One+ R18PD3 - Boremaskine RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs slagboremaskine
Mærke	RYOBI
Model	One+ R18PD3
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 18 V (One+ serie)
Patronkapacitet	Op til 13 mm
Hastighed uden belastning	2 hastigheder (lav og høj) via gearvælger
Maksimalt drejningsmoment	Variabel, justerbar via justeringsring
Funktionstilstande	Boring, slagboring, skruning/afskruning
Rotationsretning	Frem / tilbage, vælger
Belysning	LED-lys til at oplyse arbejdsområdet
Afbryder	Indbygget hastighedsregulator
Vægt	Ca. 1,5 kg (uden batteri)
Mål (L x B x H)	Ca. 200 x 70 x 200 mm
Driftstemperaturområde	0 °C til 40 °C
Opladningstemperaturområde	10 °C til 38 °C
Vedligeholdelse	Rengør med en tør klud; permanent indbygget smøring
Sikkerhed	Isolerede grebflader, automatisk stop ved blokering
Reservedele og tilbehør	Batterier, opladere, bor, skruebits, patron
Garanti	24 måneder, kan forlænges til 36 måneder ved online registrering
Standarder	CE, EN 62841, RoHS

Ofte stillede spørgsmål - One+ R18PD3 RYOBI

Hvordan skifter jeg funktionstilstand (boring, slagboring, skruning)?

Drej den hurtige tilstandsvælger på toppen af boremaskinens krop. Positionerne er angivet med symboler: bor til boring, hammer til slagboring, skrue til skruning. Sørg for, at maskinen er stoppet, før du skifter tilstand.

Hvordan indsætter og fjerner jeg et bor eller et bit?

Brug den selvspændende patron: drej patronringen mod uret for at åbne kæberne, indsæt boret, og spænd derefter ved at dreje med uret. For at fjerne, løsnes på samme måde. Sørg for, at boret er centreret og spændt godt.

Hvordan indstiller jeg skruedrejningsmomentet?

Drej momentindstillingsringen bag patronen. Tallene angiver momentniveauet (1 = lavt, 7+ = højt). Start med en lav indstilling og øg om nødvendigt for at undgå at beskadige skruen eller materialet.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Brug en kompatibel Ryobi One+ oplader. Sæt batteriet i opladeren, indtil det klikker på plads. Opladerens LED angiver opladningsstatus (blinker = oplader, konstant = fuldt opladet). Omgivelsestemperaturen skal være mellem 10 °C og 38 °C. Oplad aldrig et beskadiget batteri.

Hvad er den maksimale borediameter?

Patronen accepterer bor op til 13 mm i diameter. Til træ kan større bor anvendes med en adapter, men den anbefalede kapacitet er stadig 13 mm.

Har boremaskinen to hastigheder?

Ja, gearvælgeren på toppen giver dig mulighed for at vælge mellem to hastighedsområder: lav (højt moment til skruning) og høj (høj hastighed til boring). Brug lav hastighed til tunge opgaver og høj hastighed til bløde materialer.

Hvad gør jeg, hvis boremaskinen stopper pludseligt?

Det kan skyldes blokering af boret eller overophedning. Slip afbryderen, fjern boret fra materialet, og lad værktøjet køle af i et par minutter. Hvis problemet fortsætter, kontroller batteriet (opladning, temperatur) og kontakt en autoriseret service.

Hvad er risiciene ved vibrationer?

Langvarig brug kan føre til lidelser som Raynauds syndrom. Brug handsker, tag regelmæssige pauser og hold hænderne varme. Vibrationsniveauet afhænger af anvendelsen; se manualen for specifikke værdier.

Hvordan vedligeholder jeg boremaskinen?

Rengør kabinettet med en tør klud. Brug ikke opløsningsmidler. Lejerne er smurt for livet, yderligere smøring er ikke nødvendig. Kontroller jævnligt patronen og forbindelserne. Kontakt en autoriseret Ryobi-service for reparation.

Kan garantien forlænges?

