ZIRPE60 - Vibračná doska Zipper - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ZIRPE60 Zipper

Žiadny otvorený plameň, oheň, otvorené zapaľovanie a fajčenie zakázané!

Dodržujte bezpečnú vzdialenosť od stroja!

Varovné štítky a / alebo samolepky, ktoré sú nečitateľné alebo chýbajú, ihneď nahraďte!

Tento návod na obsluhu je neoddeliteľnou súčasťou stroja a musí byť u neho uchovaný pre prípadné neskoršie použitie. Ak stroj predávate tretej osobe, vždy návod priložte!

Venujte zvláštnu pozornosť kapitole Bezpečnosť! Z dôvodu neustáleho vývoja našich produktov sa môžu vyobrazenia alebo obsah tohto návodu mierne líšiť od skutočnosti. V prípade zistenia nedostatkov tejto dokumentácie nás o týchto láskavo informujte. Technické zmeny vyhradené! Pri obdržaní stroja skontrolujte ihneď úplnosť dodávky a nedostatky vyznačte dopravcami na prepravnom doklade. Tieto ihneď nahláste svojmu predajcovi! Škody spôsobené dopravou nám nahláste do 24 hodín. Za neohlásené škody pri doprave nepreberá firma Zipper žiadnu zodpovednosť. Autorské právo © 2023 Táto dokumentácia je chránená autorským právom. Z toho vyplývajúce ústavné práva zostávajú nedotknuté! Pretlač dokumentácie, preklad, použitie fotografií a vyobrazení budú trestne stíhané. Miesto súdu je príslušný súd pre ZIPPER podľa dohody.

Stroj je určený výhradne k nasledujúcim činnostiam: Ku zhutneniu pôdy (napr. hrubozrných pôd, skladajúcich sa zo štrku a piesku alebo zmesi oboch), na vyrovnanie dláždenie, tehál, zámkovej dlažby a pod. na malých a stredných plochách. Gumovú podložku používajte výhradne pre vyrovnanie dlažby. Ostatné materiály ako štrk, kamene a pod. hutnite bez gumové podložky. Pre ostatné použitia a z toho vyplývajúce škody a zranenia nepreberá firma ZIPPER-MASCHINEN žiadnu zodpovednosť a záruku.

41.1.1 Technická obmedzenia

Stroj je určený k prevádzke za následujúcich podmienok: Rel. vlhkosť: max. 65 % Teplota (Prevádzka) +5° C až +40° C Teplota (Skladovanie, Transport) -20° C až +55° C

41.1.2 Zakázaná použitia / nebezpečná použitia

Prevádzkovať stroj v zlom zdravotnom a mentálnom stave Prevádzkovať stroj bez dodstatočných znalostí návodu (stroj + motor). Meniť konštrukciu stroja Prevádzkovať stroj v mokru a daždi Prevádzkovať stroj vo výbušnom prostredí Prevádzkovať stroj vnútri a v uzavretých priestoroch Prevádzkovať stroj bez bezpečnostných krytov Prevádzkovať stroj na tvrdých pôdach, zmrznuté zemine, na pôde, ktorá obsahuje veľké kamene a tehly, a pod. Hutnenie asfaltov alebo lepivých zemín s vysokým obsahom ílu Odstraňovanie bezpečnostných nálepiek a štítkov zo stroja Meniť alebo vyraďovať z činnosti bezpečnostné prvky stroja Používať stroj na prepravu osôb Nedovolené použitie stroja vedie k zániku všetkých záruk a nárokov na náhradu škody voči firme Zipper Maschinen.

41.2 Požiadavky na užívateľa

Predpokladom k používaniu tohto stroja je telesná a duševná spôsobilosť, ako aj znalosť a porozumenie návodu na použitie. Dbajte na to, že miestne právne predpisy môžu obmedziť minimálny vek obsluhy stroja! Pred začatím práce so strojom si nasaďte osobné ochranné pomôcky. Práca na elektrických častiach stroja sú povolené iba elektromechanikům s príslušným oprávnením alebo pod ich vedením a kontrolou.

