PerfectCharge MCP1204 - Akkumulátor töltő WAECO - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	Intelligens akkumule1tortf6lt 51, 12V, 4A, kompatibilis savakkumule1torokkal s AGM-mel.
Haszne1lat	Idee1lis lakf3autf3k, lakf3kocsik s hajf3k akkumule1torainak tf6lte9se9re.
Karbantarte1s s javedte1s	Rendszeresen ellen 51rizze a csatlakoze1sokat s a ke1belek llapote1t. Sfcrtf6s esete9n tisztedte1s a sarukne1l.
Biztonse1g	Rf6vidze1rlat, tfaltf6lte9s s polarite1s megfordule1sa elleni ve9delem.
ltale1nos informe1cif3k	Kompakt s kf6nny 71, egyszer 71en hordozhatf3. LED jelz 51 a tf6lte9si llapothoz.

Gyakran ismételt kérdések - PerfectCharge MCP1204 WAECO

Hogyan tudom meg, hogy a WAECO PerfectCharge MCP1204 helyesen m
71kf6dik-e?

Ellen
51rizze a tf6lt
51 LED-jeleit. A zf6ld LED azt jelzi, hogy a tf6lt
51 norme1lisan m
71kf6dik, a piros LED pedig proble9me1t jelezhet.

Mie9rt nem indul el a tf6lt
51m?

Gy
51z
51djf6n meg arrf3l, hogy a tf6lt
51 helyesen van csatlakoztatva a konnektorhoz, s az akkumule1tor is helyesen van bekf6tve. Ellen
51rizze a bee9pedtett biztosedte9kot is.

A tf6lt
51 me9rgez-e m
71kf6de9s kf6zben, ez norme1lis?

Igen, norme1lis, hogy a tf6lt
51 enyhe9n melegszik haszne1lat kf6zben. Ha azonban a tf6lt
51 tapinte1sra rendkedvfcl forrf3, kapcsolja ki s ellen
51rizze, hogy nincs-e eltf6mf6dve a szell
51ze9s.

Haszne1lhatom a WAECO PerfectCharge MCP1204-et minden akkumule1tor tf6lte9se9re?

A WAECO PerfectCharge MCP1204 savakkumule1torok, AGM s GEL akkumule1torok tf6lte9se9re lett tervezve. Ne haszne1lja ledtium-ion vagy me1s nem kompatibilis akkumule1torokhoz.

Hogyan hosszabbedthatom meg az akkumule1tor e9lettartame1t a tf6lt
51 haszne1late1val?

Gy
51zf6djf6n meg arrf3l, hogy nem tfaltf6lti az akkumule1tort. Haszne1lja a megfelel
51 tf6lte9si mf3dot az akkumule1tor tedpuse1hoz, s kerfclje, hogy az akkumule1tor hosszan ideig lemeredt legyen.

Mit tegyek, ha a tf6lt
51 hibe1t jelez?

Ne9zze meg a haszne1lati utasedte1st a tf6lt
51 ltal mutatott hibakf3dhoz. Ez specifikus proble9me1kra utalhat, mint a helytelen csatlakoze1s vagy a se1rult akkumule1tor.

Haszne1lhatf3 a tf6lt
51 kedvfcl?

A WAECO PerfectCharge MCP1204-et sze1raz, jf3l szell
51zf6 helyen kell haszne1lni. Kerfclje az es
51s vagy nedves kf6rnyezetet.

Mennyi ideig tart ltale1ban egy 100 Ah-s akkumule1tor tf6lte9se?

