	,	1	1
U	V	230 (1~50 Hz)	230 (1~50 Hz)	230 (1~50 Hz)	230 (1~50 Hz)
I	A	4	,	0	6
F	A	T 10 A	T 10 A	T 10 A	T 12 A
IP	-	IP 20	IP 20	IP 20	IP 44
G	.	3 x 1,0 mm2->10 m3 x 1,5 mm2->25 m3 x 2,5 mm2->25 m	3 x 1,0 mm2->10 m3 x 1,5 mm2->25 m3 x 2,5 mm2->25 m	3 x 1,0 mm2->10 m3 x 1,5 mm2->25 m3 x 2,5 mm2->25 m	3 x 1,0 mm2->10 m3 x 1,5 mm2->25 m 3 x 2,5 mm2->25 m
A	mm	370 x 395 x 286	470 x 480 x 348	580 x 600 x 500	580 x 600 x 500
Tmax	°C	+50	+50	+50	+50
Tmin	°C	0	0	0	0
m*5)	kg	16	24	40	45
LpA/KpA	dB(A)	81,6 / 1,8	83,7 / 0,5	82,5 / 1,0	78,0 / 1,0
*5) LWA/KWA	dB(A)	94,2 / 1,8	96,5 / 0,5	95,8 / 1,0	94,0 / 1,0
*5) LWA(G)/KWA(G)	dB(A)	96	97	97	95

CE^*2) 2011/65/EU,2006/42/EC,2004/108/EC (->19.04.2016) ,2014/30/EU (20.04.2016-),2000/14/EC(2005/88/EC) ^ 3 EN 1012-1:2010EN 60204-1:2006+A1:2009EN ISO 12100:2010EN 50581:2012

Oryginalna instrukcja obstugi

Spis tresci

1.Deklaracja zgodnosci
2.Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem
3.Ogolnezasadybezpieczerstwa
4.Specialnezasadybezpiecerstwa
5. Elementy urzadzenia
6.Uruchomienie
7.Eksplaatacja
8.Konserwacja i przyglady
9.Naprawa
10.Ochrona srodowiska
11.Problemy izaklocenia
12.Dane techniczne

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze spreżarki oznaczone typem i numerem serynjym 1) spelniaja wszystkie obowiazujace przyepisy dyrektyw 2) i norm 3). Jednostka certifikujacja 4), poziom mocy akustycznej -zmierzony

LWA(M) / gwarantowany LWA(G) 5), dokumentacja techniczna 6) - patrz strona 4.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie stuzy do wyttwarzania sprezonego pouwetra przyżnaczonego do zasilania naręźdi pneumatycznych w profesjonalnym zastosowaniu.

Zabronione jest是我的 uzywanie do zastosowan medycznych, w branzy spozywczej oraz do napetniaia butli powietrznych przyznaczonych do oddychania.

Zabronione jest,rowniez sprezanie gazow wybuchowych,palnyi szkodliwychdla zdrowia. Urzadzenia Nie wolno uzytkowac w pomieszczeniach zagrozonych wybuchem.

Kazde innate zastosowanie jest uznawane za niezgodne z przyznaczenia. Uzytkowanie niezgodne z przyznaczeniem, modyfikacja uradzdenia lub uzywanie czeci niesprawdzonych i niedopuszczonomicych przyrozduce na moze spowodownikie nieprzewidywalne szkody!

Zabronione jest uzywanie urzadzenia i podlączonych do noiego naręźdi pneumatycznych przyez daneci, mlodzież i osoby, ktoré nie zostaly przyszekolone w zakresie uzytkowania.

Praca urzadzenia musi sie odbywać pod nadzorem.

3. Ogólne zasady bezpieczenstwa

OSTRZEZENIE! W celu zminimalizowania rzyka obrażen zapoznać są ztreścia instrukcjobi oblugi.

Ogólne zasady bezpieczność

OSTRZEZENIE! Przeczytac wzystkiezasady bezpieczestewa i zalecenia.

Nieprzestręganie zasad bezpieczenersstwa i zaleceność byc przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażeni ciala.