41.3 Všeobecné bezpečnostné pokyny

Pre zabránenie chybnej funkcie jednotky, jej poškodenia alebo škodám na zdraví dbajte VŽDY nasledujúcich pokynov: Pred použitím skontrolujte bezchybný stav stroja. Dbajte na to, aby všetky bezpečnostné prvky stroja boli na svojich miestach, uistite sa, že všetky matky a skrutky sú pevne dotiahnuté. Stroj nepoužívajte, ak niektoré časti chýbajú alebo sú chybné! Dbajte na dostatočné osvetlenie pracoviska. Držte ruky a nohy ďalej od pohyblivých častí stroja a pri práci dbajte na istý postoj. Zabezpečte, aby hutnený priestor neobsahoval elektrické vedenie pod prúdom, plynové alebo vodovodné potrubie, ktoré by mohlo byť strojom poškodené.BEZPEČNOSŤ ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 69 ZI-RPE60_ZI-RPE90 Pred zapnutím stroja odstráňte všetky nástroje a náradie, použité pre nastavenie stroja. Pracujúci stroj nenechávajte nikdy bez dozoru (stroj pred opustením pracoviska vždy vypnite). Dbajte na to, aby nepovolané osoby a najmä deti dodržiavali bezpečnú vzdialenosť od stroja. Stroj smie byť prevádzkovaný, udržiavaný a opravovaný iba vyškoleným personálom. Používajte pri práci so strojom osobné ochranné pomôcky (ochranu sluchu, rukavice, bezpečnostné topánky, priliehavé obječení a pod.)! So strojom nepracujte pri únave alebo pod vplyvom alkoholu, liekov a drog! Nepracujte so strojom v blízkosti zápalných tekutín alebo plynov (nebezpečenstvo explózie!). Údržbu nebo opravy stroje provádějte pouze při vypnutém motoru. Používajte len náhradné diely a príslušenstvo, odporúčané firmou Zipper Maschinen.

41.4 Špeciálne bezpečnostné pokyny k prevádzke

ZI-REP60 a ZI-RPE90 Stroj smie byť obsluhovaný len jednou osobou. Miesto obsluhy je vzadu. Nikdy sa nestavajte pred stroj alebo po strane stroja, ak je stroj v prevádzke. Dlhé použitie vibračného stroja môže viesť k poruchám prekrvenia rúk. Dodržujte preto časté prestávky! Noste vhodné rukavice, aby ste účinok vibrácií oslabili. Trvrdost hutněného materiálu, ako aj nízka okolitá teplota výrazne znižujú dobu prevádzky, ktorá vedie k poruchám prekrvenia. Ak pracujete vo výkopoch alebo na násypoch, uistite sa, že nedôjde vplyvom vibrácií k ich zrúteniu. Pracujte so strojom ďalej od krajov výkopov, aby ste zamedzili situácii, že stroj spadne do výkopu. Nadmerný hluk stroja môže poškodiť sluch. Vždy používajte pri práci ochranu sluchu, aby ste znížili zaťaženie hlukom. Otáčky motora nezvyšujte nad 3.500 ot / min. Mohlo by dôjsť k poškodeniu stroja alebo zranenia obsluhy.

