ZIRPE90 - Vibracijska plošča Zipper - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ZIRPE90 Zipper

CE-KONFORM: Proizvod izpolnjuje zahteve glede na direktive EU

Uporaba odprtega plamena, ognja, vnetljivih snovi ter kajenje so prepovedani!

Nevarnost zastrupitve! Ne delajte s strojem v zaprtem prostoru in tudi ne v bližini odprtih oken ter prezračevalnih odprtin!

Nevarnost vročih površin!

Ohranjajte varnostno razdaljo !

VAROVÁNÍUVOD (SL) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 92 ZI-RPE60_ZI-RPE90 59 UVOD (SL) Spoštovani kupec! To navodilo za obratovanje vsebuje informacije in pomembne napotke za zagon in rokovanje z vibracijskima ploščama ZI-RPE60 in ZI-RPE90, ki jima bomo v nadaljevanju rekli stroj.

Navodilo za uporabo je sestavni del stroja in se ga ne sme odstraniti. Navodilo za uporabo shranite, da ga boste lahko kasneje ponovno prebrali. Navodilo hranite na primernem mestu, ki je zaščiteno pred prahom in vlago ter lahko dostopno za uporabnika oziroma upravljalca stroja. Če stroj izročite tretji osebi, priložite zraven tudi to navodilo! Upoštevajte navodila, še posebej poglavje Varnost! Zaradi nenehnega razvoja naših proizvodov lahko slike in vsebina nekoliko odstopajo od resničnega stanja izdelka. Prosimo Vas, da nas o morebitnih napakah obvestite. Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb! Takoj po prejemu preglejte pošiljko v prisotnosti dostavljalca in na tovornem listu zabeležite morebitne reklamacije ob prevzemu pošiljke! O transportnih poškodbah nas obvestite posebej, v roku 24 ur. Če transportnih poškodb ne zabeležite na tovornem listu, Zipper ne more prevzeti nobenega jamstva. Avtorske pravice © 2023 Ta dokument je avtorsko zaščiten. Vse pravice pridržane. Ponatis, prevod in jemanje slikovnega materiala ni dovoljeno in se sodno preganja. Kraj sodne pristojnosti za firmo Zipper Maschinen je pristojno sodišče, ki je dogovorjeno v pogodbi.

ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, 4707 Schlüsslberg AUSTRIA Tel.: +43 7248 61116-700 Mail: info@zipper-maschinen.atVARNOST ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 93 ZI-RPE60_ZI-RPE90 60 VARNOST To navodilo za uporabo vsebuje informacije in pomembne napotke za uporabo in rokovanje s strojem. Zaradi Vaše varnosti pred uporabo natančno preberite to navodilo. Tako boste lahko varno delali s strojem, se izognili nesporazumom ter preprečili poškodbe ljudi ali materialno škodo. Poleg tega upoštevajte simbole in piktograme na stroju, kot tudi varnostna opozorila ter opozorila za nevarnost!

60.1 Namenska uporaba

Stroj je namenjen izključno za naslednje dejavnosti: za zgoščanje oz. komprimiranje tal (npr. zrnata tla, ki so iz gramoza in peska ali mešanice obojega) in za zbijanje tlakovcev,opeke ipd. na majhnih do srednje velikih površinah. Gumijasto podlago lahko uporabljate izključno za zbijanje tlakovcev, opeke ipd. Ostali materiali, kot so gramoz, prod, idr. se obdelujejo brez gumijaste podlage. Za materialno škodo ali telesne poškodbe, ki so posledica kakršnega koli drugega načina uporabe, ZIPPER MASCHINEN ne prevzema nikakršne odgovornosti ali garancije.

