HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MPX 160 RM MICHELIN
Nagynyomású tisztitógép -Felhasznalói utmutató
A hasznalat megkezdese elott kérjuk, olvassa el az utmutató
Použivajte káble a zástréky so stipnom ochrany „IPX5".
Prierez kábla musi byt umerny jeho dlzke; cim je dlhshi, tym vácsi musi byt jeho prierez. Vid tabulku l.
5.4 Pripojenie privodu vody
Vystraha - Nebezpečenstvo!
1.1 Az On altal megvasarolt keszulek Europa egyik gezetó nagynomásu szivattyukat keszito gyartoja altal tervezett, fejlett technologiaju termek. A lehto legjobb teljesitmery eleresenek erdekében kerjuk, hogy olvassa at gondosan ezt a fuzetet, es a hasznalat soran kovesse a fuzetben szerepl utasitaskat. A kszulek csatlakoztatasa, hasznalata es szervizelse soran a sajat es a kozvetlen kozeluben tartozdkodk biztonsaga erdekében tegyen meg minded lehetséges ovintzkedest. Alaposan olvassa el es mindig tartsa be abiztonsagi eloraskat, maskulonben szemelyi sérulest vagy komoly anyagi kart okozhat.
2 BIZTONSAGI ELOIRASOK/JARULEKOS KOCKAZATOK
2.1 BIZTONSAGI OKOK MIATT TILOS:
2.1.1 ROBBANAS- ES MERGEZESVESZELY. A keszulékhez NE hasznaljon gyulekony vagy mergezo folyadekot, vagy barmilyen oyan termeket, amelyek nem osszeegyeztethetoek a keszulek helyes hasznalatalval.
2.1.2 BALESETVESZELY. NE iranyitsa a vizsugarat emberre vagy allatra.
2.1.3 ARAMUTESVESZELY. NE iranyitsa a vizsugarat magara a keszulékre, elektrmos alkatreszekre, vagy mas elektromos berendezésre.
2.1.4 ZARLATVESZELY. NE hasznalja a keszüléket a szabadban esós idöben.
2.1.5 BALESETVESZELY. NE engedje, hogy a keszüléket gyermekek, vagy hozza nem erto szemelyek hasznalják.
2.1.6 ARAMUTESVESZELY. NE erintse meg a halozati csatlakozódupot vagy a csatlakozáljatot nedves
kezzel.
2.1.7 ARAMUTESVESZELY ES ZARLATVESZELY. NE hasznalja a keszüléket, ha az elektramos kabel sérult.
2.1.8 ROBBANÁSVESZÉLY. NE használá j a készúléket, ha a nagynyomásu tomló sérult.
2.1.9 BALESETVESZELY. NE rogzitse az elsutobillentyut a vizugar bekapcsolt allapotaban.
2.1.10 BALESETVESZELY. Ellenorizze, hogy a muszaki adatokat tartalmazó tabla ra van-e erositve a keszülékre; ha nem, értesitse errol a visonteladot. A tablával nem rendelkezö keszülékeket TILOS hasznalni, mivel azonosithatatlanok, és igy potencialisan veszelyesek.
2.1.11 ROBBANASVESZELY. NE nyuljon hozza aBiztonsagi szelephez es a biztonsagi eszkozkhoz, es ne módositsa azok beallitásait.
2.1.12 ÜZEMI PARAMETEREK VESZELYES MEGVALTOZTATASA. NE valtoztaissa meg a szorofej fuvokajnak atmerojet.
2.1.13 BALESETVESZELY. NE hagyja felugyelet nélkül a készüléket.
2.1.14 ZARLATVESZELY. NE huzza a keszuleket az ELEKTROMOS KABELNEL fogva.
2.1.15 Vigyázzon, hogy ne Hajthassanak át gépkocsik a nagynyomásu tomlón
2.1.16 ROBBANÁSVESZÉLY. Ne mozmgassa a készüléket a nagynyomású csönél fogva.
2.1.17 ROBBANÁSVESZÉLY. A gumiabroncsokra, abroncsszelepekre égséb nyomás alatt levó reszegységkre irányitott vizugsár veszelyes lehet. Ne használia a forgofúvóka-keszletet, és a vizugsárral törtő tisztlás során mindig tartson legalább 30 cm-es ravolságot.