41.5 Bezpečnostné pokyny pre stroj so spaľovacím motorom

Nedotýkajte sa pri prevádzke motora alebo výfuku, tieto časti sú pri prevádzke a krátko po vypnutí horúce a môžu spôsobiť popálenie. Nedotýkajte sa pri prevádzke koncovky sviečky (elektrický úder!). Neprevádzkujte stroj v uzavretých priestoroch alebo zle vetraných miestnostiach. Nebezpečenstvo otravy kysličníkom uhoľnatým! Pri prevádzke stroja nefajčite. Nefajčite pri tankovaniu stroja. Stroj tankujte len v dobre vetraných priestoroch. Stroj tankujte len pri vypnutom a vychladnutom motore. Stroj netankujte v blízkosti otevřeného ohně. Pozor na rozliate palivo pri tankovaniu - ihneď utrite. Stroj s odskrutkovanou sviečkou neprotáčejte, palivo strieka otvorom pre sviečku von. Neskúšajte funkciu zapaľovania pri presýtenom motore alebo ak je u stroja cítiť benzín. Iskra môže zapáliť benzínové pary. Nepoužívajte benzín alebo ľahko zápalná riedidlá pre čistenie stroja, zvlášť potom nie v uzavretých priestoroch. Výpary paliva môžu explodovať. Udržujte výfuk a jeho okolie čisté od cudzích látok a predmetov (lístie, papier, kartón a pod.) Horúci výfuk môže spôsobiť ich vznietenie. Po tankovaniu uzavrite nádrž zátkou. Pravidelne kontrolujte nádrž a palivové vedenie na tesnosť. Pokiaľ dôjde k úniku paliva, stroj nepoužívajte. Palivo skladujte iba na to určeným nádobám.

41.6 Pokyny k bezpečnosti

Aj pri správnom používaniu zostávajú niektoré riziká. Vplyvom konštrukcie a zhotovenie stroja môžu pri práci so strojom vzniknúť nebezpečné situácie, ktoré sú v tomto návode popísané:

Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k nebezpečnej situácii, ktorá vedie k ťažkému zraneniu alebo smrti. NEBEZPEČENSTVOMONTÁŽ ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 70 ZI-RPE60_ZI-RPE90

Tento pokyn vedie k možnej nebezpečnej situácii, ktorá môže skončiť zranením alebo smrťou, ak pokyn nie je rešpektovaný.

Pokiaľ tento pokyn nie je rešpektovaný, môže jeho nedodržanie viesť k nebezpečnej situácii, ktorá môže končiť aj zranením.

Pokiaľ tento pokyn nie je rešpektovaný, môže viesť k nebezpečnej situácii, končiaci až poškodením stroja a vecným škodám. Aj napriek dodržiavaniu bezpečnostných predpisov zostáva najdôležitejším bezpečnostným predpokladom vaše technické vzdelanie a zdravý rozum pri prevádzke stroja. Bezpečná práca závisí predovšetkým na vás! 42 MONTÁŽ

42.1 Kontrola obsahu dodávky

Po dodaniu stroja ihneď skontrolujte, či nedošlo k jeho poškodeniu dopravou a jeho úplnosť.

Stroj sa dodáva predmontovaný, je nutné namontovať iba diely, ktoré sú demontované z dôvodu prepravy.

Vezmite kábel škrtiacej klapky, ktorý je navíjaný na motor a upevnite svorku kábla plynu na rukoväť (6). Uistite sa, že horná páčka akcelerátora je nastavená na minimum (ikona "korytnačka"). Nakoniec upevnite kábel škrtiacej klapky pomocou dvoch káblových pásov k upevňovacie konzole.

V prípade potreby pripevnite gumovú podložku na spodok stroja pomocou kovových pásikov a skrutiek, ktoré sú súčasťou dodávky (7).

42.3 Kontrola pred uvedením do prevádzky

Použitie riedidiel, benzínu alebo agresívnych chemikálií alebo abrazív vedie k poškodeniu povrchu stroja! Na čistenie používajte len jemné čistiace prostriedky! Stroj očistite od prachu a nečistôt. Pokiaľ je znečistený vzduchový filter, vyfúkajte filter stlačeným vzduchom zvnútra alebo filter nahraďte novým. Skontrolujte, či karburátor nie je znečistený a prípadne ho taktiež vyfúkajte stlačeným vzduchom. Skontrolujte dotiahnutie nastavovacích matiek a skrutiek. (Vibráciami uvoľnené skrutky môžu spôsobiť zranenia!)

Nízky stav oleja vedie k poškodeniu motora a znižuje životnosť stroja. Skontrolujte pred štartom motora stav oleja.

