ZIRPE60 - Vibrációs lap Zipper - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZIRPE60 Zipper

78.4 Különleges biztonsági tudnivalók a ZI-REP60 és ZI-RPE90 üzemeltetésével kapcsolatban ....................... 120

CE-KONFORM - Ez a termék megfelel az EU-irányelveknek. SRB USAGLAŠEN SA CE! - Ovaj proizvod je usaglašen sa EZ direktivama.

Tartsa be az útmutatóban foglaltakat! SRB Obratite pažnju na uputstvo!

Tilos a nyílt láng, tűz, nyílt gyújtóforrások használata, tilos a dohűnyzás SRB Zabranjeni su otvoreni plamen, vatra, otvoreni izvori paljenja i pušenje!

Mérgezésveszély! Ne használja beltéren valamint nyitott ablakok vagy ventilátorok közelében SRB Opasnost od trovanja! Ne koristite u zatvorenom prostoru niti u blizini otvorenih prozora i ventilacionih otvora

Figyelmeztetés a forró felületre

MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze az olajat! A motor nem indul be minimális olajszintnél SRB PAŽNJA: Proverite ulje! Motor se neće pokrenuti ako nema dovoljno ulja!

A gépen elhelyezett immár olvashatatlan és eltávolított figyelmeztető táblákat és/vagy matricákat azonnal helyettesítse! SRB Nečitki ili uklonjeni znakovi upozorenja i/ili nalepnice na mašini se moraju odmah zameniti! 3 TECHNIK / TECHNICS DATOS TÉCNICOS / DONNÉES TECHNIQUES / TECHNIKA / TEHNIKA / TEHNIKA / TEHNOLOGIJA

UPOZORENJEELŐSZÓ (HU) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 118 ZI-RPE60_ZI-RPE90 77 ELŐSZÓ (HU) Tisztelt Vásárlónk! Ez a használati útmutató információkat és fontos tudnivalókat tartalmaz a Zipper ZI-RPE60 és ZI- RPE90 lapvibrátorok, alábbiakban „Gép” üzembe helyezésével és kezelésével kapcsolatban.

A használati útmutató az illető gép része és a géppel együtt meg kell őrizni. Őrizze meg későbbi használatra egy megfelelő, a kezelő (felhasználó) számára könnyen elérhető, portól és nedvességtől védett helyen, és mellékelje a géphez, amennyiben továbbadja harmadik félnek!

Tartsa be különösen a biztonság fejezetben foglaltakat! A termékeink folyamatos fejlesztése miatt az ábrák és a tartalom kis mértékben eltérhetnek. Értesítsen minket, amennyiben hibát észlel. Műszaki változtatások joga fenntartva! Ellenőrizze a küldeményt átvételkor, és haladéktalanul jelezzen minden esetleges reklamációt a szállítólevélen! A szállítási károkat külön jelezze nekünk 24 órán belül. A nem jelzett szállítási károkért a Zipper nem vállal felelősséget. Szerzői jog © 2023 Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll. Minden jog fenntartva! Különösen az utánnyomás, a fordítás, valamint a fényképek és ábrák átvételét követjük jogi úton. Illetékes bíróságként a Zipper Maschinen cég számára illetékes bíróságot nevezzük meg.

Ügyfélszolgálat címe

ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, 4707 Schlüsslberg AUSZTRIA Tel.: +43 7248 61116-700 Mail: info@zipper-maschinen.atBIZTONSÁG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 119 ZI-RPE60_ZI-RPE90 78 BIZTONSÁG Ez a rész információkat és fontos tudnivalókat tartalmaz a gép üzembe helyezésével és kezelésével kapcsolatban. Az Ön biztonsága érdekében, üzembe helyezés előtt olvassa el gondosan a jelen használati útmutatót. Ez lehetővé teszi a gép biztonságos kezelését, és ezzel elkerülheti a félreértéseket és a személyi és anyagi károkat. Vegye figyelembe ezenkívül a gépen elhelyezett szimbólumokat és piktogramokat, valamint a biztonsági és veszélyességi tudnivalókat!

78.1 Rendeltetésszerű használat

A gépet kizárólag az alábbi tevékenységekre használja: Talajok (pl. kavicsos és homokos vagy a kettő keverékéből álló talajok) tömörítésére és a burkolatkövek, tégla és ehhez hasonló anyagok fellazítására kis és közepes nagyságú felületeken. A gumiszőnyeg kizárólag a burkolatkövek, téglák és ehhez hasonló anyagok fellazítására használható! Az egyéb anyagokhoz, pl. kavicshoz, zúzalékhoz stb. gumiszőnyeg nélkül használja a gépet. Ettől eltérő használat esetén és az altérő használatból származó anyagi károkért vagy személyi sérülésekért a ZIPPER-MASCHINEN nem vállal felelősséget és nem nyújt garanciát.