60.1.1 Tehnične omejitve

Stroj je namenjen za uporabo v naslednjih okoljskih razmerah: Relativna vlaga: maks. 65 % Temperatura (med obratovanjem ) +5° C do +40° C Temperatura (skladiščenje, transport) -20° C do +55° C

60.1.2 Prepovedana uporaba / nevaren način uporabe

Uporaba stroja v neprimernem telesnem ali duševnem stanju. Uporaba stroja, ne da bi prej prebrali in razumeli navodila za uporabo (stroj + motor). Spremembe konstrukcije stroja. Delo s strojem na vlažnih tleh ali v dežju. Delo s strojem v okolju, kjer je nevarnost eksplozije. Delo s strojem v zaprtem prostoru ali na zaprtem območju. Delo s strojem brez ščitnika ali če je ščitnik poškodovan. Delo s strojem na zelo trdih tleh, zamrznjeni zemlji ali na mešani zemlji, ki vsebuje drobce opeke. Zbijanje asfaltnih ali lepljivih tal z visoko vsebnostjo ilovice. Odstranitev varnostnih oznak, ki so bile pritrjene na stroju. Spreminjanje, upravljanje ali izklapljanje varnostnih naprav na stroju. Uporaba stroja za prevažanje oseb. Nenamenska uporaba oz. neupoštevanje napotkov in opozoril v tem navodilu, vodi v takojšnjo ugasnitev vseh pravic iz garancije in pravic do povračila škode nasproti firmi ZIPPER GmbH.

60.2 Zahteve do uporabnika

Za delo s strojem morate biti v dobrem telesnem in duševnem stanju. Poleg tega morate biti dobro seznanjeni z navodilom za uporabo. Prosim, upoštevajte, da lahko lokalni zakoni in odredbe predpisujejo najnižjo dovoljeno starost rokovalca stroja in na ta način omejijo uporabo tega stroja! Pred vsakim delom na stroju imejte na sebi zaščitno opremo. Dela na električnih komponentah stroja ali opreme lahko opravljajo samo osebe, ki so strokovno usposobljene za to področje. Če tovrstna opravila opravljajo druge osebe, mora njihovo delo voditi in nadzirati strokovno usposobljena oseba.VARNOST ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 94 ZI-RPE60_ZI-RPE90

60.3 Splošni varnostni napotki

Da bi se izognili nepravilnemu delovanju, okvaram in ogrožanju zdravja, je potrebno pri delu s strojem poleg splošnih pravil za varnost pri delu OBVEZNO upoštevati naslednje napotke: Pred vsako uporabo preverite, če je stroj v brezhibnem stanju. Pazite na to, da so vse zaščitne naprave na pravem mestu in da brezhibno delujejo. Prepričajte se, da so vse matice, vijaki itd. dobro pritrjeni. Ne zaženite stroja, če opazite, da manjkajo določeni deli ali pa so poškodovani. Poskrbite, da je na območju dela s strojem dovolj svetlo. Pri delu s strojem pazite, da so roke in noge dovolj oddaljene od gibljivih delov stroja in med obratovanjem stroja vedno pazite, da stojite STABILNO. Prepričajte se, da na področju nabijanja ni električnih kablov pod napetostjo, plinovodnih ali vodovodnih napeljav, ki bi se zaradi vibracij lahko poškodovale. Umaknite nastavitveno orodje, preden vklopite stroj. Stroj med obratovanjem nikoli ne pustite brez nadzora (stroj mora biti vedno ustavljen, ko ga zapustite). Poskrbite, da so nepooblaščene osebe, še posebej pa otroci dovolj oddaljeni od stroja. Stroj lahko upravljajo, vzdržujejo ali popravljajo samo osebe, ki so seznanjene z delovanjem stroja in z nevarnostmi, ki se lahko pojavijo med opravljanjem teh del. Pri delu s strojem vedno nosite ustrezno zaščitno opremo (zaščita za sluh, zaščitne rokavice, zaščitna obutev, tesno prilegajoča se zaščitna obleka itd.)! Ne delajte s strojem, če ste utrujeni, brez koncentracije ali pod vplivom zdravil, alkohola ali mamil! S strojem nikoli ne delajte v prisotnosti vnetljivih tekočin ali plinov (nevarnost eksplozije). Vzdrževalna, nastavitvena in čistilna dela izvajajte vedno pri izklopljenem motorju. Uporabljajte samo pribor, ki ga je priporočila firma ZIPPER.