Wszystkiezasady bezpieczeneistwa i zalecenia
staranie przechowyac,bymocznich
skorzystwprzyszlosci!Przekazujac
urzadzenie innymosobomnalezyprzekazac
rowniezniniejsza dokumentacja. Kaźdy
uzytkownik musi miec w razie potrzeby moziwośc
odnalezioniewymaganych informaci.

3.1 Bezpieczestewo na stanowisku pracy

a) Miejsce pracy nalezy utrzmywać w czystosci i zapewnic dobre oswietylenie. Nieporzadek i brak oswietylenia.),不错pracy moga prowadzić do wypadków.

b) Urzadzenia nie wolno uzywac w srodowisku zagrozonym wybuchem, w ktoym znajduja sie latwopalne ciecz, gazy lub pyly. Urzadzenia wytwarzaja iskry, ktore moga spowodowac zaplon pytu lub oparow.
c) Podczas przy z urzadzeniem zadbać o zachowanie odopwiednej odlegtość oddwicymi innych osob.

3.2 Bezpieczneistwo zwiazane z pradem elektrycznym

a) Wtyczka sieciowa urzadzenia musi pas学习贯彻 d goznazda wytkowyego. Zabriania sie jakichkolwiek modyfikazioni wtyczki. Do wtyczek urzadzen uziemionych nie wolno stosowac przy.§ciowej. Korzystanie z originalnych wzteczik i odpowiednich gniazdek wtykowych ogranicza ryzyko prazenia przem.
b) Unika kontaktu zu ziumionymi elementami, np. rurami, grzejinikami, piecykami i lodowkami. Ryzyko porazenia pradem elektrycznym wzrasta, gdy ciato osoby obslugujucej urzadzenia jest uziemione.
c) Chronic urzadzenie przyd desczem i wilgocia. Wniknięcie wody do wétrzra urzadzenia zȩksza rzykó porazenia przem.
d) Przewodu zasilajçego nie wolno uzywac niedzgodnie z loro preznaczeniern, np. do przenoszenia urzadzenia, podwieszania lub wciagania za loro povomca wtyczki z gniazda sieciowego. Przewod zasilajacy chronic przy wysoka temperatura, olejami, ostrymi krawedziami i ruchomymi elementami urzadzenia. Uszkodzony lub splątany przewod zasilajacy zwieksza ryzyko porazenia przem elektrycznym.
e) Podczas uzytkowania urzadzenia na Wolnymgowiatru nalejny korzyszac wylucznych z prdekluazczy dopuszczonych do stosowania na zewnqtrz. Stosowanie przydekluazca przyeznazonego do uzytku na Wolnymgowiatru zmniejsza rzyzyko parażenia przem elektrycznym.

3.3 Bezpieczentwo ludzi

a) Podczas pracy z urzadzeniem nalezy zachowac szcegolna ostroznosc orazystepowac w sposob przemyslany irozwazy. Nie uzywac urzadzenia wprzypadku zmeczenia ani pod wphywemnarkotykowski, alkoholu lub lekow. Chwilanieuwagi podczas uzywania urzadzenia mozespowodowac powazne obraZenia.
b) Uzywac sroków ochrony indywidualnej i zawsze nosic okulary ochonne. Stosowanie sroków ochrony indywidualnej, np. maski przyciwpyłowej, obuwia robociego z podeszwa antyposilzigowa, kasku ochrnoop lub ochronnikow stuchu, w zaleznosci od rodzaju i przyeznaczenia urzadzenia, zmiejejsa ryzyko obrażn.
c) Unika niedamierzonego uruchomienia uradzzenia. Przed podlaczenia irudzdenia do zasilania sieciowego, podniesieniem lub przesoszeniem nalezy sie upewnic, ze jest ono wylaczone. Trzymanie palca na wlaczniku podczas przenoszenia uradzdenia lub podlaczenia wlaçzonego uradzzenia do zasilania moze spowodowac wypadek.
d) Przed wączeniem urzadzenia usunac wszelkie naręźdia uzywane do regulaci i kluczne. Pozostawienie narȩźdia lub kluczwa w obracajymi sie elemencie urzadzeniaMZe spowodnoch ostrzenia.
e) Unikać nienaturalnej postawy cieł. Dbac o bezpieczna postawe podczas pracy i zawsze ustrzymwać rownawy. Pozwala to lepiej panować nad urzadzeniem w przypadyku nieoczekiwanej sytuacje.
f) Nosić odpowiednia odzież. Nie nosić luznégo ubrania ani bizuterii. Nie zbl-Zać wlosów odzieź do ruchomych elementów urzadzenia. Luzne ubranie, bizuteria lub dlugie wlosy moga zostac wciagniete przy zruchome elementy.
h) Nie popadać w rutynę na skutek znajomość urzadzenia wDyniku wielokrotné uzywania i ne rezygnowacz przystręgania zaśd bezpieczędstwa dotycznych urzadzenia. Brak uwagi podczas pracyMZe w ulamku sekundy spowodowej powazne obrożenia ciala.