A tf6lte9si id
51 az akkumule1tor llapote1tf3l s a tf6lte9si mf3dtf3l ffgg. ltale1ban 8-12 f3re1t vesz ige9nybe egy 100 Ah-s akkumule1tor teljes feltf6lte9se.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PerfectCharge MCP1204 WAECO

SK 267 Nabíjačka batérií

Návod na obsluhu

HU 285 Akkumulátortöltő

Használati utasítás

DE Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic.com
EN We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic.com
FR Demandez d'autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans engagement à l'adresse internet suivante : www.dometic.com
ES Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la dirección de Internet: www.dometic.com
IT Per ottenere maggiori informazioni sull'ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all'indirizzo Internet: www.dometic.com
NL Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.dometic.com
DA Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.dometic.com
SV Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO: Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress: www.dometic.com
NO Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO. Bestill vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic.com
Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.dometic.com
PT Peça mais informação sobre a ampla gama de produtos da empresa Dometic WAECO. Peça simplesmente os nossos catálogos de forma gratuita e sem qualquer compromisso, disponível no site: www.dometic.com
RU Запросите дальнейшую информацию об обширном ассортименте продукции компании Dometic WAECO. Просто закажите наши каталоги на сайте www.dometic.com; эта услуга предоставляется бесплатно и ни к чему не обязывает.
PL Proszę się zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Dometic WAECO. Proszę zamówić nasz bezpłatny katalog i zapoznać się z niewiążącą ofertą pod adresem: www.dometic.com
CS Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce výrobků firmy Dometic WAECO. Stačí zdarma a nezávazně objednat naše katalogy na internetové adrese: www.dometic.com
SK Vyžiadajte si d'alšie informácie o rozsiahlej palete výrobkov Dometic WAECO. Objednajte si bezplatne a nezáväzne náš katalóg na internetovej adrese: www.dometic.com
Kérjen további információkat a Dometic WAECO cég széles körü termékpalettájáról. Rendelje meg ingyenes katalógusainkat kötelezettség nélkül a következő internetcímen: www.dometic.com

8.2 Použitie nabíjačky batérie s indikátorom batérie

POZNÁMKA

A készülék használata előtt gondosan olvassa el és örizze meg ezt a használati útmutatót. Ha a készüléket továbbadja, mellékelje hozzá a használati útmutatót is.

Tartalomjegyzék

1 Szimbólumok magyarázata 286
2 Általános biztonsági információk ..... 287
3 Szállítási terjedelem....291
4 Tartozékok 291
5 Rendeltetésszerű használat. 292
6 Műszaki leírás 293
7 Az akkumulátortöltő használata....297
8 Tartozékok használata....299
9 Az akkumulátortöltő ápolása és tisztítása ..... 300
10 Hibaelhárítás 301
11 Szavatosság 302
12 Ártalmatlanítás 302
13 Műszaki adatok 303

1 Szimbólumok magyarázata

VESZÉLY!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okoz.

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat.

VIGYÁZAT!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása sérüléseket okozhat.

FIGYELEM!

Ha nem veszi figyelembe az információt, az anyagkárosodást eredményezhet, és káros kihatással lehet a termék működésére.

MEGJEGYZÉS

Kiegészítő információk a termék kezelésével kapcsolatosan.

▶ Tevékenység: Ez a szimbólum jelzi, hogy tennie kell valamit. A szükséges tevékenységek lépésről-lépésre követhetők.
√ Ez a szimbólum egy tevékenység eredményét jelzi.

1 ábra 5, 3. oldal: Ez az információ egy ábra egyik elemére utal, jelen példában az „5. tételre az 1. ábrán, a 3. oldalon”.

2 Általános biztonsági információk

2.1 Általános biztonság

A gyártó a bekövetkező károkért a következő esetekben nem vállal felelősséget:

• szerelési vagy csatlakozási hiba
• a termék mechanikai behatások és túlfeszültségek miatti sérülése
• a termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása
• az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás

Elektromos készülékek használata előtt vegye figyelembe az alábbi alapvető biztonsági intézkedéseket az alábbi veszélyek elleni védelem érdekében:

• áramütés
• tüzveszély
• sérülések

2.2 Alapvető biztonság

VESZÉLY!