60.4 Posebna varnostna navodila za delo s stroji ZI-REP60 in ZI-RPE90

Stroj je zasnovan tako, da z njim dela ena oseba. Stroj vedno upravljajte z zadnje strani. Nikoli ne stojte zraven stroja ali pred strojem, če motor teče (vedno samo za strojem). Daljša neprekinjena uporaba vibracijske plošče lahko zaradi vibracij privede do motenj v prekrvavljenosti, zlasti v rokah. Zato skrbite za redne odmore! Nosite ustrezne zaščitne rokavice, da zmanjšate intenzivnost vibracij. Trdnost podlage, ki se obdeluje, osebna nagnjenost k motnjam v prekrvavitvi, kot tudi nizke zunanje temperature v znatni meri skrajšajo dovoljen čas uporabe. Prepričajte se, da so, ko delate s strojem v bližini izkopov zemlje, stene jame stabilne in da se ne bodo podrle zaradi vibracij. Bodite dovolj oddaljeni od grebenov in jarkov ter se izogibajte situacijam, kjer bi se vibracijska plošča lahko prevrnila. Čezmerni hrup lahko privede do poškodb sluha ali do začasne ali trajne izgube sluha. Nosite zaščito za sluh, ki je certificirana v skladu s predpisi o zaščiti zdravja in varnosti, da bi zmanjšali obremenitev zaradi hrupa. Nastavljenega števila vrtljajev motorja v prostem teku ne povečajte preko 3.500 vrt/min. To lahko povzroči škodo na stroju in poškodbe ljudi.

60.5 Varnostna navodila za stroje z motorjem z notranjim izgorevanjem

Ne dotikajte se motorja in/ali izpušnega lonca, ko stroj obratuje oz. neposredno po ustavitvi stroja. Ti deli se med obratovanjem močno segrejejo in lahko povzročijo opekline. Ne dotikajte se pokrova vžigalne svečke, če motor teče (nevarnost električnega udara). Motor ne sme obratovati v zaprtem ali slabo prezračenem prostoru, če ni omogočeno prezračevanje z ventilatorjem ali s pomočjo prezračevalnih cevi. (nevarnost zastrupitve z ogljikovim monoksidom). Ne kadite, ko stroj obratuje. Ne kadite, ko v stroj vlivate gorivo. Stroj polnite z gorivom le na področju, kjer je dovolj zračno. Ne polnite goriva, ko motor teče ali ko je stroj še vroč. Ne polnite goriva v bližini odprtih plamenov. Pri polnjenju goriva pazite, da ne razlivate goriva.MONTAŽA ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 95 ZI-RPE60_ZI-RPE90 Ne zaženite motorja če pride do izliva bencina, dokler je svečka odstranjena. Gorivo, ki se je nabralo v cilindru, izteka iz odprtine za svečko. Ne preizkušajte bencinskega motorja s vžigalno iskro, če je motor preplavljen ali vonjate bencin. Zaradi iskre se lahko vnamejo hlapi. Ne uporabljajte bencina ali druge vrste goriva oz. vnetljivih raztopin za čiščenje delov stroja, zlasti ne v zaprtem prostoru. Hlapi goriva ali vnetljive raztopine lahko eksplodirajo. Pazite na to, da v območju okrog izpušnega lonca ni tujih substanc, kot npr. listje, papir, karton itd. Vroč izpušni lonec lahko povzroči, da se te substance vnamejo in povzročijo požar. Po polnjenju goriva ponovno privijte pokrov rezervoarja. Redno pregledujte vod goriva in rezervoar, če imata netesna mesta in razpoke. Stroj ne sme obratovati, če ugotovite netesna mesta v sistemu za gorivo. Bencin hranite samo v za ta namen predvidenih in atestiranih posodah.

60.6 Opozorila na nevarnost

Kljub namenski uporabi še vedno obstajajo določena tveganja. V zvezi z gradnjo in konstrukcijo stroja lahko pri delu s strojem lahko nastanejo nevarne situacije, ki so pogojene z gradnjo in konstrukcijo stroja in so v navodilu za uporabo označene na naslednji način: NEVARNOST

Ta znak za nevarnost opozarja na neposredno nevarnost, ki lahko povzroči smrt ali težke poškodbe, če je ne preprečimo.

Ta znak za nevarnost opozarja na možno nevarnost, ki lahko povzroči težke poškodbe ali celo smrt, če je ne preprečimo.