Mierku zasuňte do nalievacieho otvoru, ale neskrutkujte (2). (Dbajte na to, aby bola mierka úplne zasunutá - niekedy dôjde k zadrhnutí.)

Mierku opäť vytiahnite a odčítajte výšku olejové hladiny. K tomu sú na mierke dve rysky. Viď obr. vľavo. Pri nízkom stave oleja doplňte olej po hornú rysku. Max. množstvo oleja je ca. 0,5 litra). Mierku opäť zaskrutkujte a pevne dotiahnite.

Dbajte na predpisy pre kontrolu a doplňovanie paliva. Pri tankovaniu palivo filtrujte, aby ste predišli jeho znečisteniu. Ak palivo rozlejete, ihneď ho utrite. Postup: Odskrutkujte uzáver nádrže. Urobte kontrolu zrakom. Doplňte potrebné množstvo s požadovaným oktánovým číslom (Bezolovnatý benzín 95. Uzáver nádrže opäť zaskrutkujte. 43 PREVÁDZKA Pred začiatkom zhutňovania pracovisko zaistite. Stroj naštartujte až po prečítaní a porozumení návodu a po úkonoch na uvedenie do prevádzky. Pre správne zhutnenie pôdy je veľmi dôležitá jej správna vlhkosť. Zhutnené príliš vlhkých pôd vedie k vytvoreniu priestorov, naplnených vodou, ktoré znižujú únosnosť pôdy. Vlhkosť resp. prílišné zavodnenie môže viesť k preťaženiu stroja a zastavenie motora.

43.1 Informácie na uvedenie do prevádzky

Uvedomte si, že sa stroj dodáva bez paliva. Pred prevádzkou skontrolujte, že sú palivo a olej doplnené. POZOR: Stroj nenaštartuje, ak hladina oleja nedosahuje k hornej hrane olejovej mierky! Poistka proti nízkemu stavu oleja!

43.1.1 Testovací beh pri prvom štarte

Nechajte stroj bežať prvýkrát 3 minúty naprázdno. Skontrolujte, či motor nevydáva podivné zvuky. Skontrolujte výfukové plyny (príliš čierne, prílis svetlé)?

43.1.2 Pokyny pre prvých 20 prevádzkových hodín

Pre predĺženie životnosti stroja dodržujte nasledujúce body: Prvých 20 prevádzkových hodín motor šetrite a nepreťažujte (toto platí aj pre motory po oprave) to znamená nepracovať v maximálnych otáčkach a pri maximálnom zaťažení. Po prvých 20 hodinách vymeňte olej v motore.PREVÁDZKA ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 73 ZI-RPE60_ZI-RPE90

43.2 Prevádzkové pokyny

Nikdy neťahajte za štartovaciu šnúru pri bežiacom motore. Môže dôjsť k poškodeniu motora. Plynové lanko je zabezpečené pre obmedzenie maximálnych otáčok skrutkou z výroby. Toto nastavenie svojvoľne nemeňte. Mohlo by dôjsť k preťaženiu motora. Stroj za žiadnych okolností neprevádzkujte pri náklone väčším než 20 °, motor nemusí byť dostatočne mazaný. V smere pohybu dosky a okolie jedného metra okolo stroja nesmú stáť žiadne osoby okrem obsluhy. Ak zhutňujete vyvýšenú časť zeminy, najprv dvakrát až trikrát zhutnite stred vyvýšeného miesta a až potom okraje. Ak zhutňujte zeminu vo vnútri budovy, nesmie sa stroj dotýkať stien, základov alebo betónových pätiek stavby. Pri práci vo vnútri budovy sa nesmie stroj alebo vibračné jednotka dotýkať stien. Pokiaľ na jednom mieste pracuje súčasne niekoľko vibračných dosiek, musí byť rovnobežná vzdialenosť medzi jednotlivými strojmi najmenej 5 m. Vzdialenosť medzi prvým a posledným strojom musí byť najmenej 10 m. Ak sa strojom pracujete na rovnom teréne alebo na mäkké nerovné pôde, snažte sa znížiť výkon stroja na minimum, aby ste predišli zaborenie stroja do pôdy. Pri sklone svahu dbajte na to, aby nedošlo k prevráteniu stroja (max. 20 ° náklon!!!). Pri práci na nebezpečných úsekoch zvýšte opatrnosť: o pri práci v tuneli dbajte na dostatočné vetranie, aby ste predišli úrazom a otrave. Je potrebné zabezpečiť systém kontroly funkčnosti zásobovania čerstvým vzduchom.