2.2 BIZTONSAGI OKOK MIATT KÖTELEZO:
2.2.1 ZARLATVESZELY. Minden elektramos kabelt vedeni KELL a vizszugartol.
2.2.2 ARAMUTESVESZELY.A keszuleket CSAK az ervenyes szabvanyoknak es elorasoknak megfelelo elektromos halozathoz szabad csatlakoztatni (IEC 60364-1).
A keszülék inditäns KöZBEN halózati zajt okozhat.
- Biztonsagi maradekaram-megszakito (30 mA) hasznalatal val az üemeltetó szemelyBiztonsaga fokozhato.
A cisatlakozó nélkül szállitott modellek szerelését kizarolag szakképzett szemelyzet végezheti.
Kizarolag megfelelo gezetoképpességü es minosegi tanusitvannyal rendelkezó elektromos hosszabbitók hasznalata engedelyezett.
2.2.3
BALESETVESZÉLY. A nagy nyomás kovetkeztében egyes részecsék visszapattanhatnak, ezert aBiztonság érdekében viseljen a test egészét lefedő vegöruhazatot és vegöfelszerelést.
2.2.4 VELETLEN BEKAPCSOLAS VESZELYE. Mielott barmilyen javitasi, karbantartasi vagy egyeb szerelesi muveletet hajtana vegre a keszuleken, HUZZA KI a csatlakozodugot a halozati aljzatabol.
2.2.5 BALESETVESZELY. Mielott lenyomna az eltsutobillentyut, FOGJA MEG erosen a szorpiztolyt, hogy ellentartson a visszaliok eronek.
2.2.6 SZENNYEZESVESZELY.A beuzemelés es a hasznalat soran cselekedjen a helyi vizszolgaltato elorasainak MEGFELELOEN.A DIN 1988 szabvany elorjha, hogy a keszuleket az ivoviz-halozathozCsak vizelvezetessel rendelkez o visszafolyasqatló kozbeiktatasával leht csatlakoztatni.
2.2.7 BALESETVESZELY. Az elektramos alkaterszek javitasat es karbantartasat CSAK szakkepzett szemelyzet végezheti.
2.2.8 BALESETVESZELY.NYOMASMENTESITSEa keszuleket mielott a tomlot eltavolitanan.
2.2.9 BALESETVESZELY.A keszulek hasznalata elott ELLENORIZZE, hogy minden csavar szorosra van-e huzva,tovabba hogy nincsenek-e torott vagy elhasznalodott alkatreszek.
2.2.10 ROBBANAS- ES ARAMUTESVESZELY. KIZAROLAG olyan oldoszert hasznaljon, amely nem karo sitja a nagynyomasu tomlo, illetve az elektromos kabel burkolatat.
2.2.11 BALESETVESZELY. BIZONYOSODJON MEG AFELO, hogy minded szemely es allat legalabbb 15 m tavolsagra tartozkodik a mukdo keszulektol.
3.1 A kézikönyv hasznalata
EZ A KÉZIKÖNYV a készülék szerves tartozéka, ezert az a késöbbi hasznalathoz gondosan meg kel orizni. Olvassa at figyelmesen a kézikonyvet a készülék beüsemelése/hasznalata elott. Ha a készüléket eladja, a készülékkel együt a kézikonyvet is adja at az uy tulajdonosnak.
3.2 Szallitás
A keszüléket részlegesen összeserelve, kartondobozban szàllitjuk.
Azeredeti csomagolás tartalmat az 1. abra mutatja be.
3.2.1 A berendezessel egyutt szallitott dokumentació
A1 Kezelesi es karbantartasi kezikonyv
A2 Bbiztonsagi utmutató
A3 Megfelelosegi nyilatkozat
A4 Jotallasi szabalyok
3.3 Acsomagolanyagok artalmatlanitasa
Bár a csomagolóanyagok nem kornyezetszennyežoek, ujrahasnositásukról vagy artilmatlanitásukról a felhasznalás helyén érvényes jogszabályok betartásával kell gondoskodni.
3.4 Biztonsagtechnikai jelölesek
Tartsa be a keszüleken lathato jelösekutasitásait.
