One+ R18PD3 - Fúró RYOBI - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	RYOBI One+ R18PD3 ütvefrsz, kefe nlkli motor, 18V
Fordulatsze1m	0-450 / 0-1 800 ford/perc
Maxime1lis nyomate9k	60 Nm
Ffaze1si kapacite1s ff1l	40 mm
Ffaze1si kapacite1s fme9tben	13 mm
Ffaze1si kapacite1s betonban	13 mm
Sly	1,5 kg
Haszne1lat	Kive1lf3 frszshez s csavaroze1shoz kfclfnbf6z 51 anyagokban
Karbantarte1s	Rendszeresen takaredtsa, ellen 51rizze a tartoze9kok llapote1t
Biztonse1g	Haszne1ljon ve9d 51szemfcst, ne terhelje tl az eszkf6zt
Általános információk	Kompatibilis a RYOBI One+ sorozattal, akkumulátor nem tartoze9k

Gyakran ismételt kérdések - One+ R18PD3 RYOBI

Hogyan cserlhetem ki a RYOBI One+ R18PD3 frszge9pem frszfejt?

A frszfej cserjhez gy
51z
51djfcn meg arrl, hogy a frszgep ki van kapcsolva. Csavarja be vagy ki a tokmnyt az óramutató je1rsval megegyez
51 ire1nyba a meghate1rozott mf3don. Helyezze be az j frszfejet, majd szortsa meg isme9t a tokmnyt.

Milyen anyagokat tudok frni a RYOBI One+ R18PD3 frszge9ppel?

A RYOBI One+ R18PD3 tud frni ffl, m
71anyagot, kf6nny
71fe9met s pt
51anyagokat, mint a beton. Mindig haszne1lja a megfelel
51 frszbitet az adott anyaghoz.

Mie9rt nem m
71kf6dik a RYOBI One+ R18PD3 frszge9pem?

El
51szf6r ellen
51rizze, hogy az akkumule1tor elegend
51en fel van-e tf6ltve. Ha az akkumule1tor fel van tf6ltve, gy
51zf6djfcn meg arrl, hogy a biztonse1gi kapcsolf3 nincs bekapcsolva s a tokmny nincs elakadva. Ha a proble9ma fenne1ll, tekintse meg a felhaszne1lf3i ke9zikf6nyvet tove1bbi megolde1soke9rt.

Hogyan llthatom be a nyomate9kot a RYOBI One+ R18PD3 frszgepen?

A nyomate9k bee1lltshoz haszne1lja a frszge9p teteje9n tale1lhatf3 nyomate9k-ve1lasztf3t. Forgassa el, hogy kive1lassza a megfelel
51 nyomate9kszintet a frni kedve1nt anyag szerint.

A RYOBI One+ R18PD3 frszge9pem haszne1lat kf6zben felmelegszik, mit tegyek?

Ha a frszge9p felmelegszik, lltsa le a haszne1latot s hagyja kih
71lni. Kerfclje a frszge9p er
51ltetett haszne1late1t keme9ny anyagokon, s haszne1lja a megfelel
51 frszbitet. Ha a tfle9me9s folytatf3dik, forduljon az gyflszolge1lathoz.

Mi a RYOBI One+ R18PD3 maxime1lis ffaze1si kapacite1sa?

A maxime1lis ffaze1si kapacite1s az anyagtf3l ffgg. ltale1ban 13 mm-ig tud frni ff6mben, 30 mm-ig ff1lben s 16 mm-ig betonban.

Hogyan takaredtsam meg a RYOBI One+ R18PD3 frszgepet?

A frszge9p tisztedtshez haszne1ljon puha, sze1raz ruhe1t a por s szennyez
51de9sek elte1voledte1se1ra. Kerfclje az er
51s vegyszereket. Az tokmny s a frszfejek tisztedtshez ke9szedtnyez
51t haszne1ljon a marade9kok elte1voledte1se1ra.

Haszne1lhatok me1s RYOBI terme9kek akkumule1torait a RYOBI One+ R18PD3-mal?