Natočte vypínač (2) zapaľovania motora do polohy „Ein“.

Pokyn: Škrtiaca klapka v polohe uzavreté (5) obohacuje zmes pre štart studeného motora. Klapka v otvorenej polohe (4) zaisťuje správnu zmes pre normálnu prevádzku alebo pre štart zahriateho motora. Škrtiaca klapku dávajte (3) do zatvorenej polohy „Geschlossen“, len pri studenom motore (5).

43.4.1 Normálne vypnutie

Nastavte páku plynu na "Minimum" a pri nízkych otáčkach nechajte stroj ešte cca 3 minúty bežať naprázdno. Potom prepnite vypínač zapaľovania motora do polohy Off. Benzínový kohút prepnite do polohy zatvorené. Po vychladnutí motora môžete stroj uložiť na skladovanie.

43.4.2 Núdzové vypnutie

Pri nebezpečenstve alebo v núdzovej situácii je možné stroj vypnúť prepnutím páky regulátora otáčok do polohy Stop. 44 ÚDRŽBA

Horúce plochy a rotujúce časti motora stroja môžu spôsobiť ťažké zranenie, vedúce až k smrti. Pred údržbou, čistením a nastavovaním stroja ho vypnite a uistite sa, že nemôže dôjsť k jeho nechcenému naštartovaniu.

Uvedené intervaly sa vzťahujú k práci v "normálnych" podmienkach. Podľa zaťaženia je možné urobiť výmenu skôr. Čo? Frekvencia (Interval) Kontrola stavu paliva Pred každým použitím Kontrola stavu oleja Pred každým použitím Kontrola ovládacích prvkov Pred každým použitím Kontrola bezchybnosti častí stroja Pred každým použitím Kontrola uvoľnených alebo stratených skrutiek Pred každým použitím Výmena oleja v motore Prvýkrát po 20 h, potom každých 100 h Kontrola klinového remeňa Každých 50 h; výmena po 300 h alebo 1 roku Výmena oleja vo vibračnej jednotke Každých 200 h Čistenie vzduchového filtra Každých 50 h; výmena po 300 h alebo 1 roku Kontrola zapaľovacej sviečky Každých 100 h; výmena po 300 h alebo 1 roku

44.2 Výmena oleja vo vibračnej jednotke

Staré oleje sú jedovaté a nesmú sa dostať do okolitého prostredia! Kontaktujte miestne úrady pre informácie o správnej likvidácii odpadov.

44.2.1 Výmena oleja budiča vibrácií ZI-RPE60

Ak chcete olej vypustiť, odstráňte vypúšťaciu zátku (2) na budiči vibrácií (1) a naklonte zariadenie. (Všimnite si, že olej môže ľahšie odtekať, keď je teplý.) Následne narovnajte prístroj a naplňte ho novým olejom. Odporúčaný olej pre budič vibrácií je 20 W20 alebo podobný, naplňte približne 100 ml.

44.2.2 Výmena oleja budiča vibrácií ZI-RPE90

Ak chcete olej vypustiť, uvoľnite gumený kryt (4) na stroji (3) a za ním odpojte vypúšťaciu zátku (5). Potom zariadenie nakloňte. (Všimnite si, že olej môže ľahšie odtekať, keď je teplý.) Následne narovnajte prístroj a naplňte ho novým olejom. Odporúčaný olej pre budič vibrácií je 20 W20 alebo podobný, naplňte približne 100 mlVýmena oleja v motore.