Ellenorizze, hagy a jelólešek megvannak és jol lathatoak, ha nem, azeredeti helyükon potolj öket.
E1 szimbolum - Azt mutatja, hogy a keszuleket tilos haztartasi hulladekkent artalmatlanitani; at leht adni a kereskedonek, amikor uy keszuleket vasarolnak. A keszulek villamos es elektronikai alkateszeket tilos nem megfelelo celra ujrahasnositani, mert egieszsegre artilmas anyagokat tartalmaznak.
E2 szimbólum - Azt mutatja, hogy a keszüléket professzionalis felhasználasra terveztek, tehat gyakorlott emberek szamára, akik tisztaban vannak a vonatkó muszaki és jegi szabályozással, és el tudják látni a keszülék kezelési, karbantartásí feladatait.
E3 szimbóolum - Azt mutatja, hogy a készüléket nem profeszionalis, hanem hazartási felhasználasra terveztek.
4 MUSZAKI ADATOK (1. ABRA)/OLDAL.3
4.1 Javasolt felhasznalás
A készüléket egyéni felhasznalára tervezték, jarmuvek, gépek, csönakok, épitmények stb. tiszitásahoz, nehezen eltávolitható szennyezodesek tiszta vizzel, illetve biologialag lebonthato oldszerekkeltortenolemosásahoz.
A jarmuvek motorjaCsak akkor tisztfthato,ha keletkez0 szennyviz elvezetese megelel az erenyben lev0 elorasoknak.
Belépovizhomérskélet: lásda készuléken talalhato muszaki adatokat tartalmazó tablat.
- Bejová viznyomás: min. 0,1 MPa, max. 1 MPa.
Kornyezeti homsereklet hasznalat kozben: 0°C föllett.
A keszülk megfele az EN 60335-2-79/A1 szabvany eloirásainak.
4.2 Kezelöf felügyelet
Az elso boritason lathato szimbolum azt jelzi, hogy a keszuleket ckak kezello hasznalhatja (professionalis es haztarasti rendeltetes eseten is).
4.3 Helytelen hasznalat
Tilos a keszüléket olyan személyeknek használi, akik nem rendelkeznek kello tapasztalattal, vagy nem tanulták meg a kézikonyvben foglaltakat.
A keszülkeb tilos gyulekony, robbanásveszelyes, illetve mergez folyadékot juttatni.
Tilos a keszüléket robbanásveszélyes környezetben vagy olyan helyen használni, ahol gyulladást okozhat.
Tilos nem eredeti potalkatrészeket, vagy oyan potalkatrészeket használni, amelyeket nem a szóban fordó tipushoz késizitettek.
Tilos a keszüleken barmíféle valtoztatást vegrehajtani. Barmíféle valtoztatás eseten a Megfelelo ségi nyilatkozat érvényét vesztí és a gyártómű mentésül minded gazdasági- és buntetójogi felelosség alól.
4.4 Fobb részegységek
B1 Alithato porlasztó fuvóka
B2 Toldocso
B3 SzoropisztoptyBiztonsagikapcsoloval
B4 Tápkábel csatlakozódupóval(csaz aylen funckioval rendelkezö tipusokon)
B5 Nagynyomásu tomló
B6 Oldszertartály (csak az ilyen funkcióval rendelkezö tipusokon)
4.4.1 Tartozékok (amennyiben az eredeti csomagolás tartalmazza ezeket -lásd az 1. abrát)
C1 Fuvokatisztio szerszam
C2 Forgo fuvoka keszlet
C3 Fogantyu
C4 Kefe
C5 Tömlödb
C6 Vizelszívo keszlet
C7 Lefolyósc-tiszitó keszlet
C8 Nagykefe-keszlet
C9 Adapterkeszlet
4.5 Biztonsagi berendezésk
Figyelem-Veszely!
Abiztonsagi szelep beallitasat ne valtoztassa meg, es ne
hajtson vège rase szelepen semmiféle valtoztatast!
-Biztonsagi szelep es/vagy nyomashatarol szelep.