Igen, a RYOBI One+ R18PD3 kompatibilis az sszes RYOBI One+ sorozatba tartozf3 akkumule1torral, gy me1s RYOBI szersze1mok akkumule1torait is haszne1lhatja.

Hol tale1lok pf3talkatrszokat a RYOBI One+ R18PD3 frszge9pemhez?

A pf3talkatrszokat a RYOBI hivatalos viszonteladf3itf3l, a RYOBI hivatalos weboldalrl vagy barke1cse1ruhe1zakbf3l szerezheti be, amelyek RYOBI szersze1mokat forgalmaznak.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ R18PD3 RYOBI

Figyelem! Fontos, hagy a termek összeszerelése, karbantartása és hasznalata elött elolvassa a kézikönyvben talalható utasításokat.

Atentie! Este esental sa cititi instruunile din acest manual inainte de asamblare, efectuarea intretineri si operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izlasit sis rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadiisanas, apkopes un preces darbinasanas.

Demesio! Priesurenkant, priirint ir naudojant gaminj, butina perskaityti siame vadove pateiktus nurodymus.

Az utvefuro tervezesekor a biztonsag, a teljesitmemy es a megbizhatosag voltak a legfontosabb szempontok.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Ezt az utvefurotCsak felnottek hasznalhatjak, a elovastak es megertettek a kezikonyvben levo utasitasokat es figyelmezteteket, es feelosnek lehet oket tekinteni a tetteikert.

Az utvefuro 13 mm-nél kisebb furobetétel hasznalható kulönbozo anyagok furasára, ugymint fa, fém és muanyag.

Utvefurásmodban az utvefúró beton és hasonló anyagok furására hasznalhato. Csavarbehajtsmodban az utvefúró csavarok behajtsára hasznalhato.

Ne hasznalja a termeket a rendeltetesetol etero celra.

FIGYELEM

Figyelmesen olvassa el az ehhez a szerszámhoz mellekelt összes figyelmeztétest, utasitast és muszaki adatokat, valamint tanulmányozza az abrakat is. Az alabb részletezett elóirasok be tartasa olyan balesetekot okozhat, mint pl. tuz, áramütés és/vagy sulyos testi serülsek.

mukodés során: 0^ - 40^

Az eszkoz kornyezeti homerseklet-tartomanya a tarolas soran: 0^ - 40^
A toltorendszer ajanoltt kornyezeti homserskletik tartomanya toltes soran: 10^ - 38^

AZ AKKUMULÁTOR KIEGESZITÖ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

GYELEM

A rovidzárlat altali tuz, serulések vagy termekkarosodások veszelye elkerulésere ne meritse a szerszámot, a cserelheto akkut vagy a toltokszuleket folyadékokba, es gondoskodjon arrol, hogy ne hatoljanak folyadékok a keszulékek be es az akkukba. A korrozív hatásu vagy vezetoképes folyadékok, mint pl. a sós viz, bizonyos vegyi anyagok, fehéritők vagy fehéritőtartalmú termékek, rovidzárlatot okozhatnak.

nemAz akkumulator kornyezeti homerseklet-tartomanya a hasznalat soran: 0^ - 40^
Az akkumulator környezeti homérséklet-tartománya a tárolás során: 0^ - 20^ .

A jovobeli felhasznalasra orizze meg az osszes figyelmeztetest es utmutatot. Li

AZ UTVEFURO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEI

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Ha a nagy teljesitményu gépet oyan muveletné használa, ahol a vagótarozék vagy a rejttet gezétékek erintkezhetnek, akkor aztCsak a szigetelt fogófelületné tartsa meg. Ha feszültség alatti gezétékel erintkezik a vagótarozék vagy a rögzítok, akkor a szerszám fém részei is kerülhetnek, és megrázhatják a kezelőt.