- Tüz esetén elektromos készülékek oltására alkalmas tűzoltó készüléket használjon.

FIGYELMEZTETÉS!

• A készüléket csak rendeltetésszerűen használja.
• Ügyeljen arra, hogy a piros és fekete kapocs soha ne érintkezzen egymással.
• Az alábbi esetekben mindig húzza ki a készülék csatlakozódu-góját a hálózati aljzatból:

– minden tisztítás és karbantartás előtt
– minden használat után.
– biztosítékcsere előtt

- Ha a készüléken vagy a csatlakozókábelen látható sérülések vannak, akkor a készüléket nem szabad üzembe helyezni.

• Ha a készülék csatlakozókábele megsérül, akkor azt – a veszélyeztetések elkerülése érdekében – a gyártóval, a vevőszolgálattal vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel kell kicseréltetni.
• A készüléken csak szakember végezhet javításokat. Nem szakszerű javítások jelentős veszélyeket okozhatnak.
• A készüléket tilos szakszerűtlenül felnyitni, ellenkező esetben megszűnik az IP65 szerinti védettség.
• A készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékelési és mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket megértve használhatják.
• Az elektromos berendezések nem játékszerek!

Úgy tárolja és használja a készüléket, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá.

- A gyermekekre figyelni kell, hogy a készülékkel ne játsszanak.

FIGYELEM!

• Üzembe helyezés előtt hasonlítsa össze a feszültségadatokat a típustáblán a meglévő energiaellátással.
• Ügyeljen arra, hogy más tárgyak ne okozhassanak rövidzárlatot a készülék érintkezőinél.
• Soha ne húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozókábelnél fogva az aljzatból.
• A készüléket száraz és hűvös helyen tárolja.

2.3 Biztonság a készülék elektromos csatlakoztatása során

VESZÉLY! Áramütés miatti életveszély!

- Hajókon történő csatlakoztatás esetén:

Elektromos készülékek hajókon történő hibás csatlakoztatása esetén korróziós sérülések léphetnek fel a hajón. A készülék csatlakoztatását hozzáértő (hajózási) villanyszerelővel végeztesse.

- Ha elektromos berendezéseken dolgozik, biztosítsa, hogy legyen valaki a közelben, aki vészhelyzetben segítséget nyújt-hat.

FIGYELMEZTETÉS!

• Mindig földelt és FI-védőkapcsolóval biztosított dugaszolóaljzatokat használjon.
• Ügyeljen a kielégítő vezeték-keresztmetszetre!
• A vezetékeket úgy vezesse, hogy azokat ajtók vagy motorház-tetők ne sérthessék meg.
  Becsípődött kábelek életveszélyes sérüléseket okozhatnak.

VIGYÁZAT!

- A vezetékeket úgy helyezze el, hogy ne keletkezzen botlásveszély és a kábel ne sérülhessen meg.

2.4 Biztonság a készülék üzemeltetése során

VESZÉLY! Áramütés miatti életveszély!

• Soha ne fogjon meg puszta kézzel csupasz vezetékeket. Ez mindenek előtt a váltakozó áramú hálózatról történő üzemeltetés során érvényes.
• Annak érdekében, hogy a készüléket veszély esetén gyorsan el lehessen választani a hálózattól, a dugaszolóaljzatnak a készülék közelében és könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

FIGYELMEZTETÉS!

• A készüléket kizárólag zárt, jól szellőztetett helyiségekben használja.
• Ne használja a készüléket ólomsavas akkumulátorokkal felszerelt zárt terekben. Ezek az akkumulátorok robbanékony hidrogéngázt fejlesztenek, amely elektromos csatlakozók szikráitól meggyulladhat.

VIGYÁZAT!

• Ne üzemeltesse a készüléket
  – sótartalmú, nedves vagy vizes környezetben
  – agresszív gözök közelében
  – éghető anyagok közelében
  – robbanásveszélyes területeken

- Üzembe helyezés előtt ügyeljen arra, hogy a vezeték és a dugasz száraz legyen.

