ZIRPE90 - Vibračná doska Zipper - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - ZIRPE90 Zipper

NÁVOD NA OBSLUHU ZIRPE90 Zipper

41.1.1 Technická obmedzenia 68

41.1.2 Zakazana pouzitia / nebezpecnna pouzitia 68

41.2 Poziadavky na uživatel'

41.3 Vseobecne bezpecnostnepokyny 68

41.4 Spezialne bezpechnostnéPokynykprevdzke ZI-REP60 a ZI-RPE90 69

43.4.2 Nudzové vypnutie 74

44 UDRZBA. 74

44.2 Vymena oleja vo vibračnej Jednotke 74

44.2.1 Vymena oleja budica vibraci ZI-RPE60 75

44.2.2 Vymena oleja budica vibracil ZI-RPE90 75

44.3 Cistenie vzduchového filtra 75

44.4 Kontrola a vymena klinoveho remeña a spojky 76

44.4.1 Naputie klinového remeña 76

44.4.2 Naputie klinového remeña 76

44.4.3 Vymena klinoveho remena 77

44.5 Kontrola spojky 77

45.2 Zdvihnutie a umiestnenie na dopravny prostriedok 78

46 SKLADOVANIE. 78

47 LIKVIDÁCIA 78

48 ODSTRANOVANIE PORUCH 78

50 PREDMLUVA (CZ) 80

51 BEZPECNOST. 81

51.1 Ucel pouziti 81

(SK) Oznámenie týkajúce sa udajov o hlučnosti: Uvedené hodnoty su emisné hodnoty a zároven tym nemusia predstavovat aj bezpečné hodnoty na pracovisku. Napriek tomu, ze existujé korelácia medzi emisnymi a imisnymi hladinami, nemožno z toho spolahlivo vyvodit, cis u alebo nie su potrebné dodatočné preventève bezpečnostné opatrenia. Faktory, ktoré ovplyvnju na pracovisku skutočné pretrévajucu imisnu hladinu, zahrnajú osobitost pracovného priestoru a iné zdroje zvukov, tzn. počet strojov a inych susediacich pracovněch postupov. Povolené hodnoty na pracovisku sa taktiež mozu lišit medzi Jednotlivými krajinami. Tato informácia by však mala použivatelka kvalifikovat na to, aby lepsie odhadol ohrozenia a riziko.

Tento námod na obsluhu obsahuje doležité informáce a upozornenia k manipulácii a prevadzke vibračné dosky Zipper ZI-RPE60 a ZI-RPE90.

Obchodné oznacenie vyrobku uvedené na obálke námodu bude pre účel tohto námodu skrátené na oznacenie "stroj".

Tento námod na obsluhu je neoddelitel'nou sučastou stroja a musí byt' u neho uchovaný pre pripadné neskorsie použitie. Ak stroj predávate tretej osobe, vždy námod prilozte!

Z dovodu neustaleho vyvoja našich produktov sa možu vyobrazenia alebo obsah tohto námodu mierne lisi od skutočnosti. V pripez zistenia nedostatkov tejto dokumentácie nás o tychto láskavo informujte.

Technické zmeny vyhradené!

Škody spôsobé dopravou nám nahláste do 24 hodín.

Za neohlásene skody pri doprave nepreberá firma Zipper ziadnu zodpovednost.

Autorné právo

© 2023

Táto dokumentácia je chránena autorským právom. Z toho vyplývajúce ustavné práva dostávajúnedotknuté! Pretlač dokumentácie, preklad, použitie fotografiaí a vyobrazení budu trestne stihané.

Miesto sude je prisluśny sude pre ZIPPER podla dohody.

Táto kapitola obsahuje informácie a dôležité pokyny k bezpečnému uvedeniu do prevádzky a prevádzky stroja.

Pre vašu bezpečnost sì pred uvedením do prevádžky starostlivo precítajte tento námod. To vám umožné bezpečné prácu so strojom a vyhnutie sa nedorozumeniam, ako aj vecným škodám a zraneniam. Obzvlást dbajte na symboly a piktogramy, nalepené na stroji, ako aj bezpečnostné pokyny!

41.1 Üçel použitia

Stroj je určený vyhradne k nasledujúcim Činnostiam:

Ku zhutneniu pody (napr. hrubozrnych pod, skladajucich sa zo strku a piesku alebo zmesi oboch), na vyrovnanie dlazdenie, tehal, zamkovej dlazby a pod. na malych a strednych plochach.