Staré oleje sú jedovaté a nesmú sa dostať do okolitého prostredia! Kontaktujte miestne úrady pre informácie o správnej likvidácii odpadov.

Uvoľnite vypúšťaciu zátku oleja (1) na zadnej strane motora. Otvorte uzáver olejovej nádrže (2). Vypúšťaný olej zozbierajte v zbernej nádobe a správne zlikvidujte! Po vyčerpaniu utiahnite vypúšťaciu zátku oleja. Doplňte čerstvým olejom cez plniaci otvor (2) (pozrite časť Kontrola hladiny motorového oleja). Používajte len vysoko kvalitný motorový olej, ako napríklad: SAE 30, 15W40 alebo ekvivalent!

Znečistený filter môže spôsobiť problémy so štartovaním stroja, ku strate výkonu motora a ku skráteniu životnosti. Za škody na motore, spôsobené nedostatočne vyčistenom a udržiavanom filtri nepreberá firma Zipper Maschinen žiadnu záruku. Na čistenie vzduchového filtra uvoľnite najprv krídlovú matku na krste filtra, vyberte kryt (penovú časť filtra (2)) a vyberte papierový filter (1) von. Obe časti mechanicky očistite mäkkým kefou. Ak čistíte filtračnú papierovú kazetu, vyfúkajte ju z vnútornej strany stalčeným vzduchom, kým úplne neodstránite znečistenia. Vymeňte vzduchový filter, ak: sa znížil výkon motora a zvýšila sa spotreba paliva zvýšila sa spotreba oleja sťažilo sa štartovanie motoraÚDRŽBA ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 76 ZI-RPE60_ZI-RPE90

44.4 Kontrola a výmena klinového remeňa a spojky

Pozor na zachytenie remeňom / remenicou! Nikdy neskúšajte kontrolovať klinový remeň pri bežiacom motore. Vaše ruky sa môžu dostať medzi remeň a spojku. Hrozí nebezpečenstvo vážneho poranenia rúk a prstov.

Pokiaľ dôjde znenazdania k zníženiu výkonu stroja alebo ak pri práci dôjde k výpadku vibrácií, skontrolujte najprv spojku a klinový remeň. Uvoľnený alebo opotrebovaný klinový remeň znižuje prenos výkonu, znižuje intenzitu vibrácií a skracuje životnosť klinových remeňov. Kontrolujte preto napnutie klinových remeňov v predpísaných intervaloch.

44.4.1 Napnutie klinového remeňa

Uvoľnite skrutky (1) krytu klinového remeňa a odstráňte ich. Napnutie klinového remeňa je v poriadku, keď sa remeň (2) pri stlačení palcom a ukazovákom približne o 10 až 15 mm prehne (3). Ak je klinový remeň príliš voľný alebo príliš tesný, nastavte napnutie! Po pozitívnej kontrole znovu namontujte kryt klinového remeňa!

44.4.2 Napnutie klinového remeňa

Klinový remeň je napnutý posunutím bloku motora na vibračnej doske. VAROVANIETRANSPORT ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 77 ZI-RPE60_ZI-RPE90 Odstráňte kryt klinového remeňa. Uvoľnite štyri motorové skrutky, ktoré upevňujú blok motora na vibračnú dosku. Uvoľnite poistnú maticu (1), aby ste blok motora posunuli pomocou skrutiek (2). Skrutku (-y) (2) naskrutkujte (otočte doprava) = napnutie remeňa. Skrutku (y) (2) odskrutkujte (otočte doľava) = povolenie remeňa Akonáhle je remeň správne napnutý, znova namontujte skrutku (y) (2) pre nastavenie polohy motora pomocou matice (1). Opätovne namontujte štyri motorové skrutky, ktoré upevňujú blok motora na vibračnú dosku. Nakoniec upevnite ochranný kryt klinového remeňa.