3.4 Uzytkowanie i obstuga urzadzenia

a) Nie przyȩść urzadzenia. Do okreslonych prac uzyȩć odpowiednych urzadzen. Dobó wymiarskiego urzadzenia zapewnia wydajniejsza i bezpiecznych sące w danym zakresie mocy.
b) Nie uzywac urzadzen z uszkodzonym wlacznikiem. Urzadzenia, ktorego nie mayna wlaczyc lub wlaczyc, stanowiNiebepezicznstwo i wymaga naprawy.
c) Przedzmianaqustawien urzadzenia, wymianawyposazenia dodatkowego lub przed odlozemiem urzadzenia nalezy wyciagnacwyzkc zgniazdka.Zapobiega toniezamierzonemu waczenu urzadzenia.
d) Nieuwyane urzadzenia przechowyac w mieme孤 niedostepnym dla daneci. Nie dopuszcza do uzytkowania urzadzenia osob, ktore nie znaja loro oblugi lub nie zapoznały sie z ninejsza instrukcja. Urzadzenia obstugwane przy czosby niedoswiadczone moga bycNiebepezpieczne.
e) Zapewnic staranna kontrôle oraz konserwacja urzadzen i akcesoriów. Naleź sprawdzwac, czy ruchome elementy dzialaja prawnłowo i nie zacinajie są oraz czy zadne czȩciNie są pekniete lub uszkodzone w spośob zagrażajcy bezpiecznych dzialaniu urzadzenia. Przed przystapieniem do przyc z urzadzeniem zleci naprawe uszkodzonych czȩci. Niewląsffiwa konserwacja urzadzen jest czȩstprzyczyna wypadkBow.
g) Urzadzenie, akcesoria, naręźdia robocze itp. nalezy uzytkowac zgodnia z niniejszymi zaleceniami. Nalezy przy tym uwzgliednic warunki pracy i rodzaj wykonywanych czynnosci. Uzywanie urzadzeni do zastosowan niedzogdnych z ich przyznaczenia stwarza niebezejcieczne stwo wypadku.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytne utrzmywac w stanie suchym, czystm i Wolyn od oleju oraz smaru. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie pozwalaja na bezpieczna obstuge i kontrole urzadzenia w nieoczekiwanych sytuacjach.

3.5 Serwis

a) Naprawe urzadzenia nalezy powierzac wylacznie wykwalifikowanym specialistom, uzywajycym tylko orginalnych czeci zamiennych. Gwarantje to, ze zostanie zachowane bezpieczerstwo urzadzenia.

3.6 Pozostalezasadybezpieczestrwa

• Niniejsza instrukcja obstugi jest adresowan do osob dysponujiacych podstawowa wiedza techniczna zwiazana z obstuga opisywnych urzadzen. Osoby, ktore nie posiadaj takiingo doswiadczenia, powinny njapiew skorzystac z pomocy doswiadczonych uzytkownikow.
• Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate na skutek neprestrzegania zapisow ninijszej instrukcj obstugi.

Informacja w niniejszej instrukcji obstugi oznaczone w nastepućy spośb:

Niebezpieczenstwo!

Ostrzezenia przyskodami osobowymi lubŚro dowiskowymi.

Niebeziepieczestewo porazenia przem!

Ostrzeżenie przyskodami osobowymi spowodowanymi przyez elek

trycznosć:

Uwaga!

Ostrzeżenie przyskodami materialnych.

