OSB 1021 - Botmixer OK - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Merülő turmixgép
Márka	OK
Modell	OSB 1021
Névleges teljesítmény	400 W
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~ 50/60 Hz
Védelmi osztály	II. osztály
Tartozékok	Motoregység, merülő turmixbetét pengével és védőburkolattal, felfüggesztő hurok
Fő funkciók	Turmixolás, keverés, pürésítés, Turbo funkció
Biztonság	Biztonsági reteszelés (nyomatékkioldó gomb), automatikus leállás túlmelegedés esetén
Motoregység tisztítása	Enyhén nedves puha ruhával – ne merítse vízbe
Turmixszár tisztítása	Folyó víz alatti mosás – ne merítse az üreges tengelyt
Rendeltetésszerű használat	Kizárólag háztartási használatra, élelmiszerekhez
Maximális folyamatos használati idő	60 másodperc (normál sebesség) / 30 másodperc (Turbo)
Hűtési idő túlmelegedés után	Körülbelül 20 perc
Élelmiszer-feldolgozási útmutató (példák)	Mandula 100 g, lágytojás 200 g, hagyma 200 g, petrezselyem 30 g, fűszerek 30 g, steak 150-200 g
Penge anyaga	Rozsdamentes acél (becslés)
Hozzávetőleges tömeg	1,2 kg (becslés)
Méretek (teljes magasság)	Körülbelül 40 cm (becslés)

Gyakran ismételt kérdések - OSB 1021 OK

Hogyan tisztítsam az OSB 1021 merülő turmixgépet?

Tisztítsa a motoregységet enyhén nedves puha ruhával – soha ne merítse vízbe. Mossa a turmixszárat folyó víz alatt, ügyelve arra, hogy ne jusson folyadék az üreges tengelybe. Tárolás előtt teljesen szárítsa meg.

Turmixolhatok forró folyadékokat ezzel a készülékkel?

Nem, soha ne turmixoljon forró folyadékokat vagy forró zsírokat. Égési sérülés és fröccsenés veszélye.

Hogyan kerüljem el a fröccsenést turmixolás közben?

Tartsa a turmixgépet függőlegesen, és merítse a szárat mélyen az ételekbe. A készülék megdöntése fröccsenést okozhat.

Mit tegyek, ha a készülék nem indul el?

Ellenőrizze először az áramforrást (dugaszolóaljzat, biztosíték). Ha a készülék túlmelegedett, húzza ki, és hagyja hűlni körülbelül 20 percig az újrahasználat előtt.

Mi a maximális folyamatos használati idő?

Ne lépje túl a 60 másodpercet alacsony sebességen és a 30 másodpercet Turbo üzemmódban. Hagyja hűlni a készüléket a használatok között.

Turmixolhatok jégkockákat az OSB 1021-gyel?

Nem, ez a készülék nem jégkockák vagy kemény ételek, például csontok feldolgozására készült. Csak puha vagy főtt ételekhez használja.

Hogyan szereljem le a turmixbetétet?

A szétszereléshez igazítsa össze az ikonokat a betéten és a motoron, majd addig forgassa, amíg kattanást nem hall. Szükség esetén használja a nyomatékkioldó gombot (D).

Normális, ha a készülék felmelegszik használat közben?

Enyhe felmelegedés normális, de ha túl forróvá válik, húzza ki, és hagyja hűlni 20 percig. Ennek oka lehet folyamatos használat vagy elakadás.

Hol találok alkatrészeket az OK OSB 1021 turmixgéphez?

Csak a gyártó által ajánlott eredeti alkatrészeket és tartozékokat használja. Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval vagy az Imtron GmbH ügyfélszolgálatával.

Hogyan tároljam a merülő turmixgépet?

Tárolja száraz és hűvös helyen, gyermekektől és állatoktól elzárva. Használja a felfüggesztő hurkot (I) a felakasztáshoz, ha szükséges.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OSB 1021 OK

Köszönjuk, hogy megvasárolta ezt az ok. terméket.

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK. GONDOSAN OLVASSA AT ES ORIZZE MEG KESOBBI HIVATKOZÁSUL.