Ta znak za nevarnost opozarja na možno nevarnost, ki lahko povzroči lažje poškodbe, če je ne preprečimo.

Ta znak za nevarnost opozarja na možno nevarnost, ki lahko povzroči materialno škodo, če je ne preprečimo. Kljub vsem varnostnim predpisom pa sta zdrav razum in ustrezna tehnična kvalifikacija/izobraženost za rokovanje s strojem še vedno najpomembnejše zagotovilo za varnost. Varnost pri delu je odvisna izključno od Vas! 61 MONTAŽA

Nato pritrdite dvižni okvir najprej na sprednji, potem pa še na zadnji strani (vsakič z vijakom, vzmetno podložko in s podložko) (4).

Dvignite vrv za plin, ki se nahaja navita zraven motorja in namestite vpenjalo za ročico za plin na ročaj (6). Pazite, da je zgornja ročica za plin nastavljena na minimum (simbol želva). Na koncu pritrdite vrv z dvema sponama za spenjanje kablov na ročaj.

Če je potrebno, pritrdite gumijasto podlago na spodnjo stran stroja s pomočjo kovinskih letev in vijakov, ki priloženi v pošiljki (7).

Uporaba razredčil za barve, bencina, agresivnih kemikalij ali abrazivnih sredstev poškoduje površine. Pri čiščenju uporabljajte samo blaga čistilna sredstva. Očistite stroj in po potrebi odstranite prah in umazanijo. Če je zračni filter umazan, ga od znotraj izpihajte tako, da curek komprimiranega zraka premikate gor in dol. Nadaljujte s tem toliko časa, da je ves prah odstranjen. Po potrebi zamenjajte zrači filter. Preglejte uplinjač, če je umazan in prašen ter ga po potrebi očistite suhim komprimiranim zrakom. Preglejte vse pritrdilne matice in vijake, če so dobro pritrjeni (vijaki ali zatiči, ki so se zaradi vibracij odvili, lahko povzročijo nesrečo).

Merilno palico ponovno do konca potisnite v odprtino, vendar je ne privijte (2). Pazite na to, da palico res potisnete do konca (včasih se lahko zatakne).

Merilno palico za olje znova izvlecite in odčitajte nivo olja. V ta namen sta na palici dve oznaki – glej sliko levo. Če je nivo olja nizek, dolijte priporočeno olje največ do zgornjega roba (maksimalni volumen polnjenja: pribl. 0,5 litra). Merilno palico za olje znova potisnite v odprtino in jo privijte.

Upoštevajte varnostne predpise za kontrolo goriva. Filtrirajte gorivo pri polnjenju, da preprečite, da bi v rezervoar zašli tujki. Obrišite gorivo, če se je morda polilo. Postopek: Odvijte pokrov rezervoarja (privit je na rezervoarju goriva). Vizualno preglejte stanje napolnjenosti z gorivom. Če je potrebno, polnite bencin z ustreznim oktanskim številom (ROZ 95) Po polnjenju goriva ponovno dobro zategnite pokrov rezervoarja. 62 OBRATOVANJE Preden začnete z zgoščevanjem, zavarujte delovno okolje. Nikoli ne poskušajte zagnati stroja, če niste prej prebrali in razumeli varnostnih opozoril ter izvedli vse potrebne ukrepe pred začetkom dela s strojem. Prava vlažnost tal je zelo pomembna za pravilno zgoščevanje. Pri zgoščevanju presuhega materiala, pomaga predhodna navlažitev. Nasprotno pa zaradi preveč vlažnih tal nastanejo kotanje, ki so polne vode. Te oslabijo nosilnost tal. Vlaga oz. čezmerno namakanje lahko privede do preobremenitve, zaradi česar motor lahko crkne.

62.2 Preizkus pred prvo uporabo

Pustite stroj teči okrog 3 minute v prostem teku Bodite pozorni na nenormalen hrup. Bodite pozorni na to, kakšne barve so izpušni plini (preveč črni, preveč beli)?