BIZTONSAGI UTASITASOK HOSSZU FUROSZARAK HASZNALATAHOZ

Soha ne muködtesse a furoszár maximális megengedett sebességénel nagyobb sebességen az eszkózt. Nagyobb sebességénel a furoszár valoszínuleg elhajlik, ha a munkadarab érint nélkül szabadon forog, ami személyi seruléshez gezethet.
Mindig alacsony fordulatszamon kezdjen furni uygy, hogy a munkadarab a furoszarral erintkezzen. Nagyobb sebessegnel a furoszar valoszinuleg elhajlik, ha a munkadarab erintkezese nelkul szabadon forog, ami szemelyi seruleshez gezethet.
MindigCsakafuroszarralegy vonalban fejtsen ki nyomast,es a nyomas ne legyen tul nagy.A furoszarak elhajolhatnak,ami torest vagy az iranyitas elvesztset,az pedig szemelyi serulest okozhat.
Az eszkocz kornyezeti hómérsklet-tartománya a

LITIUM AKKUMULATOROK SZALLITASA

Az akkumulatorokat a helyi és nemzeti elóirásokkal szabályokkal összhangban szálltsa.

Az elementek külso fél altali szallitásakor kövesse acsomagolára és a címkézsere vonatkozó spezialis elóirásokat. Ügyeljen arra, hogy az akumulatorok gztok érhessenek mas akumulatorokhoz vagy gezető anyagokhoz szallitas közben; ehbez a szabadon maradt csatlakozókat védje szigetelö fedélle vagy szalaggal. Ne szallitson repedit vagy szivárgo akumulatorokat. Tovabbi ararormaert vegye fel a kapcsolatot a továbbist vegzó ceggel.

VISSZAMARADOKOCKAZATOK

Még a termék rendeltétesszerú hasznalata esétén sem lehet teljesen kikuszöblninden kockázati tenyezôt. A gép hasznalata során a következő veszelyek merülhnetnek féses a kezelonek kulönosen oda kell figyelnie az alábbiak elkerülésére:

Zaj okozta hallaskarosodas
- A fülét ért zajterheléstCsökkentse megfelelo hallásvédö eszközzel.
Szemsérüles
- Viseljen védőszemüveget vagy szemvédöt a termék használatakor.
Vibració okozta sérülések
- Korlatozza a kitettseget. Kovesse a KockazatokCsokkentese cimu resz utasitasait.
Rejtett gezetékek megerintésból eredó áramütes

-A terméketCsakasizigeteltfelületeknélfogja.

Por okozta serulések

-A termek hasznalata kozben képzód por legzöszervi problemákat okozhat. Viseljen megfelelo porvedo maszkot a megmunkalt részecséi Ellen védó szúrökkel.

KOCKÁZATCSÖKKENTÉS

Ismert, hogy a kezi szerszamgepek hasznalata soran fellepo vibracioBizonyos szemelyeknel hozzajarlhat uygnevezett Raynaud-szindroma (Raynaud's Syndrome) nevu allapot kialakulasahoz. A tunetei lehetnek: az zsibbadasa, elfeheredese, szuraks erzese, amelyek hidegnek kiteve gyakran felerosodnek. Az orklo doy tenyezok, a hidegnek kitettseg es verejtekes, a a dohanyzas es munka kobzen alkalmazott fogasok valoszinuleg mind hozzajarlhatnak ezen tunetak megjeleneshez. A vibracio hatasainak csokkentese erdekuben a kezelonek be kell tartani az alabb ovintezkedeseket:

• Hideg idōben tartsa melegen a testét. A gép használatakor viseljen kesztyú t a kéz és a melegen tartásához. Arrol számoltak be, hogy a hideg idójárásnak fontos szerepe van a Raynaud-szindróma kialakulásaban.
  Bizonyos idotartamu hasznalat utan mindig vgezzen gyakorlatokat a verkeringes javitasahoz.
  Gyakran tartson munkaszünetet. Korlatozza a napi munkaidöt.

Ha ezen allapot barmelyik tunetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkat, es tajekozlassa az or tunetekrrol.