78.1.1 Műszaki korlátozások

A gép az alábbi környezeti feltételek között használható: Rel. nedvesség: max. 65% Hőmérsékletek (üzemi) +5 °C és +40 °C között Hőmérsékletek (szállítás, raktározás) -20 °C és +55 °C között

78.1.2 Tiltott használat / veszélyekkel járó hibás használat

A gép használata a megfelelő fizikai és szellemi alkalmasság hiányában A gép használata a használati útmutatók (gép és motor) ismerete nélkül A gépen eszközölt szerkezeti módosítások A gép használata nedves körülmények között vagy esőben A gép használata robbanásveszélyes környezetben A gép használata zárt helyiségekben vagy zárt területeken A gép használata működőképes védőlemezek, ill. védőlemezek nélkül A gép használata kemény talajon, fagyott földön, illetve nem egynemű talajon, ahol tégladarabok is jelen lehetnek. Aszfalt vagy ragacsos, nagyon agyagos talaj tömörítése A gépre szerelt biztonsági jelzések eltávolítása A gép biztonsági berendezéseinek módosítása, megkerülése vagy használaton kívül helyezése A gép személyek szállítására történő használata Nem rendeltetésszerű használat, ill. a jelen útmutatóban foglalt leírások és útmutatók figyelmen kívül hagyása esetén a Zipper Maschinen GmbH-val szemben támasztott összes garanciális követelés és kártérítési igény érvénytelenné válik.

78.2 A felhasználóval szemben támasztott követelmények

A gép kezelésének feltétele a megfelelő fizikai és szellemi alkalmasság, valamint a használati útmutatóban foglaltak ismerete és megértése. Vegye figyelembe, hogy a helyi törvények és rendelkezések meghatározhatják a kezelő minimális életkorát és korlátozhatják a gép használatát! A munka elkezdése előtt vegye fel az egyéni védőeszközöket. Az elektromos alkatrészeken vagy üzemi eszközökön munkálatokat kizárólag villanyszerelők végezhetnek vagy villanyszerelő felügyelete mellett lehet végezni.BIZTONSÁG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 120 ZI-RPE60_ZI-RPE90

78.3 Általános biztonsági útmutatások

A hibás működés, a károk és az egészségkárosodások elkerülése érdekében a géppel történő munkavégzés során az általános munkabiztonsági szabályokon kívül különösen az alábbi pontokat kell figyelembe venni: Ellenőrizze a gép kifogástalan állapotát minden használat előtt. Ügyeljen arra, hogy az összes biztonsági berendezés a megfelelő helyen legyen, és hogy működőképes legyen, és győződjön meg, hogy az összes csavar, anya stb. megfelelően meg van húzva. Ne helyezze üzembe a gépet, ha észreveszi, hogy egyes alkatrészek hiányoznak vagy sérültek! Gondoskodjon a megfelelő világításról a gép munkaterületén és a környező területen. Tartsa távol a végtagjait a gép mozgásban lévő alkatrészeitől, és gondoskodjon a stabil állásról munka közben. Győződjön meg, hogy a döngölendő talajban nincsenek elektromos kábelek, gáz- vagy vízvezetékek, amelyek a vibráció következtében károsodhatnának. A gép bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt gépet (ha távozik, mindig kapcsolja ki a gépet). Győződjön meg, hogy az illetéktelen személyek a betartsák a biztonsági távolságot a géppel szemben, és különösen a gyerekeket tartsa távol a géptől. A gépet csak olyan személyek üzemeltethetik, tarthatják karban vagy javíthatják, akik jártasak a gép kezelésében, és tisztában vannak a munkák során fellépő lehetséges veszélyekkel. Viseljen mindig megfelelő egyéni védőeszközöket (hallásvédőt, kesztyűt, biztonsági cipőt, testre feszülő munkaruhát stb.)! Fáradtság, figyelmetlenség esetén ill. gyógyszer, alkohol vagy kábítószer hatása alatt tilos a géppel munkát végezni! Soha ne üzemeltesse a gépet gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében (robbanásveszély!). Csak kikapcsolt motor mellett végezzen karbantartási, beállítási vagy tisztítási munkákat. Csak a Zipper Maschinen cég által javasolt pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.

78.4 Különleges biztonsági tudnivalók a

ZI-REP60 és ZI-RPE90 üzemeltetésével kapcsolatban A gépet egyszemélyes használatra tervezték. Mindig a gép mögött állva üzemeltesse azt. Soha se álljon a gép oldalára vagy a gép mellé, ha a motor működésben van. A lapvibrátor hosszabb idejű folyamatos használata a vibráció következtében keringési zavarokat okozhat, különösen a kézben. Ennek elkerülése érdekében iktasson be rendszeresen szüneteket a munka közben! A vibrációs hatás tompítására viseljen megfelelő védőkesztyűt. A talaj keménysége, a keringési zavarokra való hajlamosság és az alacsony külső hőmérséklet jelentős mértékben csökkentik a megengedett használati időt. A földkiemelésekben vagy gödrökben vagy azok környékén végzett munkáknál bizonyosodjon meg, hogy a falak stabilak, és nem áll fenn annak a veszélye, hogy azok a vibráció folytán beomoljanak. Maradjon távol a szélektől és a gödröktől, és kerülje azokat a helyzeteket, amelyekben a lapvibrátor felborulhat. A túlságosan nagy zaj hallászavart vagy a hallás időszakos vagy teljes elvesztéséhez vezethet. Viseljen az egészségmegóvási és biztonsági szabályoknak megfelelően engedélyezett hallásvédelmet a zajterhelés csökkenésére. Ne növelje a motor szabályozott üresjárati fordulatszámát 3500 dord./perc fölé. Ez a gép károsodásához és személyi sérülésekhez vezethet.