62.2.1 Napotki za prvih 20 obratovalnih ur

Za optimizacijo življenjske dobe stroja upoštevajte naslednje točke: Prvih 20 obratovalnih ur motorja ne obremenite preveč (to velja tudi za rabljene motorje, če je bilo na njih opravljeno obsežnejše vzdrževalno delo) To pomeni nižje število vrtljajev in nižja maksimalna obremenitev stroja, kot velja za normalno obratovanje. Zamenjajte motorno olje po prvih 20 obratovalnih urah.

62.3 Obratovalni napotki

Nikoli ne povlecite vrvičnega zaganjalnika, če motor teče. Tako se motor poškoduje. Vlečni mehanizem za spreminjanje števila vrtljajev motorja je omejen z nastavitvenim vijakom. Nastavitveni vijak je tovarniško nastavljen. Tovarniške nastavitve ne spreminjajte na lastno pest. Lahko preobremenite motor. Stroj pod nobenim pogojem ne sme obratovati na površini, ki ima naklon več kot 20°. V tem primeru lahko celo pri optimalnem nivoju olja zaradi naklona pride do nezadostnega podmazovanja. V smeri pomikanja vibracijske plošče naprej in v območju 1m okrog vibracijske plošče ne sme biti nikogar, razen rokovalca. Med zgoščevanjem je najprej potrebno nabiti ca. 10 do 15 cm zemlje znotraj roba. Ta postopek se ponovi 2 do 3 krat. Šele potem se nabija rob. Če nabijate zemljo v središču stavbe, se vibracijska plošča ne sme dotikati podzemne konstrukcije, stebrov iz armiranega betona, podlage stroja, kot tudi ne podzemnih cevi itd. Pri delu znotraj zgradbe vibracijska plošča ali ekscentrični blok ne smeta udarjati ob stene. Če na določeni površini naenkrat obratuje več vibracijskih plošč, paralelni razmik med ploščami ne sme biti manjši od 5m, razmik med sprednjo in zadnjo ploščo pa ne sme biti manjši od 10m. Če stroj obratuje na komaj še dovolj urejenem terenu, če npr. dela na mehkih ali neravnih tleh, poskrbite, da je moč motorja spuščena na minimum, da na ta način preprečite pogrezanje stroja. Pazite, da na nagibih (maksimalno dovoljen nagib je 20°!!!) ne pride do prevrnitve stroja. Še zlasti bodite pazljivi v naslednjih, posebno nevarnih okoliščinah: o Pri tunelskih delih je potrebno zagotoviti dobro prezračevanje, da se preprečijo nesreče. Razpoložljiv mora biti učinkovit sistem za kontrolo učinkovitosti preskrbe s svežim zrakom.

Napotek: Ročica za "zaug" v zaprtem položaju obogati (5) mešanico goriva za vžig hladnega motorja. Odprt položaj ročice za "zaug" (4) zagotovi pravilno mešanico goriva za normalno delovanje po vžigu ali za ponoven vžig ogretega motorja. Ročico za zaug dajte v položaj (3) „ZAPRTO (Geschlossen)“ (5) samo pri hladnem motorju.

Primite ročico zaganjalnika in jo počasi potegnite ven (9). Odpor je najmočnejši v določeni točki. Ta točka ustreza kompresijski točki. Vrvico pustite, da se iz te točke nekoliko zavrti nazaj in jo zatem močno povlecite. Ko motor teče, dajte ročico za zaug v položaj OFFEN. Še naprej potiskajte ročico za plin, da stroj lahko začne z zgoščevanjem.

62.5 Zaustavitev stroja

V nevarnih ali nujnih situacijah lahko hitro izklopite vibracijsko ploščo s pomočjo regulatorja števila vrtljajev, tako da regulator do konca potisnete v položaj STOP. 63 VZDRŽEVANJE

Vroče površine in rotirajoči deli stroja med obratovanjem motorja lahko povzročijo težke, lahko tudi smrtne poškodbe. Pred vsako predelavo stroja in pred vsemi nastavitvenimi, čistilnimi in servisnimi deli na stroju, stroj vedno ustavite in ga zavarujte pred nenamernim ponovnim vklopom.