FIGYELEM

A gép hosszabb ideju folyamatos hasznalata séruléseket okozhat vagy sulyosbithatja a tuneteket. Ha a hosszú idón at kell használnia, tartson gyakran szUNET.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

1. oldal.
2. Sebessegyalasztó
3. Gyors uzemmodvalaszto
4. Nyomatekszabalyoz gyuru
5. Gyorstokmány
6. Forgasirany-valaszto
7. Fordulatszám-szabályozós kioldókapcsoló
8. LED
9. Bittartó
10. Csavarhuzobetét
11. Akkumulatomyilas
12. Kar, szigetelt fogofelület

KARBANTARTAS

FIGYELEM

anatreszek szerelasekor, beallitasok vegzesekor, tisztitaskor, karbantartas vegzesekor, illetve hasznalaton kivul mindig huzza ki a gepet az elektromos halozatbol. A termek halozatbol torteno levalasztasa megakadalyozza a vleetlen bekapsolodast, ami sulyos serulest okozhat.

az

Szervizeléskor csak azonos cserealkatrészeket
hazznaljon. Barmilyen mas alkatresz hasznala
veszelyes es a termek károsodásat okozhatja.
A muanyag részek tiszitatasakor tartozkodjon a dieta zisztitosiserek hasznalatatol. A kereskedelmi forgalomban kaphato oldszerek rongalo hatassal vannak a muanyagbol keszult elementk tobbse szennyezodest es szenport tiszta ruhaval torolje le.
A muanyag részek semmilyen körulmenyek kozott
nem érintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petróleum
alapu termekekkel, beszivódo olajokkal stb. Ezen
anyagok oylan vegyületeket tartalmaznak, amelyek
károsithatják, meggyengithetik vagy tönkrehetik a
muanyagot.
Elektromos szerszamgepek hasznalatakor vagy a por kifuvasakor mindig viseljen vedoszemuveget, ami a szemet oldralól is vedi. Ha a hasznalat poros kornyezetben történik, vegyen fel egy pormaszkot is.
A nagyobbBiztonsag es megbizhatosag erdekuben.
minden javitast hivatalos szervizkozpontban kell.
sat elgezctetni.

KENÉS

A termekben levö összes csapágy a termek teljes élettartamára elegendo kenoanyaggal van feltöltve, normal korulmenyek kozotti hasznalat eseten. Ebböl kifolyolag genes szükseg arra, hogy a gep belso részeit kenje.

KÖRNYEZETVEDELEM

Segitse elo az alapanyagok ujrahasznositasat azzal, hogy nem helyezi el oket a szemétben. Kornyezetvedmi megfontolásból az elhasznalódt gépet és tartozékokat, valamint a csomagolóanyagokat szelektiv modon kell gyüjteni.

háztási

SZIMBÓLUMOK

Biztonsagi figyelmeztetes

CE megfelosseg

V

Volt

Egyenáram

min-1

Fordulatok ill. liketak száma percenként

Tokmány kapacitása

Uresjarati fordulatszam

Eurázsiai megfelelo ségi jelzes

A gép bekapcsolása elott figyelmesen olvassa e az utmutató.

Ukrajnai megfelelosegi nyilatkozat

Utes nelkuli furas

Csavarbehajtas

Utvefuro

A kiselejtetz elektromos termekeket
nem szabad a hazartasi hulladekkal
egyutt kidobni. Ezeket uyra kell
hasznositani, ha van ra lehtoseg.
Az ujrahasnositassal kapcsolatban
erdeklojdön a helyi onkarmanyzatnal
vagy a termek forgalmazojanol.

A KÉZIKÖNYVBEN HASNZÁLT SZIMBÓLUMOK

Megegyzés

Figyelem

Kulön ertékesítatt alkatrészek és kiegészítok

Maximális nyomaték

Nyomatek, minimális

Fordulatszam, minimális

Fordulatszám, maximális

A következő jelölószavak és jelentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket.

VESZÉLY

Egy bekovetkez'o veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy komoly serul'est eredmenyez.