- A készüléken végzendő munkák előtt mindig szakítsa meg az áramellátást.

• Vegye figyelembe, hogy a készülék részei egy védőberendezés (biztosíték) kioldása esetén is még feszültség alatt állhatnak.
• Ne oldjon meg kábeleket, ha a készülék még üzemben van.

FIGYELEM!

- Gondoskodjon jó szellőzésről.

2.5 Biztonság az akkumulátorok kezelésénél

FIGYELMEZTETÉS!

- Az akkumulátorok agresszív és maró savakat tartalmazhatnak. Kerülje az akkumulátorfolyadékkal történő bármilyen testkontaktust. Ha mégis érintkezésbe kerülne az akkumulátorfolyadékkal, akkor alaposan öblítse le a vonatkozó testrészt vízzel. Savas sérülések esetén feltétlenül menjen orvoshoz.

VIGYÁZAT!

- Az akkumulátorokkal végzendő munkák során ne viseljen fém tárgyakat, például órát vagy gyűrűt.

Az ólomsavas akkumulátorok súlyos égést okozó rövidzárlati áramokat generálhatnak.

- Robbanásveszély!

Soha ne kísérelje meg fagyott vagy hibás akkumulátor töltését. Ilyen esetben az akkumulátort fagymentes helyen állítsa fel és várjon addig, amíg az akkumulátor a környezeti hőmérsékletet át nem vette. Csak ezt követően kezdje meg a töltési műveletet.

- Akkumulátoroknál végzendő munkák során használjon védőszemüveget és viseljen védőruházatot. Akkumulátoroknál végzendő munkák során ne érintse meg a szemét.

- Ne dohányozzon és biztosítsa, hogy a motor vagy az akkumulátor közelében ne keletkezzen szikra.

FIGYELEM!

• Kizárólag újratölthető akkumulátorokat használjon.
• Akadályozza meg, hogy az akkumulátorra fémes alkatrészek eshessenek. Ez szikrát generálhat, vagy az akkumulátort és más elektromos alkatrészeket rövidre zárhat.

• A csatlakoztatásnál vegye figyelembe a megfelelő polaritást.

• Kövesse az akkumulátorgyártó és az akkumulátort használó berendezés vagy jármű gyártójának útmutatásait.

• Ha az akkumulátort ki kell szerelnie, akkor először a földelőcsatlakozást (negatív pólus) válassza le. Mielőtt kiszerelné az akkumulátort, válassza le róla az összes csatlakozást és az összes fogyasztót.

3 Szállítási terjedelem

Tétel /1. á br a ,Megnevezés3. oldal

1 Akkumulátortöltő

2 Csatlakozókábel 12 V-os dugóval (szivargyújtó)

3 Csatlakozókábel kábelsarukkal

4 Csatlakozókábel akkumulátorkapcsokkal

– Kezelési útmutató

4 Tartozékok

Tartozékként kapható (nincs mellékelve):

Megnevezés Cikkszám
Akkumulátorállapot-jelző(kábelsarukkal ellátott csatlakozókábellel)	9102500078
Fali tartó az akkumulátortöltőhöz 9102500079

5 Rendeltetésszerű használat

Az akkumulátortöltő (MCP 1204: cikkszám: 9102500070, MCP 1207: cikkszám: 9102500071) járművek vagy hajók fedélzetén áramszolgáltatásra használt 12 V-os akkumulátorokat tölthet vagy láthat el tartófeszültséggel.

Az akkumulátortöltő a következő akkumulátortípusokhoz használható:

● Gépjárművek ólomakkumulátorai
• Zselés akkumulátorok
● AGM-akkumulátorok
- Karbantartásmentes akkumulátorok

FIGYELEM!