Ukrep Pogostnost (na koliko časa) Kontrola nivoja goriva Pred vsako uporabo Kontrola nivoja motornega olja Pred vsako uporabo Kontrola upravljalnih elementov Pred vsako uporabo Kontrola delov stroja, če so poškodovani Pred vsako uporabo Kontrola vijakov, če so zrahljani ali izgubljeni Pred vsako uporabo Menjava motornega olja Prvič po 20 urah obratovanja, nato na vsakih 100 ur obratovanja. Pregled klinastega jermena Na vsakih 50 ur obratovanja. Menjava jermena na vsakih 300 ur obratovanja ali enkrat letno Menjava olja vzbujalnika Vsakih 200 obratovalnih ur Čiščenje zračnega filtra Na vsakih 50 ur obratovanja. Menjava filtra na vsakih 300 ur obratovanja ali enkrat letno Pregled svečke Na vsakih 100 ur obratovanja. Menjava svečke na vsakih 300 ur obratovanja ali enkrat letno Časovni intervali posameznih opravil veljajo za delo s strojem ob normalnih pogojih obratovanja. Če je obremenitev stroja večja od normalne, je potrebno določene dele stroja zamenjati že prej.

Za izpust olja vzbujalnika odstranite vijak za izpust (2) na vzbujalniku (1). Nato stroj nagnite (upoštevajte, da vroče olje lažje izteče). Nato stroj vrnite v prvotni položaj in ga napolnite z novim oljem. Priporočeno olje vzbujalnika je 20W20 ali podobno. Potrebno je vliti ca. 100ml olja.

Odvijte vijak za izpust olja (1) na zadnji strani motorja. Odprite pokrov (2) rezervoarja za olje. Iztekajoče olje ujemite v ustrezno posodo in ga strokovno odstranite! Ko ste olje izpraznili, privijte nazaj vijak za izpust olja. V odprtino za vlivanje olja (2) vlijte sveže olje (glej poglavje Kontrola nivoja motornega olja). Uporabljajte samo visoko kvalitetno motorno olje!

63.4 Čiščenje zračnega filtra

Umazan zračni filter lahko povzroči probleme pri zagonu stroja, stroj med obratovanjem nima dovolj moči ali pa se skrajša življenjska doba motorja Za škodo, ki nastane na motorju zaradi tega, ker se zračni filter ne čisti redno, Zipper Maschinen ne prevzema nobenega jamstva. Za čiščenje zračnega filtra najprej odvijte krilno matico na ohišju zračnega filtra, odstranite pokrov (element filtra iz penaste mase (2)) in izvlecite kaseto zračnega filtra (element papirnega filtra (1)). Oba elementa mehansko očistite z mehko krtačo. Če čistite samo kaseto zračnega filtra, pihajte z suhim curkom komprimiranega zraka z notranje strani proti filtru. To delajte toliko časa, dokler ni ves prah odstranjen. Zračni filter je potrebno zamenjati, kadar: moč motorja pada, medtem ko poraba goriva narašča poraba olja narašča motor se težje zažene.

Če moč vibriranja stroja – neodvisno od števila opravljenih delovnih ur- med normalnim obratovanjem nenadoma popusti ali se stroj popolnoma ustavi, najprej preverite klinasti jermen in sklopko. Ohlapen ali zavozlan klinasti jermen zmanjšuje učinkovitost prenosa moči, vpliva na slabše tesnjenje in skrajšuje življenjsko dobo samega jermena. Zaradi tega preverite napetost klinastega jermena v predpisanih časovnih intervalih. OPOZORILOVZDRŽEVANJE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 102 ZI-RPE60_ZI-RPE90

Klinasti jermen napnete s premikanjem bloka motorja na vibracijski plošči.

3. Odvijte varovalno matico (1), da lahko s pomočjo enega ali več vijakov (2) premaknete

vibracijsko ploščo. Položaj motorja nastavite s pomočjo nastavitvenega vijaka in ga fiksirajte z matico (1).

5. Ponovno pritrdite štiri vijake motorja.

Najprej snemite jermen. Nato preglejte zunanji boben sklopke, če ima razjede in klinasti utor, če je obrabljen ali poškodovan. Preglejte zunanjo stran (jermen je snet), če so razjede in V-utor, če je na njem vidna obraba ali če so vidne poškodbe. Po potrebi očistite V-utor. Obrabo obloge sklopke ali čevlja sklopke preverite tako, da motor med preverjanjem teče. Če je čevelj obrabljen, je prenos moči nezadosten in pride do zdrsavanja.