78.5 Biztonsági útmutatások a belső égésű motorokkal működő gépekhez

Üzemelés közben, ill. közvetlenül a leállítás után ne nyúljon a motorhoz vagy/és a kipufogódobhoz! Üzemelés közben ezek a területek felforrósodnak és égési sérüléseket okozhatnak. Ne érjen a gyújtógyertya dugaszához, ha a motor be van kapcsolva (áramütés veszélye!).BIZTONSÁG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 121 ZI-RPE60_ZI-RPE90 Ne üzemeltesse a gépet zárt vagy rosszul szellőztetett térben, kivéve ha azokban biztosítva van a megfelelő szellőzés elszívóventilátorok vagy tömlők által. (Szénmonoxid okozta fulladásveszély!) Ne dohányozzon a gép üzemeltetése közben. Ne dohányozzon a gép feltankolása közben. Csak jól szellőztetett területen tankolja fel a gépet. Ne tankolja fel a gépet, ha a motor be van kapcsolva vagy ha a gép még forró. Ne tankolja fel a gépet nyílt láng közelében. Tankolás közben vigyázzon, hogy ne folyjon ki üzemanyag. Ne indítson be egy elárasztott benzinmotort, amíg a gyújtógyertya ki van véve – a hengerben felgyülemlett üzemanyag kispriccel a gyújtógyertya nyílásán. A benzinmotorokon ne végezzen szikratesztet, ha a motor el van árasztva vagy ha benzinszag érezhető. A szikra lángra lobbanthatja a benzingőzt. Ne használjon benzint vagy egyéb üzemanyagot, ill. gyúlékony oldószereket a gép alkatrészeinek tisztításához, főleg zárt helyiségekben ne. Az üzemanyag- és oldószergőzök berobbanhatnak. Tartsa távol a kipufogódob területétéről az idegen anyagokat, pl. leveleket, apapírt, kartont stb. A forró kipufogódob lángra lobbanthatja ezeket az anyagokat és tűz keletkezhet. Tankolás után zárja be újra a tanksapkát. Ellenőrizze rendszeresen az üzemanyag-vezetéket és az üzemanyag-tartályt, hogy ne szivárogjon, és hogy ne legyenek rajtuk repedések. Ne használja a gépet, ha szivárgások észlelhetők az üzemanyag-ellátó rendszerben. Csak az arra a célra engedélyezett tartályokban tároljon üzemanyagot.

78.6 Veszélyességi útmutatás

A rendeltetésszerű használat ellenére is jelen lehetnek fennmaradó kockázatok. A gép felépítése és szerkezete miatt a gép kezelésekor fennállhatnak olyan veszélyes helyzetek, amelyeket a jelen használati útmutatóban az alábbi módon jelöltünk: VESZÉLY

Egy ilyen biztonsági útmutatás egy közvetlen veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely halált vagy súlyos sérüléseket okoz, amennyiben azt nem kerülik el.

Egy ilyen biztonsági útmutatás egy lehetséges veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely súlyos sérüléseket vagy akár halált is okozhat, amennyiben azt nem kerülik el.

Egy ilyen biztonsági útmutatás egy lehetséges veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely csekély vagy könnyű sérüléseket okozhat, amennyiben azt nem kerülik el.

Egy ilyen biztonsági útmutatás egy lehetséges veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely anyagi károkat okozhat, amennyiben azt nem kerülik el. Az összes biztonsági intézkedés ellenére a józan ítélőképesség és a megfelelő műszaki képesség/képzés a legfontosabb biztonsági tényező a gép hibátlan kezelése során. A biztonságos munkavégzés elsősorban Önön múlik!

79.1 Szállítási terjedelem ellenőrzése

Ellenőrizze a gépet a kiszállítás után haladéktalanul a szállítási károk és a hiányzó alkatrészek szempontjából.

79.2 A gép összeszerelése

A gép előszerelt állapotban érkezik, és csak a szállítási célból leszerelt alkatrészeket kell visszaszerelni.

Kösse össze a tartókengyel két részét (1) (a ZI-RPE60 számára).

Ne felejtse el megfeszíteni a rugókat (2)

Rögzítse a tartókengyeleket csavarok, alátétek és anyák segítségével a gép testéhez (3).

Ezután rögzítse az emelőkeretet előbb az elülső, majd a hátsó oldalon (csavarokkal, rugós alátéttel és alátéttel) (4).

Szerelje fel a szállítóberendezést a menetes rúd segítségével (5).