Tilos az akkumulátortöltőt más (például NiCd, NiMH stb.) akkumulátortípusokhoz vagy hibás (például cellazárlatos) akkumulátorokhoz használni.

Az akkumulátortöltő csak zárt helyiségekben való használatra alkalmas.

Az akkumulátortöltő rögzített felszerelésre nem alkalmas. Ehhez a fali tartóelemet kell használni (tartozék, cikkszám: 9102500079).

6 M úszaki leírás

Az akkumulátortöltő feltölti azokat az akkumulátorokat, amelyek járművek vagy hajók fedélzetén áramforrásként szolgálnak, vagy ellátja ezeket tartó-feszültséggel, így azok nem merülnek le.

A legtöbb ólomakkumulátor élettartamát lerövidíti az úgynevezett szulfátosodás: Az ólomszulfát az idő múlásával sima, nagyméretű kristályokat képez. Ezáltal az akkumulátor belsejében megszűnik az egyenletes, szivacsos anyagszerkezet. A tölthetőség és ezáltal a töltéskapacitás módszeresen csökken, az akkumulátor öregszik.

Az akkumulátortöltő töltési karakterisztikáján belül specifikus frekvenciákon működik. Ezáltal a kristályok saját rezonanciafrekvenciájukon rezgésbe jönnek. Ennek következtében visszabomlanak amorf szerkezetükre. Az így felszabadult molekulák ismét bekapcsolódhatnak a töltési folyamatba. Ezáltal újból megnő az akkumulátor töltési feszültsége, hideg-ellenőrzési árama és kapacitása.

Az akkumulátortöltővel töltve valamennyi ólomakkumulátor megóvható a korai elöregedéstől.

Az akkumulátortöltő háromféle üzemmódban üzemeltethető:

● 1. üzemmód: 14,4 V-os töltési üzemmód
Ezt az üzemmódot zselés, karbantartásmentes és ólomakkumulátoroknál kell alkalmazni.
● 2. üzemmód: 14,7 V-os töltési üzemmód
Ezt az üzemmódot AGM-akkumulátorokhoz kell használni.
- 3. üzemmód: 13,7 V-os tápfeszültség (az akkumulátor nincs csatlakoztatva)
Ez az üzemmód hálózati tápegységes funkcióként szolgál, pl. a jármű ellátásához akkumulátorcsere vagy szervizkészülékekkel végzett karbantartási munkák esetén.

A fix rögzítés érdekében a készülék a fali tartó segítségével felszerelhető a falra (Tartozékok).

Ezenkívül lehetőség van külső akkumulátorállapot-jelző (tartozékok) használatára. Az akkumulátorállapot-jelző jelzi az akkumulátor kapacitását, és kábelsarukkal ellátott csatlakozókábelen keresztül tartósan összeköthető az akkumulátorral. Ha lemerült az akkumulátor, akkor az akkumulátortöltő az akkumulátorállapot-jelzőre csatlakoztatható, ezáltal közvetlenül tölthető az akkumulátor.

Az akkumulátorállapot-jelző fali tartó segítségével rögzíthető a falon vagy az akkumulátortöltő fali tartóján.

6.1 Kezelőelemek

Tétel /2. á br a ,Megnevezés Leírás3. oldal
1	Állapotjelző LED-ek	Lásd: „Üzemkijelzések” fej., 295. oldal
2 Nyomógomb Kiválasztja az üzemmódot:
	1. üzemmód: Nyomja meg 1 mp-re a gombot (akkumulátor csatlakoztatva van)
	2. üzemmód: Nyomja meg 5 mp-re a gombot (akkumulátor csatlakoztatva van)
	3. üzemmód: Nyomja meg 10 mp-re a gombot (akkumulátor nincs csatlakoztatva)
3 230 V-os kábel Csatlakozás a hálózati feszültségre
4 12 V-os kábel Csatlakozókábelek csatlakozója
5 Kábelrekesz A csatlakozókábelek tárolására

6.2 Üzemkijelzések

Megnevezés Leírás

Piros LED Villogás: A pólusok fel vannak cserélve, vagy az akkumulátorfeszültség 9 V alatt van.