ABiztonsagi szelep egyutl nyomashatarol szelepkent is mukodik. Ha elengedi az elsutobillentyut, a szelep kinyit, es a viz visszajut a szivattyu beomlonyilasahoz vagy a foldre folyik.
-Termosztatszelep (D1,ha van ilyen)
Amennyiben a vizhómerseklet meghaladja a gyarto által beallitott értéket, a temosztátszelep kiengedi a forro vizet, és ugyanilyen mennyisegu hideg vizet sziv be, amig a megfelelo hómerseklet helyre nem áll.
-Biztonsagi kapcsoló (D): megakadályozza a véletten vizfecskendežest.
5.1 Osszeszerelés
Figyelem-Veszely! Barmilyen üzembie
megkezdés elott huzza ki a keszülk halozati csatlakozojat a halozati csatlakozoaljzbatbol.
Az osszeszerelisi sorrendet lasd: 2. abra.
5.2 A forgo fúvóka összeszerelése
(Forgó fúvókával rendelkezǒ típusok esétében.)
A forgo fúvóka keszlet segítségevel nagyobb mosóer érhetō el.
A forgofuvoka-keszlet hasznalata az allithato fuvokahoz képest akar 25% -os viznyomacsökkenest is eredmenyezhet.
A forgofúvóka-keszlet a vizsugar forgása kovetkeztében azonban nagyobb mosóerövel bir.
5.3 Elektromos csatlakozás
Figyelem-Veszely!
Ellenorizze, hogy a halózati feszültseg és frekvencia (Volt - Hz) megegyezik-e a keszülék tablaján szereplö adatokkal (2. ábra). A keszüléketCsak olyan foldelt halózati aljzathoz lehet csatlakoztatni, amely különbségi aram érzekelésère alkalmas megszakítóval védett (30 mA),és igy róvidárlat eseten leválasztja a keszüléket a halózatról.
5.3.1 Hosszabbito hasznalata
Csak IPX5 védettsegū kabel étès csatlakozét hasznaljon.
A kabel keresztmetszete legyen aranyos a kabel hosszaval; hosszabb kabel eseten alkalmazzon nagyobb gezetokeresztmetszet. Lásd az 1. tablázatot.
5.4 Csatlakozás a vizvezétékhez
Figyelem-Veszely!
A keszüléketCsak tiszta, illetve szurt vizzel üzemeltesse. Avizvezetek csapjanak atbocsatoképessége feeljen meg a szivattyukapacitasananak.
Helyezze a keszüléket a vizvezétékhez a lehtó legközelebb.
5.4.1 Csatlakozásipontok
5.4.2 Csatlakozás a vizvezetékhez
A keszülé ckakor csatlakoztatho kozvetlenul az ivovizhalózathoz, ha a tomló az érvényben levó elóirásoknak megfeleloen viszafolyas-gató szeleppel van ellatva. A tomlonek megerositet kivitelünek kell lennie, minimálisan 13 mm atmerövel.
6.1 A szórófej beállitása (csak az ezzel a funkcióval rendelkezö típusokon)
A vizátfolyás métrékét a szórófej (E) szabályozza.
6.2 Az oldoszer-adagolas beallitasa (csak az ezzel a funkcioval rendelkezto tipusokon) Az oldoszer mennyiseget az (F) kezeloelemmel lehet beallitani.
6.3 Az oldoszer nyomás beallitasa
Allitsa a valtoztathato fuvokat (E) pozicioba, hogy az oldoszer nyomasa megfelelo legyen (az ilyen funkcioval rendelkezo tipusokon).
6.4 A nyomás beállitása (az ilyen funkcióval rendelkezo típusokon)
A (G) szabályzóelemet lehet használi munkanyomás beallitására. A nyomást manometer mutatja (ha fel van szerelve).
7 HASZNÁLATI UTMUTATÓ (4. ÁBRA)/OLDAL.5
7.1 Kezelöszervek
- Indito egység (H).
A kapcsolot (ON/1 (BE)) allasba kapcsolva:
a) elindul a motor (TSS egység nélkuli típusok esetében).
b) a motor engedélyezett (üzemkész) allapotba kerul (TSS egységgel felszerelt típusok eseten).
Ha van az indito keszülken jelzölmpa, annak vilagitania kell.