Gumovú podložku používajte vyhradne pre vyrovnanie dlazby. Ostatné materiały ako štrk, kamene a pod. hutmite bez gumové podložky.

Pre ostatné použitia a z toho vyplývajúce škody a zranenia nepreberá firma ZIPPER-MASCHINEN Žiadnu zodpovednost' a záruku.

41.1.1 Technická obmedzenia

Stroj je určený k prevádzke za následujúcích podmienok:

Rel. vhlkost: max. 65%
Teplota (Prevádzka) +5°C až +40°C
Teplota (Skladovanie, Transport) -20°C až +55°C

• Prevádkovat stroj v zlom zdravotnom a mentalnom stave
• Prevádkovat stroj bez dodstatočných znalostí námodu (stroj + motor).
• Menit konstrukciu stroja
• Prevádkovat stroj v mokru a daždi
• Prevádkovat stroj vo vybusnom prostredi
• Prevádkovat stroj vnútri a v uzavretych priestoroch
• Prevádkovat stroj bez bezpečnostnéch krytov
• Prevádkovat stroj na tvrdych podach, zmrznute zemine, na põde, ktorá obsahuje velké kamene a tehly, a pod.
• Huttenie asfaltov alebo lepivych zemín s vysokým obsahom ilu
• Odstrańovanie bezpećnostnych nálepiek a stítkov zo stroja
  Menit alebo vyradovat z cinnosti bezpecnostné privky stroja
• Používat stroj na prepravu osób

Nedovolené použitie stroja vedie k zániku všetkých záruk a nárokov na nahradu škody voči firme.
Zipper Maschinen.

Predpokladom k použivaniu tohto stroja je telesná a duševná spôsobilost, ako aj znalost a porozumenie námodu na použitie.

Dbajte na to, ze miestne pravne predpisy mozu obmedzit minimaly vek obsluhy stroja! Pred zachatim prace so strojom si nasadte osobné ochranné pomocky.

Práca na elektrických Častiach stroja su povolné iba elektromechanikům s prislužným oprávném alebo pod ich vedením a kontrolou.

Pre zabrànenie chybnej funkcie jegnotky, jej poškodenia alebo škodám na zdraví dbajte VžDY nasledujúcichPokynov:

Pred použitim skontrolujte bezchybný stav stroja. Dbajte na to, aby všetky bezpečnostné privky stroja boli na svojich miestach, uistite sa,Že všetky matky a skrutky su pevné dotiahnute. Stroj nepoužívajte, ak niedtoré Časti chýbaju alebo su chybné!
Dbajte na dostatočné osvetlenie pracoviska.
Drzte ruky a nohy dalej od pohyblivych casti stroja a pri praci dbajte na isty postoj.
Zabezpecte, aby hutneny priestor neobsahoval elektrické vedenie pod prudom, plynové alebo vodovodné potrubie, ktoré by mohlo byt strojom poskodené.

Pred zapnutim stroja odstrante vsetky nastroje a naradie, pouzite pre nastavenie stroja.
- Pracujuci stroj nenechavajte nikdy bez dozoru (stroj pred opustenim pracoviska vždy vypnite).
Dbajte na to, aby nepovolané osoby a najma deti dodrziavali bezpecnu vzdialenost od stroja.
Stroj smie byt prevadzkovaný, udržiavaný a opravovaný iba vyskoleným personalom.
- Používajte pri práci so strojom osobné ochranné pomôcky (ochranu sluchu, rukavice, bezpečnostné topánky, prilieháve objecéní a pod.)!
So strojom nepracujte pri unave alebo pod vplyvom alkoholu, liekov a drog!
- Nepracujte so strojom v blízkosti zápalných tekutín alebo plynov (nebezpečenstvo explózie!).
- Udržbu nebo opravy stroje provadějte pouze pri vypnutém motoru.
- Používajte len náhradné diely a prisluěsénstvo, odporúčané firmou Zipper Maschinen.