Folyamatos világítás: Az akkumulátorral való kapcsolat töltés közben megszakadt.

Zöld LED Folyamatos világítás: A 1. vagy 3. üzemmód aktív.

Villogás: Aktív a 2. üzemmód.

Kék LED-ek A LED-ek az 1. és 2. üzemmódban azt mutatják, hogy az akkumulátortöltő mely fázisban van (lásd az alábbi tábláza-tot).

A LED-ek egymás után villognak, ha az akkumulátortöltő várakozó állapotban van (a hálózati feszültség csatlakoztatva van, az akkumulátor nincs csatlakoztatva).

A LED-ek egyszerre villognak, ha az akkumulátortöltő használatra kész állapotban van (a hálózati feszültség és az akkumulátor csatlakoztatva van, a gomb nincs megnyomva).

A kék LED-ek jelentése (1. és 2. üzemmód)

Jelmagyarázat az ábrához:

6.3 Akkumulátortöltő funkció

Az akkumulátortöltő nyolc fázisban dolgozik (3. ábra, 4. oldal).

1: Szulfátlanítás (szulfátmentesítés)

A szulfátlanító fázisban az akkumulátorok regenerálására kerül sor. Az áram és a feszültség pulzál, így a szulfát visszabomlik az amorf szerkezetére. Az akkumulátor kapacitása újra a régi lesz.

2: Lágyindítás

A lágyindító szakaszban az áramfelvétel alapján az akkumulátor töltési képességének vizsgálatára kerül sor. Ha hibás az akkumulátor, a töltési folyamat megszakad.

3: I-fázis (töltés)

A lemerült akkumulátor állandó árammal (100 % töltőárammal) töltődik. Mihelyt eléri az akkumulátorfeszültség a töltőfeszültséget, a töltőáram lecsökken.

4: U0-fázis (tárolás)

Az U0-fázis alatt a feszültség állandó marad (U0). Ha teljesen feltöltődött az akkumulátor, az U0-fázis befejeződik.

5: Elemzés

Az elemző szakaszban az akkumulátor töltéstartásának ellenőrzésére kerül sor. Ha túl gyorsan leesik a feszültség, akkor az akkumulátor nem képes megtartani a töltést, ezért ki kell cserélni.

6: Rekondicionálás (recondition)

A rekondicionáló fázisban az akkumulátoron belüli kontrollált gázképződés létrehozása érdekében újabb feszültségnövelésre kerül sor. A gázképződés megadályozza a savrétegződést (különböző savkoncentrációk az akkumulátor celláiban).

7: U-fázis (tartás)

Az U-fázisban az akkumulátortöltő tartótöltésre kapcsol át. A rendszer 100 %-on tartja az akkumulátorfeszültséget.

8: Karbantartás (Maintenance)

Karbantartási fázisban a rendszer lekapcsolja a töltési feszültséget és folyamatosan méri az akkumulátorfeszültséget. Ha ez utóbbi 12,8 V alá csökken, akkor az akkumulátortöltő feltölti az akkumulátort maximum 14,4 V-ra. Ekkor a rendszer ismét lekapcsolja a töltési feszültséget és ismét megméri az akkumulátorfeszültséget.

Ezáltal pl. biztonságos téliesítés érhető el.

7 Az akkumulátortöltő használata

FIGYELEM!

Ügyeljen arra, hogy a polaritás ne legyen felcserélve:

• Az akkumulátor pozitív kapcsa: piros kapocs
• Az akkumulátor negatív kapcsa: fekete kapocs
  A helytelen polaritás károsíthatja az akkumulátortöltőt.