Ha van lehetoseg alacsony/magas (,low / high^ ) kapcsolasra, azt az alabbiak szerint hasznalja:
Low:alacsonynomyasúmosás
High:nagynyomásumosás
A kapcsolot (OFF/0 (KI) allasba kapcsolver a keszulek leall.
Ha van az indito keszüleken jelzolampa, annak ki kell aludnia.
Vizsugarszabalyzobillentyu (I).
Figyelem - Veszely!
Mukódes kozben a keszüléket a 4. abrán latható helyzetben, szilard, stabil alapra allitva kell tartani.
7.2 Bekapcsolás
1) Nyissa meg teljesen a vizcsapot.
2) Kapcsolja ki aBiztansaqi kapcsolot (D).
3) Nyomja le az eitsutobillentyut nehany masodpercre, majd inditsa el a keszuleket az indito keszulekkel (ON/1 (BE)).
Figyelem-Veszely! A keszülk beinditasa elott ellenorizze, hogy a viztomiog megfeleloen van-e csatlakoztatva; a viz nelkuli hasznalat a berendezes kurosodasahoz gezet; hasznalat kozben ne takarja le a berendezes szellözonyilásait.
TSS típusok - A TSS típusok esetében, automatikus áfolyás-vezérelt kapcsolórendszer esetén:
- elengedett elsutobillentyu mellett a dinamikus nyomasvaltozas automatikusan kikapcsolja a motort (lasd 4.abrat);
- lenyomott elsutobillentyu mellett a nyomaseses automatikusan beinditja a motort, igy a nyomasigen kis ksesletetessel helyeall;
- a TSS megfelelo mukódésehez az elsutobillentyu elengedesétés lenyomásat 4-5 masodpercesnel rovidebb idoközkent kell vegrehajtani.
A professzionalis celu, haromfazis tipusokon az elso hasznalbatvetele elott egeszen rovid idore inditsa le keszuleket, hogy ellenorize a motor helyes forgasiranyat. Ha a motor szellozolapatjai az oramutato jarasaval ellentetes iranyba forognak, a dugvllaban csereljen fel kettot a harom fazis (L1, L2, L3) kozul.
A keszülék karosodásanak elkerülése erdekében kerülje a viz nélküli hasznalatot. A keszülék bekapcsolt allapotában soha ne kapcsolja ki a vizsugarat 10 percnel hosszabb idore (TSS-kszülék nélküli modellek eseten).
7.3 A keszülk leallitasa
1) Allitsa a kapcsolot (OFF/0 (KI) alfasba.
2) Nyomásmentesítse a tomlóket az elsütöbillentyu lenyomásával.
3) Kapcsolja be aBiztonsagi kapcsolot (D).
7.4 Ujabb bekapcsolas
1) Kapcsolja ki aBiztansagi kapcsolot (D).
2) Legmenteşütse a tömlöket az elsütobillentyu lenyomásával.
3) Allitsa a kapcsolot (ON/1 (BE) allasba.
7.5 Tárolás
1) Kapcsolja ki a keszüléket (0 OFF (KI) allás).
2) Húzza ki a csatlakozódupogá hálozati aljzbatól.
3) Zárja el a vizcsapot.
4) Nyomásmentesitse a szórpisztolyt addig, amig minded viz ki nem folyik a fuvokábol.
5) A munka végéztevel uritse le es mossa ki az oldószeres tartályt. A tartály tiszṭitásához Oldószer helyett használjon tiszta vizet.
6) Kapcsolja be a biztonsagi kapcsolot (D).
7.6 Oldoszer hasznalata es utantoltese
Amikor oldszert hasznal, a valtoztathato fuvokanak, allasban kell lennie (az ilyen funkcioval rendelkez to tipusokon), vagy a kapcsolonak, low" (alacsony) helyzetben.
A berendezeshez eredetileg szllitottnál hosszabb nagynyomáscu csö vagy csöhosszabbó használata lelassithatja vagy teljesen leallithatja a beadagolt tisztitósser aramlását.
Tölse fel a tartályt biologíaalag nagyon konnyen bonthato oldószerrel.