41.4 Špecialne bezpečnostné poukyny k prevadzke ZI-REP60 a ZI-RPE90

• Stroj smie byt obsluhovany len jegnou osobou. Miesto obssluy je vzadu. Nikdy sa nestavajte pred stroj alebo po strane stroja, ak je stroj v prevadzke.
• Dlhe použitie vibrćného stroja moze viest k poruchám prekrvenia ruk. Dodržujte preto Časté prestávy! Nostve vchodné rukavice, aby ste učinok vibráci oslabili. Trvrdost hutnéného materíalu, ako aj nízka okolità teplota vyrazne znižujó dobu prevádzky, ktorá vedie k poruchám prekrvenia.
• Ak pracujete vo vykopoch alebo na nasypoch, uistite sa, ze nedojde vplyvom vibraci k ich zruteiu.
• Pracujte so strojom d'alej od krajov vykopov, aby ste zamedzili situacii, ze strojspdne do vykopu.
• Nadmerny hluk stroja moze poskodit sluch. Vzdy pouzivajte pri przy ochranu sluchu, aby ste znižili zatazenie hlukom.
• Otáčky motora nezvyšujte nad 3.500 ot / min. Mohlo by dojst k poškodeniu stroja alebo zranenia obsluhy.

Aj pri správnom použivaniu dostávajú niedtoré rizíka. Vplyvom konštrukcie a zhotovenie strojá možu pri práci so strojom vzniknút nebezpečné situácie, ktoré su v tomto námode popíanse:

NEBEZPECENSTVO

Nedodrzanie tohtoPokynu moze viest k nebezpecnej situacii, ktorá vedie k tazkému zraneniu alebo smrti.

VAROVANIE

Tento pokyn vedie k możnej nebezpećnej situȩci, ktorá moź skončit zranením alebo smrtou, ak pokyn nie je respektovaný.

POZOR

Pokial' tento pokyn nie je respektovaný,möze jeho nedodrozanie viest k nebezpečnej situáci, ktorá moze koncit aj zranením.

POKYN

Pokial'tentoPokyniejersepektovany,moze viestknebezpecnej situacii,konciaci az poskodenimstrojaavcnymskodam.

Stroj sa dodáva predmontovany, je nutné namontovat iba diely, ktoré su demontované z dovodu prepravy.

1	• Pripojte obe Časti konzoly (1) (pre ZI-RPE60).
2	• Nezabudnite upnút pružiny (2).
3	• Upevnite upevnovaci konzolu k telu stroja skrutkami, podložkami a maticami (3).
4	• Potom upevnite zdvihací rám majpriv vpredu a potom vzadu (každý so skrutkou, pružinovou podložkou a podložkou) (4).
5	• Namontujte transportné zariadenie pomocou závitovej tyče (5).
6	• Vezmite kábel škrtiacej klapky, ktorý je navíjaný na motor a upevnite svorku kábla plynu na rukovát (6). • Uistite sa,Že horná páčka akcelerátora je nastavená na minimum (ikona "korytnačka"). • Nakoniec upevnite kábel škrtiacej klapky pomocou dvoch káblovych pásov k upevnovacie konzole.
7	• V prípade potreby pripevnite gumovú podložku na spodok stroja pomocou kovovych pásikov a skrutiek, ktoré sú sučastou dodávky (7).

42.3 Kontrola pred uvedenim do prevadzky

POKYN

Použitie riedidiel, benzínu alebo agresívnych chemikálií alebo abrazív vedie k poškodeniu povrchu stroja! Na Čistenie používajte len{jemné Čistiace prostriedky!

Stroj očistite od prachu a nečistòt.
- Pokial'je znečistený vzduchový filter, vyfúkajte filter stlačeným vzduchom zvnútra alebo filter nahradte novým.
- Skontrolujte, Či karburátor nie je znečistený a prípadne ho taktiež vyfúkajte stlačeným vzduchom.
- Skontrlujte dotiahnutie nastavovacich matiek a skrutiek. (Vibráciami uvolnene skrutky mozu spösobit zranenia!)

42.3.1 Kontrola oleja v motore

POKYN

Nizky stav oleja vedie k poskodeniu motora a znižujeŽivotnost stroja. Skontrolujte pred šartom motora stav oleja.

1. Pri kontrole oleja stroj postavte na rovné a bezpečné miesto. Vypnite motor a nechajte stroj 10 minut odstát, aby mohol olej stiect do olejovej vane.
2. Vyskrutkujte olejovu mierku a utrite ju handrou alebo papierovou uterkou (1).