4. Spezialne zasady bezpieczenstwa

Podczas uzytkowania urzadzen pneumatycznych istnieja nastepujace ryzyka resztkowe, ktorych nie sa w stanie catkowie wyeliminować nowe elementy zabweptieczajce:

4.1 Niebezpieczentwo obrazen wskutek wydobywajacego sie pod ciasnieniem sprezonegogowietra

POLSKIpl

oraz elementów, któ moga zostac odrzucone przyż sȩźone powietrze!

-Nigdy Nie kierowac strumienia sprezonego powietrza w strone ludzi ani zwierzat.
- Upewnic sie, ze wsystkie uzywane urzadzenia pneumatyczne i akcesoria sa przyeznaczone do pracy z cisnieniem roboczym lub sa podłaczone poprezeduktor cisnienia.
- Podczas rożuczania szybkoz到账amy pamietac, z weza pneumatyczego gwaltownie wydobędzie są zwarte w nim sprezone powietrze. Mocno trzymac odłuczana koncłowek weza pneumatyczego.
-Srawdzi,czy wszystkie zlacza gwintowe sa mocno dokrecone.
- Nie naprawiać urzadzenia samodzielnia! Naprawy spreżarek, zbiorników cisnieliowych i urzadzenne pneumatycznych moga byc wykonywane wącznie przyez spezialistów.

4.2 Rzykyo oparzenia w kontakcie z elementami przywodzycymi sprezonegowietrze!

• Przed Rozpoczyciem konserwacci odczekać do ostygnięcia urzadzenia.

4.3 Niebepezieczneistwo obrazen ciała i zmieiazdzenia przyez ruchome elementy!

• Nie uruchamiac urzadzenia ze zdemontowanymi elementami ochronnymi.
  Pamięta,ź urzadzenia uruchamia są automatycznych po spadku ciśnienia do poziomuminimalnyo! - Przed Rozpoczeciem konserwymi upewnić są,ź urzadzenia jest odłączone od zasilania siediociego.
  -Upewnicie sierpedwlauczeniemnp. poskonzeniuprac konserwacynjch),zewurzdeniu niewa juz zadnych narzedziroboczych ani luznych elementow.

4.4 Niebepezieansewo spowodowane niewystarczajacymi srodkami ochrony indywidualnej!

-Nosioochronnikistuchu.
-Nosicokularyochronne.
W przypadku pracgowodujacych zapylenie lub powstawanie szkodlwiych dla zdrowia gazow, oparow lub mgly nosic maske oddechowa.
-Nosic odpowiednia odziez robocza.
- Nosic obuwie antyposlizgowe.

4.5 Niebepezcheinstwo spowodOWane wadami urzadzenia!

• Starannie dbać o urzadzenie i了我的 osprzęt.
• Przestrozegrć przechispów dotycznych konserwacje.
  -Kaźdorazowo przyzed uzyciem sprawdzić urzadzenia pod katem ewentualnych uszkodzen. Przed kontynuowaniem pracy uzyciem urzadzenia nałyś starannie sprawdzićkiego elementy zabepezpieczaję i ochronne oraz niedznacznie uszkodzone czȩci pod katem prawidlowego i zgodnégo z przyżnaczenia działania. Uszkodzone urzadzenia wolno ponownie uzytkować dopiero po naprawieniu przyez SPECIALISTe.
• Sprawdzić,czy ruchome elementy dzialaja prawidlowo i nie zacinajá sie. Wszystkie elementy musza byc prawidlowo zamontowane i spelnić wszystkie warunki do zapewnienia prawidowej prac urzadzenia.
• Uszkodzone częci lub elementy zabezpieczajace naleź prawidlowo naprawic lub wymienci w autoryzowanym SPECIALYSTCZNYM warsztacie.

4.6 Pozostalezasady bezechenstwa

• Prze stręgć spezialnych wskazowej bezpieczerenstwa zamieszczonych w poszciególnych roździalach.

• Przestręgać ewentualnych przypeś ow bržońych i przypeś ow BHP dotycznych uzytkowania spreźarek i narȩźni pneumatycznych.