FIGYELEM

Egy potencialisan bekovetkez'o veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy sulyos serulest eredmenyezhet.

VIGYAZAT

Egy potencialisan veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, kisebb vagy mersékalten sulyos serulést eredményezhet.

VIGYAZAT

(Biztonsági figyelmeztetó szimbólum nélkül) Egy oylan helyzetet jelez, ami anyagi kár eredmenyezhet.

Au fost acordate prioritatei maxime asupra sigurantei,ca burghiul sa se indoaie dacai ieste performantei si fiabilitaui in proiectarea mainii dvs roeasca liber, fara sa atinga piesa de prelucrat, ceea gaurit cu percutie. ce ar putea conduc la vatamari corporale.

DOMENIU DE APLICATII

A vibráci-kibocsatás adatlapon megadott érteke az EN62841 által meghatározott szabványositod mérési eljárs zerin lett megmeire, amely lehtöve teszi a kulönbozó szerszmok összehasonlitasát. Hasznáhlato a kitettseg elözetes felmeresé is. A nyilatkozatban szerepló kibocsatási értek a szerszám föbb alkalmazásí területeire vonatkozik. Ugyanakkor, ha a szerszamot mas alkalmazásokra,ías kiegésitzokkel használják vagy rosszul tartják karban, a vibráci-kibocsatás érteke ettol élteró is lehet. Ezej lentosen növelheta kitettseg szinjét a gé teljes használati idóartlara során.

A vibraciónnak valor kitettsg szintjenek becselekar figyelembe kell venni azokat az idóintervallukomat is, amikor s zasernski van kapsolva, vagy mücködk, de nem vegzeonk munkat vele. Ez jelentösen csokkentheta a kiltsetg szintjé a gép teljes hasznalati idotartama során. Tegyen továbboviñtezkedeseket a kezlo vibrációval szembeni megvedege derékében: tartaarban s zerszamot a tartożekokat, tartsa melegen a kezét, tervezzé meg a munkafolyamatot.

AVERTISMENT

A vásárlásból adódo törvenyben rögzǐlett jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 honap, mely a termek vásárlásanak, napjával kezdódk. Ezt a datumot számlával vagy a vásárlást igazoló egyeb dokumentummal kellBizonyitani. A termek rendeltetéseCsak fogyasztói es magancélúhasznalat. Ezert professionalis vagy kereskedelmi hasznalat esétén a garancia nim érvenyes.
2. A szerszamgepok (egyénarum/valtoaramu) egy részénel a garancia idotartama a www.rybitools.eu weblapon registriszralva meghosszabithato. 2 Az aruhazakban, a csomagolason, illette a termek Dokumentaciójaban egyertelmülen jelezve van, hogy az adott termek garanciájameghosszabbithato-e. A vegfelhasznalónak a vásarlas datumatól szamitott 30 napon beilul registrizrinalia kell az ujonnan vásarolt szerszámot. A vegfelhasznaló akkor registrizhalat a kiterjesztett garanciára, ha az ország, ahol lák, fel van sorolva az online registriacós urlapon azon országoközött, ahol vásaszthato ez az opcio. Ezenkivül a vegfelhasznalónak bele kell egyeznie az online registrizrals sorian szükesges adatk tárolasaba, es el kell fogadnia a felhasznalás feltételeket. A kiterjesztted garanciat a registración beérkezeseröl e-mailben külldott visszaigazolas és a vásarlas datumat tartalmazo eredeti számla igazolja.
3. A garancia a termek vasa lamasakor fennallo, a gyartas soran keletkezett hibakra es anyaghikra erenyes a garancialis idotartamon belul. A garancia ck a javitasra/cserere krolatozodik, es nem terjed ki semmilyen 3. egyeb kotelezzettssegre, nem kizarolagosan ideertve a veletten vagy szandekos rongalast. A garancia nern eyenes, ha a termekn nem megfeleloen, a hasznalati utasitbasan foglaltakkal ellentetesen, illetve nem megfelelen cslattakozatva hasznaltak. A garancia nen vonahtkozik:

a termeket a nem megfelelo karbantartas kovetkeztben erk Karosodrasa

• megvaltozatott vagy atalakitott termekre
• olyan termékre, melyen azer edezi azonostókat (vejdjey, sorozatszam) megrongalták, megvaltoztäk vayg elavolitàk
• a hasznalati utasitas be nem tartasabol eredko karra
  CE jelolessel nern rendelkez termekekre
• oylan termekre, melyet nem képzett, illetve a Techtronic Industries
  altal nem feljogositott szereló javitott

nem megfelelo (aramerossegu, feszultsegu, frekvenciaju) aramforrascaatlakoztatottermekre

• külsö (vegyi, fizikai, ütes) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra
  a cserelheto alkatrzesek termeszetes kopasara es elhasznalodasara
• a szerszám helytelen hasznalatára, tulterhelésére
• nem jovahagyott tartozékós alkatrészek hasznalatára

A szerszammal adott vagy kūlōn megvasarôr tartožekokra. Ilyenek peldául (de nem kizárólag) a csavarhúzófejek, fúroszárak, ciszolókorogónk, ciszolópapir, kések, oldairányú terelók.
-A termeszetes kopasnak, elhasznalodasnak kittt alkatreszek es kiegeszitok, peldau (de nem kizarlag) szerviz- es karbantartokszlettek, szenkefek, csapagyak, tokmany, SDS furoszar csatlakozoja, tapkabel, segedfogantutyu, szallitotok, csiszololap, porszak, porelvetzoto fcilalatetek, utomues csavarbehajto tepcapszege et rugoja stb.

1. A termeket javitasra el kei vinn i egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes orszagokho a kovetkez listaban talaj. Egyes orszagokban a heliy RYOBI kereskedo vallalja a termek elszallitasat a RYOBI szervize.Atemeket veszelyes tartalom, peldaul benzin nelkul csomagolva, a felado cimet feltuntete, a hiba rovid leirasaval egyutt kuldje el a RYOBI szervize. 4
2. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitas, illeteve csere ingyenes. Nem jelenti a garancialis idotartam ujraindulasat. A kicserelt alkatereszek es szerszamok a mi tulajdonunkba kerulnek. Egyes orszagokban az szallitas vagy postazas koltseget a felado viseli. A vevonek a szerszam megvasarfasabol adodorvnyes jogai nem valtoznak.
3. Jelen garancia az Europai Kozssegben, Svajcban, Izlandon, Norvegiaban, Liechtensteinen, Tórkorszagban és Oroszorszagban érvényes. E terülen te külk érdezzé meg a RYOBI forgalmazó, milyen garancia van érvényen.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

A legközelebbi hivatalos szervizközpont megalaláshoz latogasson el a http:// hu.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

In plus fata de conditiile statutare reazultate din achizitionarea acestui produs, acesta este acoperit de garantia stipulata mai jos.

Ezuton kijelentjuk, hogy a termekek

Utyefuro

Márka: RYOBI

Tipusszam: R18PD3

Sorozatszám tartomány: 46229702000001 - 46229702999999

megfelel az albbi Europai Iranyelvek es harmonizalt szabvanyok vonatkozó

rendelkezeseinek

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-1:2018

A RoHS dokumentacio összéallitasa az EN IEC 63000:2018 szerint törtent

Todd Chipner

Senior igazgato, CPT minoseg, azsiai szabalyozas esBiztonsag

A muszaki dokumentaci osszeallitasara felhatalmazott:

Alexander Krug, Ügyvezető igazgató

Techtronic Industries GmbH

HU A RYOBI a Ryobi Limited védjegye, használata licenc keretében történik.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Minden jog fennt

RO RYOBI esto marca commercia a firmei Ryobi Limited sistesteutilizata sub licenta.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Toate drepturile rezervate.

LV RYOBI ir Ryobi Limited precu zime un tiek izmantota saskana ar licenci.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Visas tiesibas aizsargatas.