Vegye a motornál feltekert állapotban található gázkábelt, majd rögzítse a gázszabályzó kar csíptetőjét a fogantyún (6). Bizonyosodjon meg, hogy a felső gázkábel a minimumra („teknősbéka” szimbólum) van beállítva. Rögzítse végül a gázkábelt két kábelrögzítővel a tartókengyelre.

Ha szükséges, rögzítse a gumiszőnyeget a csomagolásban található fémszegélyekkel és csavarokkal a gép alsó részéhez (7).ÖSSZESZERELÉS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 123 ZI-RPE60_ZI-RPE90

79.3 Ellenőrzési lista az üzembe helyezés előtt

Az oldószerek, benzin, agresszív vegyszerek vagy súrolószerek használata a felületeket károsítják! A tisztításhoz használjon ezért enyhe tisztítószereket! Tisztítsa meg a gépet és távolítsa el a szennyeződéseket és a port. Ha a légszűrő elszennyeződik, fújja ki belülről a szűrőpatront oly módon, hogy a száraz sűrítettlevegő-sugarat le-fel mozgatja. Folytassa mindaddig, amíg teljesen meg nem tisztította a portól. Ha szükséges, cserélje ki újra a légszűrőt. Ellenőrizze a porlasztót hogy nem rakódott-e kívülről rá por vagy egyéb szennyeződés, és ha szükséges, tisztítsa meg száraz sűrített levegővel. Ellenőrizze a rögzítőanyákat és a csavarokat, hogy megfelelően rögzülnek-e. (A vibráció által kilazult csavarok és csapok balesethez vezethetnek!)

79.3.1 A motorolajszint ellenőrzése

A túl alacsony motorolajszint a motor károsodásához vezethet és lerövidítheti a gép élettartamát. Ellenőrizze minden indítás előtt a motorolajszintet és, ha szükséges, pótolja a motorolajat.

A motorolajszint ellenőrzéséhez helyezze a gépet egy biztonságos, egyenes felületre. Állítsa le a motort és hagyja kikapcsolva tíz percen keresztül, hogy a körforgásban lévő olaj összegyűlhessen az olajteknőben. Csavarja ki az olajmérő pálcát és törölje le egy tiszta, szöszmentes ronggyal vagy egy szálmentes papírtörlővel (1).

Tolja ismét vissza ütközésig a mérőpálcát a lyukba, de ne csavarja be (2). (Ügyeljen rá, hogy ne tolja be teljesen a mérőpálcát – néha beakad.)

Húzza ki az olajmérő pálcát, és olvassa le az olajszintet. Ehhez két jelzés látható – lásd az ábrát a bal oldalon. Alacsony olajszintnél töltsön be a használatra javasolt olajból a felső szintig (maximális feltöltési térfogat kb. 0,5 Liter). Dugja vissza az olajmérő pálcát és csavarja vissza.

79.3.2 Az üzemanyag töltésszintjének ellenőrzése

Vegye figyelembe az üzemanyag ellenőrzésére vonatkozó biztonsági előírásokat. Annak érdekében, hogy ne kerüljenek idegen részecskék az égéstérbe, tankoláskor szűrje le az üzemanyagot. Törölje fel a kifolyt üzemanyagot.ÜZEMELÉS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 124 ZI-RPE60_ZI-RPE90 Folyamat: Csavarja ki a tanksapkát (az üzemanyag-tartályon helyezkedik el). Ellenőrizze szemrevételezéssel az üzemanyag töltési szintjét. Ha szükséges, töltsön be megfelelő oktánszámú (ROZ 95) üzemanyagot. Tankolás után csavarja be jól a tanksapkát. 80 ÜZEMELÉS Biztosítsa a munkakörnyezetet ó, mielőtt elkezdené a tömörítést. Csak azután helyezze üzembe a gépet, miután elolvasta a biztonsági útmutatásokat, és az első üzembe helyezéséhez szükséges intézkedéseket elvégezte. A megfelelő tömörítés szempontjából fontos a talaj megfelelő nedvességtartalma. A száraz anyagok tömörítését az anyag benedvesítése megkönnyíti. A túl nagy nedvességtartalom azonban vízzel töltött üregeket hoz létre, amelyek a talaj teherbírását csökkentik. A nedvesség, ill. a túlzott öntözés túlterheléshez és a motor lefullasztásához vezethet.

80.1 Az első üzembe helyezéssel kapcsolatos információk

Vegye figyelembe, hogy a gépet motorolaj és üzemanyag nélkül szállítjuk. Bizonyosodjon meg, hogy az első üzembe helyezés előtt a gép fel van töltve üzemanyaggal. MEGJEGYZÉS: A gép nem indul el mindaddig, amíg nem töltött be motorolajat a felső szintig (elégtelen olajkenés)!

80.1.1 Első üzembe helyezés tesztüzeme

Hagyja a gépet kerek 3 percig bekapcsolva. Figyeljen a szokatlan zörejekre. Figyeljen a kipufogógázokra (túl fekete, túl fehér?).