Ja, standardgarantien er 24 måneder. Ved at registrere dit produkt på www.ryobitools.eu inden for 30 dage efter købet kan du få en forlængelse til 36 måneder. Registrering er gratis og underlagt betingelser.

BRUGSANVISNING One+ R18PD3 RYOBI

OBS! Det er vigtigt, at man Iaeser instrukserne i donne brugsanvising, inden man samler, vedligeholder og betjenerproduktet.

Sikkerhed, ydelse og driftssikkerhed har fæt topprioritet i designet af slagboremaskine.

TILTAENKT ANVENDELSESFORMÁL

Slagboremaskinen er kun beregnet til at blive brugt af voksne, som har LAST og forstæt instrukserne og advarslerne i/DDNE drugsanvising, og som kan betragtes som værende ansvarlige for deres handlinger.

Slagboremaskinen kan anvendes til boring i forskellige materialer, herunder tra, metal og plast, med et borehoved, der har en diameter pa minre end 13 mm.

I slagboremodus kan slagboremskinen bruges til at bore i beton og lignende materialer. I skruetrakkermodus kan slagboremskinen bruges til i- og udskruning af skruer.

Produktet mä kun bruges til de formål, der er angivet under formalsbestemt/korrekt brug.

ADVARSEL

Læs alle omhyggeligt alle advarsler, anvisninger og specifikationer, som følger med maskinen, og studer illustrationerne. Hvis nedenstænde forskrifter ikke overholds, kan der ske uheld og ulykker som brand, elektrisk stød og/eller alvorlige personskader.

Hold kun på produit på de isolerede gribeblator ved udforelse af en operation, hvor skareværktog og fastgorelser kan komme i beroring med skjulte ledninger. Hvis skareværktog aller fastgorelser kommer i beroring en strømførende ledning, kan det gore blottedede metaldele på værktoget strømførende og give operatoren elektrisk stød.

SIKKERHEDSANVISNINGER VED BRUG AF LANGE BORE BITS

Ma aldrig betjenes ved hojere hastighed end den maksimale hastighedsklassificering for borebit. Ved hojere hastigheder er borebit tilbogelige til at boje, hvis de far lov til at rotere frit uten at beroring med arbejdsemnet, hvilket kan resultere i personskade.
Start altid boring ved lav hastighed og med bitspidsen i beroring med emnet. Ved hojere hastigheder er borebit tilbojelige til at boje, hvis de far lov til at rotere frit uten at beroring med arbejdsemnet, hvilket kan resultere i personskade.
Pafor kun tryk i lige line med borebit, og pafor icke for meget tryk. Bits kan boje sig og forarsage ell er kontroltab, der medforer personskade.

Omgivelsestemperaturområdet for værktj under betjening er mellem 0°C og 40°C .
Omgivelsestemperaturområdet for værktj under opbevaring er mellem 0°C og 40°C .
Det anbefalede omgivelsestemperaturomrade for ladesystemet under opladning er mellem 10°C og 38°C .

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI

VARSEL

For at undgå risiko for brand, kvæstelser eller beskadigelse afprodukter fortårsaget af kortslutning ma værktøj, batteripakken aller opladeren ikke nedsenkes i vand. Sørg ligeledes for, at der ikke trænger æske ind i enhederne og batterierne. Korroderende eller ledende æsker, f.eks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoffer erlerprodukter, som indeholder blegestoffer, kan forårsage kortslutning.

Omgivelsestemperaturomraret for batteri under brug er mellem 0°C og 40°C .
Omgivelsestemperaturomraret for batteriopbevaring er mellem 0°C og 20°C .

TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER

Batteriet skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskrifter og love.

Nar batterier skal Transporteres af tredjepart, skal alle specielle krav til emballing og mærkning afterleves. Man skal sikre sig, at ingen batterier kankommen i kontakt med andre batterier aller ledende materialer under transporten ved at beskytte blottedte konnektorer med isolerende, ikke- ledende hætter ull tape. Undlad at transportere batterier med revner ull utætheder. Rädfør dig desuden hos speditoren.