7.7 Ajänlott tiszitási eljárás
Oldja fel a szennyezodest a meg szaraz feluitre folvitt oldoszerrel. Fuggoleges felueteke eseten alurol ffolfel ehaladjon. Hagya hatni az oldszert 1-2 percig, de ne hagyja teljesen megszaradni a feluitet. Alurol ffolfel haladva tiszitsa meg a feluitet nagynyomasu vizsugarral; tiszitás kozben tartson minimum 30 cm tavolsagot. Ne hagyja, hogy az oblitéshez hasznalt viz a tiszitatlan feluitre folyjon. Egyes esetakben a szennyezodésCsak kefevel tavolithato el.
Feluletkárosito hatásai miatt a nagynomásu vizsugar nem mindig a legeredményesebb mosási modszer. Erzekeny é festett részek, valamint nyomas alatt levő reszegységek esetében (gumiarbcnsok, toltoszelepek stb.) ne használja az allithato fuvóka legkisebb atmérojü beallitásat és a forgófučokat.
A mosás hatékonysága egyarant fugg a felhasznalt viz nyomásától és mennyiségétól.
8 KARBANTARTAS (5. ABRA)/OLDAL.6
Minden oyan karbantartasi muveletet, amelynek leiirasa nem szerepel乙肝 a fejezetben,Bizzon a markakereskedesekre, illetve markaszervizekre.
Figyelem - Veszély!
Mielott barmilyen karbantartási vagy szerelési müveleteh hajtana vegre a készüléken, mindig húzza ki a berendezés halózati csatlakozódupoját.
8.1 A fúvóka tiszütítása
1) Szerelje le a toldocsovet a fuvokarol.
2) Tavolitson el a fuvoka nyilasaból minded szennyezódest a (C1) eszközzel.
8.2 A szüro tiszitása
Minden hasznalat el'tt ellenorizze a beomlo viz szurojet (L) es az oldoszer szurojet (ha van ilyen), es szukseg eseten tiszittsa ki oket az utmutatonak megfeleloen.
8.3 A motor blokkolódásanak megszüntetése (az ilyen funkcióval rendelkezo típusokon)
Hosszabbidoreleallitott keszuleken avizkolerakodasmegakadalyozhatja a motor uboli indulasat. A blokkolodas megszuntetese erdekuben forgassa meg a hajtotengelyt az (M) szerszammal.
8.4 Hosszú idejú tárolás
Teli tarolás elott kezelje le a keszüléket nem korroziv, nem mergezö fagyásgatló szerrel.
A keszüléket tartsa száraz és fagymentes helyen.
9 HIBAKERESÉS ÉS-ELHÁRITÁS
| Problème Lehetségés okp Ellenintézkedés | |
| A szivatyyú nem képes létrehozni az üzemi nyomást | A fuvóka elhasználdott Cserélje ki a fuvókát | |
| A vizszüró eldugult | Tiszütsa meg a szürot (L) (5. ábra) |
| A viznyomás alacsony Nyissa ki teljesen a csapot | |
| Levegő került a rendszerbe | Ellenorizze a tomló csatlakozásainak tomitèseit |
| Levegő került a szivattyúba | Kapcsolja ki a készüléket, majd az elsütöbillentyünt nyomja meg és engedje el tobbször egymás után mindaddig, amíg a febjöl folyamatos vizsugar nem tör elő. Ezután kapcsolja vissza a készüléket. |
| Az allitható fuvóka nincs a megfelelő helyzetben | Fordítsa el az (E) allitható fuvókát (+) (3. ábra) |
| A termosztátselep leoldott | Várjon, amíg helyrall a megfelelő vízhohmér séklet |
| Hasznalat kózben leesik a nyomás | Vizfelvétel külö tartályból Csatlakoztassa a készüléket a vizvezetékhez | |
| A beömlő viz hömér séklete tül magas | Csökkentse a hömér sékletet |
| A fuvóka eltömödött Tiszütsa meg a fuvókát (5. ábra) | |
| A beömlő viz szüröje (L) elszennyeződott | Tiszütsa meg a szürot (L) (5. ábra) |
| A motor „zug“, de a készülék nem mühködik | Alacsony a tapfeszültseg | Ellenorizze, hogy a tapfeszültseg megfelel-e a tablán feltüntetett értéknek (2. ábra) |
| Tüllzott faszültsegés a hosszabbitókábelen | Ellenorizze a hosszabbitókábel jellemzöit |