44.4.3 Výmena klinového remeňa

Uvoľnite klinový remeň a presuňte ho do maximálnej polohy dopredu (odskrutkujte S). Odstráňte klinový remeň z remenic. Vyčistite hnacie kolesá vrátane V-drážky a vnútorného priestoru ochranného krytu. Založte nový klinový remeň a znova ho dotiahnite. Nakoniec nasaďte ochranný kryt klinového remeňa

44.5 Kontrola spojky

Pri zachytenom klinovom remeni skontrolujte spojku na usadeniny a klin remenice na opotrebenie a poškodenia. Skontrolujte vonkajšiu stranu pri odmontovanom remeni na usadeniny a V drážku na opotrebenie a poškodenia. Vyčistite V drážku podľa potreby. Opotrebenie obloženia alebo topánky skontrolujte pretočením. Pokiaľ je pätka opotrebovaná, dochádza k nedostatočnému prenosu sily a spojka začne preklzávať.

44.6 Čistenie zapaľovacej sviečky

Zložte kábel sviečky. Kľúčom na sviečku ju vyskrutkujte. Skontrolujte izolátor sviečky, vyčistite elektródy (kovové hroty) a skontrolujte vzdialenosť kontaktov. Vzdialenosť má byť 0,7 až 0,8 mm. Naskrutkujte vyčistenú sviečku a nasaďte zapaľovaci kábel. 45 TRANSPORT

Stroj nikdy nezdvíhajte alebo neprenášajte, s bežiacim motorom!

45.1 Transport na krátku vzdialenosť

Uvoľnite podvozok z gumového držiaka a os kolies dajte na zem. Stroj zatiahnite smerom dozadu, až sa doska dostane nad kolieska. Stlačte rukoväť zvisle nadol, až bude ťažisko stroja ležať za osou koliesok. Stroj premiestňujte iba po pevnej a rovnej ceste!

45.2 Zdvihnutie a umiestnenie na dopravný prostriedok

Zdvihnutie a naloženie stroja majú vykonávať dve osoby - jedna osoba obsluhuje zdvíhacie zariadenie a druhá osoba udržuje rovnováhu stroja.

Pre prepravu na dlhé vzdialenosti zložte rukoväť čo najďalej dopredu (pozrite obrázok vľavo). Uistite sa, že zdvíhacie zariadenie vrátane príslušenstva je vhodné pre zaťaženie väčšie ako 90 kg. Pred zdvíhaním skontrolujte zvarový zvar na zdvíhacom krúžku a upevnite zdvíhací rám. Najprv zdvihnite zariadenie len niekoľko centimetrov, aby ste skontrolovali nosnosť. V dôsledku toho zdvihnite stroj čo najjemnejšie do požadovanej polohy. Zabezpečte správne náklad pre prepravu. 46 SKLADOVANIE Ak stroj nebudete používať dlhšie ako 30 dní: Vypustite nádrž s palivom a olejom. Demontujte zapaľovaciu sviečku a nakvapkajte olej do valca. S pomocou štartovacej šnúry niekoľkokrát motor pretočte, aby sa olej vo valci rozprestrel. Vyčistite zapaľovaciu sviečku a opäť ju zaskrutkujte. Vychladnutý stroj zakryte a uložte v suchých, dobre vetraných priestoroch, mimo dosahu detí a nepovolaných osôb. 47 LIKVIDÁCIA Vaš stroj nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Kontaktujte miestne orgány na získanie informácií o správnej likvidácii a dostupných možnostiach likvidácii Vášho výrobku. Pokial si budete kupovať u svojho predajca novú vibračnú dosku alebo podobné zariadenie, je tento povinen zabezpečiť likvidácii Vášho starého výrobku.

Horúce plochy a otáčajúce sa časti stroja pri bežiacom motore môžu spôsobiť vážne zranenie alebo dokonca smrť. Stroj vždy pred začatím opravy odstavte a zaistite proti nežiaducemu opätovnému spusteniu.