• Przestręgaćustawowych przejów dotycznych eksploataci urzadzeń podlegajych nadzorowy techniczneuroma.
  -Podczasuzytkowaniaiprzechowywania urzadzenia nalezy pamietac,ze wyciekajcy kondensat inne materialy eksploatacyneme moga spowodowac zanieczyszczenia i szkody ekologiczne.

• Podczas pracy uwzględniac czynniki zewétrzne.

4.7 Symbole umieszczone na

urzadzeniu (w zaleznosci od modelu)

Przechytač instrukcje obslugi.

Ostrzeżenie przydedrobrażeniami wskutek kontaktu zgoracymi elementami.

Ostrzeżenie przy automatycznych rozruchem.

Ostrzeżenie przyd niebeźpiecznych napiȩciem elektrycznym.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej.

4.8 Urzadzenia zabezmieczajace

Zawóbepieczentwa

Zamykany sprezynowo zawó bepieczscreenstwa (4) otwiera sie, gdy zestanie przyzekroczone dopuszczalne cis**) maksymalne.

5. Elementy urzadzenia

Patrz strona 2.

1 Sprzarka
2 Z biornik ci sniemiowy
3 Spust kondensatu
4 Zawór bezpieczénstwa
5 Przyȩcze wyregulowanego spreźonego powietrza (szybkoźće)

6 Manometr regulaci ci snienia
7 Regulator ci snienia
8 Manometr cisnienia wewnatrz zbiornika
9 W tacznik/wytacznik
10 Filtrgowietra/obudowafiltragowietra
11 Uchwyt transportowy
12 Hak dizigowy
13 Miejsca mocowania skrzynki Metaloc, Sortimo/LBoxx*
14 Nawijacz przyzewodu
* w zalegnosci od modelu/wyposazenia

6. Uruchomienie

6.1 Montaz (w zaleznosci od modelu)

1. Zamontowac kolkw sposobPokazany na ilustraci (patrz rys.A, strona 3).
2. W razie potrzeby zamontowac hak dzwigowy (12) w sposobPokazany na ilustraci (patrz nys.B, strona 3).

6.2 Kontrola spustu kondensatu

Sprawdzic,czy spust kondensatu (3) jest zamkniety.

6.3 Ustawienie

Miejsce ustawienia urzadzenia musi speñniacnastepujace wymagania:

-Suche, zabezmymi temperaturami
- stabilne, poziome i rôwne podloze

Niebepezieczneistwo!

Nieprawidłowustawienie moze prowadzic do powaznych wypadkow.

-Zabepieczyc uradzedenie przed stoczeniem, wyworceniem i przyszunieciem.
-Urzadzenia zabeepczaje i elementy obslugowe musza byc w kazdej chwili fatwo dostepne.

6.4 Transport

• Nie ciagnac urzadzenia za waz ani za przywodzasilajcy.Do transportowania urzadzeniazwyac uchwytu transportowego (11).
• Sprawdzic hak dzwigowy (12) pod katem bezpiecznézamocowania. W razie potrzeby skorygować mocowanie.

Wysuwany uchwyt transportowy (w zależnosci od modelu):

1. Ustawic urzadzenie na tylnych nozkach gumowych.
2. Odkrécić srbu ustalajce uchwytu transportówego i wysunęc uchwyt transportowy (11).
3. Z powrotem przykrećić招投标 ustanajace uchwytu transportowej.
4. Transportowac urzadzenie ciagnac je na kolkach za soba, trzymajac za uchwyt transportowy (11).

7. Eksploatacja

7.1 Zasilanie sieciowe

Niebezpieczenstwo!Napięcie

elektryczne

Urzadzenie wolno uzytkowac wyłacznie wuchym otoczenia.

Podczas eksploataci urzadzenia korzysta
jedynie ze zrodla prady, ktore spehnia
nastepujace wymagania: przysepiso
zainstalowane, uzielmione i sprawdzone gniazda
wykowe; zabezpieczenie zgodne z danymi
technicznych.

Kabel sieciowy ukladac w spośob nietrudniajacency pracy i uniemozliwajacency jeu uszkodzenie.

Kaźdorazowo przyted wączeniem wyczki do gniażdka sciiewego sprawdzić,czy urȩzdenie jest wączone.

Chronic kabel sieciowy przyd wysoka temperatura, agresywymicieczami ostrymi krawedziami.