| A készüléket hosszabb idön keresztül nem használták | Lépjen kapcsolatba a legközebbbi margszervizzel |
| Problème a TSS eszköznel Lépjen kapcsolatba a legközebbbi markaszervizzel | |
| A motor nem indul | Nincs tapfeszültseg | Ellenorizze, hogy a halózati csatlakozódupó megfelelöen van-e bedugva az aljzatba, illetve van-e halózati feszültseg (*) |
| Problème a TSS eszköznel Lépjen kapcsolatba a legközebbbi markaszervizzel | |
| Hosszabb ideig nem használták a készüléket | A készülék hatoldán levő nyilason keresztül, az (M) szerszám segitségével szütesse meg a motor blockkolódásat (az ilyen funkcióval rendelkező tipusoknál) (5. ábra) |
| Vizszivargás | A tomitèsek elhasználdott Cseréltesse ki a tomitèsek a legközesebbi margszervizben | |
| A biztonsági szelep leoldott és elengedi a vizet | Forduljon a margszervizhez |
| A készülék tülhangos | A viz túságosan meleg | Csökkentse a hömér sékletet (Iásd a műsaki adatokat) |
| Olajszivargás | A tomitèsek elhasználdottak | Lépjen kapcsolatba a legközebbbi margszervizzel |
| Csak TSS valtozat esetén: a motor elengedett elsütöbillentyü mellett is elindul | A nagynomásü rendszer vagy a szivatyü hidraulikus körének tomitèse nem vizzáró | Lépjen kapcsolatba a legközebbbi margszervizzel |
| Csak TSS valtozat esetén: az elsütöbillentyü megnyomäsa esetén sem jön viz a fuvókából (a viztömló csatlakoztatva van a berendezéshez) | A fuvóka eltömödött Tiszütsa meg a fuvókát (5. ábra) | |
| A készülék nem szívja fel az oldószeit | Az allitható fuvóka magas nyomársa van állitva | Állitsa a fuvókát a „ àlásba (3. ábra) |
| Az oldószer tül sürü | Hígítse fel az oldószent vizzel |
| Nagy nyomásü tomlöhosszabbıto használata | Szerelje fel azeredeti tomlôt |
| Lerakódás vagy eltömödés az oldószekörben | Öblüsseki tiszta vizzel és szütesse meg az esetleges eltoömödéşek. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a margszervizzel. |
(*) Ha a motor elindult, de muködes köben nem tud üjraindulni, varjon 2-3 percent az inditasi muvelet megismétése elott (leoldott a tulterhelés-vedelem). Ha a problema egynel tobbször elofordul, lépjen kapcsolatba a legkozelebbi margaszervizzel.
10 HOGYAN KERULHETO EL A FELULET MEGSERTÉSE?
FIGYELEM!
10.1 Az abroncsok nagynyomásu tiszitóberendezésell történ'tiszitása eseten az abrons megsérülhet, és a muvelet egyébként is veszelyes lehet.
10.2 Ne irányítsa a nagynyomásu vizsugarat kozvetlenül az abroncsra.
10.3 A kerekek és az abroncsok tiszitatasakor a legalacsonyabb nyomásra allytsa a tiszitóberendezest.
10.4 A,Turbolandzsa"lehtoseg a jarmu egyik részenek tiszitatasahoz sem hasznalható.
10.5 További informaciók a kezikonyv „7.7. Ajálnott tisztitási eljárás" címú fejezetében találhatok".
HU CE megfeleloségni nyilatkozat
Cegunk, a Anovi Reverberi S.p.A., Modena, Olaszország nevénykijelentjuk, hagy a következő Michelin berendezés(ek):
Gép megnevezése Nagynyomásu mosóberendeźes
Modellszam / típus MPX 160 RM
Teljesitmemyfelvetel 3 kW
Megfele a kovetkez EU iranyelveknek:
Igazoluk továbbá, hovy a berendezés a kovetkežo szabványok szerint
keruIe legyartasra: EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1
A muszaki dokumentacio kiadasaert felelos szemely neve es cime: Stefano Reverberi / AR Ügyvezető igazgató - Via ML King, 3 - 41122 Modena, Olaszország
A 2000/14/EK irányelv szerinti megfeleloseg vizsgalatara szolgalo eljárast az V. sz. melleklet szerint vegeztuk.