80.1.2 Az első 20 üzemórára vonatkozó útmutatások

A gép élettartamának optimalizálásához kövesse az alábbi pontokat: Óvja a motort az első 20 üzemórában (ez a használt motorokra is vonatkozik egy átfogó karbantartás után). Ez alacsonyabb fordulatszámot és alacsonyabb max. munkaterhelést jelent a normál üzemmódhoz képest. Cserélje ki a motorolajat az első 20 üzemóra után.

80.2 Üzemelési útmutatások

Futó motornál soha ne húzza meg az indítóhuzalt. Ez károsítja a motort. A húzómechanizmus a motorfordulatszám módosítására beállítócsavarral van határolva. Ez gyárilag van beállítva. Ne állítson önkényesen ezen a beállításon, előfordulhat, hogy túlterheli a motort. Semmilyen körülmények között ne használja a gépet 20°-nál nagyobb ereszkedőkön, mivel optimális olajmotorszint mellett sem lenne biztosított a motor megfelelő kenése. A lapvibrátor haladási irányában és a lapvibrátor körül egy egy méteres körzetben a kezelőn kívül senki sem tartózkodhat. Tömörítés közben és egy földépítmény felhúzásakor ajánlott előbb a szélektől 10-15 cm-re két-háromszor tömöríteni, majd a széletek tömöríteni. Ha egy épületen belül rázza a földet, figyeljen arra, hogy a lapvibrátor ne érjen az alapszerkezethez, a vasbetonoszlopokhoz, a gépalátéthez, valamint a talajban lefektetett vezetékekhez stb. Ha a géppel egy épületen belül dolgozik, vigyázzon, hogy a lapvibrátor vagy az excenterblokk ne ütközzön a falhoz. Ha egy felületen egyidejűleg több lapvibrátorral dolgoznak, akkor a gépek közötti párhuzamos távolság ne legyen kevesebb öt méternél, és az elülső és hátsó gép között a távolság ne legyen tíz méternél kevesebb. Ha a géppel egy még úgy ahogy szabályos környezetben dolgozik, pl. puha vagy egyenetlen talajon, bizonyosodjon meg, hogy a teljesítmény a legalacsonyabb szintre van csökkentve,ÜZEMELÉS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 125 ZI-RPE60_ZI-RPE90 megakadályozván így, hogy a gép elsüllyedjen. Lejtő esetén (max. 20° megengedett) vigyázzon, hogy a gép ne boruljon fel. Dolgozzon kellő körültekintéssel az alábbi, különösen veszélyes körülmények között: o Alagutakban, a balesetek elkerülése érdekében gondoskodni kell a megfelelő szellőztetésről. Ezenkívül adva kell legyen egy működő ellenőrzési rendszer a frisslevegő-ellátás biztosítására.

80.3 A gép elindítása

Hajtsa fel a tartókengyelt és csíptesse a szállítóberendezést a gumitartóba.

Állítsa az Üzemanyag-kapcsolót (1) „Be“ („Ein”) állásba.

Állítsa a Motor Be/Ki kapcsolót (2) (indítókapcsolót) ugyancsak „Be“ („Ein”) állásba.

Értesítés: A szivatókar zárt pozíciójában dúsított üzemanyag-keverék (5) jön létre a hideg motor beindításához. Nyitott pozícióban a normál üzemmódhoz (4) és a meleg motor újraindításához megfelelő üzemanyag-keverék jön létre. Csak hideg motor esetében állítsa a Szivatókart (3)„Zárt“ (5) pozícióba.

Állítsa a gázszabályzó kart (6) „Félgáz“ állásra (= középállásra a „gyors“ (8) és „lassú“ (7) között). Értesítés: Ne húzza az indítókábelt teljesen ki, és miután kihúzta, ne hagyja egyből visszarándulni, hanem csak gyorsan visszatekeredni.

Fogja meg az indítókart (9), majd húzza ki lassan. Az ellenállás egy adott ponton eléri a maximumot. Ez a pont a kompressziós pont. Ennél a pontnál engedje kissé visszatekeredni a kábelt, majd húzza ki erősen. Állítsa a szivatókart „Nyitva” állásba, ha jár a motor. Ha jobban megnyitja a gázszabályzó kart, a gép rázkódni kezd.KARBANTARTÁS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 126 ZI-RPE60_ZI-RPE90

80.4 A gép leállítása

80.4.1 Normál kikapcsolás

Állítsa a felső gázszabályzó kart „Minimum” állásba és hagyja a motort alacsony fordulatszámon még kb. 3 percig üresben járni. Állítsa a motor Be/Ki kapcsolót (indítókapcsolót) Ki állásba. Zárja be az üzemanyag-kapcsolót. Várjon a gép tárolásával mindaddig, amíg a motor ki nem hűlt.

80.4.2 Vészleállítás

Veszély esetén és/vagy vészhelyzetben a fordulatszám-szabályzóval gyorsan ki tudja kapcsolni a lapvibrátort úgy, hogy azt teljesen Stop állásba tolja. 81 KARBANTARTÁS

A forró felületek és a bekapcsolt motornál forgó alkatrészek súlyos vagy akár halálos sérüléseket okozhatnak. Mindig állítsa le a gépet az átszerelési, beállítási, tisztítási és karbantartási munkák előtt, és biztosítsa a véletlen bekapcsolás ellen.