1. Mierkuzasunte do nalievacieho otvoru, ale neskrutkujte (2). (Dbajte na to, aby bola mierka uplnezasunutá -niekedy dojde k zadrhnuti.)
2. Mierku opat vytiahnite a odctajte vysku olejové hladiny. K tomu su na mierke dve rysky. Vid' obr. v'avo.
3. Pri nizkom stave oleja doplnte olej po hornu rysku. Max. mnozstvo oleja je ca. 0,5 litra).
4. Mierku opat zaskrutkujte a pavne dotiahnite.

42.3.2 Kontrola stavu paliva

POKYN

Dbajte na predpisy pre kontrlu a doplnovanie paliva.

Pri tankovaniu palivo filtrujte, aby ste predišli jeho znečisteniu. Ak palivo rozlejete, ihned'ho utrite.

Postup:

Pred začiatkom zhutnovania pracovisko zaistite.
Stoj nastartujte až po precitani a porozumení námodya po ukonoch na uvedenie do prevadzky.
- Pre správne zhutnenie pódy je velmi doležitá jej správnva vlhkest. Zhutné prilíš vlhkych pod vedie k vytvoreniu priestorov, naplenych vodou, ktoré znižuju unosnost pódy.
Vlhkost resp. prilisné zavodnenie moze viest k pretazeniu stroja a zastavenie motora.

• Prvych 20 prevadzkovych hodin motor šetrite a nepretăžujte (toto platí aj pre motory po oprave) to znamená nepracovat v maximálnych otáčkach a pri maximálnom zataženi.
• Po prvych 20 hodinach vymene olej v motore.

Nikdy netahajte za startovaciu snuru pri beziacom motore. Moze dojst k poškodeniu motora.
- Plynové lanko je zabezpečene pre obmedzenie maximálnych otáčok skrutkou z vyroby. Toto nastavenie svojvolné nemeǐte. Mohlo by dojst k pretăzeniu motora.
Stroj za ziadnych okolnosti neprevadzkujte pri naklonevacsim nez 20^ motor nemusbyt dostatochnazany.
V smere pohybu dosky a okolie jegneho metra okolo stroja nesmu stating ziadne osoby okrem obsluhy.
- Ak zhutnujete vyvysenú cast zeminy, majprv dvakrát až trikrát zhutnite stred vyvyseneho miesta a az potom okraje.
- Ak zhutnujte zeminu vo vnuti budovy, nesmie sa stroj dotykat stien, zakladov alebo betonovych patiek stavby.
Pri praci vo vnutri budovy sa nesmie stroj alebo vibračné Jednotka dotykata stien.
- Pokial'na jestemmiestpracujesucasne niekolko vibratechychdosiek,musi byt rovnobzna vdialenost medzi jednotlivymi strojmi majmenej 5 m.Vzdialenost medzi prvym a poslednym strojom musi byt majmenej 10 m.
- Ak sa strojom pracujete na rovnom terène alebo na mäkké nerovné põde, snažte sa znižit vykon stroja na minimum, aby ste predišli zaborenie stroja do põdy. Pri sklone svahu dbajte na to, aby nedoslo k prevrateniu stroja (max. 20° náklon!!!).
Pri praci na nebezpechnych usekoch zvyste opatrnost:

o pri praci v tuneli dbaje na dostatocné vetranie, aby ste predisi urazom a otrave. Je potrebne zabezpeit system kontroly funkcnosti zasobovania cerstvym vzduchom.

43.3 Šartovanie stroja

	1. Vyklepte držadlo hore a podvozok zaistite do gumového držiaka.
Aus 1 Ein	2. Otočte páčku benzínového kohúta (1) do polohy „Ein".
2 Aus 2 Ein	3. Natočte vypínač (2) zapalovania motora do polohy „Ein".
Geschlssen (5) 3 Geöffnet (4)	Pokyn: Škrtiaca klapka v polohe uzavreté (5) obohacuje zmes pre štart studeného motora. Klapka v otvorenej polohe (4) zaistuje správnu zmes pre normálnu prevádzku alebo pre štart zahriateho motora. 4. Škrtiaca klapku dávajte (3) do zatvorenej polohy „Geschlssen“, len pri studenom motore (5).
6 langsam (7) schnell (8)	5. Nastavte plynovú (6) páku na pol plynu (= strednépoloha medzi „schnell“ (rýchlo) (8) a „langsam“ (pomalu) (7). Pokyn: Nevyťahujte štartovaci šnúru až do konca a pre námrat ju nechajte pomaly navinút, nepúšajte z ruky.