1. Ez a keszülék kizárólag házartási használatra alkalmas, uzleti celokra nem használható.
2. Elektromos áramütésveszély! Ne的概率já egyedül megjavitani a készüléket. Üzemzavar esétén, a javításokat szakképzett szemelyzettel kell végeztetni.
3. Figyelem! Tisztitás vagy a keszülék muködese kozben ne merítse annak az elektromos részeit vizbe vagy egyeb folyadékba. Soha ne tartsa a keszüléket folyó viz alá.
4. A keszüléket nem hasznáhlhatják a glyermekek. A keszüléket és a kabelét tartsa támol a glyermekektól.
5. A keszüléket hasznalhatják korlátozott fizikai, szenzorikus vagy szellemi képességekkel bíró személyek vagy tapasztalat és ismeretek hiányaban levő személyek, ha felügyelik öket vagy ellatják utmutatasokkal öket a keszülék biztonságos hasznalatat tekintően, és megörtik a hasznalattal járó veszelyeket.
6. A gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
7. Egési veszély! Ne használja a készüléket a fózési folyamat kozben, forrasban levő folyadékokkal vagy forró olajjal.
8. Rendszeresen ellenőrizzé a dugó és a tapkábelt, hogy nem-e sérültek. Ha a tapkábel meg van sérülve, ki kell cserétetni a gyártóval, annak szervizelőjével vagy hasonlo képzettsegú személlyel, hogy elkerülje a veszelyt vagy a sérülest.
9. Sérulésveszély! Az éles pengék kezelésekor, a tã kiüritésekor és a tiszítás során legyen elövigyázatos.
10. Mindig valassza le a keszüléket a halózatról, ha felügyelet nélkūl hagyja és összeszerelés elöttt, szétsereléskor vagy tiszításkor.
11. Kapcsolja ki a terméket és valassza le a halózatról tartozék cseréje elött, vagy a keze köl kerülheta hasznalat közben mozgó részekhez.
12. Soha se hasznaljon oyan tartozekokat, amelyeket nem javasolt a gyartó. Ezek kockáztathatják a felhasznalóBiztonsagat és károsíthatják a keszüléket. Kizárólageredeti alkatrészeket és tartozékokat hasznaljon.

13. Csak a rendeltetésénék megfeleloen használja a terméket, ésCsak a javasolt kiegészítókkel és összetevőkkel. A helytelen hasznalat vagy hibás muködtétés veszélyes lehet.

14. Ne használja a készüléket folyamatosan tól hosszú ideig, mert a motor tulhevülhet. A készülék nem alkalmas folyamatos muködtétésre. Kérjuk olvassa át a Ütmutató az éleilmiszerek feldolgozasához tablázatot a muködési és allásidókról. Hagyjá a készüléket lehülni, mielótt a borítasa felforrósodna. A készüléketCsak akkor használja ujra, ha az mar lehult.

15. Soha ne adagolja az összetevőket, miközben a készülék működésben van.
16. Hasznalat soran ne iranyitsa a pengereszt senki felé.
17. Ne érjen a pengéhez, a pengévedöhöz és a mozgó alkatrészekhez. Tartsa az ujjait, Hajat, ruházatát és mindennemu konyhai eszközt a mozgó alkatrészektól távol.
18. Hasznalat soran tartsa ujjait es konyhai eszközeit a talon kivül, igy lecsökentheti a személyi serulések és/vagy a kézimixer serulésénék veszelyét. Ha a készülék epp nem jr, csak egy kaparót használjon.
19. Minden hasznalat után tisztítsa meg a terméket és az összes tartozékot.
20. Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.
21. Vegyen figyelembe mindedBiztonsagiutasitast, hogy elkerulje a helytelen hasznalat okozta kurosodast!
22. Örizzé meg=ezt a hasznalati utmutatot késöbbi hasznalatra. Ha a keszüléket átadja más személynek, vele kell adni ezt a hasznalati utmutatót is.
23. Mielott a keszüléket rácsatlakoztatná a halózati feszültsegre, Ellenörizze, hogy a halózati fszültsegés aramértek megegyzik-e a keszüléken típustablaján elöirt feszültsegi ertékkel.
24. Soha se hasznaljon egy meghibasodott keszuleket! Csatlakoztassa le a keszuleket az elektromos aljzatról és lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, ha meg van hibásodva.
25. Kerülje a kabel serulését össepréselés, Hajlitas vagy dörzsöles réven az éles sarkaknál. Tartsa távol a forro felületektól és a nyilt lángoktól. Ügyeljen arra, hogy a pengék ne érjenek az elektromos gezetékhez.
26. Oly mole don helyzee el a kabelt, hovy veletlenul ne lehessen megrantani azt vagy megbotlani benne.
27. Ha hosszabbíto kábelt használ, a teljesítményének meg kell felelnie a készülék által fogyasztott aramnak.
28. Ne üzemeltesse a keszüléket nedves kézzel, vagy ha nedves padlón all. Ne érjen nedves kézzel a dugaszhoz.
29. Semmilyen körulmenyek kozott ne nyissa fel a keszülék házat. Ne helyezzen be idegen tárgyakat a keszülékházba.
30. A halózati csatlakozó dugaszt ne a kabelnéf fogva húzza ki a halózati csatlakozóaljzataból, és ne tekerje a halózati csatlakozó kábelt a készüléköré.
31. Csatlakoztassa a dugó egy konnyen elérheto elektramos aljatra, hogy egy veszhelyzet esétén a készüléket azonnal le lehessen csatlakoztatni. Húzza ki a dugaszt az elektramos aljzataból, hogy teljesen kikapcsolja a készüléket. A dugó használja lecsatlakoztató berendezéskét.
32. Csatlakoztassa a dugó t ey elektromos aljzatra, ha nincs hasznalatban es tisztitas elott.
33. Ha az elektromos gezetek tulhevül, fuggessze fel a keszülék hasznalatát, és húzza ki az elektromos csatlakozó t a konnektorból.
34. Ne tegye a keszüléket forro felületekre (pl. gáz-, elektramos- vagy szentüzelésü sütokre). Tartsa a keszüléket távol a forro felülektól és nyílt lángoktól. A keszüléket mindig egenylentes, stabil, tiszta és hoalló felülen használjá.
35. Hasznalat kozben sohase hagyja felugyelet nelkul a keszuleket.
36. Mielott a keszüléket csatlakoztatná a taphalózatra szárítsa meg azt és minden tartozékát, mielott azokat a keszülékre illesztene.