81.1 Fenntartás és karbantartási terv

81.1.1 Intézkedéseket tartalmazó táblázat

A megadott időközök „normál” körülmények közötti munkavégzésre vonatkoznak. Terheléstől függően a csere egy korábbi időpontban is esedékessé válhat. Mit? Gyakoriság (időköz) Az üzemanyagszint ellenőrzése minden üzembe helyezés előtt A motorolajszint ellenőrzése minden üzembe helyezés előtt A kezelőelemek ellenőrzése minden üzembe helyezés előtt Sérült alkatrészek ellenőrzése minden üzembe helyezés előtt Laza vagy elveszett csavarok ellenőrzése minden üzembe helyezés előtt Motorolaj csere először 20 óra után, azután 100 óránként Ékszíj ellenőrzése 50 óránként; csere 300 óra vagy 1 év után Olaj cseréje a gerjesztőben 200 óránként Légszűrő tisztítása 50 óránként; csere 300 óra vagy 1 év után Gyújtógyertyák ellenőrzése 100 óránként; csere 300 óra vagy 1 év után

81.2 Olajcsere a rázóegységben

A fáradt olaj mérgező és nem juthat a környezetbe! Vegye fel adott esetben a kapcsolatot a helyi hatóságokkal a szabályszerű ártalmatlanítással kapcsolatos információkért.

81.2.1 Olajcsere a gerjesztőben ZI-RPE60

Az olaj leeresztéséhez a gerjesztőből, vegye ki a leeresztőcsavart (2) a gerjesztőből (1), majd döntse meg a gépet. (Vegye figyelembe, hogy melegen az olaj könnyebben kifolyik.) Állítsa ezután a gépet ismét egyenes helyzetbe, majd töltsön be friss olajat. A gerjesztőhöz kb. 100 ml 20W20 vagy hasonló minőségű olaj betöltését javasolunk.

81.2.2 Olajcsere a gerjesztőben ZI-RPE90

Az olaj leeresztéséhez a gerjesztőből, oldja ki a gumifedelet (4) a gépnél (3), majd vegye ki a mögötte lévő leeresztőcsavart (5). Ezután döntse meg a gépet. (Vegye figyelembe, hogy melegen az olaj könnyebben kifolyik.) Állítsa ezután a gépet ismét egyenes helyzetbe, majd töltsön be friss olajat. A gerjesztőhöz kb. 100 ml 20W20 vagy hasonló minőségű olaj betöltését javasolunk.

A fáradt olaj mérgező és nem juthat a környezetbe! Vegye fel adott esetben a kapcsolatot a helyi hatóságokkal a szakszerű ártalmatlanítással kapcsolatos információkért.

Oldja ki a motor hátsó részén található olajleeresztő csavart (1). Nyissa ki az olajtartály fedelét (2). Gyűjtse össze a kifolyó olajat egy gyűjtőedényben, majd ártalmatlanítsa szakszerűen! Miután leeresztette az olajat, húzza meg ismét az olajleeresztő csavart. A betöltőnyíláson keresztül (2) töltsön be friss olajat (lásd a motorolajszint ellenőrzése részben). Csak kiváló minőségű, pl. SAE30, 15W40 vagy ehhez hasonló motorolajat használjon!

81.4 A légszűrő tisztítása

A beszennyeződött légszűrő problémát okozhat a gép beindításakor, teljesítménycsökkenést okozhat az üzemelés során és lerövidíti a motor hasznos élettartamát. A légszűrő rendszeres tisztításának elhanyagolásából eredő motorhibákért a Zipper Maschinen nem vállal semmilyen felelősséget.

1. A légszűrő tisztításához oldja ki mindenek előtt a

szárnyas anyákat a légszűrő házánál, vegye le a fedelet (habszivacs szűrőelem (2)), majd vegye ki a légszűrő kazettát (papír szűrőelem (1)). Tisztítsa meg mechanikusan mindkét elemet egy puha kefével.

2. Ha csak a légszűrő kazettáját kell megtisztítani, fújja

le belülről száraz sűrítettlevegő-sugárral a szűrőt, amíg teljesen meg nem tisztította a portól. Ki kell cserélni a légszűrőt, ha: csökken a motorteljesítmény és ezzel együtt megnő az üzemanyag-fogyasztás megnő az olajfogyasztás a motor nehezebben indíthatóKARBANTARTÁS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 128 ZI-RPE60_ZI-RPE90

81.5 Ellenőrizze és cserélje ki az ékszíjat és a kuplungot

Figyelmeztetés a megragadás és a becsípődés veszélyére! Soha ne próbálja meg járó motor mellett ellenőrizni az ékszíjat. A keze beszorulhat az ékszíj és a kuplung közé. Ennek a kéz súlyos sérülése lehet a következménye.