UUNDGAELIGERISICI

Seliomproduktanvendes somforeskrevet,erdet stadigumuligt at eliminerisse uundgaelige risikofaktorer fuldstendigt.Folgende risici kan opsta underbrug,og operatorenborvare saerligt opmaerksomforat undga ffolgende:

Horeskade forarsaget af stoj
-Brug passende horevaern og begraens eksponderingen.
- jenskader
-Benyt beskyttelsebriller under brug af dette produit.
Personskader forarsaget af vibration
Brdgrans ekspondering. FgIg anvisningerne in Risikoreducering.
■ Elektrisk stød forarsaget af kontakt med skjulte

ledninger

-Produktet maku kun holds i de isolerede overflader.

Personskader forarsaget af stov

• Stov, som dannes under brug af produitet, kan skade andedrætsorganerne Bær passende stovmaske med filtrer, der er velegnet til beskyttelse mod partikler fra det materiale, der bliver arbejdet pa.

RISIKOREDUCTION

Der er rapporteret om, at vibrationner fra handholdte varktojer kan vare medvirkende til en lidelse Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpakan vare prikken, folelselesloshed og blegning af fingrene, der normalt viser sig ved kuldep Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og fugt, kost, rynging og arbejdsvaner menes alle at meudviklingen af disse symptomer. Der findes forholdsregler, som operatoren kan træffe for at begrense pavirkningen fra vibrationener:

• Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, sa hænder og vriste holdes varme under arbejdet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en væsentlig faktor Raynauds syndrom.
  Motioner after hver arbejdssperiode for at oge blodcirkulationen.
  Hold hyppige arbejdspauser. Begraens eksponderingen for vibrationer pr. dag.

Hvis du mærker nogen af symptomerne på这部分 tilstand, skal du straks ophore med arbejdet og søge læge.

VARSEL

Laengere tids brug af et vaerktoj kan forar forværre - personskader Nar man bruger et laengere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser.

KEND PRODUKTET

Se side 81.

1. Gearvaelger
2. Hurtigindstellingsvaelger
3. Ring til indstilling af drejningsmoment
4. Automatisk spændepatron
5. Drejevelgerens retning
6. Udlosekontakt for variabel hastighed
7. LED
8. Opbevaringsrum til bits
9. Skruetraekkerbit
10. Batteriabnng
11. Handtag, isoleret gribeflade

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

Produktet mä aldrig sluttes til en stromforsyning, mens man er i færd med at samle dele, foretage justeringer, rengore, udføre vedligeholdelsesarbejde, eller narr produit mikke anvendes. Ved at afbryde forbindelsen til stromforsyningen forhindrer man utilsigtet start af produit, hvilket kan medføre alvorlige personskader.

I forbindelse med servicearbejde ma der kun bruges kaldet originale reservedele. Brug af alternative dele kan forarsage farlige situationer aller odelagge produktet.

vivniudgga brug af oplosningsmidler til rengoring af plastdele. De feste plasttyper bliver odelagt, hvis de virke tenses med almindelige gengse oplosningsmidler. Brug en ren klud til at fjerne snavs og kulstov.

Sorg for, at bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede, producerkter, penetreringsolie, mv., aldrigkommen i kontakt med plastdele. Disse kemiske producerkter indeholder stoffer, som kan beskadige, mørne ell eril odelaegge plastmaterialiet.
Bae altid sikkerhedsbriller med sideskjolde under betjening af elværktoget aller ved stov-ophvirling. Hvis der ophvirles stov under arbejdet, baeres stovmaske.
For bedre sikkerhed og paldelighed skal alt reparationsarbejde udfores pa et autoriseret servicecenter.

SMØRING

Alle lejerne i produitet er smurt for produits teletid under agormaleeriftsbetingelser med en tilstraekkelig maengde vakiteitssmoremiddel. Det er derfor icke nodvendigt med yderligere smoring.