1. Uchopte rukovat startovacej snury a pomaly ju vytahnite (9). V urcitom mieste dojde ku zvyşenému odporu - to zoDPoveda kompresiu. V tomto mieste nechajte kusok navinut spa potom silno zatahnite.
2. Po rozbehnuti motora presunte skrtiacu klapku do polohy,Offen".
3. Páku plynu posuunte k vyssim otáčkam a doska zaćina vibrovat.

43.4 Vypnutie stroja

43.4.1 Normáline vypnutie

1. Nastavte paku plynu na "Minimum" a pri nizkych otackach nechajte stroj este cca 3 minuty bezat naprozdno.
2. Potom prepnite vypinač zapalovania motora do polohy Off.
3. Benzinovy kohut prepnite do polohy zatvorené.
4. Po vychladnutí motora moźete stroj uložit na skladovanie.

43.4.2 Nudzové vypnutie

Pri nebezpečenstve alebo v nudzovej situácii je možné stroj vypnut prepnutím páky regulátora otáčok do polohy Stop.

44 UDRZBA

VAROVANIE

Horuce plochy a rotujuce casti motora stroja mozu sposobit tazke zranenie, veduce az k smrti. Pred udrzbou, cistenim a nastavovanim stroja ho vypnite a uistite sa, zenemoze dojst k jeho nechcenemu nastartovaniu.

Čo?	Frekvencia (Interval)
Kontrola stavu paliva	Pred každým použitím
Kontrola stavu oleja	Pred každým použitím
Kontrola ovládacích prvkov	Pred každým použitím
Kontrola bezchychnosti šastí stroja	Pred každým použitím
Kontrola uvohleních alebo strateních skrutiek	Pred každým použitím
Výmena oleja v motore	Prvykrát po 20 h, potom každých 100 h
Kontrola klinového remeña	Každých 50 h; výmena po 300 h alebo 1 roku
Výmena oleja vo vibračnej Jednotke	Každých 200 h
Čistenie vzduchového filtra	Každých 50 h; výmena po 300 h alebo 1 roku
Kontrola zapalovacej sviečky	Každých 100 h; výmena po 300 h alebo 1 roku

44.2 Výmena oleja vo vibračnej Jednotke

POKYN

Odpurucany olej pre budic vibraci je 20 W20 alebo podobny, naplnte priblizne 100 ml.

44.2.2 Vymena oleja budica vibraciif ZI-RPE90

• Ak chcete olej vypustit, uvol'nite gumeny kryt (4) na stroji (3) a za nim odpoje vypustaciu zatku (5). Potom zariadenie naklonte. (Vsimnite si, ze olej moze lahsie odtekat, ke'd je teply.)
  Nasledne narovnajte pristroj a naplnte ho novym olejem.
• Odporucany olej pre budic vibraci je 20 W20 alebo podobny, naplnte priblizne 100 mlVymena oleja v motore.

POKYN

Staré oleje su jegovaté a nesmú sa dostaţ do okolitého prostredia! Kontaktujte miestne urady pre informácie o správnej likvidácii odpadov.

1. Uvolnite vypustaciu zatku oleja (I) na zadnej strane motora.
2. Otvorte uzáver olejovej nádrze (2). Vypústány olej zozbierajte v zbernej nádobe a správné zlikvidujte!
3. Po včerpaniu utiahnite vypústaciu zátku oleja.
4. Doplnte cerstvym olejom cz plniaci otvor (2) (pozrite cast Kontrola hladiny motorového oleja). Použivajte len vysoko kvalitny motorovy olej, akonapriklad: SAE 30, 15W40 alebo ekvivalent!

44.3 Cistenie vzduchového filtra

Znečistený filter moze sposobit problémy so šartovaním stroja, ku strate vykonu motora a ku skráteniuŽivotnosti. Za škody na motore, sposobene nedostatočne vycistenom a udržiavanom filtri nepreberá firma Zipper Maschinen Žiadnu záruku.

1. Na Čistenie vzduchového filtra uvolnite majprv kridlovú matku na krste filtra, vyberte kryt (penovć cast filtra (2)) a vyberte papierový filter (1) von. Obe Časti mechanicky očistite mäkkým kefou.
2. Ak Čisté filtracné papierovú kazetu, vyfúkajte ju z vnutornej strany stalčeným vzduchom, kým uplné neodstránite znečistenia.