7.1 Az akkumulátortöltő csatlakoztatása

▶ Ellenőrizze az akkumulátor megfelelő állapotát.
▶ Ellenőrizze:

– az akkumulátor házának épségét

– az akkumulátor folyadékszintjét

Szükség esetén töltse fel az akkumulátort a gyártó által előírt közeggel.

- a pólusérintkezőket

Távolítsa el az esetleges szennyeződéseket.

Csatlakoztassa az akkumulátortöltő hálózati kábelét a 230 V-os váltakozó áramú hálózatra.
Ha 12 V-os dugóval használja a csatlakozókábelt: Kapcsolja be a jármű gyújtását.

Az akkumulátortöltő csatlakoztatása az akkumulátorhoz (4. ábra, 4. oldal)

MEGJEGYZÉS

A 12 V-os dugóval ellátott csatlakozókábel kizárólag Waeco kábelekkel és tartozékokkal való használatra alkalmas.

Dugja be a töltődugaszt (1) a 12 V---os csatlakozóaljzatba (pl. szivargyújtóba) vagy...
▶ ... csatlakoztassa a csatlakozókábelt (2) az akkumulátorkapcsokkal az akkumulátorhoz (3) vagy a jármű tervezett akkumulátortöltő pontjaihoz.

7.2 Az akkumulátortöltő használata

▶ Válassza ki a kívánt üzemmódot:

1. üzemmód (az akkumulátor csatlakoztatva van): Nyomja meg 1 mp-re a gombot.
2. üzemmód (az akkumulátor csatlakoztatva van): Nyomja meg 5 mp-re a gombot.
3. üzemmód (az akkumulátor nincs csatlakoztatva): Nyomja meg 10 mp-re a gombot.

√ Az 1. és 2. üzemmódban elindul a töltési folyamat.

A 3. üzemmódban elindul az állandó feszültséggel való ellátás.

√ A LED-ek jelzik az akkumulátortöltő akkumulátorának töltési állapotát (lásd „Üzemkijelzések” fej., 295. oldal).

▶ A töltési folyamat befejezéséhez nyomja meg újra a gombot.

MEGJEGYZÉS

Ha a 9 V alatti akkumulátorfeszültség miatt villog a piros LED, 3. módban feltöltheti az akkumulátort 9 V fölé. Ehhez válassza le az akkumulátor kapcsait és kapcsoljon 3. módba. Ha az akku- mulátort a készülék feltöltötte 9 V fölé, akkor egy szabályozott töltési művelet elindítása érdekében visszakapcsolhatja az akku- mulátortöltőt 1. vagy 2. módba.

8 Tartozékok használata

MEGJEGYZÉS

A tartozékok nem képezik a csomag részét.

A tartozékokra vonatkozó további kérdésekkel forduljon a szervizpartnerhez.

8.1 Az akkumulátortöltő tárolása fali tartóban

Szerelési megjegyzések

A fali tartó felszerelési helyének kiválasztásánál vegye figyelembe a következő megjegyzéseket:

• A fali tartót nedvességtől védett helyen kell felszerelni.
• A fali tartót nem szabad gyúlékony anyagokat tartalmazó környezetekben felszerelni.
• A fali tartót nem szabad poros környezetekben felszerelni.
• A felszerelési felületnek simának és kellő szilárdságúnak kell lennie.

A fali tartó felszerelése

A fali tartót a következő módon szerelje fel (5. ábra, 5. oldal):

Rögzítse a fali tartót (1) az Ön által kiválasztott helyen.
▶ Rögzítse az adaptereket (2) az akkumulátortöltön (3).

Az akkumulátortöltő tárolása

Tárolja az akkumulátortöltöt a következő módon (5. ábra, 5. oldal):

▶ Tolja be felülröl az akkumulátortöltöt (3) az adapterrel a kúpos kialakítású tartókba.

Kioldáshoz emelje ki felfelé az akkumulátortöltöt a tartókból.