MILJØBESKYTTALSE

Ramaterialerne skal genbruges og ikke bortskaffes som almindeligt affald. Af hensyn til miljøet skal redskab, tilbehør og emballage sorteres.

SYMBOLER

Sikkerhedsadvarsel

CE-overensstemmelse

V

Volt

min-1

Direkte strøm

Antal omdrejninger eller bevægelser pr. Minut

Spaendepatronkapacitet

Tomgangshastighed

EurAsian overensstemmelsesmaerke

Laes venligst vejledningen grundigt igennem for maskinen tages i brug.

Ukrainsk overensstemmelsesmærke

Boring uden belastning

I-og udskrunig

Slagboremaskine

Elektriske affaldsprodukter bør
ikke afskaffes sammen med
husholdningsaffald. Genbrug venligst
hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med
din lokaleCOMMUEllerforhandler for
genbrugsrad.

Indikerer en umiddelbart farlig situation, som - hvis den ikke afværges - vil medfrole dodsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den\ ikke afværges - kan medfrole dodsfald aller alvorlig\ personskade.

VAEROPMAERKSOM

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den\ ikke afværges - kan medføreindre eller middelsvær\ personskade.

VAEROPMAERKSOM

(Uden sikkerhedssymbol) indikerer en situation som kan fere til skade af personlig ejendom.

SYMBOLER I BRUGSANVISNINGEN

Bemerk

Advarsel

Dele aller tilbehør, der sælges separat

Max moment

Drejningsmoment, minimum

Hastighed, mindste

Hastighed, max

Folg alle spesielle krav nár det gjelder pakking og merking nár tredje part skal transportere batteriene. Pa batteriene ikke kankommen ikontakt med andre batterier erller ledende materialer nár de Transporteres ved at dub beskytter apne koblinger med isolerende, ikkeledende hetter erller tape. Ikke transportert batterier som har sprekker erller lekker. Sjekk med transportfirmaet forytterligere råd.

ko GJENVAERENDE RISIKO

Produktet skal aldri kobles til en stromforsyning mens du monterer pa deler, gjor justeringer, rengjor, utforer vedlikehold aller när produit mikke er i bruk. Ved Å koble fra produit helrer man utilsiktet start som kan forarsake alvorlig personskade.

Følgende symboler og betydninger forklarer risikonivæt som er assosiert med deteproduktet.

FARE

Det angivne niveau for vibrationsemission pa donne oplysningsside er blevet malt iht. en standardtest iflige EN62841 og kan bruges til at sammenigne varktojer indbyrdres. Det kan bruges til en forelbig eksponderingsvdurering. Det opgivne niveau for vibrationsemission galer, nar varktojet bruges til sit hovedformal. Men hvis varktojet bruges til andre formal, med forskeilgt eller med darligt vegildeholdt ekstraudstyr, kan vibrationsemissionen variere. Dette kan medfare en betragtelig stinging i eksponderingsniveauautet set over hele arbeitsperioden.

Et skon over niveaet for vibrationsekponering bor ogsä tage hoge de perioder, hvor varktojet er slukket, ell hor der et er tendt uden faktisk at vaere i brug. Dette kan medfere en betragtelig reduktion i ekspersinginesvauet set over hele arbejdperiodeen. Traf ekstra sikherhedforanstaltninger til beskyttelse af operatoren mod virknerinne fra vibrationen som fx: vedligeholle varktoj og ekstraudstyr, holde handerne varme, organisere arbejdsmnestre.

WARNING

Udover lovbestemt rettigheder, somresulterer af kobet, er dette produkt daekket af en garanti, som anfert herunder.