Ha a gép rázóteljesítménye – a teljesített üzemórák számától függetlenül – normál üzemmódban hirtelen lecsökken, ellenőrizze mindenekelőtt az ékszíjat és a kuplungot. A kilazult vagy elhasznált ékszíjak csökkentik az erőátvitel hatékonyságát, aminek következménye a gyenge tömörítési teljesítmény és az maga az ékszíj tartós élettartaménak a csökkenése. Ellenőrizze a meghatározott időközökben az ékszíj feszességét.

81.5.1 Az ékszíj feszességének ellenőrzése

Oldja ki az ékszíj borítóján a csavarokat (1) és vegye le a borítóját. Az ékszíj feszessége (2) megfelelő, amennyiben ha a hüvelykujjával és a mutatóujjával lenyomja, a szíj kb. 10-15 cm-t ereszt (3). Állítsa be a megfelelő feszültségét, ha túl laza vagy túl feszes az ékszíj! Sikeres ellenőrzés után szerelje ismét vissza az ékszíj borítóját!

81.5.2 A fogasszíj megfeszítése

Az ékszíjat a motorblokk a lapvibrátoron történő eltolásával feszítheti meg.

FIGYELMEZT ETÉSSZÁLLÍTÁS

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 129 ZI-RPE60_ZI-RPE90 Vegye le az ékszíj borítóját. Oldja ki a motorcsavarokat, amelyek a motorblokkot a lapvibrátoron rögzítik. Oldja ki az (1) biztonsági csavart, hogy a motorblokkot el tudja tolni az (2) csavar(ok) segítségével. Csavarja be a csavart/csavarokat (jobbra) = az ékszíj megfeszítéséhez Csavarja ki a csavart/csavarokat (balra) = az ékszíj kilazításához Amint az ékszíj feszessége megfelelő, rögzítse a motorpozíció beállítására szolgáló (2) csavart/csavarokat az (1) anyával/anyákkal. Húzza meg ismét a motorcsavarokat, amelyek a motorblokkot a lapvibrátoron rögzítik. Ezután rögzítse ismét az ékszíj borítóját.

81.5.3 A fogasszíj cseréje

Lazítsa ki az ékszíjat, majd helyezze a maximális elülső pozícióba (csavarja ki az S csavart). Vegye le az ékszíjat a görgőkről. Tisztítsa meg a hajtókerekeket, a V-hornyot és a borító belső részét. Helyezzen fel új ékszíjat és feszítse meg. Ezután helyezze fel ismét az ékszíj borítóját.

81.5.4 A kuplung ellenőrzése

Levett szíj mellett ellenőrizze a kuplung külső dobját és a horonyéket hogy nem láthatók-e rajtuk a kopás vagy károsodás jelei. Levett szíj mellett ellenőrizze, hogy a külső oldalon és a „V”-hornyon nem láthatók-e a kopás vagy a károsodás jelei. Ha szükséges, tisztítsa meg a V-hornyot. Ha a saru kopott, az erőátvitel elégtelen és csúszás észlelhető.

81.6 Tisztítsa meg a gyújtógyertyát

Húzza ki a gyújtóhenger sapkáját és tisztítsa meg a gyertya külső részén látható szennyeződéstől. Ezután csavarja ki a gyertyakulccsal a gyújtógyertyát. Ellenőrizze a kerámiaszigetelést, tisztítsa meg az elektródákat (fémcsúcsokat), majd ellenőrizze az érintkezők közötti távolságot. A távolságnak 0,7 és 0,8 mm között kell lennie. Szerelje vissza a megtisztított (vagy az új) gyújtógyertyát és helyezze vissza a gyújtógyertya sapkáját.

Soha ne emelje fel és ne szállítsa a gépet járó motor mellett!

82.1 Szállítás rövid távolságok esetén

A szállításhoz rövid távolságok esetén használja a kézi tartót és a felszerelt szállítóberendezést:

Oldja ki a szállítóberendezést a gumitartóból és támassza a keréktengelyt a földre. Húzza hátrafelé a gépet, amíg az alaplemez fel nem fekszik a kerékfelfüggesztés gumitámasztékaira. Nyomja függőlegesen a kézi fogantyút, amíg a gép súlypontja a keréktengely mögé nem kerül. Csak sík és szilárd talajon mozgassa a gépet!

82.2 A gép felemelése és elhelyezése más szállítóeszközön

A gép felemeléséhez és elhelyezéséhez más szállítóeszközön két személy közreműködése szükséges – az egyik személy az emelőberendezést kezeli, a mási személynek egyensúlyban kell tartania a gépet.

Hosszabb szakaszokon történő szállításhoz hajlítsa amennyire csak lehet a fogantyút előre (lásd az ábrát a bal oldalon). Bizonyosodjon meg, hogy az emelőberendezés a tartozékokkal együtt 90 kg-nál súlyosabb terhek emelésére alkalmas. A felemelés előtt ellenőrizze a hegesztést az emelőgyűrűn és az emelőkeret rögzítését. A teherbírás ellenőrzéséhez először csak néhány centiméterre emelje meg a gépet. Ezután a lehető legóvatosabban emelje fel a gépet a kívánt pozícióba. Biztosítsa megfelelően a rakományt a szállításhoz.