Uzywać wylączenia przygodlüzacje o dostatecznych przekroju zy (patrz Rozdiaz 12. Dane techniczne).

Stosowac, przydlozace przyznacion do pracy poza pomieszczeniami. Poza pomieszczeniami stosowac tylko dopuszczone i odpowiednio oznakowane przydlozace.

Nie wąlaczać spreżarki poprzejcz wymiagniecie wtyczki z gniaźdka, lecz uzywajć wȩćznika/ wymićznika.

Na zasilaniu elektryczyn zainstalowac wylacznik roznicowopradyow (RCD) o maks. pradzie wyzwalajczym 30 mA.

7.2 Wytwarzanie sprezonegogowietra

1. Właczyc urzadzenia wącznikiem/ wyłacznikiem (9) i odczekać do osiagnęcia maksymalnégo ciasnienia wewnatrz zbiornika (automatyczne wączenie spreżarki). Ciasnienie w zbiorniku现阶段na manometrze ciasnienia wewnatrz zbiornika (8).

Za pomocę regulatora ciśnienia (7) ustawic wymagane ciśnienie. Aktualign wartość wyregulwanego ciśnienia można odczytc na manometrze regulacja ciśnienia (6).

Uwaga!

Ustawiona wysokość wyregulowanego ciasnienia nieMZebyc wyzsza nizmaksymalne ciasnienie robocze podlączonych narźedzi pneumatycznych!
2. Podlączyc wź pneumatyczny do przyłącza spreżzonegogowietrza(5).
3. Podlą czyc narędzie pneumatyczne. W tym momencie mozza roźpoczć prace z uzyciem narȩdzia pneumatyczné.

1. Zamierzaiac przerwac prace na dluszcy czas nalezy wylaczy urzadzenie. Nastepnie wyac rohniez wtyczke siecowa.
2. Codziennie nalezy spuszczac kondensat ze zbiornika cisnieliowego poprzej spust kondensatu (3).

8. Konserwacja i przyglady

Niebezpieczestewo!

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu:

Wylaczy urzadzenie. Wyciagnac wtyczke z gniażda. Odczekać do calkowitego zatrzymania urzadzenia. Upewnic sie, ze w urzadzeniu oraz wsztskich uzywanych narzedziach pneumatycznych i elementach osprętu zostato zrezdukowane cisnienia.

Odczekać do ostygnięcia urzadzenia oraz wszymstich uzywanych naręźdi pneumatycznych i ośprȩtu.

Po ukończeniu wszelkich prac przy urzadzeniu:

Ponownie wączy wsystkie elementy
zabepcieczajcie i sprawdzić ich dziatanie.
Upewnic sie, ze wewnatrz urzadzenia nie ma zadnych narźedzi ani innych podobnych przydmiotów.

Inne prace konserwacyjne lub naprawcze, niz opisane w niniejszym Rozdziale, moga byc przypeprowadzane wylacznie przyez wykwalifikowanych pracowników.

8.1 Wazne informacej

Przeglady i prace konserwacyjne nalezy planowac i przypoprawadzac zgodnie z wymogami ustawymi, odpowiednio do lokalizcj i sposobu eksploataci urzadzenia.

Organy nadzoru moga zaDAC okazania odpowiednej Dokumentaci.

8.2 Regularna konserwacja

Kazdorazowo przyrozprésćem pracy

-Sprawdziwoze pneumatyczne pod katem uszkodzen, w razie potrzeby wymienc.
-Sprawdzić prawidlowe dokrecenie zlacz gwintowych, w razie potrzeby dokrecic.
- Sprawdzić kabel sieciowy pod katem uszkodzen, w razie potrzeby zleciwymianę elektrykowy.

Codziennie

• Spuscić kondensat ze zbiornika cijsniemiwogo poprzej spust kondensatu (3).

Co 50 godzin roboczych

Oczysci filtr powietrza (10) (patrz rys. C, strona 3).

Co 250 godzin roboczych

Oczyscić lub wymienic filtrgowietra (10) (patrz rys. C, strona 3).

Po 1000 godzin roboczych

Zleci przeglad w specialistyczyn warsztacie. Przesterzieganie日常工作 procedures pozwala znaczofty wydluzyc zywnotnos spezarki.