1. Garantioperioden er 24 maneder for forbrugere og begynder pa den dato, som produktet blev kobt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura ell erandet bevis for kob. Produktet er edulukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Sa der ydes ingen garanti i tilfalle af ou professionel er amer commerciali brug.
2. Der er en mulighed for at forlange garantiperioden for en del af udvalget af elvarktoj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registering pa hjemmesiden www.ryobitools.eu. Berettigelsen af vaektajet til forlangelse of garantiperioden er tydeligt vist i butikker og/eller pa naemballage/og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugen skal registrehe hans/hendes nyligt indkabte vaektoj online indenor 30 dage after kobsdatoen. Slutbrugen kan registre sig fer den forlaengede garanti i sit land, hvis han/hun er opfart pa den online registeringssformular, hvor denne mulliged er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevarde data, som er paskveet at indtaste online, og de er ndt til at acceptere vilkar og betingelser. Registeringsbekraeftelfeskvilteringen, som sendes ud pa e-mail, og den originale faktura, som viser kobsdatoen, vil fungere som bevis fer den forlaengede garantie.

3. Garantien dækker alle defekter, som et produit matte have i lobot af kæbsdatoen. Garantien er begraenset til reparation og/eller uskifting ng inkluderer违法犯罪, inklusiv men违法犯罪 til tiefeldige skader er falgskader. Garantien er ugyldig, hvisprodukter er zado blevet misbrugt, brugt uten at overholde vejledningen, ellert det er blevet ferkert tilssutlet. Denne garanti gaeder Ike:

4. Beskadigelse af Produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse

5. Et produit der er blevet vendret aller modifiereret
6. Et produit hvor de originale identifikationsmaerkninger (varemærke, serienummer) er blevet odelagt, andret aller fjernet.
   -Enhver beskadigelse forarsaget af manglende overholdelse af vejledningen
7. Ethvert ikke CE-product
   -Ethvert produit som er blevet forsagt repareret af en ukvaliferet professionnellleridentidiligere autorisationaf Techronic Industries.
   -Ethvert produit som er tilsluttet uegnet stromforsyning (ampere, spending, frekvens)
8. Enhvar skade forarsaget af ekstern pavirkning (kemisk, fysisk, chok)
   eller fremmedelementer
   Normal slid pa reservedele
   -Uegnetbrug,overbelastningafvarktojet
9. Brug af seks-godkendt tilbehør erler dele
10. Elvarkoistilbherom seleveres med varktojet erller kobes septa Sadanne undtagelser inkluderner er imke begrænset til skruetraekkerbits, bor, bits, silbeskiver, sandpapir og klinger, sidestyr
11. Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturligt slid og øelde, inklusiv men/DDke begrænset til Service- og vedligeholdelsessæt, kulbøster, lejer, bønsninger, paaşningeertter modtagelsef SDS-bor, EI ledning, hjælpæhändtag, transportaske, sandplade, stvvpose, stovudstadningslangte, flitskiver, nale og fjedre slagnøge etc.

4 For eftersyn skal Produktet sendes til aller praesenteres for en RYOBI- autoriseret service varksted, som er oplistet for hvert land i den falgende liste over service varksted adresser. I nogle lande pâtager din lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende Produktet til RYOBI- serviceorganisationen. När et produit sendes til en RYOBI-service varksted, skal del pakkes sikkert ind uden noget farfligt indhold som benzin, mærkes med afsenderens adresse og med en kort beskrivelse af fejen.
5. En reparation/erstating under donne garanti er gratis. Den udgør ilke en forlaengelse aller en ny start pa garantipioden. Udvekslede dele ell er vaerktojber bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter aller porto betales af asfenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse med kobet forbliver uanfaeglde
6. Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet og Rusland. Uden für diverse omrader bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandler for at afgare, om en性和 garanti gælder.

AUTORISERDESE SERVICEVAERKSTEDER

Find naemeste autorisede servicevarksted pa http://dk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

er i overensstammelse med falgende EU-direktiver og harmonisierede standarder 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EN 55014-1:2017, EN55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-1:2018

RoHS-dokumentationen er udarbejdet henhold til EN IEC 63000:2018

C

Todd Chipner

Hr. Direktør, CPT Quality and Asia Regulatory & Safety

Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek:

er i samsvar med folgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-1:2018

DA RYOBI er et varemærke tilhorende Ryobi Limited og bruges under licenses.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Alle rettigheder forbeholds.