Ha a gépet hosszabb ideig (>30 nap) leállítja: Ürítse ki az olajtartályokat, ill. az üzemanyag-tartályt. Vegye ki a gyújtógyertyákat és csepegtessen néhány csepp olajat a hengerbe. Forgassa meg az indítókötél segítségével néhány fordulattal a motort, hogy az olaj megfelelően el tudjon oszolni a hengerben. Tisztítsa meg és helyezze vissza a gyújtógyertyát. Takarja le a lehűlt gépet és tárolja egy a gyerekek és illetéktelen személyek számára nem elérhető, jól szellőztetett, száraz és fagyástól óvott helyen.

Ne dobja a gépet a háztartási szemétbe. Keresse fel a helyi hatóságokat, ha az elérhető ártalmatlanítási lehetőségekre vonatkozó információkra van szüksége. Ha a szakkereskedésben új lapvibrátort vagy hasonló eszközt vásárol, akkor bizonyos országokban a kereskedőnek kötelessége a régi készüléket szakszerűen ártalmatlanítani.

A forró felületek és a bekapcsolt motornál forgó alkatrészek súlyos vagy akár halálos sérüléseket okozhatnak. A hibaelhárításhoz a gépet a munkálatok megkezdése előtt mindig kapcsolja ki és biztosítsa a véletlen visszakapcsolás ellen.

Hiba Lehetséges okok / Elhárítás A motor nem indul Ellenőrizze a Be/Ki kapcsolót, és győződjön meg, hogy a “Be“ állásban van. Ellenőrizze az üzemanyag-ellátást. Ellenőrizze a motorolajszintet (egy érzékelő meggátolja az indítást, ha az olajszint túl alacsony). Győződjön meg, hogy az indítókábel és az indítógyertya csatlakoztatva van. Ellenőrizze a gyújtógyertyát. Ellenőrizze a porlasztót és a légszűrőt, hogy ne legyenek beszennyezve. A motor leáll Ellenőrizze az üzemanyag-ellátást. Ellenőrizze, hogy az üzemanyagcsap nyitva van-e. Ellenőrizze az olajszinteket. Ellenőrizze a légszűrő állapotát. A motor teljesítménye nem megfelelő: Ellenőrizze az üzemanyag-ellátást (nyitva van az üzemanyagcsap?). Ellenőrizze a légszűrő állapotát. Ellenőrizze a gázszabályzó állását. Elégtelen vibráció Ellenőrizze, hogy nem csúszik-e, vagy hogy a helyén van-e az ékszíj. Ellenőrizze a gázszabályzó állását. A gép nem mozog szabadon Ellenőrizze a korong alsó részét, hogy nincsenek-e rajta lerakódások.

Az eredeti pótalkatrészektől eltérő alkatrészek beépítésével a garancia megszűnik! Csak eredeti pótalkatrészeket használjon a komponensek/alkatrészek cseréjénél! Pótalkatrész rendelésekor használja az útmutató végén található szervizűrlapot. Mindig adja meg a géptípust, a pótalkatrész számát valamint a megnevezését. Félreértések elkerülése végett javasoljuk, hogy a pótalkatrész rendelésénél mellékelje a pótalkatrész rajzának másolatát, amelyen a pótalkatrész egyértelműen meg van jelölve. A rendelési címet ennek a dokumentációnak az előszójában, az ügyfélszolgálati címek között találja. (SRB) Uz ZIPPER rezervne delove koristite rezervne delove koji su međusobno idealno usklađeni. Tačnost delova skraćuje vreme njihove ugradnje i produžava radni vek mašine. NAPOMENA

b) A jótállás nem jelenti a készüléken végzett ingyenes felülvizsgálatot, karbantartást, vizsgálatot vagy szervizmunkálatokat. A végfelhasználó vagy a kereskedő szakszerűtlen használatából eredő hibákért szintén nem fogadható el jótállási igény benyújtása. Pl.: hibás üzemanyag használata, víztartályok fagykárai, télen a készülék tartályában maradt üzemanyag. c) A kopóalkatrészek meghibásodása nem garanciás, mint például: szénkefék, fogózsákok, kések, görgők, vágólapok, vágók, vezetők, tengelykapcsolók, tömítések, járókerekek, fűrészlapok, hasító keresztek, hasító ékek, osztott ékhosszabbítók, hidraulikaolajok, olaj- levegő- és benzinszűrők, láncok, gyújtógyertyák, csúszópofák stb. d) Nem garanciás a készüléken okozott károsodás, ha: szakszerűtlen használat, a készülék hibás használata; nem a megfelelő használati célnak megfelelő használat; a használati és karbantartási útmutató figyelmen kívül hagyása; vis major; nem engedélyezett vagy közvetlenül az ügyfél által végrehajtott javítások vagy műszaki módosítások. Nem eredeti Zipper pótalkatrészek, vagy tartozékok használata.