63.6 Čiščenje svečke

Izvlecite pokrov svečke in odstranite umazanijo na zunanjem delu svečke. Nato odvijte svečko s ključem za svečke.TRANSPORT ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 103 ZI-RPE60_ZI-RPE90 Preglejte keramično izolacijo, očistite elektrodi (kovinski konici) in preverite razdaljo med kontaktoma. Ta mora znašati med 0,7 in 0,8 mm. Ponovno vstavite očiščeno (ali novo) svečko in znova namestite pokrov svečke. 64 TRANSPORT

64.1 Transport na krajše razdalje

Za transport na krajše razdalje uporabite ročno držalo in montirana transportna kolesa.

Transportna kolesa izvlecite iz gumijastega držala in os koles podprite na podlago. Povlecite stroj nazaj, tako da osnovna plošča leži na gumijastih opornikih obese koles. Ročaj potiskajte vertikalno, dokler ni težišče stroja za osjo kolesa. Stroj premikajte samo na ravnih in trdnih tleh!

Za transport na dolge razdalje nagibajte ročaj kolikor se da, naprej (glej sliko levo). Prepričajte se, da je dvigalna naprava skupaj s priborom za tovor, primerna za tovor, ki je težji od 90 kg. Pred dviganjem preverite var na dvižnem obroču in pritrditev dvižnega okvirja. Dvignite stroj najprej samo za nekaj centimetrov, da preverite nosilnost. Dvignite stroj v tem vrstnem redu kar se da previdno v želen položaj. Tovor pred transportom zavarujte v skladu s predpisi. 65 SKLADIŠČENJE Če stroj dalj časa stoji (več kot 30 dni), storite naslednje: Izpraznite rezervoar olja in goriva. Odstranite svečko in v cilinder vlijte nekaj kapljic motornega olja. S pomočjo zaganjalnika z vrvico nekajkrat obrnite motor, da se olje dobro razporedi v notranjosti cilindra. Očistite in ponovno vstavite svečko. Ko se stroj ohladi, ga pokrijte in ga hranite izven dosega otrok in nepooblaščenih oseb, na v dobro prezračenem, suhem mestu, kjer ne zmrzuje. 66 ODSTRANJEVANJE Stroja ne odlagajte v običajni zabojnik za odpadke. Za informacije o odstranitvi kontaktirajte vaše lokalne oblasti. Če pri vašem specializiranem trgovcu kupite nov stroj ali ekvivalenten proizvod, je v nekaterih državah trgovec dolžan strokovno odstraniti vaš stari stroj. OPOZORILOODPRAVLJANJE NAPAK ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 104 ZI-RPE60_ZI-RPE90 67 ODPRAVLJANJE NAPAK

Vroče površine in rotirajoči deli stroja med obratovanjem motorja lahko povzročijo težke, lahko tudi smrtne poškodbe. Če na stroju opravljate kakršnokoli popravilo, ga pred tem vedno ustavite in ga zavarujte pred nenamernim ponovnim vklopom.

Napaka Možen vzrok / odprava napake Motor se ne zažene Preglejte stikalo za vklop in izklop in preverite, če je v položaju VKLOP. Preverite nivo goriva. Preverite nivo olja (vgrajeni senzor preprečuje zagon, če je nivo olja prenizek). Prepričajte se, če je kabel za vžig priključen na svečko. Preglejte svečko. Preverite uplinjač in zračni filter, če sta čista. Motor se ustavlja Preverite oskrbo z gorivom. Preverite, če je pipa za gorivo odprta. Preverite nivoje olj. Preverite stanje zračnega filtra. Motor nima dovolj moči Preverite preskrbo z gorivom (preverite, če je pipa za gorivo odprta). Preverite stanje zračnega filtra. Preverite plinski pripirnik. Nezadostna vibracija Preverite, če klinasti jermen zdrsava ali je izgubljen. Preverite plinski pripirnik. Stroj se težko premika Preverite spodnjo stran plošče, če se sprijema.

Despiece/Vue éclatée / Výkres dílů/ Razstavljena risba Rastavljeni nacrt / Šematski prikaz