8.3 Przechowywanie urzadzenia

1. Wylaczyc urzadzenie i wyjac wyczke zgniazka.
2. Zredukowac cisnienie w zbiorniku cisnieniowym i wysztkich podlacznych narzedziach pneumatycznych.
3. Spuscić kondensat ze zbiornika cisniemiowego poprzej spust kondensatu (3).
4. Przechowyac urzadzenie w spoß uniemozwiajęantiago uruchomienie przy osoby niewupowaźnione.

Uwaga!

Nie przechowywać urzadzenia bez odpowiedniego zabezejciecenia na powietrz u ani wgilgotnym otoceniu.

W przypadku rzyka zamarzniecia

Uwaga!

Niska temperatura (< 5^) powoduje uszkodzenie urzadzenia i osprzetu, poniewa zawsze znajduje sie w nich woda! W przypadku zagrozenia ujemnytem temperaturi zdemontowac urzadzenia wraz z akcesoriami i przechowa w mięscu zabeźpieczonym przyzmem.

9. Naprawa

Niebezpieczerstwo!

Napraw urzadzenia moga dokonywać wymiączne elektrycy!

W sprawie napraw urzadzen Metabo danezy zwracć sie do przystawcielestwa Metabo. Adresy są dostepne na stronie www.metabo.com. Wykaź一切都是 zamiennychość窈oczna pobrac pod adresem www.metabo.com.

10. Ochronaśrodowiska

Niebepezieczneistwo!

Kondensat spuszczany ze zbiornika
ciszniowego zawiera pozostalosci oleju i/lub
zanieczyszczenia szkodliwe dla srodowska.
Przekacz kondensat do przyopsisowej utyizacji za posreduitwem owiednich punktow zbierania odpadów!

Przestrzegoć krajowych przyepsów dotycznych usuwania i recyklingeru zuzytych urzadzenia, opakowan i akcesiorów.

Dotczy tylko parishw UE: Nie wolno wyrzucac urzadzen wraz z odpadami komunalnyi! Zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz je implementacja w sprawdawstwie krajowym zuzyte urzadzenia musza byc segregowanie i poddawane odzyskowy surowcow wtornych zgodnie z przyepamisi o ochrione srodowska.

11. Problemy i zaklocenia

Niebezpieczestewo!

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu:

Wylaczy urzadzenie. Wyciagnac wyczke z gniażda. Odczekac do calkowitego zatrzymania urzadzenia. Upewnic sie, ze w urzadzeniu oraz wzysztkich uzywanych narędziach pneumatycznych i elementach osrźtu zostarlo zrezdukowane ciśnienie. Odczekac do ostygniȩcia urzadzenia oraz wzystckich uzywanych narędzi pneumatycznych i osrźtu.

Inne pracé niz opisane w niniejszym rozdziale
moga byc wykonywane wyłacznie przyez
wykwalifikowanych elektryków lub filie serwis w
danym kraju.

Po ukończeniu wszelkich prac przy urzadzeniu:

Ponownie wączy wsystkie elementy
zabepieczajcie i sprawdzić ich Dziatanie.
Upewnic sie, ze wewnatrz urzadzenia nie mażdych narźedzi ani innych podobnych przydmiotów.

Sprzarka niedziaa:

• Brak napiecia sieciowego.
  -Sprawdzić kabel, wtyczke, gniaźdko i bezpiecznik.
  Zbyt riskienapiecie sieciowe.
  -Uzyc przydulgazca o dostatecznym przykroju zyl (patrz Rozdziat 12. Dane techniczne).W przypadku zimnego urzadzenia: unikać uzywania przydulgazcy. W przypadku

zimngo urzadzenia: zredukowac cijsenie w zbiorniku cijsieniowym.

• Spręzarka zostafa wyłacznowa w trakcie pracy poprzej wymiagniecie wtyczki z gniaźdka.
  -Wytagzyc najpierrw sprezarke za pomocag wącznika/wytagznika (9), nastepnie ponownie wązcyc.
• Przejegrzanie silnika, na przykidz wskutek niedostatecznego chlodzenia (zaslonietybéberka chlodźne).
  -Wyłaczyc spreżarkę za pomoczą wącznika/ wymiacznika (9).
• Usunar przyczyny przyegrzania. OdczekAAC oko to dziesieciu minut do ostygnięcia
  -Ponownie wączyc spreżarka za pomocag wącznika/wyȩcznika (9).