HU

30

RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT

A keszüléket kizárólag éelmiszer felverésére és keverésére tervezték. Ez a keszülék kizárólag háztartásí használatra alkalmas, üzleti célokra nem használható. Minden más típusú használatá a keszülék károsodásához vagy sérléshez gezethet.

Az Imtron GmbH nem vall felelosséget a termek nem körultekintó, illetve helytelen hasznalataból, valamint a gyartó altal meghatározott rendeltetestól elterǒ hasznalataból eredó, a készülékben vagy az On értekeiben bekovetkezzett károkér, vagy személyi serülsekér.

KOMPONENSEK

Hajtsa ki az elso es hatsó lapot a termek illusztraciok megtekintesehez.

A. gomb

F. Kés

B. ompb (turbó)

G. Késvedo

C.Motor egyseg

H. Halózati kábel csatlakozóval

D. Kuplung zársa/feloldásá

I. Akasztofül

E. Kézi mixer feltét

AZ ELSO HASZNÁLAT ELOTT

• Ovatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket azeredeti csomagolásból. Ajánlatos azeredeti csomagolást megörizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja azeredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha barmilyen kerdese van a hulladékkezelésel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési kozponttal.
  Ellenorizze a csomag tartalmat, es hogy serult-e meg a szallitas kozben. Sérulések vagy nem teljes szallitmány eseten lépjen kapcsolatba a kereskedójével.
• A kicsomagolás után a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírtak szerint járjon el.

UZEMELES

Alkalmas: Gyumolcslevek, shake-ek, lagy hozzavalok keveresere, valamint fott adalekok puresisesere.

1 Csatolja fel a keverofejet a motoregységre.
Ehhez helyeze egy szintbe a keveroikonjat a motoregyseg konjaval. Forditsa el a keverot, amig bekattan a helyere. Most egy szintben helyezkednek el az es ikonok.
2 Dugja be az elektromos csatlakozó egy megfelelo konnektorba.
3 Meritse bele a keverorudat minel melyebben a hozzavalokba. Mozgassa a keverofejt lagyan fel es le a hozzavalokban.

A keverot tartsa fuggolegesen. Ha megdontve tartja, az elelmiszerek kifroccsenhetnek.

4 Allitsa be a kivant sebességet. Nyomja meg es tartsa az gombot. A turbó fokozatot az gombegmeyomása es tartasa kapcsolja be.

FIGYELEM!

• Ügyeljen arra, hogy a teljes és megfelelo összeszerelés elött a készülék csatlakozóját ne dugja be a konnektorba!
  Kézsérulés veszelye! A penge nagyon éles, kezelje azt ovatosan!
• Soha ne nyuljon az edenybe kézzel. Használjon mindig faból vagy muanyagból keszült spatulákat, deCsak ha a keszülék nem jr.
• Ne használja a készüléket jeg, forró folyadékok, nehéz tésztà vagy kemeny éelmiszerek feldolgozasára.
• Helyezze a keveróțalat egy stabil és sima felületre. Az egyik kezével tartsa a keveróțalat és a készüléket a masik kezével.
  Az élelmiszert elozetesen vagja fel kici, egyenlo méretudarabokra.
• MEGJEGYZÉs: Étel purésitésekor homogén keverék elóallitásaḥoz ügyeljen arra, hogy megfelelo mennyiségú folyadékot (gyumölçse, tej stb.) használjon. Több folyadék vagy lédús éelmiszer hozzaádásávī allītsa be a keverék allagát. A szükséges keverés csak akkor érhető el, ha elég folyadék van hozzaándva az éelmiszerhez.