Vymente vzduchovy filter, ak:

sa zniizil vykon motora a zvyšila sa spotreba paliva
- zvyśila sa spotreba oleja
stazilo sa startovanie motora

Nikdy neskúšajte kontrolovat klinový remen pri bežiacom motore. Vase ruky sa možu dostat medzi remen

Pokial'dojde znenazdania k zniženiu vykonu stroja alebo ak pri práci dojde k vypadku vibráci, skontrolujte majprv spojku a klinov'y remen.

Uvolheny alebo opotrebovany klinovy remen zniuzije prenos vykonu, zniuzije intenzitu vibracii a skracuje zivotnost klinovych remenov.

Kontrolujte preto naputie klinovych remeov v predpisanych intervaloch.

Stroj nikdy nezdvihajte alebo neprenašajte, s beziacim motorom!

Pre transport na krátke vzdialenosti používajte zdvíhaci rám namontovaný na podvozok:

1. Uvolhite podvozok z gumového držiaka a os kolies dajte na zem.
2. Stroj zatiahnite smerom dozadu, až sa doska dostane nad kolieska.
3. Stlache rukovat zvisle nadol, až bude tazisko strojaležat za osou koliesok.

Stroj premiestnujte iba po pevnej a rovnej ceste!

45.2 Zdvihnutie a umiestnenie na dopravný prostriedok

POKYN

Ak stroj nebudete používat dlhsie ako 30 dni:

1. Vypustite nadrž s palivom a olejom.
2. Demontujte zapalovaciu sviečku a nakvapkajte olej do valca. S pomocou šartovacej šnúry niedkolkokrát motor pretočte, aby sa olej vo valci Rozprestrel. Vycistite zapalovaciu sviečku a opat ju zaskrutkujte.
3. Vychladnuty stroj zakryte a ulozte v suchych, dobre vetranych priestoroch, mimo dosahu deti a nepovolanych osob.

47 LIKVIDÁCIA

Vas stroj nevyhadzujte do komunalneho odpadu. Kontaktujte miestne organy na ziskanie informaci o spravnej likvidacii a dostupnych moznostiach likvidacii Vasho vyrobku. Pokial si budete kupovat u svojho predajca novu vibracnudosku alebo podobné zariadenie, je tento povinen zabezpecit likvidacii Vasho stareho vyrobku.

48 ODSTRANOVANIE PORUCH

VAROVANIE

Horuce plochy a otacajuce sa casti stroja pri beziacom motore mozu sposobit vazne zranenie alebo dokonca smrt.

52.3 Kontrola przy uvedením do provozu

POKYN

Kontaktujte mistrí urady pro informace o správné likvidaci odpadú.

1 2

Kontrolujte proto napnutí klinovychřěmenú v predpsaných intervalech.

(SK) S nahradnymi dielmi ZIPPER používate nahradné diely, ktoré su ideálne vázomne zladené. Optimána presnost Rozmerov a licovania dielov sa skrátačasy montáze a predlžiŽivotnost.

OZNÁMEN IE

Montáž iných, než originánych náhradných dielov má za nasledok stratu záruky!

Preto platí: Používajte pri výmene componentov/dielcov iba vyrobcom odporúcané nahradné diely.

Objednávajte náhradné diely priamo na našej domovskej stránke - kęgória NáHRADNÉ DIELY, alebo sa spoje s našim servisom pre zákaznikov

• prostreductivom nasej domovskij stranky - kategoria SERVIS/NOVINKY - POZIADAVKA NAHRADNHYCH DIELOV,
• prostrednictvom mailu na [e-mail].

Vždy uvadzajte typ stroja, cislo nahradného dielu, ako aj jeho názov. Aby sa zabránilo nedorozumeniam aPokial neobjednávate prostrednictvom on-line katalógu nahradnéch dielov odporučame, prilozit k objednávke nahradnéch dielov kópiu vykresu nahradnéch dielov, na ktorom budú"Justnoznačne označené potrebné nahradné diely.

Spolocnost ZIPPER Maschinen podlieha zakonnemu ručeni a zakonnenj záruke, resp. zodpovednosti, ktoré majú platnost v aktuálnom znení. (Pre elektrické a mechanické konstrukné privky to zodpovedá 2 rokom (vynímajć opotrebitelné diely a akumulátry/batérié), počnuc kupou konečného spotrebitela/kupujúceho. Pre akumulátry bataérié platí zákonna rucenie a zákonna záruka, resp. zodpovednost 6 mesiacov počnuc kupou konečného spotrebitela/kupujúceho. Ak sa poças tejto doby vyskytnú nedostaty, ktoré nie su založené na detailoch yvlucenia v bode 3, firma Zipper podla vlastného zvaženia zariadenie opraví alebo vymeni/nahradi.