8.2 Az akkumulátortöltő használata akkumulátorállapot-jelzővel

MEGJEGYZÉS

Az akkumulátorállapot-jelzőre való csatlakoztatásról és az akkumulátorállapot-jelző használatáról az akkumulátorállapot-jelző szerelési és kezelési útmutatójában talál információkat.

Csatlakoztassa az akkumulátortöltöt az akkumulátorállapot-jelzőre.
Használja az akkumulátortöltőt a leírt módon (lásd „Az akkumulátortöltő használata” fej., 298. oldal).

9 Az akkumulátortöltő ápolása és tisztítása

FIGYELEM!

Ne használjon éles vagy kemény eszközöket vagy tisztítószereket a tisztításhoz, mivel azok a termék sérülését okozhatják.

▶ Alkalmanként tisztítsa meg a terméket nedves ruhával.

10 Hibaelhárítás

FIGYELMEZTETÉS!

Ne nyissa ki a készüléket. Áramütés veszélyének teszi ki magát!

MEGJEGYZÉS

Az akkumulátortöltő részletes adataira vonatkozó kérdésekkel forduljon a gyártóhoz (a címeket lásd az útmutató hátoldalán).

A piros LED hibát jelez:

LED-kijelzés Ok Elhárítás

Villogás Hibás polaritás Ellenőrizze a vezetékeket és a csatlakozásokat.
Villogás Akkumulátorfeszültség < 9 V		Az akkumulátor nem tölthető.Cseréje ki az akkumulátort.
Folyamatos világítás	Az akkumulátor nincs csatlakoztatva	Az akkumulátorral való kapcsolat töltés közben megszakadt.Ellenőrizze a vezetékeket és a csatlakozásokat.
	A csatlakozókábel biztosítéka kioldott	Cserélje ki a biztosítékot (autós biztosíték, 10 A)

11 Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esetén forduljon a gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen útmutató hátoldalán), illetve az illetékes szakkereskedőhöz.

A javításhoz, illetve a szavatossági adminisztrációhoz a következő dokumentumokat kell mellékelnie:

• a számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát,
• a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást.

12 Ártalmatlanítás

▶ A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladék közé tegye.

Ha a terméket véglegesen kivonja a forgalomból, kérjük, tájéko-zódjon a legközelebbi hulladékártalmatlanító központnál vagy a szakkereskedőjénél az idevonatkozó ártalmatlanítási előírásokkal kapcsolatosan.

13 Müszaki adatok

	PerfectCharge MCP1204	PerfectCharge MCP1207
Cikkszám: 9102500070 9102500071
Névleges bemeneti feszültség: 230 V~
Max. állandó kimeneti áram:	4,0 A ± 0,25 A	7,0 A ± 0,5 A
Abszorpciós feszültség:	14,4 V ± 0,2 V (1. üzemmód)
	14,7 V ± 0,2 V (2. üzemmód)
Tartófeszültség:	13,8 V ± 0,2 V
Abszorpciós feszültség, 3. üzemmód:	13,7 V ± 0,2 V
Maximális töltőáram:	4,0 A	7,0 A
Hatásfok legfeljebb:	85 %
Akkumulátortípusok:	12 V-os akkumulátorok:Gépjárművek ólomakkumulátoraiZselés akkumulátorokAGM-akkumulátorokKarbantartásmentes akkumulátorok
Ajánlott akkumulátorkapacitások:Töltés:Tartótöltés:	7 – 110 Ah7 – 180 Ah	15 – 160 Ah15 – 250 Ah
Védettség:	IP65
Környezeti hőmérséklet, üzem:	-5 °C és +50 °C között
Környezeti hőmérséklet, tárolás:	-20 °C és +70 °C között
Méretek (szélesség x mélység x magasság):	90 x 220 x 55 mm	90 x 250 x 55 mm
Súly:	0,5 kg	0,7 kg
Engedélyek:	CE

AUSTRALIA

Mail: [e-mail]

ITALY