Mert hangeroszt: 89 dB (A)
Garantált hangerószint: 90 dB (A)
Kelt:02.04.2013
MODENA (I)
Stefano Reverberi Ügyvezető Igazgató
Muszaki Adatok
| Mūszaki adatok (HU) | Mörtékegység | MPX 160 RM |
| Teljesitmény | I/perc | 10 |
| Nyomás | MPa | 14 |
| Maximális nyomás | MPa | 16 |
| Villamos teljesitmény | kW | 3 |
| Bemenő hörmerséklet | °C | 60 |
| Maximális bemeneti nyomás | MPa | 1 |
| A szórápisztoly maximális ellenereje maximális nyomásön | N | 22,3 |
| Motorszigetelés | - | F osztály |
| Motorvédelem | - | IPX5 |
| Tápfeszültseg | V/Hz | 230/50 |
| Maximális megengedett halózati impedancia | Ω | - |
| Zajszint (K = 3 dB(A)): | | |
| LF4(EN 60704-1) | dB (A) 84 dB (A) 90 | |
| LNA(EN 60704-1) | | |
| Rezgéss (K = 1,5 m/s2): | m/s2 | 4,89 |
| Tömeg | kg | 28 |
A muszaki adatok modositásanak jogat fenntartjuk!
(HU) JOTALLAS
A jóttálas idötartama megfelel azon ország jogszabályi elöirásainak, ahol a terméket értékesítik (amennyiben a gyártó masképp nem rendelkezik).
A jotallas a jotllasi idszakban fellep o anyag- es konstrukcios hibakra, valamint a megfeleoseget erinto meghibasodaksokra vonatkozik. Ezen belul a gyartó vallalja, hogy kicsereli a meghibasodott alkatreszeket, illetve megjavitja vagy kicseri a termeket, ha az a rendeltetesszeru hasznalat kovetkeztuben tulzott mertekben elhasznalodott.
A jotallas nem vonatkozik a kovetkezokre: alkatrzesek normalis merteku kopasa (szelepek, dugattyuk, a viz- es olajrendszer tomitesei, rugok, O-gyuruk, valamint a kiegesztio szerelvenyek esetuben, mint peldaul a tomlok, szoropisztolyok, kefek, kerebek stb. normalisnak tekintheto elhasznalóda).
A jotallas nem vonatkozik a kovetkez ookból törtent meghibásodásokra:
-helytelen hasznalat, rongalas, hanyagsag,
- kereskedelmi, uzleti célú alkalmazás, bérbeadas,
- a hasznalati utasitásban leírt szervizelési és karbantartási feladatok elmulasztása vagy nem megfelelo vegrehajtása,
-szakszerutlen javitas,
- nem eredeti tartozék vagy potalkatrészek használá,
- szállitás kózben fellépó sérülések, idegen tárgyak vagy anyagok által okozott sérülések, balesetból származó sérülések,
-helytelen tárolásból és raktározásból eredő problemák.
A jotállás érvényesítéséhz a vásárlónak be kell mutatnia a vásárlast igazolóBizonylatot.
Szervizszolgaltatas igenybevetehez vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskededssel, ahol a gepet vasarolta
1 INSTRUCTIONDESIGURANTÄ
6.4 Basinç ayari (öngörülműs ise)
Calms basincin deigstirmekicn regulator (G) uzerinde mudahale bulunun. Basnc manometre tarafindan belirtilir (mevcut ise).
7 KULLANIM BILGILERI (RES.4)/SAYFA.5
7.1 Komutlar
- Calistirma mekanizması (H).
Calistma mekanizmasini asagidaki islevler icin (ON/1) pozisyunana getirin: a) motoru calistmak (TSS mekanizmasi olmayan modellerde);
b) motoru islemeye hazirlamak (TSS mekanizmasi ile donatilmis modellerde).
Calistirma mekanizmasi ikaz lambasi ile donatilmis ise, lamba yanmalidir.