2.) Hlasenie

Aby sa dala overit opravnenost naroku na zaruku, sa kupujuci musi spojit so svojim predajcom. Tenpisomne nahlasi vzniknuty nedostatok na zariadeni firme Zipper. V pripeade opravnenego naroku na zaruku preberie firma Zipper zariadenie u predajcu. Spatne zasielky bez predchadzajuceho odsuhlasenia s firmou Zipper nebudu akceptované a ani prijate.

3.) Ustanovenia

a) Nároky na záruku budú akceptované iba vtedy, ak je k zariadeniu priložena kopia originalnej faktúry aleboPokladničného dokladu od obchodného partnera Zipper. Nárok na záruku zaníka, ak sa zariadenie neprihlási na odvoz kompletne so větkými dieimi prislušenstva.
b) Záruka vylucije bezplatnú kontrolu, udrzbu, prehliadku/inspekci alebo servisné prace na zariadeni. Poskodenia na základe neodborného použivania konečnám použivatelem alebo jeho predajcu taktiež nie su akceptované ako nárok na záruku. Napr.: Použitie nesprávnych paliv, skody v nadržiach sposobene mrazom, palivo poças zimy v benzínovej nádrži zariadenia.
c) Vylucene su poskodenia a opotrebitelne diely ako: uhlikov kefy, zberne vrecia/kose, noze, rezné platnicky/dosticky, rezné zariadenia, vedenia, spoky, tesenia, jazdné/obezné kolesa, pilove listy/kotuce, stiepacion krize, stiepacion kliny, predizhenia stiepacich klinov, hydraulic oleje, olejove, vzduchov a benzinové filtrre, retaze, zapalovacion sviecky, klzne celuste atd'.
d) Vylucene su skody na zariadieniach sposobene: neodbornym pouzivanim, chybnym pouzitim zariadenia; nezodpovedajucim pouzitim podla jeho normalneho ucelu pouzitia; nedodrziavanim navodu na obsluhu a udrzbu; vyssou mocou; opravami alebo technickymi zmenami neautorizovanymi servismi alebo samotnym zakaznikom. Pouzitim nahradnych dielov a dielov prisluesentva, ktoré nie su originalne od firmy Zipper.
e) Vzniknute nablady (prepravne nablady) a nablady v priade neopravnenych narokov na zaruku budu po kontrrole našim odborným personálov vyfakturované zakaznikovi alebo predajcovi.
f) Zariadenia mimo zaručnej doby: Oprava prebehne iba po zalohovej platbe alebo na zaklade faktúry predajcu, a to podla predežného Rozpočtu (vrátane prepravnych nákladov) firmy Zipper.
g) Nároky na záruku su plnéne/poskytované iba pre zákaznikov predajcu Zipper, ktory nadobudol zariadenie priamo od firmy Zipper. Tieto nároky nemožno pri viacnasobnom predaji zariadenia prenašat.

Firma Zipper ruci a zodpovedá vo vsetkych pripadoch iba obmedzene na hodnotu tovaru zariadenia. Nároky na nahradu škody na základe zlého/chybného vykonu, nedostatkov, ak o aj nasledné škody alebo vypadky prijmov kvoli poskodeniu nie su poças záručnej doby uznané. Firma Zipper trva na zákonom stanovené pravo opravy/odstránenia nedostatkov zariadenia.

SERVIS

Po uplynuti zaručnej doby možu udžbu a opravy vykonávat zodpovedajúco vchodné odborné firmy. V przypadě servisu a oprav je vám s radostou aj nadálej k dispozíciífirma ZIPPER MASCHINEN GmbH. Poziadajte v takomto przypade o nezáväzný predbežný Rozpočet

• prostrednictvom mailu na [e-mail].
• alebo vyuzite on-line reklamačny formular, resp. formular na objednanie nahradnych dielov, ktorý je k dispozicii na nasej domovskej stranke - kategoria SERVIS/NOVINKY.

102 PROHLÁSENÍ O ZÁRUCE (CZ)