Sprzarka nie wytywarza dostatecznogo ciśnienia.

Nieszczelny spust kondensatu.

-Sprawdzić,czyspustkondensatu(3) jest zamkniety.
- Sprawdzić uszczelke s Ruby spustowej, w razie potrzeby wymiencic.

Nieszczelny zawor zwrotny.
-Zleci naprawe zaworu zwrotnégo w specialistyznym warsztacie.

Naręźdia pneumatyczneNie są zasilane dostatecznym ciśnieniem.

Regulator cisnienie nie jest dostateczne otwarty.
- Odkrećić regulator cisniena (7) na Większa przypepustowość.
Nieszczelny wąz pneumatyczny między spreżarka a narędzieim pneumatycznym.

• Sprawdzić wąź pneumatyczny; w raczie potrzeby wymienciu uszkodzone elementy.

12. Dane techniczne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 3.
Prawo dozmian zwiazanych z postepem
technicznym zastrzezone.

A = w y d a j n F = wydajnosc na tloczeniu L_eff = efektywny wydatek powietrza przy 80 % maks, cisnienia
p = m a k s . c V = w i e l k o a = l i c z b a
z =liczbacylindrow
n_0 = maks.prdkosc obrotowa P_1 = nominalny博物omy
U n a p i ecie zasilania I =prad znamionowy
F =min. zabezpieczenie
IP =stopien ochryny
G =maksymalna dlugośc calkowita i przekroi zyl w przyedućzaczech

A = w y m i a r Tmax =maks. temperatura pracy/ przechowywnia

Tmin =min. temperaturapracy/ przechowywania

m =cieżar

* zywtosnckiekortychkomponentow,naprzyklad uzsczeliw zaworzezwrotnym,ulega zznacznemu skroceniu w przypadku uzytkowaniasprezarki przy wysokiej temperaturze(maksymalnej temperaturze prac/grzechowyyania i wyzszej).

** w przypadku temperature ponizej min. temperature prac/pritchowywania istnieje ryzyko zamarznipecia kondensatu w zbiorniku cijsnieniowym.

Zamieszczone dane techniczne podlegaja tolerancji (odpowiednio do obwiatzujacych standardów).

Wartosci emisi

Wartosci pe pozwalaja oszacowac emisje uradzazenia i porownac rozne wersje uradzden. W zaleznosci od warunkow uzytkowania, stanu uradzzenia lub narzedzi robocych rzechwyiste obciazenenie maybewciekzeslub mniejsze Podczas dokonywanej oceny nalezy uwzgldeNIC przerwy w pracy ifazy mniejszego obciazenenia. Na podstawie opodiewnio dopasowanych wartosci szacukowych okresilic srodki ochrony dlau uzytkownika, np. dzialania organizacyne.

POLSKIpl

Typowe poziomy haasu w ocenie A: LPA =poizom cijsnienia akustycznego LWA =poizom mocy akustycznej L_WA(G) =gwarantowany poziom mocy akustycznej stosownie do 2000/14/WE

KpA, KW = nipeewnosc wyznaczenia Nosić ochronniki slchu!

Informacja na tabliczce znamionowej:

A Producent
B Numer artykutu, versji, serii
C Nazwa urzadzenia
D Napięcie zasilania / czestotliwość
E Nominalny podór mocy
F Prad znamionowy / stopien ochrony
G Maks. prędkość obrotowa
H Maks, cisnienie
I Znak CE -niniejsze urzadzenie spelnia wymogi dyrektyw UE stosownie do deklaracion zgodnosci
J Rokprodukcji
K Wydajnosc na ssaniu
L Wydajnosc na tloczeniu
M Prędkość obrotowa spreżarki
N Liczba cylindrōw
O Wielkosc zbiornika
P Symbol odpadow (patrz rozdiazl 10.)

Ppwtotuno odnyiwv Ieitoupyia

περιεχόμενα