TISZTITÁS ES APOLÁS

5 FIGYELMEZTETESI

Tisztitás elött capcsolja ki a készüléket, és húzza ki az elektromos csatlakozó t a konnektorból.

6 A motoregység tiszitása: Puha, enyhén nedves ruha segitségevel.

Bizonyosodjon meg, hogy tiszitás kozben nem jut nedvesség a keszülékbe.

Soha ne merítse a motoregységet vizbe vagy egyeb folyadékba.

7 A kezi keverogep tartozekainak megtiszitasa: A kevero botot mossa le folyo viz alatt. Majd alaposan szaritsa meg.

8 Ügyeljen arra, hogy ne jusson folyadék a tengely besejébe.

• Soha se hasznaljon suroló szereket, drótkéféket, surolókeféket, fémes vagy éles résszel rendelkezó tisztitókat a készülék tisztitására.
• Alaposan szaritsa meg a keszüléket tisztitás után.
  Tárolja a készüléket egy húvös, száraz helyen, távol a gyermekektól és a házi kedvencektól.

UTMUTATO AZ ELELMISZEREK FELDOLGOZÁSÁHOZ

Azétel típusa Maximális	mennyiség	Maximális idő (s) Beállítás
Mandula 100 g 15		●
Fött tojás 200 g 4		●
Erdei mogyoró 100 g 15		●
Hagyma 200 g 5		●●
Petrezsvelyem 30 g 10		●
Újhagyma 200 g 5		●●
Füszerek 30 g 10		●
Bifsztek 150 - 200 g 15		●
Dió	100 g 15		●

Figyelmezetétés: A folyamatos üzemelési idö nim haladhatja meg a 60 masodpercet alacsony sebességi fokozaton és a 30 masodpercet a turbo funkció hasznalata közben.

FIGYELEM!

Ha az etel beszorul a késvedo alá, az eltávolítas elott mindig húzza ki a terméket az elektromos halózataból.

HU

32

HIBAELHÁRITÁS

Amennyiben üzemeltetés kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következó tablázatot. Amennyiben a problema nem oldódk meg a Megoldás, részen foglaltak elvégzsét követöen, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Probléma Lehetséges Okok Megoldás
A készülék nem működik · Mészakadt az áramellátás. · A termák tülhevűlt.	· Ellenőrìzze az áramellatóst. · A termák nem alkalmas folyamatos működtétésre. Húzza ki és hagyja lehülni a terméket a kb. 20 percig.
A penge nem forog vagy nehezen forog	· Tül nagy vagy tül kemény éelelmiszter miatti elakadás.	· Húzza ki a készüléket, és szüntesse meg az elakadást, vagy vágja az éelelmiszert kisebb darabokra.
A készülék használat bözen meleg/forró	· Tül nagy vagy tül kemeny éelelmiszter miatti elakadás. · Folyamatos működésű.	· Húzza ki a készüléket, és szüntesse meg az elakadást, vagy vágja az éelelmiszert kisebb darabokra. · A termák nem alkalmas folyamatos működtétésre. Húzza ki a készüléket, és hagyja lehülni a tülmelegedés elkerülése érdekényen.

MUSZAKI ADATOK

Eloir festzultség : 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Eloiţ āram : 400 W

Vedelmi osztaly: II. osztaly

HULLADEKELHELYEZES

Az athuzott szemetes tartaly logo jelentese, hogy az elektromos es elektronikus felszerelések kulön helyre kell gyüjteni (WEEE). Az elektromos es elektronikus berendezésk veszelyes és káros anyagokat tartalmazhatnak. Ne helyezze ezt a keszüléket a helyi háztartási hulladék böze. Adja le a keszüléket egy megfelelo gyrojtesi pontnál WEEE hulladékok szamára. Ily modon hozzájárul az erőforrasok és a környezet megörzséhez. Lepjen kapcsolatba a forgalmazójával vagy a helyi illetékesekkel bovebb informaciók érdekében.

CONGRATULAZIONI